3. Drücken Sie die T
wählen.
Änderungen:
1. .
2. und den ge-
wünschten Speicher
3. OK
4.
und , drücken Sie die OK
5. C den alten Namen und
geben den neuen Namen auf der T
6. OK
7. C die alte Nummer und
geben die neue Nummer auf der T
8. OK
9.
diese Nummer mit und aus.
10. OK , um den korrigierten
Speicher abzuspeichern.
Speicher selektiv löschen:
1. .
2. und den ge-
wünschten Speicher
3. OK
4.
T und .
5. OK , um diesen Speicher zu
löschen.
Speicher komplett löschen:
1. .
2. OK
3.
T und .
TELEFONB
Einführung:
Jedes Mobilteil hat einen T
ner Kapazität von 50 T
20 Ziffern. Sie können für jede Nummer einen Namen
mit höchstens 12 Zeichen programmieren.
Der T
Rufnummernerkennung verbunden. Wenn Sie von
jemand angerufen werden, dessen Name und Nummer
Sie im Speicher programmiert haben, wird neben der
Nummer auch der Name dieser Person auf dem Dis-
play Ihres Mobilteils angezeigt. Hierfür müssen Sie sich
jedoch beim Service Rufnummernerkennung anmelden.
Programmieren:
1. und zweimal nacheinan-
der die TOK.
2.
ABC auf den Wähltasten).
Sie können eine falsche Eingabe mit der TC
löschen.
3. OK
4.
Sie können eine falsche Eingabe mit der TC
löschen.
5. OK
6.
diese Nummer mit und aus.
7. OK , um den Speicher abzu-
speichern.
Wählen:
1. Drücken Sie die T .
2. Suchen Sie mit den T und den ge-
wünschten Speicher
Mobilteillautstärke:
1.
oder , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
R/Flash:
1. R . Die
Unterbrechungszeit
des FLASH-Impuls ist einstellbar; siehe hierzu
das Kapitel TELEFONEINSTELLUNGEN.
Stummschaltung (Mikrofon aus):
1.
rend eines C .
Sie können den anderen T
er kann Sie nicht hören.
2.
nochmals kurz die T C .
Mobilteil nden:
1. an der Basisstation.
Innerhalb von 60 Sekunden ertönt am Mobilteil
ein Signalton und das Wort ‘SUCHRUF’
auf dem Display des Mobilteils. Drücken Sie die
T
stoppen.
Gesprächstimer:
1.
sprächsdauer auf dem Display angezeigt.
Schnelltaste für Klingel
1.
ken Sie die T
2.
die T
NUR NiMH
EINLEGEN. DIE VERWENDUNG NICHT-
RER BA
ODER EXPLOSIONSGEF
BETRIEB
Anrufe annehmen:
1.
anzunehmen.
Anrufen:
Blockwahl:
1.
Sie können eine falsche Eingabe mit der TC
löschen.
2.
zu wählen.
Direktwahl:
1.
auf den Wählton.
2.
diese Nummer wird direkt gewählt.
Anruf beenden:
1.
zu beenden
oder stellen Sie das Mobilteil zurück auf die
Basisstation oder Ladestation.
T
1. Um die T
T
2.
die T
kunden gedrückt.
INST
Basisstation:
1.
in die Rückseite der Basisstation (drücken Sie auf
den Stecker
2.
Stecken Sie den T
3.
teils in die Rückseite des T
das Netzteil in eine 230 V
Mobilteil:
1.
den
2.
dabei auf die Polarität (+ und -).
3. Schieben Sie den Akkudeckel wieder auf das Mobil-
teil und stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.
4.
den auf der Basisstation stehen, um die
ordnungsgemäß aufzuladen.
Zusätzliche Mobilteile und Ladestationen:
Wenn Ihr
liefert wurde, sind für jedes Mobilteil 2
eine Ladestation mit Netzteil beigelegt. V
Sie das Netzteil dieser Ladestationen mit einer
230 V
Mobilteil(e) und stellen Sie das (die) Mobilteil(e) auf
die Ladestation(en), um die
NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL
ANSCHLIESSEN.
ANDERER NETZTEILE KANN ZU GEF
RENSITUA
NIK DES TELEFONS BESCHÄDIGEN.
4. OK , um den Spei-
cher komplett zu löschen.
Speicherstatus:
Sie können sehen, wie viele der 50 verfügbaren Spei-
cherorte Sie genutzt haben:
1. .
2. OK
3.
sten und .
4. OK ; erscheint Folgendes auf
dem Display: 15/50 BELEGT
In diesem Beispiel werden 15 der 50 Speicher
genutzt.
