22 21 20 19 18 17
INST ALLA TION
Basisstation:
1. Stecken Sie den kleinen Stecker am T elefonkabel in die Rückseite
der Basisstation (drücken Sie auf den Stecker , bis Sie einen Klickton
hören).
2. Stecken Sie den T elefonstecker in die T elefonbuchse.
3. Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzteils in die Rückseite
des T elefons und stecken Sie das Netzteil in eine 230 V olt Steckdose.
Mobilteil:
1. ÖnenSiedas AkkufachdesMobilteils,indemSiedenAkkudeckel
nach unten schieben.
2. LegenSiedie AkkusindasAkkufach;achtenSiedabeiaufdiePolari-
tät (+ und -).
3. SchiebenSieden AkkudeckelwiederaufdasMobilteilundstellenSie
dasMobilteilaufdieBasisstation.
4. LassenSiedasMobilteilkontinuierlichfür15StundenaufderBasis-
stationstehen,umdie Akkusordnungsgemäßaufzuladen.
Zusätzliche Mobilteile und Ladestationen:
WennIhr T elefonmitmehrerenMobilteilenausgeliefertwurde,sindfür
jedesMobilteil2 AkkusundeineLadestationmitNetzteilbeigelegt.Ver-
binden Sie das Netzteil dieser Ladestationen mit einer 230 V olt Steckdo-
se,legenSiedie Akkusindas(die)Mobilteil(e)undstellenSiedas(die)
Mobilteil(e)aufdieLadestation(en),umdie Akkusaufzuladen.
NURDASMITGELIEFERTENETZTEIL ANSCHLIESSEN.DAS
ANSCHLIESSEN ANDERERNETZTEILEKANNZUGEF AH-
RENSITUA TIONENFÜHRENODERDIEELEKTRONIKDES
TELEFONSBESCHÄDIGEN.
NURNiMH AKKUS(NICKEL-MET ALL-HYDRID)EINLEGEN.DIEVER-
WENDUNGNICHT AUFLADBARERBA TTERIENKANNGEF AHRENSI-
TUA TIONENODEREXPLOSIONSGEF AHRVERURSACHEN.
1 2
4.SuchenSiedieOption[AENDERN]mitdenT asten und , drücken
Sie die T aste OK
5. LöschenSiemitderT asteC den alten Namen und geben den neuen
Namen auf der T astatur ein.
6. Drücken Sie die T aste OK
7. Löschen Sie mit der T aste C die alte Nummer und geben die neue
Nummer auf der T astatur ein.
8. Drücken Sie die T aste OK
9. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
10. Drücken Sie die T aste OK , um den korrigierten Speicher abzuspei-
chern.
Speicher selektiv löschen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Suchen Sie mit den T asten und dengewünschtenSpeicher .
3. Drücken Sie die T aste OK
4. SuchenSiedieOption[LOESCHEN]mitdenT asten und .
5. DrückenSiedieT asteOK, um diesen Speicher zu löschen.
Speicher komplett löschen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Drücken Sie die T aste OK
3. SuchenSiedieOption[ALLELOESCH.]mitdenT asten und .
4. DrückenSiezweimaldieT asteOK, um den Speicher komplett zu
löschen.
Speicherstatus:
Siekönnensehen,wievieleder50verfügbarenSpeicherorteSiege-
nutzt haben:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Drücken Sie die T aste OK
3. SuchenSiedieOption[TB-ST A TUS]mitdenT asten und .
4. Drücken Sie die T aste OK;zumBeispiel,erscheintFolgendesauf
demDisplay:15/50BELEGT(15 der 50 Speicher werden genutzt).
TELEFONB UCHSPEICHER
Einführung:
JedesMobilteilhateinenT elefonbuchspeichermiteinerKapazitätvon
50T elefonnummernmithöchstens20Ziern.SiekönnenfürjedeNum-
mereinenNamenmithöchstens12Zeichenprogrammieren.
DerT elefonspeicherimMobilteilistmitderFunktionRufnummerner-
kennungverbunden.WennSievonjemandangerufenwerden,dessen
NameundNummerSieimSpeicherprogrammierthaben,wirdneben
derNummerauchderNamedieserPersonaufdemDisplayIhresMobil-
teilsangezeigt.HierfürmüssenSiesichjedochbeimServiceRufnum-
mernerkennung anmelden.
Programmieren:
1. Drücken Sie die T aste undzweimalnacheinanderdieT asteOK.
2. GebenSiedenNamenaufderT astaturein(siehe ABCaufdenWähl-
tasten).
Sie können eine falsche Eingabe mit der T aste C löschen.
3. Drücken Sie die T aste OK
4. GebenSiedieNummeraufderT astaturein.
Sie können eine falsche Eingabe mit der T aste C löschen.
5. DrückenSiedieT asteOK
6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
7. Drücken Sie die T aste OK , um den Speicher abzuspeichern.
Wählen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Suchen Sie mit den T asten und dengewünschtenSpeicher .
