718207
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
Grelhador a carvão
com ventilação elétrica
GT-GwF-01
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAIS
SERVIÇO AO CLIENTE
anos
3
DO FABRICANTE
GARANTIA 8373 III/06/17
gt-support-p@
telemarcom.de
00800 / 456 22 000
(gratuito)
22083739
III/06/17
PO51000913
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 1 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
2
Índice
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Peças e elementos de controlo (conteúdo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verificar o conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Preparação do grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informações relativas à localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Colocar as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informações para a substituição das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montagem do grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Dicas gerais para grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colocação de carvão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Depois de grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Avarias e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 2 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
3
Segurança
Leia e guarde as instruções
Leia atentamente as instru-
ções seguintes e guarde este
manual para consulta poste-
rior. Caso entregue este manual a ter-
ceiros deverá entregar juntamente
este manual de instruções.
Instruções importantes
zEste aparelho pode ser usa-
do por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou
intelectuais reduzidas ou
falta de experiência e/ ou
conhecimento, desde que
estejam a ser supervisiona-
das ou desde que tenham
sido instruídas relativa-
mente à utilização segura
do aparelho e tenham en-
tendido os perigos daí re-
sultantes. As crianças não
podem brincar com o apa-
relho. A limpeza e a manu-
tenção por parte do utiliza-
dor não podem ser execu-
tadas por crianças.
zMantenha crianças e ani-
mais de estimação longe
do grelhador e dos acessó-
rios.
zNão deixe o grelhador sem
supervisão durante o seu
funcionamento.
Utilização de acordo com a
finalidade
zEste grelhador serve para grelhar
alimentos comerciais com carvão
vegetal.
zEle foi concebido para uma utiliza-
ção doméstica e para as quantida-
des normalmente utilizadas.
zO grelhador não se adequa para
qualquer utilização ou semelhante
à doméstica (por exemplo, em cozi-
nhas para funcionários em lojas,
escritórios e outras áreas comerciais
como, por exemplo, restaurantes).
zO grelhador não pode ser utilizado
em locais fechados.
zUtilize o grelhador unicamente com
acessórios originais e conforme o
descrito neste manual. Qualquer
outra utilização será considerada
como não adequada, podendo
levar a danos materiais e mesmo
ferimentos pessoais. O grelhador
não é um brinquedo.
zO fabricante ou vendedor não se
responsabiliza por danos decorren-
tes de uma utilização errada ou não
adequada.
Perigo para crianças e
círculo alargado de pessoas
zNão deixe as crianças brincarem
com o material de embalagem.
Estas poderão ficar presas no mate-
rial e asfixiar, enquanto brincam.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 3 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
4
Perigo de queimaduras
zPara grelhar, se possível use carvão
vegetal em conformidade com a
norma EN 1860-2. No momento da
compra verifique se tem a identifi-
cação apropriada. Recomendamos
carvão de madeira de faia.
zUtilize apenas acendedores em gel
(gel de combustão) à base de eta-
nol. Utilize apenas um acendedor
gelatinoso, previsto para acender o
grelhador. Deve cumprir com a nor-
ma EN1860-3 e deve ter sido certifi-
cado pela DIN-CERTCO. Este tipo de
acendedores, se bem utilizados,
não explodem nem influenciam de
qualquer forma o sabor da comida.
zNo momento da compra verifique
se tem a identificação apropriada.
zNunca utilize líquidos inflamáveis,
tais como álcool, gasolina, querose-
ne ou outros combustíveis altamen-
te perigosos como auxiliares para
acender o grelhador, nem os colo-
que sobre a comida. Se utilizar líqui-
dos existe o risco de queimaduras
graves!
zNunca transportar ou movimentar
o grelhador quente durante ou
após a sua utilização. Após a utiliza-
ção deixe sempre o grelhador arre-
fecer na totalidade antes de o lim-
par, transportar ou arrumar.
zUse luvas apropriadas para grelhar
durante o trabalho (por exemplo,
ao virar os alimentos), sendo que o
ideal é usar também um avental.
zUtilize um garfo grande ou material
apropriado para grelhar, ao mexer
na comida.
zEnquanto estiver a grelhar, nunca
se incline sobre o grelhador quente.