5.
modus des Mobilteils zurückzukehren.
WAHL
W
1. , die letzte von Ihnen
gewählte Nummer erscheint auf dem Display
2. und .
3.
wählen.
Kopieren in den T
1. .
2. und .
3. OK .
4.
5. OK .
6.
diese Nummer mit und aus.
7. OK , um den Speicher abzu-
speichern.
TELEFONEINSTELL
Einführung:
1. OK .
2.
und
durch die Menüoptionen.
3. OK , um die gewünschte
Option zu öffnen.
4.
oder ‘Aus’
und
.
5. OK , um die
Einstellungen zu speichern.
Menüstruktur:
Die Menüstruktur des T
aus:
RUFTON MT
TELEFONBUCH WECKER
BS-EINSTEL. ANMELDEN
RUFTON RUECKSETZ.
RUFTONLAUTST ANRUFBEANTW
MT ABMELDEN RUFTON
FLASH-ZEIT TOENE
PIN AENDERN SPRACHE
MT
MT
AUTO-ANTWOR
DA
Allgemeine Klingeltöne:
Wählen Sie die Option [BS-EINSTEL.] - [ RUFTON],
um die Klingeltöne des Mobiltelefons auszuwählen.
- Sie können aus 5 verschiedenen Melodien wählen.
Wählen Sie die Option [BS-EINSTEL.] - [RUFTON-
LAUTST], um die Lautstärke einzustellen.
Anzeige Antwortfunktion
Wenn die
an der Basisstation die
Nachrichten an und das Symbol leuchtet am Display
des Mobilteils auf.
Abhören & übernehmen:
Sie können an der Basisstation und am Mobilteil
abhören und den
Basisstation:
Wählen Sie am Mobilteil die Option [AB EINST
[MITHOEREN], um die Funktion ‘Basisstation abhö-
ren’
Abhörens können Sie die Lautstärke mit den T
VOL+ und VOL- einstellen.
Mobilteil:
Drücken Sie die TOK am Mobilteil, um am Mo-
bilteil abzuhören; Sie können die Lautstärke mit den
T und einstellen.
Übernehmen:
Drücken Sie die T
den
gestoppt.
Ansagen:
Sie können Ihre eigenen
[AB EINST
AUFZ.] aufzeichnen.
1. OK .
2.
Mikrofon des Mobilteils.
3.
180 Sekunden wird die
(oder Sie drücken die TOK , um die
Die zuletzt gewählte Nummer selektiv löschen:
1. .
2. und .
3. OK .
4. und .
5. OK , um diesen Speicher zu
löschen.
Den kompletten W
löschen:
1. .
2. OK .
3.
Wählen Sie die Option [ALLE LOESCH.] mit und .
4. OK , um den kom-
pletten W
RUFNUMMERNERKENNUNG
Einführung:
Wenn Sie über den Service Rufnummernerkennung
verfügen, wird die Nummer des -
play Ihres(r) Mobilteils(e) angezeigt. Wenn Ihr
auch Namen überträgt oder wenn Sie diese Nummer
einschließlich Name und T
Mobilteils programmiert haben, wird auch der Name auf
dem Display angezeigt. Der Speicher Rufnummerner-
kennung hat eine Kapazität von 10 Nummern.
Wenn dieser Speicher voll ist, überschreibt jeder folgen-
de eingehende
Neue Anrufe:
Diese
Speicher Rufnummernerkennung gespeichert sind, die
Sie noch nicht gesehen haben. Sobald Sie den Speicher
angezeigt haben, wird diese Meldung ausgeschaltet.
- Sie können aus 5 Lautstärkepegeln und ‘Lautstärke
Aus’
Klingeltöne Mobilteil:
Wählen Sie die Option [MT
die Klingeltöne des Mobiltelefons einzustellen:
- Sie können verschiedene Melodien für Interkom-
Anrufe [INTERN] und externe
einstellen.
- Unter ‘Melodie’
Melodien wählen.
- Unter ‘Lautstärke’
geln und ‘Lautstärke
Mobilteiltöne:
Sie können folgende Töne mit der Option [T
aktivieren oder deaktivieren:
- [T
T
- [AKKU LEER]: die Töne, die bei schwachen
ertönen.
- [REICHWEITE]: die Töne, die beim V
Reichweite ertönen.
Automatisch antworten:
Wenn die Funktion [AUT
können Sie
einfach das Mobilteil von der Basisstation oder der
Ladestation abnehmen; dann müssen Sie die T
fontaste nicht benutzen. Falls das Mobilteil
nicht auf der Basisstation oder der Ladestation steht,
müssen Sie immer T
Anruf entgegenzunehmen.
nung vorzeitig zu beenden) und die
wird einmal abgespielt, um sie zu überprüfen.