3. Drücken Sie die
T asteT elefon-Ein
,umdieseNummerzuwählen.
Änderungen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Suchen Sie mit den T asten und dengewünschtenSpeicher .
3. Drücken Sie die T aste OK
T astensperre:
1. UmdieT astensperrezuaktivieren,haltenSiedieT aste*(STERN)für
mehr als 2 Sekunden gedrückt.
2. UmdieT astensperrezudeaktivieren,haltenSiedieT aste*(STERN)
nochmals für mehr als 2 Sekunden gedrückt.
R/Flash:
1. DrückenSiefürFLASH-ImpulsdieT asteR. Die Unterbrechungszeit
des FLASH-Impuls ist einstellbar; siehe hierzu das Kapitel TELE-
FONEINSTELLUNGEN.
Stummschaltung (Mikrofon aus):
1. UmdasT elefonzudeaktivieren,drückenSiewährendeines Anrufs
kurz die T aste C.
Sie können den anderen T eilnehmer hören, aber er kann Sie nicht
hören.
2. UmdasMikrofonwiederzuaktivieren,drückenSienochmalskurzdie
T aste C .
Mobilteil nden:
1. Drücken Sie kurz die T aste an der Basisstation.
Innerhalb von 60 Sekunden ertönt am Mobilteil ein Signalton und
das Wort ‘SUCHRUF’ blinkt auf dem Display des Mobilteils. Drük-
ken Sie die T aste T elefon-Aus, um das Signal vorzeitig zu stoppen.
Gesprächstimer:
1. Währendeines AnrufswirddieverstricheneGesprächsdaueraufdem
Display angezeigt.
Schnelltaste für Klingel Aus:
1. UmdieKlingeldesMobilteilszudeaktivieren,drückenSiedieT aste#
für mehr als 2 Sekunden.
2. UmdieKlingelwiederzuaktivieren,drückenSiedieT aste#fürmehr
als 2 Sekunden.
BETRIEB
Freisprechen:
SiekönnenmitdemMobilteilamOhroderüberdieintegrierte
Lautsprecherfunktion telefonieren.
1. Drücken Sie die Lautsprechertaste, um die Lautsprecherfunktion
einzuschalten
2. Drücken Sie die Lautsprechertaste erneut, um die Lautsprecher-
funktion auszuschalten (die V erbindung bleibt bestehen)
Anrufe annehmen:
1. DrückenSiedieT asteT elefon-Ein,umeinen Anrufanzunehmen.
Siehe Kapitel TELEFONEINSTELLUNGEN, um einen Anruf direkt
entgegenzunehmen,wenn Sie einfach das Mobilteil von der Basis-
station oder der Ladestation nehmen.
Anrufen:
Blockwahl:
1. GebenSiedieT elefonnummeraufderT astaturein.
Sie können eine falsche Eingabe mit der T aste C löschen.
2. DrückenSiedie T asteT elefon-Ein,umdieNummerzuwählen.
Direktwahl:
1. DrückenSiedieT asteT elefon-EinundwartenSieaufdenWählton.
2. GebenSiedieT elefonnummeraufderT astaturein;dieseNummer
wirddirektgewählt.
Anruf beenden:
1. DrückenSiedieT asteT elefon-Aus,umeinen Anrufzubeenden.
Um den Anruf zu beenden, können Sie das Mobilteil auch zurück
auf die Basisstation oder die Ladestation stellen.
Mobilteillautstärke:
1. Währenddes Anrufs drücken Sie die T asten oder , um die Laut-
stärkezuerhöhenoderzuverringern.
5. DrückenSiedieT asteT elefon-Aus,umzumRuhemodusdesMobil-
teils zurückzukehren.
WAHL WIEDERHOL UNGSSPEICHER
W ahlwiederholung:
1. Drücken Sie die T aste ,dieletztevonIhnengewählteNummer
erscheint auf dem Display .
2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .
3. DrückenSiedieT elefontaste,umdieseNummerzuwählen.
Kopieren in den T elefonbuchspeicher:
1. Drücken Sie die T aste .
2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .
3. DrückenSiezweimaldieT asteOK.
4. GebenSiedieNummeraufderT astaturein.
5. DrückenSiezweimaldieT asteOK.
6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit
und aus.
7. Drücken Sie die T aste OK , um den Speicher abzuspeichern.
Die zuletzt gewählte Nummer selektiv löschen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .
3. DrückenSiezweimaldieT asteOK.
4. WählenSiedieOption[LOESCHEN]mit und .
5. DrückenSiedieT asteOK, um diesen Speicher zu löschen.
Den kompletten W ahlwiederholungsspeicher löschen:
1. Drücken Sie die T aste .
2. Drücken Sie die T aste OK .
3. WählenSiedieOption[ALLELOESCH.]mit und .
4. DrückenSiezweimaldieT asteOK,umdenkomplettenW ahlwieder-
holungsspeicher zu löschen.
