2.
du combiné que vous voulez laisser
participer à l’appel avec la ligne
extérieure
3. INT pendant 2
secondes dès que le combiné répond à
l’appel ; la ligne extérieure est mainte-
nant jointe à l’appel interne.
Brancher combinés supplémentaires :
LES COMBINES LIVRES ONT DEJA
BRANCHES
VENT ETRE UTILISES DIRECTEMENT
LA
LEMENT APPLICABLE AUX NOUVEAUX
COMBINES
POUR LES COMBINES QUI ONT PERDU
LE BRANCHEMENT
UNE INTERRUPTION
1. débranchez l’adaptateur de la base briève-
ment et rebranchez tout après quelques
secondes ; la base est mise dans l’état de
branchement pendant une minute
les instructions suivantes sont applica-
bles aux combinés du type PDX-1500.
si vous voulez brancher un combiné
d’un autre type, suivez alors les in-
structions livrées avec ce combiné.
2.
3. OK du combiné à
brancher et chercher avec les touches
et l’option [ ENREG COMB ]
4. appuyez 2x sur la touche OK
5.
0000 à partir de l’usine ou votre propre
code PIN) et appuyez sur la touche OK
6.
quelques secondes et le combiné est
branché ; le numéro interne du combiné
est affi ché à la gauche sur l’écran (1~5)
Débrancher combinés :
Un combiné perdu ou défectueux doit
être débranché. Faites attention que le
débranchement doit être effectué à partir
d’un autre combiné ; il n’est pas possible de
débrancher votre propre combiné.
1. OK
2.
et l’option
[ SUPPR COMB ] et appuyez sur la
touche OK
3.
0000 à partir de l’usine ou votre propre
code PIN) et appuyez sur la touche
OK
4.
combiné que vous voulez débrancher et
appuyez sur la touche OK
5.
quelques minutes
Conseils concernant multicombiné :
• Faire un appel et recevoir un appel se
fait de la même manière pour tous les
combinés du type PDX-1500.
• Les appels interphone sont gratuits.
• Si vous recevez un appel extérieur pen-
dant un appel interphone, vous enten-
drez un ton de frappe dans le com-
biné. Terminez l’appel interne, attendez la
sonnerie normale et répondez à l’appel.
si vous avez branché plus que 2 com-
binés à la base, il vous est possible
de prendre l’appel avec un des autres
combinés.
• T
neront pendant un appel externe. Le combi-
né qui répond premièrement à
connexion avec la ligne extérieure.
6. OK
*:pour cette fonction vous devez être
abonné sur la service fi chageNuméro
Effacer un certain appel :
1.
et recherchez
l’appel désirée avec les touches et
2. OK
3.
touches
et
4. OK pour effacer
cette mémoire
Effacer toute la mémoire fi chageNu-
méro :
1.
2. OK
3.
avec les touches
et
4. OK pour ef-
facer toute la mémoire dernier numéro
choisi
Indication V
Si quelqu’un a laissé un message V
chez votre entreprise téléphonique, ceci
vous sera annoncé sur l’écran du combiné
par l’éclairement du symbole-message (
). Ce symbole s’éteindra dès que vous avez
écouté le message (ou par débrancher le
combiné complétement).
* : Cette fonction est seulement disponible
pour le système FSK et si supporté par
l’entreprise téléphonique.
MULTICOMBINE
Introduction :
Il est possible de brancher jusqu’à 5 combi-
nés sans fi l à la base de la série PDX-1500.
Si plusieurs combinés ont été branchés,
vous pouvez téléphoner gratuitement dans
la maison et passer des appels ou télépho-
ner à trois.
Si le combiné est livré avec un seul
combiné, il vous est possible d’acheter
plusieurs combinés (*) que vous devez
brancher à votre téléphone premièrement
(voyez instructions plus loin dans ce mode
d’emploi). Si le téléphone est livré avec plu-
sieurs combinés, vous pouvez téléphoner
ou passer des appels directement.
(*) Faites attention qu’il vous faut des
combinés qui sont « GAP
» ; GAP
bases des autres types et/ou marques peu-
vent être mélangés.
GAP
sibilité de faire et de recevoir un appel ; les
autres fonctions ne sont pas garanties.