Sie können die
BE] anhören.
Wenn Sie während der Wiedergabe die C
drücken, wird Ihre eigene
werksseitige
Aufgezeichnete Nachrichten abspielen:
Am Mobilteil:
Wählen Sie die Option [NACHR.HOEREN] und drük-
ken Sie die TOK . Sie können die Lautstärke mit
den T und . einstellen.
Das Display zeigt Uhrzeit und Datum der entspre-
chenden Nachricht an. Wenn es sich um eine neue
Nachricht handelt, leuchtet unten in der Mitte des
Mobilteil-Displays ein Stern.
Drücken Sie die TOK während der Wiederga-
be und verwenden Sie die T und , um die
nächsten oder vorherigen Nachrichten abzuhören,
die Nachricht zu löschen oder die Wiedergabe zu
stoppen.
Sie können dies auch mit den Zifferntasten am Mobil-
teil vornehmen:
T
T
T
T
T
An der Basisstation:
Drücken Sie die T , um die Wiedergabe zu
starten und stellen Sie die Lautstärke mit den T
VOL+ und VOL- ein.
Uhrzeit und Datum:
Im Ruhemodus können Sie die Uhrzeit auf dem Dis-
play des Mobilteils anzeigen und die Rufnummerner-
kennung, Uhrzeit und das Datum des
registriert.
Sie können aus den Formaten T
Monat-T
Uhrzeitformaten 12 oder 24 Stunden in [ZEITFOR-
MA
der entsprechenden Optionen [ZEIT EINST
[DA
Alarm: (Alarmfunktion)
Sie können das T
kunden zu einem voreingestellten Zeitpunkt ein
ertönt (oder Sie drücken eine beliebige T
Signal vorzeitig auszuschalten).
Wählen Sie EIN, um diese Funktion zu aktivieren
und geben Sie die
(24-Stunden-System).
Schlummerfunktion aktivieren oder deaktivieren. Der
Alarm wird nicht täglich automatisch wiederholt.
Flash-Zeit:
Ein Flash-Impuls ist eine sehr kurze Unterbrechung
der T
chungszeit des FLASH-Impuls auf [KURZ] (100 ms),
[MITTEL] (300 ms) oder [LANG] (600 ms) einstellen.
100 ms sind die standardisierte Unterbrechungszeit
und diese Zeit wird werksseitig eingestellt. Schlagen
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer privaten oder
geschäftlichen T
Sie Ihren
brechungszeit.
Funktionen während der Wiedergabe:
: die Nachricht wiederholen.
2x : zweimal: die vorherige Nachricht abspielen.
: die nächste Nachricht abspielen.
X : diese Nachricht löschen.
: die Wiedergabe stoppen.
Nur
Sie können auswählen, ob Sie jeden
Abspielen der
nach dem Piep eine Nachricht hinterlassen kann. Wäh-
len Sie die Option [AB EINST
und wählen Sie aus [MIT
Anzahl der Ruftöne:
Sie können die -
beantworter den
EINST] - [ANTW
[SP
Einstellung der maximalen
Sie können die maximale
Nachrichten auf 60 Sek., 120 Sek., 180 Sek. oder
unbegrenzt mit der Option [AB EINST] - [AUFNAH-
MEZEIT] einschränken.
Sprache der werksseitigen
Die
sind in englischer und französischer Sprache. Sie
können die gewünschte Sprache mit der Option [AB
EINST] - [AB-SPRACHE] auswählen.
Memo:
Ein MEMO ist eine Nachricht, die Sie für Mitbewohner
aufzeichnen können.
Wählen Sie [MEMO] und drücken Sie die TOK ;
der
3. OK und wählen Sie die
Option [LOESCHEN] mit und .
4. OK , um diesen
löschen.
Komplette
1. ; der Name oder die Num-
mer des zuletzt eingegangenen
auf dem Display
2. OK und wählen Sie die
Option [ALLE LOESCH.] mit und .
3. OK , um die kom-
plette
Mailboxanzeige: (nur FSK-Systeme)
Falls der
hat, wird diese auf dem Display mit einem beleuchte-
ten angezeigt.
Dieses Symbol geht aus, sobald Sie die Nachricht
abgehört haben.
MEHRERE MOBIL
Einführung:
Sie können für PDX-7315 / PDX-7325 bis zu 5 schnur-
lose Mobilteile anschließen (registrieren). Mit mehreren
registrierten Mobilteilen können Sie untereinander
kostenlos im und rund ums Haus telefonieren und
weiterleiten oder sogar mit drei Personen telefonieren.