3
. Weiterleiten:
SobalddasangerufeneMobilteil
antwortet,drückenSieaufdie
T asteT elefon-Aus;die Amtslei-
tungwirdjetztweitergeleitet.
Konferenz:
SobalddasangerufeneMobilteil
antwortet,drückenSiedieT aste*
(Stern) innerhalb 2 Sekunden;die
Amtsleitungistjetzteinbezogen.
Registrierung:
1. HaltenSiedieT aste an der Basisstation innerhalb15Sekunden
gedrückt.
2. DrückenSieamMobilteil,mitdemSieantwortenmöchten,dieT aste
OKundwählenSiedieOption[REGISTRIERUNG].
3. Drücken Sie die T aste OKundgebendenPIN-Codeein(denwerks -
seitigenCode0000oderIhreneigenenPIN-Code),danndrückenSie
die T aste OK.
Das Mobilteil sucht die entsprechende Basisstation.
4. NacheinpaarSekundenertöntamMobilteileinPieptonunddasMo-
bilteilwurderegistriert.RechtsamDisplaywirddieinterneNummer
diesesMobilteilsangezeigt(1~5).
Abmelden der Mobilteile:
FehlerhafteMobilteilemüssenabgemeldetwerden.
1. Drücken Sie die T aste OKundwählenSiedieOption[BS-EINSTEL.].
2. DrückenSiezweimaldieT asteOK undgebendenPIN-Codeein(den
werksseitigenCode0000oderIhreneigenenPIN-Code).
4. Drücken Sie die T aste OKundwählenSiedasMobilteilaus,dasSie
abmeldenmöchten(*).
5. DrückenSiedieT asteOK ;dasausgewählteMobilteilistjetztabge-
meldet.
* Sie können nur andere Mobilteile abmelden; Sie können nicht Ihr
eigenes Mobilteil abmelden.
MEHRERE MOBIL TEILE
Einführung:
Sie können für PDX-300undPDX-320biszu5schnurlose
Mobilteileanschließen(registrieren).MitmehrerenregistriertenMo-
bilteilenkönnenSieuntereinanderkostenlosimundrundumsHaus
telefonierenund AnrufeweiterleitenodersogarmitdreiPersonen
telefonieren.
Wenndas T elefonmiteinemMobilteilausgeliefertwurde,könnenSie
zusätzlicheMobilteile(*)kaufen,dieSiezuerstregistrierenmüssen(sie-
heentsprechende AnleitungweiteruntenindiesemHandbuch).Wenn
dasT elefonmitmehrerenMobilteilenausgeliefertwurde,könnenSie
interne AnrufetätigenundAnrufedirekt weiterleiten.
*Achten Sie darauf, dass diese Mobilteile ‘GAP-KOMP A TIBEL ’ sein müs-
sen. GAP bedeutet, dass Mobilteile und Basisstationen eines anderen
T yps und/oder anderer Marken austauschbar sind.
Interkom
1. Drücken Sie die T aste C .
2
. 2MobilteileimEinsatz:
Falls2MobilteilefürIhrT elefon
registriert sind, klingelt das
andereMobilteilsofort.
Mehrals2MobilteileimEinsatz:
Fallsmehrals2MobilteilefürIhrT e-
lefon registriert sind, müssen Sie die
NummerdesgewünschtenMobilteils
eingeben (oder T aste 9 drücken, um
alleMobilteileanzurufen).
3. SiekönnendenInterkom-Anruftätigen,sobalddasangerufeneMobil-
teilantwortet.
Weiterleiten/Konferenz:
1. Währenddes Anrufsüberdie AmtsleitungdrückenSiezweimaldie
T aste OK .
2
. 2MobilteileimEinsatz:
Falls2MobilteilefürIhrT elefon
registriert sind, klingelt das
andereMobilteilsofort.
Mehrals2MobilteileimEinsatz:
Fallsmehrals2MobilteilefürIhrT e-
lefon registriert sind, müssen Sie die
NummerdesgewünschtenMobilteils
eingeben (oder T aste 9 drücken, um
alleMobilteileanzurufen).
6. DrückenSiedieT asteT elefon-Aus,umzumRuhemodusdesMobil-
teils zurückzukehren.
Anruf selektiv löschen:
1. Drücken Sie die T aste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt
eingegangenen AnrufserscheintaufdemDisplay .
2. SuchenSiedengewünschten Anrufmit und .
3. Drücken Sie die T aste OKundwählenSiedieOption[LOESCHEN]
mit und .
4. Drücken Sie die T aste OK,umdiesen Anrufzulöschen.
Komplette Anruiste löschen:
1. Drücken Sie die T aste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt
eingegangenen AnrufserscheintaufdemDisplay .
2. Drücken Sie die T aste OKundwählenSiedieOption[ALLE
LOESCH.]mit und .
3. DrückenSiezweimaldieT asteOK ,umdiekomplette Anruistezu
löschen.