Interphone :
1. INT
2.
avec lequel vous
interphone via le clavier
3.
que le combiné appelé répond
Passer un appel :
1.
extérieure brièvement sur la touche INT
2.
vers lequel vous voulez passer la ligne
extérieure via le clavier
3.
dès que le combiné appelé répond à
l’appel ; la ligne extérieure est mainte-
nant passée
Conférence :
1.
extérieure briève- INT
2.
touches
et
3.
pour choisir ce numéro
Copier vers la mémoire annuaire :
1.
et recherchez
la mémoire désirée avec les touches
et
2.
touche OK
3.
4. OK
5.
et la
mélodie de sonnerie désirée si vous êtes
appelé par ce abonné (*)
6. OK
*: pour cette fonction vous devez être
abonné sur la service fi chageNuméro
Effacer un des derniers numéros choisis :
1. et recherchez
la mémoire désirée avec les touches
et
2. OK
3.
touches
et
4. OK pour effacer
cette mémoire
Effacer tous les derniers numéros
choisis :
1.
2. OK
3.
avec les touches et
4. OK pour ef-
facer toute la mémoire dernier numéro
choisi
AFFICHAGE NUMERO
Introduction :
Si vous disposez d’Affi chageNuméro, le nu-
méro de l’appelant sera affi ché sur l’écran
de vo(s)tre combiné(s).
La mémoire
strer 20 numéros au maximum.
Attention : quand la mémoire est pleine,
chaque nouvel appel remplacera le plus
vieil appel dans la mémoire.
Indication nouvel appel :
Ce symbole
clignotera sur l’écran quand
ils se trouvent de nouveaux appels dans la
mémoire Affi chageNuméro que vous n’avez
pas encore consulté ; dès que vous aurez
consulté la mémoire, ce symbole s’éteindra.
Consulter mémoire & rappeler :
1.
; le nom ou le
numéro du dernier appel reçu est affi ché
sur l’écran
2.
et pour feuilleter
la mémoire
si un nom est affi ché, appuyez sur la
touche pour voir le numéro
appuyez (encore une fois) sur la tou-
che pour affi cher l’heure et la date
de cet appel
3.
pour rappeler cet
Copier des appels dans la mémoire an-
nuaire :
1.
et recherchez
l’appel désirée avec les touches et
2.
touche OK
3.
4. OK
5.
et la
mélodie de sonnerie désirée si vous êtes
appelé par ce abonné (*)
Programmer :
1.
touche OK
2. insérez le nom via le clavier
voyez
appuyez sur la touche 0 pour un
espace
effacez une insertion fautive avec la
touche C
3. OK
4.
clavier
effacez une insertion fautive avec la
touche C
appuyez pendant 2 secondes sur la
touche 0 pour insérer une pause de
choix
5. OK
6.
et la
mélodie de sonnerie désirée si vous êtes
appelé par ce abonné (*)
7. OK
*:pour cette fonction vous devez être
abonné sur la service fi chageNuméro
Choisir :
1. appuyez sur la touche ; la première
mémoire est affi chée sur l’écran
2.
touches et
3.
pour choisir ce numéro
Changer :
1. appuyez sur la touche ; la première
mémoire est affi chée sur l’écran
2.
touches et
3. OK
4.
les touches
et
5. OK
6. C pour effacer le vieux
nom et insérez le
clavier
7. OK
8. C pour effacer le vieux
numéro et insérez le nouveau numéro via
le clavier
9. OK
10.changez avec les touches
et la son-
nerie pour ce numéro
1
Effacer une mémoire spécifi que :
1. appuyez sur la touche ; la première
mémoire est affi chée sur l’écran
2. et pour recher-
cher la mémoire désirée
3. OK
4.
touches
et
5. OK pour ef-
facer cette mémoire
Effacer toute la mémoire :
1. appuyez sur la touche
2. OK
3.
touches et
4. appuyez 2x sur la touche OK pour ef
toute la mémoire
MEMOIRE DERNIER NUMERO
Le combiné à une mémoire des derniers 3
numéros choisis
Répétition dernier numéro :
1. ),
le dernier numéro choisi est affi ché sur
l’écran
T
1. appuyez sur la touche téléphone-
arrêt
pour terminer un appel.