Wenn das
können Sie zusätzliche Mobilteile (*) kaufen, die Sie zu-
erst registrieren müssen (siehe entsprechende
weiter unten in diesem Handbuch). Wenn das
mit mehreren Mobilteilen ausgeliefert wurde, können Sie
interne Anrufe direkt weiterleiten.
Name oder Uhrzeit auf dem Mobilteil anzeigen:
Im Ruhemodus können Sie den Namen oder die ak-
tuelle Uhrzeit des Mobilteils am Display des Mobilteils
mit der Option [DISPLA
Mobilteil benennen:
Sie können Ihr Mobilteil mithilfe der Option (NW
NAME HS) benennen. Löschen Sie mit der TC
den alten Namen und geben den neuen Namen mit
höchstens 10 Zeichen auf der T
Sie die TOK, um den Namen zu speichern.
Sprache:
Hier können Sie die Sprache einstellen, in der die ver-
schiedenen
werden.
Anleitung zum Zurückkehren zur englischen Sprache,
falls Sie versehentlich eine fremde Sprache eingestellt
haben.
1. Drücken Sie dreimal die T
2. Drücken Sie einmal die TOK .
3. Drücken Sie dreimal die T
4. Drücken Sie einmal die TOK .
5. Drücken Sie dreimal die T
6. Drücken Sie einmal die TOK .
7. Wählen Sie die englische Sprache mit und .
8. Drücken Sie einmal die TOK .
9. Drücken Sie die T
modus des Mobilteils zurückzukehren.
Ihr Memo in das Mikrofon des Mobilteils und drücken
Sie zum Schluss die TOK , um die
zu beenden.
Sie können ein Memo wie eine normale Nachricht
abspielen und löschen.
T
Wählen Sie [AB EINST
die T
einzustellen. Beachten Sie, dass eine gute T
(niedrige Kompression) mehr Speicher benötigt und
zu Lasten der maximalen
Anrufbeantworters geht.
Alle alten Nachrichten löschen: (neue Nachrich-
ten, die noch nicht abgehört wurden, können nicht
gelöscht werden)
Am Mobilteil:
Wählen Sie die Option [ALLE LOESCH.] und drücken
Sie zweimal die TOK , um alle alten Nachrichten
zu löschen.
An der Basisstation:
Stellen Sie sicher
Ruhemodus ist und halten Sie die TX mehr als
3 Sekunden gedrückt.
gelöscht.
Fernbedienung:
Remote-Code:
Sie benötigen einen Remote-Code, um Ihre Nach-
richten aus der Ferne abzuspielen. Dieser Code hat
die Werkseinstellung 0000, es wird jedoch dringend
empfohlen, diesen Code zu ändern:
1.
drücken Sie die TOK .
*Achten Sie darauf, dass diese Mobilteile ‘GAP-KOM-
P
und Basisstationen eines anderen T
anderer Marken austauschbar sind.
Interkom:
1. Drücken Sie die TC .
2. 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für Ihr
T
klingelt das andere
Mobilteil sofort.
Mehr als 2 Mobilteile im
Einsatz:
Falls mehr als 2 Mo-
bilteile für Ihr T
registriert sind, müssen
Sie die Nummer des
gewünschten Mobilteils
eingeben (oder T
drücken, um alle Mobil-
teile anzurufen).
3.
angerufene Mobilteil antwortet.
Weiterleiten/Konferenz:
1.
Sie zweimal die TOK .
2. 2 Mobilteile im Einsatz:
Falls 2 Mobilteile für Ihr
T
klingelt das andere
Mobilteil sofort.
Mehr als 2 Mobilteile im
Einsatz:
Falls mehr als 2 Mo-
bilteile für Ihr T
registriert sind, müssen
Sie die Nummer des
gewünschten Mobilteils
eingeben (oder T
drücken, um alle Mobil-
teile anzurufen).
ANRUFBEANTWOR
Einführung:
Das PDX-7315 und das PDX-7325 sind mit einem
digitalen
Anruf in Ihrer
Nachricht aufzeichnen kann.
Die gesamte Speicherkapazität des
ters beträgt 15 Minuten. Sie können den
worter direkt nach dem Kauf benutzen. Die
mit der der
vorprogrammiert. Für die
Ansage siehe unten.