Mailboxanzeige: ( )
Falls der Anbieter eine Mailboxnachricht hinterlassen hat, wird diese auf
dem Display mit einem beleuchteten Briefumschlag angezeigt. Dieses
Symbol geht aus, sobald Sie die Nachricht abgehört haben.
Achtung: Diese Funktion ist nur im FSK-System verfügbar , sofern dies
vom Anbieter unterstützt wird.
RUFNUMMERNERKENNUNG
Einführung:
WennSieüberdenServiceRufnummernerkennungverfügen,wirddie
Nummerdes AnrufersaufdemDisplayIhres(r)Mobilteils(e)angezeigt.
WennIhr AnbieterauchNamenüberträgtoderwennSiedieseNummer
einschließlichNameundT elefonbuchspeicherdesMobilteilsprogram-
mierthaben,wirdauchderNameaufdemDisplayangezeigt.Der
SpeicherRufnummernerkennunghateineKapazitätvon10Nummern.
Achtung:WenndieserSpeichervollist,überschreibtjederfolgende
eingehende AnrufdenältestenAnrufimSpeicher .
Neue Anrufe:
Diese Anzeigezeigtan,obundwievieleneueAnrufeimSpeicher
Rufnummernerkennung gespeichert sind, die Sie noch nicht gesehen
haben.SobaldSiedenSpeicherangezeigthaben,wirddieseMeldung
ausgeschaltet.
Speicher anzeigen und Rückruf:
1. Drücken Sie die T aste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt
eingegangenen AnrufserscheintaufdemDisplay .
2. Blättern Sie mit und durch den Speicher .
Wenn ein Name angezeigt wird, drücken Sie die T aste #, um die
Nummer anzuzeigen. Drücken Sie die T aste OK und wählen Sie
DET AILS, um Uhrzeit und Datum des Anrufs anzuzeigen.
3. Drücken Sie die T elefontaste, um diesen T eilnehmer zurückzurufen.
Kopieren in den T elefonbuchspeicher:
1. Drücken Sie die T aste ;derNamederNummerdeszuletzteinge -
gangenen AnrufserscheintaufdemDisplay .
2. SuchenSiedengewünschten Anrufmit und .
3. DrückenSiezweimaldieT asteOK und geben Sie den Namen auf
der T astatur ein.
4. DrückenSiezweimaldieT asteOK undwählenSiedengewünschten
VIP-Klingeltonmit und .
5. DrückenSiedieT asteOK, um den Speicher abzuspeichern.
TELEFONEINSTELL UNGEN
Einführung:
1. ÖnenSiedasMenüdurchDrückenderT asteOK.
2. Blättern Sie mit and durchdieMenüoptionen.
3. Drücken Sie die T aste OK,umdiegewünschteOptionzuönen.
4. T reenSieeine AuswahloderwählenSie‘Ein’oder‘Aus’ mitden
T asten and .
5. ZumSchlussdrückenSiedieT asteOK ,umdieEinstellungenzu
speichern.
Menüstruktur:
DieMenüstrukturdesT elefonssiehtfolgendermaßenaus:
RUFTON
TELEFONBUCH
BS- EINSTEL.
MT ABMELDEN
FLASH- ZEIT
PIN AENDERN
MT -EINSTEL.
WECKER
RUFTON
INTERN
EXTERN
RUFTONLAUTST
TOENE
SPRACHE
MT -NAME
MT -DISPLA Y
AUTO -ANTWOR T
DA TUM & ZEIT
ANMELDEN
RUECKSETZ.
TIPPS UND WARNHINWEISE
Allgemein:
• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle
Anweisungen.
• PlatzierenoderbenutzenSiedasT elefonniemalsineinemnassen
oder feuchten Raum oder Umgebung.
• AchtenSieaufordnungsgemäßeWärmeableitung;deckenSiedas
T elefonund/oderdas(die)Netzteil(e)niemalsabundlegenSiediese
niemals direkt neben eine Wärmequelle.
•
V erwendenSieausschließlichdas(die)mitgelieferte(n)Netzteil(e);der
AnschlusseinesanderenNetzteiltypskanndieElektronikbeschädigen.
• AchtenSiedarauf,dassdasKabeldesT elefonsunddesNetzteils
nichtbeschädigtwerdenundsorgenSiedafür ,dassniemandüber
das Kabel stolpern oder fallen kann.
•
Basisstation,Mobilteil(e),Ladestation(en)undNetzteil(e)niemals
zerlegen;diesdarfnurvonqualiziertemPersonaldurchgeführtwerden.
Installation:
• V erbinden und trennen Sie die Kabel des T elefons und des Netzteils
nuranderBasisstation,wenndasNetzteilvonderSteckdoseund
derT elefonsteckervonderT elefonbuchsegetrenntsind.
• InstallierenSiedasT elefonniemalswährendeinesGewitters.
• Installieren Sie einen T elefonanschluss niemals in einer nassen oder
feuchten Umgebung.
