AGP 125-11 D AGP 125-12 D AGP 125-14 D AGP 125-14 DE AGP 150-14 DE AB
Tension .............................................230 – 240 V .............230 – 240 V ...........230 – 240 V ...........230 – 240 V .........230 – 240 V
Puissance absorbée ...................................1100 W ....................1200 W .................1400 W .................1400 W ................ 1400 W
Vitesse à vide .........................................10500 min
-1
..............10500 min
-1
............11000 min
-1
...3500-11000 min
-1
. 3500-10000 min
-1
Diamètre des meules Ø .............................. 125 mm ..................125 mm .................125 mm ............... 125 mm ...............150 mm
Vitesse circonférentielle .................................80 m/s ....................80 m/s ...................80 m/s .................80 m/s .................80 m/s
Filetage de la broche porte-meule ...............M 14 .......................M 14 .....................M 14 ....................M 14 ...................M 14
Poids .........................................................2,2 kg .....................2,3 kg ....................2,3 kg ..................2,3 kg ..................2,5 kg
Classe de protection .....................................II/ .....................II/ ......................II/ .....................II/ ....................II/
Accélération type évaluée au niveau du
bras et de la main ..........................................4 m/s
2
.....................4 m/s
2
....................4 m/s
2
..................4 m/s
2
..................4 m/s
2
Niveaux sonores type évalués:
Niveau de pression acoustique .....................90 dB (A) .................90 dB (A) ...............90 dB (A) ..............90 dB (A) .............90 dB (A)
Niveau d’intensité acoustique .................... 103 dB (A) ...............103 dB (A) .............103 dB (A) ............103 dB (A) ...........103 dB (A)
Toujours porter une protection acoustique! Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 50 144.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Pour travailler sans danger avec cette machine, il est
impératif d´avoir lu le mode d´emploi et de respecter au
pied de la lettre les consignes qui s´y trouvent.
a) Le présent outillage électrique est destiné à être
utilisé comme suit : ponceuse, ponceuse à papier
émeri, ponceuse à brosse ou tronçonneuse à meule.
Veuillez lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions, les illustrations et les spécifications
spécifiques au présent outillage.
Le non-respect des
consignes indiquées ici peut entraîner des accidents par choc
électrique, des incendies ou des blessures graves.
b) Il est déconseillé d´utiliser le présent outillage
pour faire du polissage. La réalisation d´opérations pour
lesquelles cet outillage n´est pas conçu entraîne des risques
et peut provoquer des blessures.
c) N´utilisez pas des accessoires ou des appareils qui
ne sont pas directement conçus ou recommandés par
le fabricant. Le seul fait qu´il est possible de monter ces
accessoires sur votre outillage ne vous garantit pas un
fonctionnement en toute sécurité.
d) La vitesse nominale de l´outil doit être au moins
égale à la vitesse indiquée sur l´outillage. Un outil qui
travaillerait à une vitesse supérieure à sa vitesse nominale
pourrait se briser et s´échapper de l´outillage.
e) Le diamètre extérieur et l´épaisseur de l´outil
utilisé doivent être inférieurs ou égaux à la dimension
nominale de votre outillage. Un outil ayant de mauvaises
dimensions ne peut pas être suffisamment protégé par le
cache ou suffisamment contrôlé.
f) Le diamètre des orifices de centrage des disques,
des brides d´appui et des autres accessoires doit
correspondre au diamètre de la broche de l´outillage
électrique. Les accessoires et les outils dont l´orifice de
centrage ne correspond pas au type de fixation sur
l´outillage ne seront pas équilibrés, peuvent vibrer de
manière excessive et provoquer une perte de contrôle de
l´outillage durant le travail.
