654279

Proline PLCD 330 WD SS Handleiding

62
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Downloaded from www.vandenborre.be
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
PLCD 330 WD SS
MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING
REFRIGERATOR FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
Downloaded from www.vandenborre.be
Table des matières
AVERTI SSEMENTS ..............................................................................................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ...................................................

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL .....................................................................................................
INSTA LLATION ...................................................................................................................................
TEMPÉRATURE AMBIANTE ...............................................................................................................
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL .................................................................
COUPURE DE COURANT .................................................................................................................
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE ........................................................................................................
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL ............................................................................................
CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU
CONGÉLATEUR ...............................................................................................................................
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ..................
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES ..........................................................
DÉGIVRAGE ...................................................................................................................................
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ...........................................................................................
BRUITS DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................

GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................................................
SPÉCIFICATIONS..................................................................................................
MISE AU REBUT ...................................................................................................


)5
Downloaded from www.vandenborre.be
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:
les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
les environnements de type chambres d’hôtes;
la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
Downloaded from www.vandenborre.be
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne la méthode du nettoyage,
référez-vous à la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page 
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
Downloaded from www.vandenborre.be
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services d’entretien qualifiés avant la mise
au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Downloaded from www.vandenborre.be
Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers
l’environnement ou la santé humaine causée
par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez
l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de
façon sûre dans des points de collecte publique
prévus à cet effet, contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes
de mise au rebut.
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une
surface plane et horizontale en s’assurant que
les ouvertures d’aération sont correctement
dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous même une partie ou un composant
Downloaded from www.vandenborre.be
de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel
professionnel et qualifié, si besoin.
Manipulation:
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin
d’éviter d’endommager celui-ci.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
Ne congelez des aliments décongelés qu'après
les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries
nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer
qui ont été décongelés.
Downloaded from www.vandenborre.be
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
x Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d'usage avec un loquet ou un système de verrouillage
monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme afin d’éviter tout enfermement accidentel
d’un enfant lors d’un jeu.
x Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil.
x Évitez d'insérer des aliments trop volumineux car cela pourrait causer un dysfonctionnement.
x Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez l'appareil.
x Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du congélateur car
la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.
x N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace. Utilisez
un grattoir en plastique.
x Ne vous tenez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou sur la porte, etc.
Mise au rebut de votre appareil hors d'usage
Le réfrigérateur congélateur contient un réfrigérant et des gaz dans l'isolation.
Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que les
tubulures du circuit frigorifique ne sont pas endommagées avant de mettre l'appareil au rebut.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bouton de contrôle de la température avec lampe
2. Clayettes en verre
3. Couvercle du bac à légumes
4. Bac à légumes
5. Balconnets de porte du réfrigérateur
6. Réservoir d'eau pour le distributeur d'eau
7. Tiroirs de congélation
8. Pieds réglables
Downloaded from www.vandenborre.be
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL
Avant de brancher l’appareil pour la première fois, vérifiez que la tension du courant fourni par le
réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil
indiquée sur sa plaque signalétique. Une tension différente pourrait endommager l'appareil.
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit
donc toujours rester accessible. Pour déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, éteignez-le
et débranchez-le de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se
produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L'emplacement d'installation ne doit être ni
exposé directement au soleil, ni près d'une source de chaleur, par exemple, une cuisinière, un
radiateur, etc.
Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de
chaque côté de l’appareil.
Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds
réglables situés à l'avant de l'appareil.
Entretoises supplémentaires pour une meilleure performance
Deux entretoises supplémentaires sont fournies. Il est recommandé d'installer ces deux entretoises
derrière votre réfrigérateur congélateur selon le schéma ci-dessous.
Remarque : Le montage de ces entretoises n'est pas obligatoire mais elles assurent un espace
suffisant pour la circulation de l'air et une meilleure performance de refroidissement.
Downloaded from www.vandenborre.be
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
H
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et
le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France  / 1 / 201