• Berühren Sie keine unisolierten T elefon- oder Netzteilkabel, es sei
denn,siesindvomT elefon-bzw .Stromnetzgetrennt.
Aufstellen:
• StellenSiedasGerätvorzugsweisenichtaufOberächen,diemit
Zellulosebehandeltwurden;dieGummifüßekönnendaraufSpuren
hinterlassen.
• StellenSiedasT elefonnichtinunmittelbarerNähevonanderen
T elefonenoderanderenelektronischen(medizinischen)Geräten,
LeuchtstoröhrenundanderenGasentladungslampenauf;die
ausgesendetenRadiowellendieses(r)(undanderer)Funktelefons(e)
PIN-Code:
SiekönnendenPIN-Code,denSiefürdieRegistrierungund Abmeldung
des(neuen)Mobilteilsbenötigen,mit[PINÄNDERN]ändern.Derwerks-
seitigePIN-Codelautet0000.SieheKapitel‘SYSTEMRESET’,fallsSie
denneuenPIN-Codeverlorenodervergessenhaben.
Uhrzeit und Datum:
ImRuhemoduskönnenSiedieUhrzeitaufdemDisplaydesMobilteils
anzeigen und die Rufnummernerkennung, Uhrzeit und das Datum des
Anrufswerdenregistriert.
SiekönnenausdenFormatenT ag-Monat-JahroderMonat-T ag-Jahrin
[DA TUMSFORMA T]undausdenUhrzeitformaten12oder24Stunden
in[ZEITFORMA T]wählenGebenSieUhrzeitundDatummithilfeder
entsprechendenOptionen[ZEITEINST .]und[DA TUMEINST .]ein.
Werkseinstellungen:
SiekönnendieEinstellungenmithilfederOption[ST ANDARD]auf
Werkseinstellungen zurückstellen.
Mobilteilbenennen: Mobilteil
Displaysprache: Niederländisch
Klingeltonlautstärke: Stufe 3
Anrufmelodieexterner Anruf: Melodie1
Anrufmelodieinterner Anruf: Melodie2
Empfangslautstärke: Stufe3
Mobilteilanzeigen: Ein
T astensperre: Aus
Alarm: Aus
Autom. Antwort: Aus
Datumsformat: T ag-Monat-Jahr
Stundenformat: 24 Stunden
Flash-Zeit: kurz(100ms)
DieSpeicherbleibendurchdieseReset-Anleitungungestört.
Name oder Uhrzeit auf dem Mobilteil anzeigen:
Im Ruhemodus können Sie den Namen oder die aktuelle Uhrzeit des
MobilteilsamDisplaydesMobilteilsmitderOption[DISPLA YHS]
anzeigen.
Sprache:
HierkönnenSiedieSpracheeinstellen,inderdieverschiedenen Anwei-
sungenaufdemDisplayangezeigtwerden.
Anleitung zum Zurückkehren zur englischen Sprache, falls Sie verse-
hentlich eine fremde Sprache eingestellt haben.
1. Drücken Sie dreimal die T aste ‘T elefon-Aus’
2. Drücken Sie einmal die T aste OK .
3. Drücken Sie dreimal die T aste.
4. Drücken Sie einmal die T aste OK .
5. Drücken Sie dreimal die T aste.
6. Drücken Sie einmal die T aste OK .
7. Wählen Sie die englische Sprache mit und .
8. Drücken Sie einmal die T aste OK .
9. Drücken Sie die T aste T elefon-Aus, um zum Ruhemodus des Mobil-
teils zurückzukehren.
Mobilteil benennen:
SiekönnenIhrMobilteilmithilfederOption(NWNAMEHS)benennen.
Löschen Sie mit der T aste C den alten Namen und geben den neuen
Namenmithöchstens10ZeichenaufderT astaturein.DrückenSiedie
T aste OK , um den Namen zu speichern.
Flash-Zeit:
EinFlash-ImpulsisteinesehrkurzeUnterbrechungderT elefonver-
bindung.SiekönnendieUnterbrechungszeitdesFLASH-Impulsauf
[KURZ](100ms),[MITTEL](300ms)oder[LANG](600ms)einstellen.
100mssinddiestandardisierteUnterbrechungszeitunddieseZeitwird
werksseitigeingestellt.SchlagenSieinderBedienungsanleitungIhrer
privatenodergeschäftlichenT elefonzentralenachoderkontaktierenSie
Ihren AnbieterbezüglichdergewünschtenUnterbrechungszeit.
Klingelsignale:
WählenSiedieOption[RUFTON],umdieKlingeltönedesMobiltelefons
auszuwählen.
- Sie können verschiedene Melodien für Interkom-Anrufe und externe
Anrufe einstellen.
- Sie können aus 10 verschiedenen Melodien für [INTERN] und [EX-
TERN] auswählen.
- Sie können aus 5 Lautstärkepegeln und ‚Lautstärke Aus‘ für [RUFTON-
LAUTST] wählen.