Perigo de ferimentos
zAtenção: Existe perigo de explosão
no caso de uma troca das pilhas não
efetuada devidamente. Apenas
deverá efetuar-se uma substituição
por milhas do mesmo tipo ou seme-
lhante. Consulte os "Dados técni-
cos".
zAs pilhas não podem ser recarrega-
das, reativadas com outros meios,
desmontadas, atiradas ao fogo,
aquecidas ou curto-circuitadas.
Caso contrário existe perigo
aumentado de explosão e vaza-
mento, podendo haver também
uma fuga de gases!
zDeve evitar-se o contacto com a
pele, olhos e membranas mucosas.
Em caso de contacto com ácido das
pilhas deverão lavar-se imediata-
mente as zonas afectadas com água
e procurar de imediatamente um
médico.
Perigo de inndio
zMantenha uma distância suficiente-
mente grande entre o grelhador e
qualquer material inflamável.
zPreste atenção a que haja uma dis-
tância suficiente se colocar o gre-
lhador sob um guarda-sol ou um
toldo.
zApenas coloque o grelhador num
local firme e plana, de forma a evitar
que o mesmo tombe. Além disso, o
local também deverá ser resistente
ao calor, salpicos de gordura e bra-
sas. É praticamente impossível evi-
tá-las enquanto grelha.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 4 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
5
zNunca utilize água para apagar as
brasas ou eventual incêndio de gor-
dura.
zEvite a formação de chamas. Os sal-
picos de gordura que possam saltar
lateralmente do grelhador formam
rapidamente uma fogueira. Reduza
imediatamente o fornecimento do
ar com a roda de regulação no inter-
ruptor de ligar/desligar. Retire bre-
vemente, usando uma pinça para
grelhados, o alimento que está a
largar a gordura, até que a tempera-
tura do grelhador tenha baixado
um pouco.
zA capacidade de recolha de gordu-
ra no copo refletor é limitada; a gor-
dura não deve, de maneira alguma,
chegar até ao recipiente de ignição
por baixo das brasas, uma vez que
pode pegar fogo.
Nota - Danos materiais
zUtilize apenas acessórios recomen-
dados pelo fabricante ou incluídos
no conteúdo. Não utilize acessórios
do equipamento de qualquer outro
fabricante.
zRetire as pilhas do grelhador quan-
do estiverem gastas ou quando não
utilizar o grelhador durante um lon-
go período de tempo, por exemplo
quando terminar a época dos chur-
rascos. Desta forma evita danos que
possam ocorrer devido a vazamen-
tos.
zRetire as pilhas do grelhador quan-
do estas estiverem gastas ou se não
for utilizador o grelhador durante
algum tempo. Assim evita danos
que podem ocorrer devido a vaza-
mentos.
zNão exponha as pilhas a condições
extremas, não as colocando, por
exemplo, sobre aquecedores nem
as expondo a radiação solar direta.
Perigo elevado de vazamento!
zSe necessário, limpe a pilha e os
contactos do dispositivo antes de as
introduzir.
zNão faça quaisquer modificações
no aparelho. A fim de evitar riscos,
solicite as reparações apenas a uma
oficina especializada e respeite as
condições de garantia.
zPara a limpeza não utilize quaisquer
agentes de limpeza químicos agres-
sivos, agentes abrasivos, escovas
duras, entre outros.
zMantenha o grelhador num local
seco. Proteja-o de humidade, chu-
va, etc.
zManuseie o recipiente do carvão
com muito cuidado. Não exerça
pressão lateral sobre a malha e
segure o recipiente apenas pela
parte superior, mais dura.