Wenn Sie die Funktion [MIT
hat der
zusprechen. Wenn Sie die Funktion [OHNE
eingestellt haben, wird die V
Abspielen der
Sie können die aufgezeichneten Nachrichten sowohl
am Mobilteil als auch an der Basisstation abhören und
löschen; die verschiedenen Funktionen müssen Sie
am Mobilteil einstellen.
Funktionen des
Einstellung und Bedienung der verschiedenen
rufbeantworterfunktionen am Mobilteil sind menüge-
steuert. Die Menüstruktur des
folgendermaßen aus:
1. OK .
2.
und ,
um die Option
[ANRUFBEANTW] auszuwählen.
3. OK ; Sie haben Zugang zum
Menü Anrufbeantworter:
2.
seitiger Code 0000 oder einen zuvor geänderten
Code) und drücken Sie die TOK .
3. Geben Sie den neuen 4-stelligen Code ein und
drücken Sie OK .
4. Geben Sie den neuen 4-stelligen Remote-Code ein
und drücken Sie OK .
Anzahl der Klingeltöne mit ‘Einstellung’
Wenn Sie die Option ‘Speichermodus’
haben und keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wur-
den, nimmt der -
maligem Klingeln entgegen. Wenn neue Nachrichten
aufgezeichnet wurden, wird der -
gem Klingeln entgegengenommen. Wenn Sie daher
aus der Ferne abhören möchten und das T
als zweimal klingelt, wurden keine neuen Nachrichten
aufgezeichnet und Sie können die V
Fernbedienung:
1.
Sie, bis der
2.
dergabe
3.
4.
Funktionen:
Im Ruhemodus: Während der Wiedergabe:
5 = Wiedergabe 6 = nächste Nachricht
4 = Nachricht wiederholen
4 4 = vorherige Nachricht
2 = diese Nachricht löschen
5 = Wiedergabe stoppen
7 =
9 =
5. Zum T
3. Weiterleiten:
Sobald das angeru-
fene Mobilteil antwortet,
drücken Sie auf die
T
Amtsleitung wird jetzt
weitergeleitet.
Konferenz:
Sobald das angeru-
fene Mobilteil antwortet,
drücken Sie die T
(Stern) innerhalb 2 Se-
kunden;
ist jetzt einbezogen.
Registrierung:
1. an der Basisstation ge-
drückt, bis nach ca. 8 Sekunden ein Piepton ertönt.
2. OK und wählen Sie die
Option [ANMELDEN].
3. Drücken Sie die TOK und geben den PIN-Code
ein (den werksseitigen Code 0000 oder Ihren eige-
nen PIN-Code), dann drücken Sie die TOK .
Das Mobilteil sucht die entsprechende Basisstation.
4.
Piepton und das Mobilteil wurde registriert. Rechts
am Display wird die interne Nummer dieses Mobil-
teils angezeigt (1~5).
Abmelden der Mobilteile:
Fehlerhafte Mobilteile müssen abgemeldet werden.
1. OK und wählen Sie die
Option [BS-EINSTEL.].
2. OK und wählen Sie die
Option
3. OK und geben den
PIN-Code ein (den werksseitigen Code 0000 oder
Ihren eigenen PIN-Code).
4. OK und wählen Sie das
Mobilteil aus, das Sie abmelden möchten (*).
5. OK ; das ausgewählte Mobil-
teil ist jetzt abgemeldet.
*
abmelden.
ANRUFBEANTW NACHR.HOEREN
ALLE LOESCH.
MEMO
AB EIN/AUS
AB EINST
ANTWORTMODUS
MIT AUFZ.
OHNE AUFZ.
AB-SPRACHE
ANSAGEN
MIT AUFZ.
ANHOEREN
NACHR.AUFZ.
OHNE AUFZ.
ANHOEREN
NACHR.AUFZ.
ANTW
AUFNAHMEZEIT
FERNABFRAGE
KOMPRESSION
MITHOEREN
PIN AENDERN
Antwortfunktion aktivieren/deaktivieren:
An der Basisstation:
Drücken Sie kurz die T , um die
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Am Mobilteil:
Sie können die
[ANRUFBEANTW
deaktivieren.
Remote-Antwortfunktion aktivieren:
1.
ten Sie, bis der
zehnmaligem Klingeln entgegennimmt.
2.
Remote-Code ein.
3.
aktivieren.
4. Trennen.
Remote-Funktionen deaktivieren:
Sie können die Fernbedienung des
ters mit der Option [AB EINST
komplett deaktivieren.
Anzeige für neue Nachrichten:
Basisstation:
Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, blinkt
das Display und die Ziffer zeigt die
Nachrichten an.