Mobilteiltöne:
SiekönnenfolgendeTönemitderOption[T OENE]aktivierenoder
deaktivieren:
- [T ASTENTON]:dieTöne,diebeimDrückeneiner T asteertönen.
- [AKKULEER]:die Töne,diebeischwachenAkkusertönen.
- [REICHWEITE]:dieTöne,diebeimV erlassenderReichweiteertönen.
Automatisch antworten:
WenndieFunktion[AUT O-ANTWORT]aktiviertist,könnenSie Anrufe
entgegennehmen,indemSieeinfachdasMobilteilvonderBasisstation
oderderLadestationabnehmen;dannmüssenSiedieT elefon-EinT aste
nichtbenutzen. Achtung:Falls das Mobilteil nicht auf der Basisstation
oder der Ladestation steht, müssen Sie immer T elefon-Ein drücken, um
einen Anruf entgegenzunehmen.
Alarm: (Alarmfunktion)
Sie können das T elefon so einstellen, dass für 40 Sekunden zu einem
voreingestelltenZeitpunktein Alarmertönt(oderSiedrückeneinebelie-
bigeT aste,umdasSignalvorzeitigauszuschalten).
WählenSieEIN,umdieseFunktionzuaktivierenundgebenSiedie
AlarmzeitaufderT astaturein(24-Stunden-System). Anschließendkön-
nenSiedieSchlummerfunktionaktivierenoderdeaktivieren.Der Alarm
wirdnichttäglichautomatischwiederholt.
könnendieFunktionderGerätestörenoderdieausgesendeten
SignalederGerätestörendieFunktiondesT elefons.
Reichweite:
DieReichweitedesT elefonsbeträgtbiszu300mimoffenenGelände
undbiszu50mimInnenbereich;dieseReichweitehängtvonden
örtlichenGegebenheitenab.WennSiesichaußerhalbderReichweite
der Basisstation befinden, fängt das Symbol an zu blinken und der
T ext[SUCHEBASIS]erscheintaufdemDisplay .IndiesemZustand
könnenSiekeine Anrufeempfangenodertätigen.FallsdasNetzteilder
BasisstationvonderSteckdosegetrenntwird,verliertdasMobilteilden
KontaktzurBasisstation,dasDisplayzeigt[SUCHEBASIS]anunddas
Antennensymbolfängtanzublinken.DasMobilteilstelltdenKontakt
zurBasisstationinnerhalbwenigerMinutennachdemEinsteckendes
Netzteilswiederher .
Stromausfall:
DiesesT elefonwirdüberdasStromnetzmitStromversorgt.Bei
StromausfallkanndiesesT elefonnichtbenutztwerden.Daheristes
ratsam,einschnurgebundenesT elefonalsReservezubehalten.
Hörgeräte:
T rägervonHörgerätenderälterenGenerationmüssenimmereinen
möglichenunangenehmenBrummtoninKaufnehmen,wennsieDECT -
T elefone benutzen.
Abhören:
Das AbhöreneinesDECT-T elefonsistnahezuunmöglich.Manmuss
nichtnurinReichweitedesDECT -T elefonssein,sondernbenötigtauch
einekostspielige Ausrüstung.
W artung:
• ReinigenSiedasT elefonnurmiteinemfeuchtenT uch;keine
chemischen Reiniger benutzen.
• DasNetzteilundT elefonkabelmüssenvorderReinigunggetrennt
werden.
3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
v1.2
Medizinische Geräte:
AktivierteDECT -T elefonekönnenempfindlichemedizinischeGeräte
stören.Wenndas T elefoninderNähedesmedizinischenGeräts
aufgestellt ist, können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals ein
DECT -T elefonaufodernebeneinmedizinischesGerät,auchnichtim
Standby-Modus.
Stromversorgung des Mobilteils:
• DasDisplaydesMobilteilsistmiteinemintegriertenMessgerätfür
Akkukapazitätausgestattet.
: blinkt,wenndie Akkusaufgeladenwerden
: Anzeige,dassdie Akkusaufgeladenwerdenmüssen
blinktbeischwachen Akkus.
• WirempfehlenfüroptimalenBetrieb,dassSiedasMobilteiljeden
AbendaufdieBasisstationoderdieLadestationstellen.Die Akkus
werdendadurchnichtbeeinträchtigt.
• Akkusoder AkkupacksdürfenkeinemFeueroderextremerHitze
ausgesetztwerden.
• SchneidenSiedie AkkusdesAkkupacksniemalsauf.DerInhaltist
chemisch und giftig.
Umwelt:
• DieV erpackungdiesesT elefonskannals Altpapierentsorgtwerden.
Wirempfehlenjedoch,sieaufzubewahren,umdasT elefonbeim
T ransportieren zu schützen.
• Wenn Sie das T elefon austauschen, geben Sie es bitte an den
Händlerzurück,umumweltfreundlicheV erwertungzugewährleisten.