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
Table of Contents
WARNINGS ....................................................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... 6
NAMES OF PARTS ............................................................................................................................. 6
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ............................................................................................
INSTA LLATION ................................................................................................................................... 
AMBIENT TEMPERATURE .................................................................................................................. 
BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE ...............................................................................
POWER FAILURE ............................................................................................................................... 
TEMPERATURE CONTROL ................................................................................................................ 
MOVING YOUR APPLIANCE ........................................................................................................... 
FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT ............................................
STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT .....................................................................
DOOR CONVERSION .................................................................................................................... 1
DEFROSTING ................................................................................................................................... 1
TIPS FOR SAVING ENERGY ............................................................................................................ 1
OPERATING NOISES ....................................................................................................................... 1
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................. 1
TROUBLESHOOTING....................................................................................................................... 1
SPECIFICATIONS............................................................................................................................. 1
DISPOSAL ........................................................................................................................................ 1
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
WARNINGS
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
Downloaded from www.vandenborre.be
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
For the details concerning the method of
cleaning , please see section “Cleaning and
maintenance” on page .
The appliance shall not be exposed t
o rain.
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant
circuit.
Downloaded from www.vandenborre.be
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
x If you are discarding an old fridge freezer with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a
disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.
x Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning. Remove food
before cleaning the appliance.
x Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation.
x Extreme caution must be used when moving the appliance.
x Do not give children ice-cream and water ices direct from the freezer compartment as the low
temperature may cause ‘freezer burns’ on the lips.
x Do not use pointed or sharp-edged tools to remove frost or layers or ice. Use a plastic scraper.
x Do not stand or support yourself on the base or door, etc.
Dispose of your old appliance
Fridge freezers contain refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and blowing gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant
circuit is not damaged prior to proper disposal.
NAMES OF PARTS
1. Temperature control knob with light
2. Glass shelves
3. Vegetable container cover
4. Vegetable container
5. Fridge door shelves
6. Water tank for water dispenser
7. Freezer drawers
8. Levelling feet
Downloaded from www.vandenborre.be
SPECIFICATIONS
Brand Proline
Model PLCD 330 WD SS
Appliance type Refrigerator-freezer
Energy efficiency class (1) A
+
Annual energy consumption (AEc) 0.7 kWh/24h
Refrigerator storage volume 220 L
Freezer storage volume 89 L
Total net volume 309 L
Total gross volume 321 L 
Climate class + Ambient range
ST (+16°C ~ +38°C)
Star rating
Noise emissions 42 dB (A) re 1 pW
Electric shock protection class I
Rated voltage and frequency 220-240V~ 50Hz
Rated current  A
Total input power 95W
Refrigerant/Amount R600a/ 78 g
Freezing capacity 4.0 kg/24h
Net weight 58 kg
Insulation blowing gas Cyclopentane
Product dimension (W x D x H mm) 600 x 60 x 185 mm
Power consumption (2) 273 kWh/annum
Temperature rise time  hours
(1) Energy class: A
+++
……D (A
+++
=economical D=less economical)
(2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.

Downloaded from www.vandenborre.be
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and
packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories
must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of
life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some
collection points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 

Downloaded from www.vandenborre.be
SPECIFICATIES
Merk Proline
Model PLCD 330 WD SS
Soort apparaat Koel-/vriescombinatie
Energie-efficiëntie klasse (1) A
+
Jaarlijks energieverbruik (Aec) 0,7 KWh/24u
Inhoud koelkast 220 L
Inhoud vrieskast 89 L
Totale netto inhoud 309 L
Totale bruto inhoud 321 L
Klimaatklasse + omgevingsbereik
ST (+16°C ~ +38°C)
Sterbeoordeling
Geluidsemissie 42 dB (A) re 1 pW
Beschermingsklasse tegen elektrische
schokken
I
Nominale spanning en frequentie 220-240 V~ 50 Hz
Nominale stroom  A
Totaal ingangsvermogen 95W
Koelmiddel/Hoeveelheid R600a/ 78 g
Invriesvermogen 4,0 kg/24u
Netto gewicht 58 kg
Isolatie-blaasgas Cyclopentaan
Afmetingen product (B x D x H mm) 600 x 60 x 185 mm
Stroomverbruik (2) 273 kWh/jaar
Tijd voor temperatuurstijging  uur
(1) Energieklasse: A+++……D (A+++=besparend D=minder besparend)
(2) Het echte stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de locatie van het
apparaat.

Downloaded from www.vandenborre.be
… 62

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Proline PLCD 330 WD SS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Proline PLCD 330 WD SS in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,55 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info