Mobilteil:
Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, blinkt
das Anrufbeantwortersymbol
)
auf dem Display
Speicher voll:
Mobilteil:
Das Display des Mobilteils zeigt ‘AB VOLL
Basisstation:
‘FF’
Nachrichten auf dem Display
Jeder neue eingehende
ge ‘OHNE
TIPPS UND WARNHINWEISE
Allgemein:
• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung
und befolgen Sie alle
• Platzieren oder benutzen Sie das
in einem nassen oder feuchten Raum oder
Umgebung.
• Achten Sie auf ordnungsgemäße Wärmeableitung;
decken Sie das T
Netzteil(e) niemals ab und legen Sie diese niemals
direkt neben eine Wärmequelle.
• V
mitgelieferte(n) Netzteil(e); der
eines anderen Netzteiltyps kann die Elektronik
beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des
und des Netzteils nicht beschädigt werden und
sorgen Sie dafür
stolpern oder fallen kann.
• Basisstation, Mobilteil(e), Ladestation(en) und
Netzteil(e) niemals zerlegen; dies darf nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Installation:
• V
und des Netzteils nur an der Basisstation,
wenn das Netzteil von der Steckdose und der
T
sind.
• Installieren Sie das
Gewitters.
• Installieren Sie einen
einer nassen oder feuchten Umgebung.
• Berühren Sie keine unisolierten
Netzteilkabel, es sei denn, sie sind vom T
bzw
Probleme während des
• Pieptöne während eines Interkom-Anrufs:
- Sie werden während eines Interkom-Anrufs von
außen angerufen; beenden Sie diesen
warten Sie, bis das T
nehmen Sie den
• Lärm und andere Störungen:
- Sie gelangen außer Reichweite der Basisstation;
verringern Sie den
- Es sind andere Elektrogeräte in der Nähe, die
die Radiowellen Ihres DECT
probieren Sie einen anderen Standort aus.
Probleme mit der Rufnummernerkennung:
• Sie erhalten auf dem Display Ihres Mobiltelefons
keine Informationen zu Namen oder
Rufnummernerkennung.
- Überprüfen Sie, ob Ihr
überträgt (bei manchen
sich für diesen Service anmelden).
• Sie empfangen die Nummern auf dem Display des
T
- Der
kontaktieren Sie hierfür Ihren
- Der Name wurde nicht im Speicher Ihres
Mobilteils programmiert; bitte programmieren.
- Der Name wurde im Speicher programmiert,
aber die dazugehörige T
ohne V
die Nummer einschließlich V
Probleme mit dem
• Das Display zeigt immer wieder ‘- -’
die
-
Bitte einstellen.
Medizinische Geräte:
Aktivierte DECT
medizinische Geräte stören. Wenn das
der Nähe des medizinischen Geräts aufgestellt ist,
können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals
ein DECT
Gerät, auch nicht im Standby-Modus.
Umwelt:
• Die V
Altpapier entsorgt werden. Wir empfehlen
jedoch, sie aufzubewahren, um das T
T
• Wenn Sie das
geben Sie es bitte an den Händler zurück,
um umweltfreundliche V
gewährleisten.
• Sie müssen defekte oder verbrauchte
Ihrem lokalen Depot für chemische Kleinabfälle
oder speziellen Sammelstellen für
entsorgen.
MÖGLICHE PROBLEME UND L
Probleme mit eingehenden
• Keine Benachrichtigung bei eingehenden
- Die Klingel ist deaktiviert; bitte aktivieren.
• Ihr
- Überprüfen Sie, ob ein zweites T
zweites Mobilteil an der Basisstation registriert
ist, das die Leitung nutzt.
- V
T
Fehlfunktion von Ihrem
Anbieter verursacht wird.
Hörgeräte:
T
müssen immer einen möglichen unangenehmen
Brummton in Kauf nehmen, wenn sie DECT
benutzen.
Abhören:
Das
unmöglich. Man muss nicht nur in Reichweite des
DECT
kostspielige Ausrüstung.
Reichweite:
Die Reichweite des T
offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich;
diese Reichweite hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab. Wenn Sie sich außerhalb der
Reichweite der Basisstation befinden, fängt das
Symbol an zu blinken und der
BASIS] erscheint auf dem Display
können Sie keine
Falls das Netzteil der Basisstation von der Steckdose
getrennt wird, verliert das Mobilteil den Kontakt zur
Basisstation, das Display zeigt [SUCHE BASIS] an
und das
Mobilteil stellt den Kontakt zur Basisstation innerhalb
weniger Minuten nach dem Einstecken des Netzteils
wieder her
W
• Reinigen Sie das
T
• Das Netzteil und
Reinigung getrennt werden.