• Siemüssendefekteoderverbrauchte AkkusanIhrem
lokalen Depot für chemische Kleinabfälle oder speziellen
Sammelstellenfür Akkusentsorgen.
AkkusniemalsimHausmüllentsorgen.
MÖGLICHE PROBLEME UND L ÖSUNGEN
Probleme mit eingehenden Anrufen:
• KeineBenachrichtigungbeieingehenden Anrufen:
- DieKlingelistdeaktiviert;bitteaktivieren.
• Ihr Anschlussistständigbesetzt:
- ÜberprüfenSie,obeinzweites T elefonodereinzweitesMobilteil
an der Basisstation registriert ist, das die Leitung nutzt.
- V erbinden Sie ein anderes T elefon mit Ihrem T elefonanschluss und
prüfenSiedamit,obdieFehlfunktionvonIhrem Anschlussoder
Ihrem Anbieterverursachtwird.
Probleme während des Anrufs:
• PieptönewährendeinesInterkom-Anrufs:
- SiewerdenwährendeinesInterkom-Anrufsvonaußenangerufen;
beendenSiediesen Anruf,wartenSie,bisdasT elefonnormal
klingeltundnehmenSieden Anrufentgegen.
• Lärm und andere Störungen:
- SiegelangenaußerReichweitederBasisstation;verringernSie
den Abstand.
- EssindandereElektrogeräteinderNähe,diedieRadiowellenIhres
DECT -T elefonsstören;probierenSieeinenanderenStandortaus.
Probleme mit der Rufnummernerkennung:
• SieerhaltenaufdemDisplayIhresMobiltelefonskeineInformationen
zu Namen oder Rufnummernerkennung.
- ÜberprüfenSie,obIhr AnbieterdieseSignaleüberträgt(bei
manchen AnbieternmüssenSiesichfürdiesenServiceanmelden).
• Sie empfangen die Nummern auf dem Display des T elefons, aber
keinen Namen.
- Der AnbieterleitetkeineNamenweiter;kontaktierenSiehierfür
Ihren Anbieter.
- DerNamewurdenichtimSpeicherIhresMobilteilsprogrammiert;
bitte programmieren.
- DerNamewurdeimSpeicherprogrammiert,aberdiedazugehörige
T elefonnummerwurdeohneV orwahlprogrammiert;programmieren
SiedieNummereinschließlichV orwahl.
Sonstige:
• Das Display bleibt leer:
- Die Akkussindleer .StellenSiedasMobilteilaufdieBasisstation
oderaufdieLadestation,umdie AkkusaufzuladenundlassenSie
dasMobilteilmindestens15Stundenununterbrochenladen.
• DasMobilteillässtsichnichteinschalten:
- Die Akkuspannungistzuniedrig;stellenSiedasMobilteilaufdie
BasisstationoderdieLadestationundladenSiedie Akkusfür
15Stundenauf.
- Die Akkussindnichteingelegt;bitteüberprüfen.
• Die Akkuswerdenzuschnellleer:
- ÜberprüfenSiedieLadekontaktederBasisstationoderder
LadestationunddesMobilteilsundreinigenSiesie,fallsnötig.
- Die Akkusmüssenausgetauschtwerden;bitteaustauschen.
• DasMobilteilhatkeinenKontaktzurBasisstation:
- SiebefindensichaußerReichweitederBasisstation;verringernSie
den Abstand.
- DieBasisstationwurdeausgeschaltet(NetzteilvonderSteckdose
getrennt);bittekorrigieren.
- DasMobilteilistnicht(mehr)anderBasisstationregistriert;bitte
(erneut) registrieren.
FallsderFehlernichtmitdenobengenanntenLösungengelöstwurde:
• EntnehmenSiedie AkkusausdemMobilteilundziehenSiedas
NetzteilunddenT elefonsteckerausihrenSteckdosen;schließenSie
allesnacheinpaarMinutenwiederan.
SYSTEM RESET (PIN-Code v er g essen)
WennSiedenneuenPIN-Codeverlorenodervergessenhabenoder
das T elefon nicht mehr reagiert, können Sie das T elefon komplett
zurückstellen,dabeiwirdderPIN-Codeauf0000zurückgestellt.Denken
Siedaran,das(die)Mobilteil(e)abzumelden.Siemüsseneserneut
registrieren.
1. ZiehenSiedenNetzteilsteckerausderSteckdose.
2. Drücken Sie die T aste anderBasisstationUNDHAL TENSIE
DIESET ASTEGEDRÜCKT .
3. SteckenSiedenNetzteilsteckerwiederindieSteckdose(dieT aste
gedrückt halten).
4. Lösen Sie die T aste NACH30SEKUNDEN;dasT elefonistzu-
rückgestellt.
5. JetztregistrierenSiewiederdas(die)Mobilteil(e),sieheKapitel‘Meh-
rereMobilteile’.
TECHNISCHE D A TEN
Protokoll: DECT/GAP ,5Mobilteile
Anrufliste: DTMF&FSK,autom.Erkennung,10Speicher
FLASH: 100/300/600ms,einstellbar .