g) N´utilisez pas des outils ou des accessoires
endommagés. Avant toute utilisation, veillez à
contrôler les points suivants: les disques de meulage
pour vérifier qu´ils ne sont pas fissurés, brisés ou
excessivement usés ; les brosses pour vérifier les fils
qui sont tombés ou cassés. Si l´outillage ou
l´accessoire est tombé, vérifiez l´endommagement et
remontez un outil non-endommagé. Après avoir
contrôlé et fixé l´outil, vérifiez votre position et celle
des personnes se trouvant dans les alentours afin
qu´aucun d´entre-vous ne se trouve dans le plan de
rotation de l´outil de travail. Allumez l´outillage et
laissez-le tourner à la vitesse maximale durant une
minute. Durant cette période d´essai, la majorité des outils
endommagés se casse ou tombe.
h) Utilisez des moyens de protection personnelle. En
fonction du travail que vous effectuez, utilisez un
bouclier ou des lunettes de protection. Il est
recommandé d´utiliser un masque, des protections de
l´ouïe, des gants et un tablier capable d´arrêter les
débris du matériau poncé ou du matériau travaillé. La
protection des yeux doit pouvoir arrêter les débris et les
particules qui apparaissent lors des différentes opérations de
travail. Le masque à poussière ou le masque respiratoire
doivent être capables de filtrer les particules de poussière
qui apparaissent durant le travail. Une exposition de longue
durée dans un environnement bruyant peut provoquer un
endommagement ou une perte de l´ouïe.
i) Faites en sorte que les personnes se trouvant dans
les environs restent à une certaine distance de la
surface de travail. Toute personne qui pénètre sur la
surface de travail se doit de porter des moyens de protection
personnelle. Les débris qui apparaissent lors du travail ou
les outils endommagés pourraient s´échapper de la surface
de sécurité et présenter des risques de blessures.
j) Lorsque vous effectuez un travail durant lequel
l´outil de découpe pourrait entrer en contact avec le
réseau électrique situé sous la surface du matériau
travaillé ou un travail durant lequel l´outil pourrait
entrer en contact avec l´alimentation électrique, ne
tenez l´outillage que par la poignée en matériau
isolant. Tout contact avec un câble « vif » peut faire que les
autres parties métalliques de l´outillage deviennent
également « vives », ce qui peut entraîner des accidents par
choc électrique.
k) Maintenez le câble d´alimentation à distance de
l´outil rotatif. Si vous perdez le contrôle de l´outillage, le
câble d´alimentation pourrait être coupé ou attrapé par
l´outil rotatif et votre main ou votre bras pourraient être
entraînés par l´outil rotatif.
l) Ne déposez jamais l´outillage électrique tant que
son outil rotatif ne sera pas complètement arrêté. En
entrant en contact avec la surface du sol, l´outil rotatif
pourrait vous arracher l´outillage des mains et entraîner un
mouvement incontrôlé.
m) N´allumez jamais l´outillage électrique lorsque
vous le transportez, par exemple le long du corps. En
cas d´éventuel contact entre l´outil rotatif et vos
vêtements, l´outil de travail pourrait être entraîné vers votre
corps.
n) Nettoyez régulièrement les orifices d´aération de
l´outillage. Le ventilateur du moteur aspire de la poussière
vers l´intérieur du cache de protection. Tout amoncellement
excessif de poussière métallique pourrait entraîner des
dangers d´un point de vue électrique.
o) N´utilisez jamais l´outillage à proximité de
matériaux inflammables. Les étincelles pourraient
enflammer ces matériaux.
p) N´utilisez pas des outils qui nécessitent un
refroidissement par liquide. L´utilisation d´eau ou d´un
autre liquide de refroidissement pourrait provoquer des
accidents par choc électrique ou des chocs.
Mouvement de recul et avertissements s´y rapportant
Le mouvement de recul est une réaction soudaine survenant
suite au blocage ou à l´enrayement d´un disque en rotation,
d´un entraîneur, d´une brosse ou d´un autre outil. Cet
enrayement ou accrochage entraîne un arrêt brusque de
ĺ´outil en rotation et, en réaction, un mouvement incontrôlé
dans la direction opposée au sens de rotation du disque, à
partir du point d´enrayage du disque.