Tenha em atenção:
Recomendamos que use carvão de
alta qualidade, obtido a partir de
madeira de faia.
Em contrapartida, não se recomenda
a utilização de briquetes de chur-
rasco, uma vez que estes frequente-
mente causam muito fumo e
formação de cheiros, além de que
não são tão adequados à colocação
no recipiente do caro por causa do
seu maior tamanho.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 5 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
6
Peças e elementos de controlo (conteúdo)
2
1
3
4
5
6
8
9
10
11
7
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 6 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
7
1Grelha
2Tampa
3Recipiente para carvão vegetal
4Placa de ignição
5Recipiente interior
6Recipiente exterior
7Tubo de injeção de ar
8Grampo
9Compartimento das pilhas (parte inferior)
10 Interruptor ligar/desligar
11 4x pilhas LR6 (AA) / 1,5 V
Não utilize o grelhador em locais fechados!
CUIDADO! Não usar álcool ou benzina para acender ou reacender!
Como ajuda de ignição, utilize exclusivamente gel que cumpra
com a norma EN 1860-3.
ATENÇÃO! Manter afastadas crianças e animais de estimação!
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 7 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
8
Verificar o
conteúdo
1. Retire todas as peças da embala-
gem.
2. Verifique se o grelhador ou quais-
quer outras peças individuais apre-
sentam sinais de danos. Se for o
caso, não utilize o grelhador.
Contacte p centro de assistência
mencionado no cartão de garantia.
3. Verifique se tem todas as peças
(ver página 6).
Preparação do
grelhador
Informações relativas à
localização
zGrelhar nem sempre é permitido ou
desejado em qualquer lugar. Além
disso, pode ainda haver proibições
sazonais para fazer grelhados,
como é o caso, por exemplo, em flo-
restas, devido ao perigo de incên-
dios florestais.
zTenha em atenção essas proibições.
zEscolha um local onde as outras
pessoas não se possam sentir inco-
modadas pelo fumo e os cheiros.
zJá antes de grelhar deverá ter em
atenção para não ter de movimen-
tar o grelhador mais tarde.
zCertifique-se de que o grelhador
está nivelado.
Colocar as pilhas
1. Empurre um pouco a palheta de
fecho da tampa do compartimento
das pilhas e abra a tampa do com-
partimento das pilhas.
2. Introduza as pilhas fornecidas 11
exatamente conforme de mostra
na base do compartimento das
pilhas 9. Tenha atenção à polari-
dade correta das pilhas (+/-).
3. Volte a colocar a tampa do compar-
timento das pilhas. Certifique-se
de que a palheta de fecho encaixa
corretamente.
Informações para a
substituição das pilhas
Se as brasas permanecerem pouco ou
quase nada acesas, é possível que as
pilhas do ventilador estejam dema-
siado fracas e tenham de ser substituí-
das.
XProceda conforme o descrito para a
introdução das pilhas.
Tenha em atenção:
zAntes de substituir as pilhas deverá
deixar arrefecer completamente o
grelhador.
zSubstitua sempre todas as pilhas e
utilize apenas as que são indicadas
nos "Dados técnicos".
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 8 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
9
zUtilize apenas pilhas do mesmo
tipo, não de diferentes tipos, e não
utilize pilhas usadas e novas juntas.
zVerifique a polaridade correta (+/-)
ao introduzir as pilhas.
zSe necessário, antes da colocação
das pilhas limpe os contactos das
pilhas e do aparelho.
zElimine corretamente as pilhas usa-
das, consulte a secção "Eliminação".
Montagem do grelhador
Utilize apenas carvão
vegetal, nunca briquetes.
O gel para a ignição do
grelhador não vem incluí-
do no conteúdo. Utilize
exclusivamente gel de
ignição para grelhadores
que seja previsto para tal.
O gel deverá respeitar a
especificação EN 1860-3 e
deve ter sido certificado
pela DIN-CERTCO.
Não exerça pressão lateral
na malha do recipiente de
carvão. Segure o cesto
apenas pela parte superi-
or, mais sura.
1. Coloque o recipiente exterior 6
com as pilhas introduzidas, sobre
uma base estável e livre de vibra-
ções.
2. Coloque o recipiente interior 5
dentro do recipiente exterior.
3. Encha o recipiente de carvão 3 com
carvão vegetal comercial
(recomendamos carvão vegetal
à base de madeira de faia) e colo-
que a tampa 2.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 9 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
10
4. Aplique um anel de gel ignitor com
cerca de 1 cm na placa de
ignição 4.
5. Coloque a placa de ignição dentro
do recipiente interior.
6. Rode o interruptor de ligar/desli-
gar 10 todo para a direita, no
sentido horário (MAX). A luz do
interruptor ilumina-se e o ventila-
dor liga-se com um ligado com um
estalido percetível. O ar é soprado
para dentro do espaço do grelha-
dor a partir do tubo de injeção de
ar 7.
7. Mantenha cuidadosamente um
fósforo longo (por exemplo um
fósforo para lareiras) ou um
isqueiro sobre o gel ignitor apli-
cado.
8. Coloque o recipiente com carvão
com a tampa colocada na placa de
ignição a queimar.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 10 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
11
9. Coloque a grelha 1 sobre o reci-
piente exterior.
10. Bloqueie a grelha com ambos os
grampos 8. O grelhador e o reci-
piente exterior encontram-se
agora bem presos.
11. Espere alguns minutos na posição
de ventilação máxima, até a parte
inferior do carvão vegetal esteja
em brasa dentro do recipiente do
carvão vegetal.
Apenas depois deverá colocar os
alimentos e começar a grelhar.
12. Reduza então o fornecimento de
ar, o mais tardar quando possíveis
as faíscas se tornar demasiado
grandes.
Primeira utilização
Recomendamos que, na primeira utili-
zação, não coloque ainda alimentos na
grelha, uma vez que é possível que
certos restos de produtos evaporem e
se verifique a formação de algum
fumo.
1. Deixe arrefecer completamente o
grelhador após uma ligação (liga-
ção = um recipiente cheio de car-
vão vegetal).
2. Finalmente limpe as peças, tal
como descrito no capítulo
"Limpeza".
Grelhar
Respeite os pontos seguintes quando
grelhar com este aparelho:
zCom o interruptor ligar/desligar 10
poderá controlar o fornecimento
do ar, controlando assim a intensi-
dade das brasas. Quanto mais rodar
o interruptor ligar/desligar no senti-
do horário, mais forte será a ventila-
ção e mais incandescente ficará o
carvão.
zAssim que as camadas inferiores do
carvão vegetal estiverem bem ace-
sas, ou caso comecem a saltar
demasiadas faíscas, deverá reduzir-
se a potência da ventilação, rodan-
do-se o interruptor de ligar/desligar
no sentido anti-horário.
zSe pretender fazer um pequeno
intervalo poderá desligar completa-
mente o ventilador (OFF).
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 11 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
12
Após voltar a ligá-lo mais tarde, as
brasas voltam a acender. Desta for-
ma é possível aumentar o tempo
útil de churrasco.
zEvite alimentos demasiado grandes
ou demasiado espessos. Por exem-
plo, deverá cortar um pedaço maior
de carne em dois pedaços mais
pequenos.
zNão encha demasiado o grelhador
para, se necessário, poder virar rapi-
damente a comida.
zDeverá prestar especial atenção a
comida de preparação "rápida",
como é por exemplo o caso de salsi-
chas ou peças de carne finas. O gre-
lhador é altamente eficiente se
colocar o ventilador na potência
máxima.
Dicas gerais para
grelhar
zPoderá grelhar em toda a grelha.
Como é habitual nos grelhador a
carvão, as partes mais quentes são
as que ficam diretamente sobre as
brasas. Devido à conceção especial
da tampa e do recipiente das bra-
sas, o calor é distribuído de uma for-
ma melhor.
zOcupe a grelha, de forma circular,
desde a zona perto da chapa de gra-
lhar para o exterior. Comece a colo-
car alimentos no centro do grelha-
dor, continuando para fora. Quanto
mais perto uma da outra estiver a
comida na grelha, mais o ar quente
que sai das brasas se distribui para
as margens da grelha.
zOs alimentos colocados nas mar-
gens da grelha não será ser apenas
virado, mas também rodado.
zPara torrar pão recomenda-se a sua
colocação na margens da grelha.
zEvite a utilização de alimentos
demasiado gordurosos; a capacida-
de de retenção de gordura no reci-
piente refletor é limitada.
zSalsichas não deverão ser expostas
diretamente a um calor intenso.
zPara tal recomenda-se a zona dire-
tamente ao lado do grelhador
redondo
zSalsichas por exemplo não devem
imediatamente expostas a muito
calor. Recomenda-se, portanto,
2 anéis diretamente ao lado da cha-
pa de grelhar redonda no centro.
zPara dourar carne, deverá começar
por colocar os pedaços de carne no
centro; 6 a 8 minutos após a ignição
terá a temperatura ideal para tal.
zO calor mais intenso desenvolve-se
diretamente junto da chapa de gra-
lhar redonda.
zNão grelhe pedaços de carne cura-
dos ou fumados.
zNão deixe grelhar os alimentos até
ficarem demasiado escuros, uma
vez que o aumento do escureci-
mento também aumenta a quanti-
dade de compostos indesejáveis.
zCorte as parte queimadas ou carbo-
nizadas dos alimentos imediata-
mente antes de seres comidos.
zEvite a formação de fumos.
zEm vez de usar peças de carne
demasiado gordas ou espessas,
opte por peças magra ou então por
peças de carne mais finas.
zCorte as bordas de gordura da car-
ne.
zUse marinadas oleosas com mode-
ração.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 12 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
13
zNão coloque cerveja sobre as car-
nes e salsichas para conseguir uma
crosta crocante. Essa crosta contém
muitos agentes cancerígenos.
zA grade pode ficar demasiado
quente, dependendo da configura-
ção selecionada do interruptor ligar
/ desligar. Portanto, controle o pro-
gresso do churrasco em intervalos
frequentes. Rode/vire frequente-
mente a comida.
Colocão de
carvão
Aviso
Perigo de queimaduras!
Use luvas apropriadas para
churrasco, para se proteger
de queimaduras. Ao reabas-
tecer o carvão, nunca toque
em partes do grelhador,
como por exemplo na gre-
lha, sem qualquer tipo de
proteção nas mãos.
Nota
Danos materiais!
Ao efetuar o reabastecimen-
to do carvão, retire as peças
de forma a que não ocorram
danos. A grelha e a tampa do
recipiente do carvão ficam
muito quente.
De forma a prolongar o tempo de
churrasco, poderá reabastecer com
carvão. Tenha em atenção que ainda
haja brasas suficientes no recipiente
de carvão para reacender a carvão
novo.
1. Desbloqueie os dois grampos 8.
2. Para remover a grelha, o ideal será
pegar nela 1 segurando nos gram-
pos elevados.
Quando estiver a grelhar utilize
vestuário de proteção
adequado, por exemplo um
avental e luvas de churrasco, ou
outros Não toque diretamente
na grelha!
3. Retire e coloque a grelha de lado,
por exemplo no chão de cimento
ou semelhante. Por precaução,
mantenha as outras pessoas afas-
tadas dessa área.
4. Levante a tampa muito quente 2
do recipiente de carvão 3 com uma
pinça adequada. O ideal será colo-
car a tampa sobre a grelha.
Também a tampa está muito
quente!