T elefonbuch: 50Speicher
Stromversorgung durchNetzteil
derBasisstation: in:100-240V AC50Hz
Aus:6VDC,450mA
Stromversorgung durch2 Akkus
desMobilteils: Netzspannung:1,2V
Kapazität:300mAh
Material:NiMH
Format: AAA oderHR03
Stromversorgung durchNetzteil
derLadestation: in:100-240VAC50Hz
Aus:6VDC,450mA
Reichweite: 50mInnenbereich/300m Außenbereich
Lebensdauer(mitvollen Akkus):
Standby: > 100 Stunden
Einsatz:>10Stunden
Betriebstemperatur: 0°Cbis40°C
Lagertemperatur: -20°Cbis60°C
Anschlussfaktor: ETSI12,5
FrequencyRange: 1880-1900Mhz
MaximumPower: <24dBm
K ONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG
HiermiterklärtHesdo,dassderFunkanlagentypProfoonPDX-300
derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeT extderEU-
KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:
http://DOC.hesdo.com/PDX-300-DOC.pdf
G ARANTIE
Sie erhalten für PDX-300undPDX-320DECTeineGarantievon
24MonatenabKaufdatum.WähenddiesesZeitraumsgarantieren
wirdiekostenloseReparaturvonSchäden,diedurchMaterial-und
V erarbeitungsfehlernverursachtwerden.Sieunterliegenalleder
abschließendenBewertungdesImporteurs.WennSieSchäden
bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
WennSieinder Anleitungkeinezufriedenstellende Antwortfinden,
wendenSiesichbitteanden AnbieterdieserT elefonoderden
KundenservicevonProfoonimInternetwww .profoon.com
DIEGARANTIEWIRDNULL UNDNICHTIG:beiunsachgemäßer
V erwendung,falschenAnschlüssen,auslaufendenund/oderfalsch
installierten Akkus,beiVerwendungnichtoriginaler T eileoderZubehör ,
UnachtsamkeitundbeiSchäden,diedurchFeuchtigkeit,Feuer ,
Überflutung,BlitzschlagundNaturkatastrophenverursachtwerden.
BeiunautorisiertenÄnderungenund/oderReparaturenvonDritten.Bei
falschemT ransportdesGerätsohnegeeingeteVerpackungundwenn
diesemGerätkeineGarantiekarteundkeinKaufnachweisbeiliegt.Bei
falschemT ransportdesGerätsohnegeeingeteVerpackungundwenn
diesemGerätkeineGarantiekarteundkeinKaufnachweisbeiliegt.
SteckerundBatteriensindvonderGarantienichtabgedeckt.Jegliche
weitereHaftunghinsichtlichFolgeschädenistausgeschlossen.
DISPLA Y
FolgendeSymbolekönnenaufdemDisplayaufleuchten:
Leuchtet kontinuierlich: das
MobilteilistinReichweiteder
Basisstation;blinkt:dasMobilteil
istaußerhalbderReichweiteder
Basisstation.
BlinktwährendderV erbindung
miteinemInterkom-Anruf;
leuchtetkontinuierlichwährend
einesInterkom-Anrufs.
Blinkt,wennSievonaußerhalb
angerufenwerden;blinkt
kontinuierlichwährendeines
Anrufsaufder Amtsleitung.
Leuchtetkontinuierlich,wenndie
Alarmfunktionaktiviertist;blinkt,
wennsichder Alarmausschaltet.
SiehabeneineMailbox-Nachricht
(nurimFSK-Netzwerkverfügbar).
T astatur ist gesperrt.
Klingelistdeaktiviert.
Zeigtden Akkustandan.
BEDIENUNGSANLEITUNG
PDX-300
PDX-320
Leuchtetauf,wennSieauf
demDisplayweitere Nummern
undFunktionenmitdenT asten
und anzeigen können.
FolgendeSymbolesind:
verknüpftmitderT aste :
Leuchtetauf,wennSiedas
Menümitder T aste önen
können.
Wenn Sie die T aste
drücken, bestätigen Sie die
Eingabeoder Auswahl.
FolgendeSymbolesindverknüpft
mit der T aste :
Leuchtetauf,wennSieeinen
Interkom-AnrufmitderT aste
: tätigen können.
Wenn Sie jetzt die T aste
drücken,gehenSieimMenü
einen Schritt zurück.
Wenn dieses Symbol
aueuchtet,könnenSiedie
EingabemitderT aste
löschen.Wennwährend
eines AnrufsdiesesSymbol
aueuchtet,könnenSiedas
MikrofonmitderT aste
deaktivieren.
oder leuchtet auf,
wenndieNummerlinks
oder rechts zu lange ist,
um sie auf dem Display
anzeigen zu können.
Service Help
WWW .PROFOON.COM
SERVICE@PROFOON.NL
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW .PROFOON.COM
SERVICE@PROFOON.NL
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands