WARRANTY
Psiber Data warrants that the product shall be free from defects in parts or workmanship for a period of 12 months from the
date of purchase if used in accordance with Psiber Data operating specifications.
THIS IS THE ONLY WARRANTY MADE BY Psiber Data AND IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN-
TIES EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI-
LITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Should any parts or workmanship prove defective, Psiber Data will repair or replace at Psiber Data’ option, at no cost to the
Buyer except for shipping costs from the Buyer’s location to Psiber Data. This is Buyer’s SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
under this Agreement. This warranty does not apply to products which have been subject to neglect, accident or
improper use, or to units which have been altered or repaired by other than an authorized repair facility.
For US-Customers:
Return of Equipment – To return a product to Psiber Data Systems Inc., first obtain a Return Authorization number from our
Customer Service by calling +1 619-287-9970. The RA# must be clearly marked on the shipping label, or the package will
not be accepted by Psiber Data Systems Inc. See sample label below.
To: Psiber Data Sytems Inc.
7075-K Mission Gorge Road
San Diego, CA 92120
RA# XXXXXXXX
For European-Customers:
Return of Equipment – To return a product to Psiber Data GmbH, first obtain a Return Authorization number from our
Customer Service by calling +49-89-89136060. The RA# must be clearly marked on the shipping label.
To: Psiber Data GmbH
Felix-Wankel-Str. 4
82152 Krailling
Germany
RA# XXXXXXXX
Copyright 2009 Psiber Data. All rights reserved. CableTool, psiber and the Psiber logo are trademarks of Psiber Data.
Français
OPERATION
Raccordez les conducteurs de test au CableTool en insérant les fiches de sécu-
rités bananes dans les prises bananes en haut du mesureur. Allumez le CableTool
en appuyant sur la touche « PWR » (mise en marche). L’écran de démarrage s’af-
fiche pour quelques secondes, suivi par l’écran Mode. Attachez un conducteur de
test à chaque conducteur du câble testé.
LE MENU MODE
Lorsque l’écran Mode s’affiche, le CableTool commence immédiatement à
mesurer la tension et actualise le résultat plusieures fois par seconde. S’il y a plus
de 6-8 V sur le câble, n’effectuez ni de test de longueur, ni transmettez de tonalité
jusqu’à ce que le circuit soit mis hors tension. Le CableTool peut soutenir des
tensions d’entrée continues de 250 V rms au maximum.
LE MENU LENGTH (Longueur)
Par la pression sur la touche « Length » (lon-
gueur) dans le menu Mode l’écran Length s’affi-
che. Le CableTool commence automatiquement
à mesurer la distance à l’erreur (circuit ouvert
ou court-circuit) en utilisant la NVP du câble par défaut (voir Default Cable Setup).
Servez-vous des touches fléchées haut/bas pour faire votre choix parmi les huit types
de câbles sélectionnés par l’utilisateur, les quatre types de câbles personnalisés ou
choisissez un type de câble de la liste de câbles mémorisée. La longueur sera ajustée
à la NVP correspondante. La mesure de longueur est actualisée en permanence.
Lorsqu’il est connu que la NVP d’un câble
est différente à la NVP affichée, la NVP peut
être modifiée en appuyant sur la touche « Se-
lect » jusqu’à la flèche passe au champ NVP.
Ensuite appuyez sur les touches fléchées haut/bas pour modifier la NVP. La NVP
peut aussi être ajustée et mémorisée dans le menu Cable List Setup (Configuration
de la liste de câbles).
RECOMMENDATION: Avant de commencer
une mesure avec une nouvelle bobine ou boîte
de câble d’une longueur connue, faîtes une me-
sure de longueur avec le CableTool pour vérifier,
si la NVP mémorisée pour ce type de câble donne la longueur correcte. Pour cela il
faut choisir un type de câble identique ou similaire au type de câble testé. Appuyez
sur la touche « Select » pour déplacer la flèche au champ NVP et appuyez sur les
touches fléchées haut/bas jusqu’à la longueur affichée correspond à la longueur
connue imprimée sur la bobine ou boîte de câble. La NVP ajustée ne sera utilisée
que pendant l’exécution de cette mesure de longueur. Lorsque l’écran est quitté ou
