Dra htsc heibe n od er -b ürst en kö nnen info lge der B elast ung
und zent rifug aler Kräf te ih ren Durch mess er v ergrö ßern .
Weit ere S iche rheit shinw eise :
Die Lager ung von Schle ifsc heibe n un d ihr e Ha ndhab ung h at
im E inkla ng m it de n Her stel lerhi nwei sen zu er folg en.
V ers icher n Si e sic h, o b die ela stisc hen U nter lagen des
Schl eifwe rkze ugs anmon tiert sin d, we nn s ie zu samm en mi t
dem Schle ifwe rkze ug ge liefe rt w erden und ob d eren
V erw endun g ge forde rt w ird.
V erw enden Sie kei ne g eteil ten R ed uzie rhüls en od er A dapte r
zur Anpas sung von Schl eifs cheib en m it gr ößere m Mi ttell och.
Im F a lle von Gerä ten, die zur V erwendun g vo n
Schl eifsc heibe n mi t Inn enge winde bes timmt ist , ve rsich ern
Sie sich, ob das G ewin de in der Sche ibe v on ausre ichen der
Läng e in Bezu g auf die Läng e der Spi ndel ist.
Das Gerät dar f wed er i n feu chten ode r nas sen Räume n, i m
Frei en be i R egen , Ne bel u nd S chnee fall , noc h in Räum en
benu tzt w erden , in dene n Ex plosi onsge fahr best eht.
K ontro llie ren S ie v or j eder V erw endu ng de s Ge räts das Ka bel
und den S teck er . Lass en S ie Sc häde n nur in einer
F ach werk statt beh eben.
V erw enden Sie für den Auße nbere ich n ur d afür zuge lasse ne
V erl änger ungs kabel und K abelv erb indun gen.
Asbe sthal tige Mate riali en d ürfen wed er ge schl iffen noch
getr ennt werde n.
Führ en Si e da s Ger ät n ur in eing esch altet em ( laufe nden)
Zust and i ns Ma teri al.
T ragen Sie das Gerät nic ht am K abel .
Aus Siche rhei tsgrü nden muss das W er kstüc k in eine m
Schr aub stock ode r ein er s onsti gen S pann vor rich tung
eing espan nt w erden . Ein ein gespa nnte s W e rkstü ck ma cht
beid e Hän de z ur Be dienu ng d es Ge räts frei .
Stec ken Sie den S teck er d es An schl usska bels nur dann in d ie
Stec kdose , we nn da s Ger ät i n abg esch altet em Z ustan d is t.
V erw enden Sie T rennsc heibe n ni cht z um S chlei fen/
Schr uppen .
Zieh en Si e je weils imme r de n Ste cke r aus der Stec kdos e,
bevo r si e die Sch leifs chei be au swech seln oder son stig am
Gerä t man ipul ieren .
Das T rennsch leife n/T renne n v on St ein o der Mauer werk ist nur
zulä ssig unter V er wend ung e ines Führ ungss chli ttens .
Arbe iten Sie nicht auf Leit ern.
Pe rsone n un ter 1 6 Ja hren ist das A rbeit en m it de m
Wink elsc hleif er u nters agt.
BEST IMMUN GSGEM ÄßER GEBR AUCH
Das Gerät ist best immt zum T rennen, Schr uppe n und Bür sten
von Meta ll- u nd S tein werks toffe n oh ne V e rwen dung von
W ass er .
Bei nicht bes timmu ngsg emäße m Geb ra uch h afte t all ein d er
Benu tzer .
NETZ ANSCH LUSS
Acht en Si e da rau f , daß d ie A ngabe auf dem T ypensch ild der
Masc hine mit der S pann ung d er St romq uelle übe reins timmt .
Mit 230 V gek ennz eich nete Gerä te k önnen auc h an 220 V/24 0
V an gesch loss en we rden.
K ontro llie ren S ie, ob de r St ecke rtyp dem Stec kdose ntyp
ents prich t.
CE-K ONFOR MITÄT SERK LÄRUN G
Wir erklä ren in al leini ger V er antw ortun g, d ass d ieses Pro dukt
mit den f olge nden Norme n od er no rmat iven Dok ument en
über einst immt. EN 50 14 4-2- 3, EN 55 014-1 , EN 55 0 14-2,
EN 6 1 000 -3-2 , EN 61 00 0-3- 3, ge mäß den B esti mmung en
der Richt linie n 98 /37/E G, 8 9/336 /EWG
Manfred Kirchner
Manager Development
ELEK TRONI K
Anla ufstr ombe grenz ung
Der elekt roni sch g ereg elte Sanft anla uf so rgt für r uckf reien
Anla uf de r Ma schin e. D urch den gerin geren Anl aufst rom der
Masc hine reic ht ei ne 16 A S icher ung.