Par exemple – si le disque reste bloqué dans le matériel
travaillé, l´arête du disque peut entrer plus profondément
dans le matériel au point d´enrayage et faire en sorte que le
disque saute du matériau ou que l´outil soit éjecté. Le disque
peut donc être éjecté en direction de la personne qui manipule
l´outillage, ou dans la direction inverse, en fonction du sens
de sa rotation au moment où il s´est enrayé. Dans un tel cas,
les disques de meulage peuvent également se briser.
Le mouvement de recul est la conséquence d´une mauvaise
utilisation de l´outillage électrique et/ou d´une procédure ou
de conditions de travail incorrectes. Il est possible de l´éviter
en respectant les mesures indiquées ci-dessous.
a) Tenez fermement l´outillage et maintenez votre
corps et vos bras dans une position vous permettant de
résister au choc du mouvement de recul. Utilisez
toujours la seconde poignée si l´outillage en est équipé.
Vous aurez ainsi un meilleur contrôle sur le choc du
mouvement de recul et sur le mouvement de recul lors
de la mise en marche de l´outillage. Le travailleur est
capable de contrôler la force du mouvement de recul et le
choc lorsqu´il respecte les bonnes mesures.
b) N´approchez jamais votre main d´un outil en
rotation. Suite au choc du recul, l´outil pourrait atteindre
votre main.
c) Ne vous tenez jamais à un endroit qui pourrait être
atteint par l´outil suite à un choc de recul. Le choc de
recul déplacera l´outillage dans la direction opposée au point
d´enrayage du disque.
d) Portez une attention toute particulière à l´usinage
des coins, des arêtes saillantes et autres. Veillez à
éviter les sauts et les accrochages du disque. Les coins,
les arêtes saillantes et les sauts ont tendance à faire que le
disque accroche au matériel, ce qui provoque une perte de
contrôle suite à l´effet du recul.
e) Ne raccordez jamais l´outillage à des disques avec
chaînes de scie pour le bois ou des disques de scie à
dents. Ces disques entraînent souvent des reculs et donc une
perte de contrôle sur l´outillage.
Mesures de sécurité spécifiques pour les opérations de
ponçage du métal et pour la découpe à la tronçonneuse
à meule :
a) N´utilisez que des disques dont le type est
recommandé pour votre outillage et utilisez toujours le
cache de protection prescrit pour le type de disque
sélectionné. Les disques qui ne sont pas conçus pour le type
de votre outillage ne pourront pas être suffisamment protégés
et ne pourront pas être utilisés en toute sécurité.
b) Le cache de protection doit être fixé de manière sûre
à l´outillage. Ce cache doit se trouver dans une position
telle qu´elle assure une sécurité maximale. Cette
position est celle où le disque est le moins « à nu »
dans la direction de la personne manipulant l´outillage.
Les caches de protection aident à protéger le personnel contre
les débris du disque et contre un éventuel contact avec le
disque.
c) Les disques ne peuvent être utilisés que dans le but
pour lequel ils ont été conçus. Par exemple : n´usinez
pas le matériel avec la partie latérale d´un disque de
tronçonneuse à meule. Les disques de tronçonneuse – de
découpe sont destinés à la découpe de contour. La force
latérale qui agirait sur ces disques pourrait les briser ou les
faire éclater.
d) Utilisez toujours des brides qui ne sont pas
endommagées, d´une taille et d´une forme
correspondantes au type de disque que vous avez
sélectionné. Des brides correctes supportent le disque et
diminuent le risque de bris du disque. Les brides pour disques
de tronçonneuse à meule peuvent se différencier des disques
de ponçage et ce, justement par leurs brides.
e) N´utilisez jamais des disques de plus grandes tailles,
usagés et destinés à l´origine pour des outillages de
plus grande taille. Les disques destinés aux outillages
électriques de plus grande taille ne sont pas adaptés pour la
haute vitesse des petits outillages et pourraient se briser.