Stromausfall:
Dieses T
versorgt. Bei Stromausfall kann dieses T
nicht benutzt werden. Daher ist es ratsam, ein
schnurgebundenes T
Aufstellen:
• Stellen Sie das Gerät vorzugsweise nicht
auf Oberflächen, die mit Zellulose behandelt
wurden; die Gummifüße können darauf Spuren
hinterlassen.
• Stellen Sie das
Nähe von anderen T
anderen elektronischen (medizinischen)
Geräten, Leuchtstoffröhren und anderen
Gasentladungslampen auf; die ausgesendeten
Radiowellen dieses(r) (und anderer)
Funktelefons(e) können die Funktion der Geräte
stören oder die ausgesendeten Signale der Geräte
stören die Funktion des T
Stromversorgung des Mobilteils:
• Das Display des Mobilteils ist mit einem integrierten
Messgerät für
: Das komplette Symbol blinkt, wenn die
aufgeladen werden. Nur der Innenteil blinkt,
wenn die
: Die
werden müssen, blinkt bei schwachen
• Wir empfehlen für optimalen Betrieb, dass Sie das
Mobilteil jeden
Ladestation stellen. Die
nicht beeinträchtigt.
• Akkus oder
extremer Hitze ausgesetzt werden.
• Schneiden Sie die
auf. Der Inhalt ist chemisch und giftig.
TECHNISCHE D
Protokoll: DECT / GAP
Anrufliste: DTMF & FSK, autom.
Erkennung, 10 Speicher
FLASH : 100/300/600 ms, einstellbar
T 50 Speicher
Stromversorgung durch Netzteil
der Basisstation: in: 100 - 240 V
Aus: 6 V DC, 450 mA,
Stromversorgung durch 2
des Mobilteils: Netzspannung: 1,2 V
Kapazität: 500 mAh
Material: NiMH
Format: AAA
Stromversorgung durch Netzteil
der Ladestation: in: 100 - 240 V
Aus: 6 V DC, 300 mA
Reichweite: 50 m Innenbereich
300
Lebensdauer (mit vollen
Standby: > 100 Stunden
Einsatz: > 10 Stunden
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C
• Das Mobilteil hat keinen Kontakt zur Basisstation:
- Sie befinden sich außer Reichweite der
Basisstation; verringern Sie den
- Die Basisstation wurde ausgeschaltet (Netzteil
von der Steckdose getrennt); bitte korrigieren.
- Das Mobilteil ist nicht (mehr) an der Basisstation
registriert; bitte (erneut) registrieren.
Falls der Fehler nicht mit den oben genannten
Lösungen gelöst wurde:
• Entnehmen Sie die
ziehen Sie das Netzteil und den T
aus ihren Steckdosen; schließen Sie alles nach ein
paar Minuten wieder an.
Sie können auch den Profoon Kundendienst unter
der T
Händler dieses T
SYSTEM RESET (PIN-Code v
Wenn Sie den neuen PIN-Code verloren oder
vergessen haben oder das T
reagiert, können Sie das T
zurückstellen, dabei wird der PIN-Code auf 0000
zurückgestellt. Denken Sie daran,
1.
2. an der Basisstation UND
HAL
3.
Steckdose (die T gedrückt halten).
4. NACH 30 SEKUNDEN;
das T
5.
siehe Kapitel ‘Mehrere Mobilteile’.
• Zeichnet keine Nachrichten auf:
- Der
eingestellt. Zum
muss der
eingestellt sein.
- Die
Aufzeichnungskapazität durch
Nachrichten frei und löschen Sie einige davon.
• Kann nicht fernbedient werden:
- Sie rufen mit einem Wähltelefon an. Der
Anrufbeantworter kann nur mit einem
T
- Sie haben den falschen Remote-Code
eingegeben. Der
fernbedient werden, wenn der richtige Remote-
Code eingegeben wird.
- Sie haben den Zugriff auf die Remote-Funktion
deaktiviert; bitte aktivieren.
Sonstige:
• Das Display bleibt leer:
- Die
die Basisstation oder auf die Ladestation, um die
Akkus aufzuladen und lassen Sie das Mobilteil
mindestens 15 Stunden ununterbrochen laden.
• Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten:
- Die
das Mobilteil auf die Basisstation oder die
Ladestation und laden Sie die
Stunden auf.
- Die
• Die
- Überprüfen Sie die Ladekontakte der
Basisstation oder der Ladestation und des
Mobilteils und reinigen Sie sie, falls nötig.