Il est également possible de terminer
un appel en remettant le combiné dans
le chargeur
V
1.
ment sur la touche
2.
ou utilisez les touches en pour
instituer le volume du cornet; quelques
secondes après l’institution, l’institution
est enregistrée dans la mémoire
Il est possible d’instituer des différents
niveaux de volume pour téléphoner
mains-libres et téléphoner avec le
cornet contre votre oreille.
Blocage des touches :
1.
pour activer le blocage des
touches
les appels reçus peuvent être pris de
manière normale
2.
pour dés-activer le blocage des
touches
R/Flash :
1. appuyez brièvement sur la touche R pour
donner une pulse FLASH.
le temps d’interruption de la pulse
FLASH peut être institué ; voyez
chapitre INSTITUER pour explication
et institution
certaines entreprises téléphoniques
vous demanderont d’appuyer sur une
touche numérique pour par exemple
‘Conversation alternante’
ce sujet votre entreprise téléphonique
Mute (microphone désactivé) :
1.
ment sur la touche
pour désactiver le
microphone
vous pouvez toujours entendre votre
interlocuteur mais il ne vous entend
plus
2.
la touche
pour
Durée de la conversation :
1. fi chée
sur l’écran pendant l’appel ; cette an-
nonce éteindra 2 secondes après que la
connexion a été interrompue.
T
vée :
1.
touche
pour désactiver la sonnerie
du combiné
2. appuyez encore une fois pendant 2 se-
condes sur la touche
pour réactiver
la sonnerie
MEMOIRE
Introduction :
Chaque combiné a une mémoire annuaire
pour 20 numéros de téléphones de 24 chif-
fres au maximum. Il est possible de program-
mer un nom de 16 caractères au maximum
pour chaque numéro. La mémoire annuaire
est liée à la fonction fi
vous recevez un appel de quelqu’un dont
vous avez programmé le nom et numéro
dans la mémoire, ce nom sera également
affi ché à côté du nom de cette personne sur
l’écran du combiné. Pourtant, il est néces-
saire d’être abonné sur ce service.
INSTALLATION
Base :
1. fi che au cordon télépho-
nique à l’arrière dans la base (poussez
jusqu’au clic)
2. mettez la fi che téléphonique dans la prise
de contact téléphonique murale
3. mettez la fi che tension basse de
l’adaptateur à l’arrière dans le téléphone
et mettez l’adaptateur dans une prise de
230 V
Combiné :
1.
biné en glissant le couvercle vers le bas
2.
piles, faites attention à la polarité (+ et -)
3.
mettez le combiné dans la base
4.
15 heures pour assurer un bon charge-
ment
Combinés et chargeurs supplémentaires :
Si votre téléphone a été livré avec plusieurs
combinés, 2 piles et un chargeur pour
chaque combiné seront livrés également.
Mettez l’adaptateur de ces chargeurs dans
une prise de courant de 230 V
les piles dans les combinés et mettez les
combinés dans les chargeurs pour charger
les piles.
UTILISEZ SEULEMENT LES
ADAPT
BRANCHEMENT D’UN
ADAPT
SITUA
ENDOMMAGER L
TELEPHONE.
METTEZ SEULEMENT DES
PILES RECHARGEABLES TYPE
NiMH (NIKKEL
DE). L
GEABLES PEUT MENER
TIONS DANGEREUSES OU
D’EXPLOSION.
USAGE
Mains-libres :
Appuyez pendant la conversation sur la
touche téléphone-marche (
) pour activer
la fonction haut-parleur
une fois sur la touche xx pour retourner
au téléphoner via le combiné contre votre
oreille.
Prendre un appel :
1.
pour prendre un appel
Faire un appel :
Choisir en bloque :
1.
clavier
Une insertion fautive peut être corrigée
avec la touche
Une pause de choix peut être ajoutée
avec la touche 0
(tenez la touche 0 brièvement)
2.
pour choisir le numéro
Choisir directement :
1.
et attendez le ton de choix
2.
méro est choisi directement
-7-
Service Help
+31 (0) 73 641
Aziëlaan 12
‘s-Hertogenbosch
WWW
INFO@HESDO-SERVICE.NL
ver1.0
MODE D’EMPLOI
PDX-1530