Mesures de sécurité complémentaires relatives à la
découpe à la meule :
a) « Ne pressez pas » sur le disque de découpe et
n´utilisez pas une force trop importante lors de la
découpe. N´essayez pas d´obtenir une grande
profondeur de découpe. Une charge importante sur le
disque augmente la tendance qu´à le disque à se déformer ou
à s´enrayer dans la coupe. Ce phénomène augmente le risque
de choc de recul et de bris du disque.
b) Ne restez pas dans l´axe du disque en rotation. Au
moment où le disque se déplace dans la direction qui vous est
opposée, tout effet de recul pourrait renvoyer le disque en
rotation et l´outil dans votre direction.
c) Si le disque s´enraye, ou si la découpe est
interrompue pour quelque raison que ce soit, éteignez
immédiatement l´outil et maintenez-le dans une
position stable jusqu´à ce que le disque se soit
complètement arrêté. N´essayez jamais de retirer le
disque de la découpe alors qu´il est toujours en
mouvement. Vous vous exposeriez à un important effet
de recul. Contrôlez la situation et prenez des mesures en vue
de limiter les causes d´enrayage du disque.
d) Ne continuez jamais la découpe si le disque se trouve
dans le matériel travaillé. Laissez-le tout d´abord
atteindre sa pleine vitesse à vide et placez-le ensuite
dans la découpe. Si vous allumez l´outil alors que le disque
se trouve dans la découpe, le disque peut s´enrayer, il peut
être endommagé, ou vous pouvez vous exposer au risque
d´un effet de recul.
e) Mettez des cales sous les plaques ou les autres
grandes pièces de matériau à travailler et ce, pour que
le disque ne s´y enraye pas et pour éviter l´effet de
recul. Les grandes pièces travaillées ont tendance à se plier
sous leur propre poids. Il est donc nécessaire d´utiliser des
cales et de les placer à proximité de la ligne de coupe ainsi
qu´à proximité des arêtes de la pièce travaillée. Ceci doit être
effectué des deux côtés du disque.
f) Soyez spécialement prudent lorsque vous effectuez
ce qu´on appelle « une coupe par immersion dans le
matériau », dans un mur existant ou dans des endroits
inconnus. Le disque risque en effet de découper une
tuyauterie de gaz ou d´eau, un réseau électrique ou d´autres
objets qui pourraient entraîner un effet de recul.
Remarques de sécurité pour le ponçage par papier
émeri :
a) Lors du ponçage par papier émeri, n´utilisez pas un
disque à papier émeri de trop grandes dimensions. Lors
de la sélection du papier émeri, veillez à respecter les
consignes du fabricant. Un papier émeri trop grand, qui
dépasse son entraîneur, représente un risque de déchirement,
ce qui pourrait entraîner un enrayage, un déchirement du
disque, ou encore un effet de recul.
Remarques de sécurité pour le ponçage à l´aide
d´outils équipés de fils :
a) Veillez à ce que les fils de la brosse agissent de
manière uniforme. Ne surchargez pas les fils en
appliquant une pression trop importante sur la brosse.
Les poils peuvent facilement transpercer les vêtements légers
et/ou la peau.
b) Si l´utilisation d´un cache de protection est
recommandée lors du ponçage à l´aide d´une brosse,
faites en sorte que le disque ou la brosse n´entre pas
en contact avec le cache de protection. Le disque ou la
broche pourrait augmenter son diamètre sous l´influence de la
charge et des forces centrifuges.
Autres consignes de sécurité :
Le stockage et la manipulation des disques doivent être
effectués en accord avec les consignes émises par le fabricant.
Vérifiez que les rondelles malléables sont montées sous le
disque, si elles sont livrées avec l´outil de meulage et si leur
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Protool AGP 125-12 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Protool AGP 125-12 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 2,66 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