5. Coloque cuidadosamente o novo
carvão dentro do recipiente de
carvão. Não encha demasiado!
A tampa deverá poder voltar a ser
bem colocada.
6. Coloque a tampa sobre o reci-
piente de carvão e, em seguida, a
grelha no grelhador. Prenda a
grelha com ambos os grampos.
7. Coloque o interruptor ligar/desli-
gar durante cerca de 10 minutos
no nível máximo (MAX). Em
seguida reduzir o fornecimento de
ar.
Assim que o eventual fumo desapare-
cer e a parte inferior do carvão estiver
em brasa, poderão prosseguir com o
churrasco.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 13 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
14
Depois de grelhar
1. Se não quiser continuar a grelhar,
rode o interruptor ligar/desligar
10 no sentido anti-horário até que
ele pare (OFF). A iluminação do
interruptor apaga-se e o ventilador
desliga-se.
2. Deixe o grelhador arrefecer o
completamente antes de o limpar,
mover ou arrumar.
Conservação
Aviso
Perigo de queimaduras!
Deixe o grelhador arrefecer o
completamente antes de o
limpar.
Nota
Danos materiais!
Nunca coloque o recipien-
te exterior dentro de água
ou outros líquidos.
Também não o lave na
máquina de lavar louça.
Para a limpeza não utilize
quaisquer agentes de
limpeza químicos agressi-
vos, agentes abrasivos,
escovas duras, entre
outros.
Mantenha o grelhador
num local seco. Proteja-o
de humidade, chuva, etc.
Limpeza
Limpe o grelhador após cada utiliza-
ção.
1. Solte os grampos 8 e retire a gre-
lha.
2. Esvazie o recipiente de carvão 3 e
limpe o recipiente e a tampa 2 com
um pano macio e seco. Nunca use
água para limpar, já que isso reduz
significativamente a vida útil das
peças.
3. Limpe a grelha e o recipiente inte-
rior 5, depois de estar brevemente
de molho, com água quente e
detergente convencional. Caso se
verifique bastante sujidade incrus-
tada, ajuda a utilização de spray
convencional para limpar o forno.
4. Limpe o recipiente exterior 6 com
um pano húmido.
Tenha em atenção:
zO recipiente de carvão e tampa do
recipiente de carvão são peças de
desgaste e estão expostos a um
calor muito intenso. A dureza origi-
nal da malha vai-se perdendo. Ape-
sar do fabrico em aço inoxidável,
essas peças descoloram. Isso não
constitui qualquer defeito.
zDependendo da utilização e do tipo
de armazenamento, mais tarde ou
mais cedo essas peças deverão ser
trocadas por peças de substituição.
zAs peças de desgaste, como o por
exemplo o recipiente do carvão e a
tampa, podem ser encomendadas
através do centro de assistência.
O preço inclui IVA e poderá infor-
mar-se lá dos custos de transporte.
Poderá consultar os detalhes de
contacto no cartão de garantia.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 14 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
15
Guardar
zGuarde o grelhador limpo e seco num local seco, à temperatura ambiente. Pro-
teja o grelhador da humidade.
zPara o armazenamento, também poderá utilizar a embalagem original.
zSe não for utilizar o grelhador durante muito tempo, retire as pilhas do compar-
timento. A superfície das peças individuais altera-se durante a utilização, devi-
do ao efeito do calor.
Isto não tem qualquer efeito sobre o seu funcionamento.
Avarias e soluções
Erro Causa possível e solução
O grelhador não faz ou demora
muito tempo a fazer brasas.
Está a usar demasiado pouco gel ignitor.
- Coloque mais gel.
Está a usar um carvão inferior de má qualidade
ou molhado.
- Use carvão vegetal de alta qualidade e seco,
de preferência à base de madeira de faia.
O ventilador tem muito pouca potência.
- Rode o interruptor de ligar/desligar no sen-
tido horário, até ao batente.
As pilhas estão gastas.
- Introduza pilhas novas.