- Die
austauschen.
v1.2
1
3
2
7
5
1110 15
20 24
28 32 33
K
Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten V
der Europäischen Richtlinie 1999/5/EU überein.
Die Konformitätserklärung
ist auf der Website
WWW
Achtung: falls mindestens 2 Mobilteile im Einsatz sind,
müssen Sie den Rufnummernerkennungsspeicher auf
jedem Mobilteil separat lesen.
Speicher anzeigen und Rückruf:
1. ; der Name oder die Num-
mer des zuletzt eingegangenen
auf dem Display
2. und durch den Speicher
Wenn ein Name angezeigt wird, drücken Sie die
T
Sie die TOK und wählen Sie DET
Uhrzeit und Datum des
3.
mer zurückzurufen.
Kopieren in den T
1. ; der Name der Nummer
des zuletzt eingegangenen
dem Display
2. und .
3. OK und geben Sie
den Namen auf der T
4. OK und wählen Sie
den gewünschten VIP-Klingelton mit und .
5. OK , um den Speicher abzu-
speichern.
6.
modus des Mobilteils zurückzukehren.
Anruf selektiv löschen:
1. ; der Name oder die Num-
mer des zuletzt eingegangenen
auf dem Display
2. und .
PIN-Code:
Sie können den PIN-Code, den Sie für die Regi-
strierung und
benötigen, mit [PIN ÄNDERN] ändern. Der werkssei-
tige PIN-Code lautet 0000. Siehe Kapitel ‘SYSTEM
RESET’, falls Sie den neuen PIN-Code verloren oder
vergessen haben.
Werkseinstellungen:
Sie können die Einstellungen mithilfe der Option
[ST
Mobilteil benennen: Mobilteil
Displaysprache: Niederländisch
Klingeltonlautstärke: Stufe 3
Anrufmelodie externer Melodie 1
Anrufmelodie interner Melodie 2
Empfangslautstärke: Stufe 3
Mobilteil anzeigen: Ein
T Aus
Alarm: Aus
Autom. Antwort: Aus
Datumsformat: T
Stundenformat: 24 Stunden
Flash-Zeit: kurz (100 ms)
Die Speicher bleiben durch diese Reset-Anleitung
ungestört.
Wenn Sie alle Nachrichten abgehört haben, blinkt nur
‘FF’. Jetzt löschen Sie einige oder alle Nachrichten.
Displayanzeige an der Basisstation:
Die folgende Nachricht kann am Display während der
Einstellung und Bedienung des
erscheinen:
Antwortfunktion deaktiviert
(wenn die
aber Uhrzeit und Datum noch nicht eingestellt sind,
zeigt das Display ‘- -’
Antwortfunktion aktiviert
00 - 99 =
Blinken: 15 neue Nachrichten
leuchten kontinuierlich: 15 alte Nachrichten
(‘15’
Ansage 1 (ANTW +
Ansage 2 (nur
(blinkt) eingehende Nachricht wird aufge-
zeichnet.
Der
Blinkt:
Wenn FF abwechselnd mit einer Zahl blinkt,
zeigt diese Zahl die
noch nicht abgespielt wurden; sobald Sie die neuen
Nachrichten abgespielt haben, blinkt nur FF
G
Sie erhalten für PDX-7315 / PDX-7325 DECT eine
Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend
dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose
Reparatur von Schäden, die durch Material- und
V
unterliegen alle der abschließenden Bewertung des
Importeurs. Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen
Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach. Wenn
Sie in der
finden, wenden Sie sich bitte an den
T
der T
DIE GARANTIE WIRD NULL
unsachgemäßer V
auslaufenden und/oder falsch installierten
bei V
Unachtsamkeit und bei Schäden, die durch
Feuchtigkeit, Feuer
Naturkatastrophen verursacht werden.
Bei unautorisierten Änderungen und/oder
Reparaturen von Dritten. Bei falschem T
Geräts ohne geeingete V
Gerät keine Garantiekarte und kein Kaufnachweis
beiliegt. Bei falschem T
geeingete V
Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt.
Stecker und Batterien sind von der Garantie nicht
abgedeckt. Jegliche weitere Haftung hinsichtlich
Folgeschäden ist ausgeschlossen.
8
16
25
34
BEDIENUNGSANLEITUNG
PDX-7315
PDX-7325
Service Help
WWW
SERVICE@PROFOON.NL
NL 073 641
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(T
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW
SERVICE@PROFOON.NL
NL 073 641
BE 03 238 5666
DE 0180 503 0085
Hesdo,
‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands
(Lokaal tarief)
(T
(Lokaal tarief)
(Lokale Festnetzkosten)