Auss chalt en be i Rü cksch lag
Bei plötz lich em Dr ehza hlabf all, z.B . dur ch V e rkle mmen im
T rennsch nitt wird die Stro mzufu hr i n den Mot or un terbr oche n.
Zur Wiede rinbe trie bnahm e mu ss di e Ma schin e zue rst
ausg escha ltet und dann wied er ei nges chalt et we rden .
Wied eranl aufss chut z
Der Wiede ran lauf schut z v erhin dert ein Wiede ran lauf en de r
Masc hine nach eine m St romau sfall . Zu r
Wied erinb etrie bnah me mu ss d ie Ma schi ne zu erst
ausg escha ltet und dann wied er ei nges chalt et we rden .
Kons tante lekt ronik
Die Ko nsta ntele ktro nik h ält die D rehza hl b ei s teige nder
Bela stung nah ezu k onst ant. Dad urch wird ein gleic hmäß iger
Arbe itsv orsch ub g esich ert.
Temp eratu rabhä ngig er Üb erla stung sschu tz
Zum Überh itzun gssc hutz scha ltet die Siche rheit sele ktron ik b ei
der Errei chung der krit isch en T emp era tur i n di e Bet rieb sart
Kühl ung u m. D er Mo tor läuft dann wei ter m it d er Dr ehza hl
von ca. 2500 min
-1
und die K onsta ntel ektro nik wird
deak tivie rt. N ach der A bküh lung im V e rlau f v on ca .10- 20 Se k.
ist die M asch ine w ieder bet riebs bere it un d vo ll b elast bar .
Bei den d urch den Betr ieb e rhitz ten Masch inen reag iert der
Wärm eschu tz e ntspr echen d fr üher .
ARBE ITSHI NWEIS E
Die Lüftu ngss chlit ze d er Mo tor abde ckung dür fen n icht
vers topf t we rden.
Der Ka belw echse l dar f nu r in eine r spe zial isier ten
elek trote chnis chen W er kstat t, di e di e Ber echt igung zur
Durc hführ ung der erw ähnte n T ätigk eit en b esit zt, durc hgefü hrt
werd en. A ls Er satz teil darf nur das Origi nalka bel von der
Firm a PRO T OOL ver wende t we rden.
Nach ca. 200 B etri ebsst unde n sol l ma n fol gend e Tät igke iten
durc hführ en:
Über prüfu ng d er Bü rsten läng e. D ie Bü rsten , di e kür zer als 5
mm s ind, muss man durch neu e Bür sten erse tzen . Als
Ersa tztei l da rf nu r ei ne Or igin albür ste v on der F irma
PRO T OOL v erw endet werd en.
Die Masch ine schal tet a utom atisc h ab , w enn d ie B ürste n
abge nutzt sin d. Zu r W a rtung mus s die Masc hine ins
Serv iceze ntru m ein gesa ndt w erde n.
Schm ierfe ttwec hsel im G etri ebege häuse und in d en L agern .
Zur Erhal tung der Schut zkla sse m uss die M aschi ne a us
Sich erhei tsgrü nden über prüf t wer den, desh alb müsse n die se
Täti gkei ten in ei ner s pezi alisi erte n ele ktrot echn ische n
W erk statt , di e die Ber echti gung zur Durch führ ung d er
erwä hnten Tät igke iten besi tzt, durc hgefü hrt w erde n.
UMWE LTSCH UTZ
Elek trowe rkze uge, Zube hör u nd V e rpac kung en so llen eine r
umwe ltger echt en Wi eder verw ertun g zu gefüh rt w erden .
Nur für E U-Lä nder: W er fen S ie E lektr owerz euge nic ht in den
Haus müll! Gem äß de r Eur opäi schen Ric htlin ie 20 02/9 6/EG
über Elek tro- und Elekt roni k - Al tger äte u nd i hrer Umse tzung
in n ation ales Re cht müsse n ni cht m ehr gebr auch sfäh ige
Elek trowe rkze uge getre nnt g esam melt und einer
umwe ltger echt en Wi eder verw ertun g zu gefüh rt w erden .
WART UNG
Re inige n Si e vo n Z eit zu Ze it di e Lü ftung ssch litz e am
Moto rgehä use.