Ao acender faz muito fumo. O ventilador tem muito pouca potência.
- Rode o interruptor de ligar/desligar no sen-
tido horário, até ao batente.
Está a usar um carvão inferior de má qualidade
ou molhado.
- Use carvão vegetal de alta qualidade e seco,
de preferência à base de madeira de faia.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 15 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
16
Dados técnicos
Modelo: GT-GwF-01
Alimentação: 4x LR6 (AA) / 1,5 V
Potência: 6 V , 250 mA
Uma vez que os nossos produtos são constantemente atualizados e melhorados
são possíveis alterações técnicas e de design.
Este manual de instruções tamm pode ser descarregado como ficheiro PDF na
nossa página da Internet www.gt-support.de.
Declaração de conformidade
Garantimos a conformidade do aparelho com as normas legalmente exigidas.
Poderá consultar na Internet a declaração de conformidade integral, em
www.gt-support.de.
O carvão vegetal gasta-se rapi-
damente.
Há pouco carvão no recipiente de carvão
vegetal.
- Encha o recipiente de carvão até ao cimo,
com carvão. Se necessário parta os pedaços
maiores, de forma a que caiba mais carvão no
recipiente.
O ventilador funcionou o tempo todo à veloci-
dade máxima.
- Após as brasas estarem feitas, rode o inter-
ruptor de ligar/desligar para baixo. Com uma
ventilação menor, por vezes é possível gre-
lhar de uma forma mais suave e poupar mais
carvão.
O calor já não é suficiente para
grelhar.
Há muito vento ou o carvão vegetal está fraco.
- Procure um local de posicionamento abri-
gado, ou então reabasteça com carvão novo
(consulte o capítulo "Colocação de carvão").
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 16 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
17
Eliminar
Recicle as embalagens. Aparelhos usados não devem ser eliminados no
lixo doméstico. De acordo com a Directiva 2012/19/UE, no fim da sua
duração de vida, o aparelho deve ser eliminado de forma adequada.
Desta forma procede-se à reciclagem das matérias valorizáveis, evi-
tando-se a poluição ambiental. Entregue o aparelho usado num ponto
de recolha para lixo elétrico ou num centro de reciclagem.
Antes da eliminação ou reciclagem retire as pilhas do aparelho e proceda à sua eli-
minação em separado.
Cada utilizador é responsável pela entrega das suas pilhas e baterias
junto de um local de recolha da sua comunidade, município, ou em lojas
próprias. Desta forma será possível que todas as pilhas e baterias sejam
devidamente recicladas.
As pilhas e baterias que contenham produtos poluentes encontram-se assinala-
das com este sinal bem como com símbolos químicos (Cd para o cádmio, Pb para
chumbo).
Antes da sua eliminação, retire a pilha do aparelho e recicle-a separadamente.
Para mais informações dirija-se à sua empresa de reciclagem local ou à sua admi-
nistração local.
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 17 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 18 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 19 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
Comercializado por (sem morada do serviço de assistência!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg
Germany
SERVIÇO AO CLIENTE
gt-support-p@
telemarcom.de
00800 / 456 22 000
(gratuito)
Holzkohlegrill PT QUIGG.book Seite 20 Donnerstag, 26. Januar 2017 1:03 13
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Quigg-GT-GwF-01---2217
  • Eenmaal op temperatuur en de ventilator werkt niet meer en bakt dan helemaal niet goed meer . Is dit normaal ??? Gesteld op 18-5-2023 om 18:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Quigg GT-GwF-01 - 2217 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Quigg GT-GwF-01 - 2217 in de taal/talen: Portugees als bijlage per email.

De handleiding is 3.6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Quigg GT-GwF-01 - 2217

Quigg GT-GwF-01 - 2217 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 52 pagina's

Quigg GT-GwF-01 - 2217 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 20 pagina's

Quigg GT-GwF-01 - 2217 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, Français - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info