Nach eine r Be trieb sdaue r v on ca . 20 0 Arb eitss tund en mü ssen
folg ende W art ungsa rbei ten d urchg efüh rt we rden :
K ohleb ürst en üb erpr üfen, ggf . wechse ln u nd Mo torg ehäus e
rein igen
Fe ttfü llung im G etri ebege häus e ern euer n.
Bei verb rau chte n K ohl en wi rd d as Ge rät selbs ttät ig
abge schal tet. Das Gerä t mus s an schli eßend zur W ar tung an
den Kun dend ienst ges chick t we rden (sieh e be ilieg ende s
Blat t).
DEUTSCH ENGLISH
TECHNICAL DATA
AG P 1 15 -1 4 D EQ
V oltage ...............................................................................................230 – 240 V
Frequency ...............................................................................................50 - 60 Hz
Input ........................................................................................................ 1400 W
Idle revolutions ................................................................................. 3500-11000 min
-1
Grinding wheel .....................................................................................max. 115 mm
Peripher al speed ............................................................................................ 80 m.s
-1
Grinding spindle thread .................................................................................... M 14
W eight ......................................................................................................... 2,3 kg
Protection level ..............................................................................................
II/
T ypical weighted acceleration
in the hand-arm area ........................................................................................ 4 m/s
2
T ypical A-weighted sound levels:
Sound pressure level .................................................................................... 90 dB (A)
Sound power level ......................................................................................103 dB (A)
W ear ear protectors!
Measured values determined according to EN 50 144.
NOTES ON SAFETY
For safe oper ation of the grinder , the operating and safet y
precautions must be thoroughly read and strictly observed.
a) This power tool is intended to function as a grinder,
sander, wire brush, or cut-off tool. Read all safety
warnings, instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. F ailure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury .
b) Operations as polishing are not recommended to be
performed with this power tool. Operations for which the
power tool was not designed may create a hazard and cause
personal injury .
c) Do not use accessories which are not specifically
designed and recommended by the tool manufacturer.
Just because the accessory can be attached to your power
tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed can
break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of your
power tool. Incorrectly sized accessories cannot be
adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or
any other accessory must properly fit the spindle of
the power tool. Accessories with arbour holes that do not
match the mounting hardware of the power tool will run out
of balance, vibrate excessiv ely and may cause loss of
control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use
inspect the accessory such as abrasive wheels for
chips and cracks, backing pad for cracks, tear or
excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If
power tool or accessory is dropped, inspect for
damage or install an undamaged accessory. After
inspecting and installing an accessory, position
yourself and bystanders away from the plane of the
rotating accessory and run the power tool at
maximum no-load speed for one minute. Damaged
accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on
application, use face shield, safety goggles or safety
glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and shop apron capable of stopping
small abrasive or workpiece fragments. The eye
protection must be capable of stopping flying debris
generated by v arious operations. The dust mask or
respirator must be capable of filtr ating particles generated
by your operation. Prolonged exposure to high intensit y
noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear personal
protective equipment. Fragments of workpiece or of a
broken accessory may fly awa y and cause injury beyond
immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a „live“ wire may make
exposed metal parts of the power tool „live“ and shock the
operator .
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If
you lose control, the cord may be cut or snagged and your
hand or arm may be pulled into the spinning accessory .
l) Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning accessory
may grab the surface and pull the power tool out of y our
control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory could
snag your clothing, pulling the accessory into your body .
n) Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will dr aw the dust inside the housing and
excessive accumulation of powdered metal may cause
electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable
materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants.
Using water or other liquid coolants may result in
electrocution or shock.
Kickback and Related Warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged
rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory .
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating
accessory which in turn causes the uncontrolled power tool
to be forced in the direction opposite of the accessory’ s
rotation at the point of the binding.
For example, if an abr asive wheel is snagged or pinched by
the workpiece, the edge of the wheel that is entering into
the pinch point can dig into the surface of the material
causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may
either jump toward or away from the oper ator , depending on
direction of the wheel’s mo vement at the point of pinching.
Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect
operating procedures or conditions and can be av oided by
taking proper precautions as given below .
a) Maintain a firm grip on the power tool and position
your body and arm to allow you to resist kickback
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
maximum control over kickback or torque reaction
during start-up. The operator can control torque reactions
or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory.
Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power
tool will move if kickback occurs. Kickback will propel
the tool in direction opposite to the wheel’ s movement at the
point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp
edges etc. Avoid bouncing and snagging the
accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a
tendency to snag the rotating accessory and cause loss of
control or kickback.