NL FR EN
1. Batterijen installeren
A. V
aangegeven richting op de bel.
B. De drukknopeenheid werkt op 1 x 12V batterij (inclusief). De batterij is reeds geïnstalleerd.
Open de drukknop door het lipje aan de onderzijde in te drukken en verwijder de isolatiestrip.
C. Druk hierna binnen de 15sec. op uw drukknop. De bel is nu op de drukknop geprogrammeerd.
2. Beltoonkeuze
De beltoon keuzeknop bevindt zich in de gong. Druk 1 x de knop in, om de ingestelde beltoon te horen.
Druk nogmaals om de volgende melodie te beluisteren en te selecteren. De melodie die u het laatst hoort
is de melodie die ingesteld is.
3. Meerdere drukknoppen of gongen programmeren
U kunt meerdere drukknoppen installeren op één gong. Druk op de beltoon keuzeknop achteraan de gong
en houd deze 5 seconden ingedrukt. U hoort een dubbel biepsignaal. Bovenaan de gong zal het rode LED
continu branden.
Druk hierna binnen de 10 sec (tot het rode led bovenaan de bel uit gaat) op uw drukknop. De bel geeft
een ééntonig signaal en stelt zich op dit moment in op de drukknop. Na een aantal seconden hoort u een
tweetonig signaal, vanaf nu zijn bel en drukknop op elkaar ingesteld.
U kunt meerdere meerdere gongen programmeren. Programmeer de eerste gong. Programmeer daarna
de tweede gong. Daarna de derde....
U kunt meerdere drukknoppen installeren op één gong. Ga hiervoor op dezelfde manier te werk als hierbo-
ven, maar druk binnen de 15 seconden op alle drukknoppen die u wilt programmeren.
U kunt tot 4 gongen of drukknoppen op elkaar instellen.
4. Een programmatie verwijderen.
U kunt ook alle drukknoppen uit de gong verwijderen. Hiervoor gaat u zo te werk :
- Haal één batterij uit het batterijcompartiment.
- Druk op de beltoonkeuzeknop en houd deze ingedrukt.
- Stop de 2e batterij opnieuw in de gong, zonder op een drukknop te drukken. Houd de beltoonkeuzeknop
15 seconden ingedrukt. V
5. De drukknop installeren
Gebruik de 2 uitsparingen aan de achterkant van de drukknop om de bevestigingsplaats te bepalen. Boor
gaatjes en monteer de drukknop met schroeven of gebruik de dubbelzijdige kleefband (inclusief).
Klik de achterkant terug op zijn plaats en de drukknop is klaar voor gebruik.
Waarschuwing :
- Bevestig de drukknop niet op een metalen oppervlak of een PVC deurstijl. Dit vermindert het bereik.
- Stel de beleenheid niet bloot aan directe regen, spattend water of zonlicht en dompel de eenheid niet
onder in water
- Laat de bel en de drukknop niet vallen of stel ze niet bloot aan extreme schokken.
- Stel geen van beide eenheden bloot aan hoge temperaturen en plaats ze niet te dicht bij een warmtebron.
- Gebruik nooit verschillende batterijen door elkaar en gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.
- Gebruik altijd alkaline batterijen: deze gaan langer mee en de kans dat ze lekken is klein.
- W
- De beleenheid is enkel geschikt voor binnen gebruik.
- V
wetgeving.
- Buiten bereik van kinderen bewaren.
6. Garantievoorwaarden
De garantieperiode voor P
garantieperiode verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra nv
kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.
Eltra nv is niet verplicht om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten ge-
volge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modicaties of wijzigingen die werden aangebracht na de
aankoopdatum.
Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs terug naar de winkel waar het toestel
werd verkocht. V
Eltra nv kan onder gen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook, indien
het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd, noch voor
schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag…
voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper en worden niet gedekt door de
garantievoorwaarden.
1. Installing the batteries
A. Remove the battery compartment cover at the back. Fit 2
B. The push-button works on 1 x 12V battery (included).
by pressing the lip on the bottom and remove the insulator strip.
C.Then press the push-button within 15 seconds. The bell is now programmed with the
push-button.
2. Choice of bell tone
The bell-tone selector button is inside the bell unit . Press the button once to hear the bell tone already set.
Press again to hear and select the next tune.
3. Multiple push-buttons/bell programming
Y
back of the bell unit and keep it pressed for ve seconds. Y
will continuously light up on the top of the bell unit.
Then press the push-button within 10 seconds (until the red LED on top of the bell unit goes out). The bell
unit sounds a single-tone beeping signal and tunes to the push-button.
two-tone beeping signal and the bell and push-button are now set.
Y
unit in the same way
Y
buttons you want to program within 10 seconds.
Y
4. Deleting a program.
Y
- Remove one battery from the battery compartment.
- Press the ringing tone selector button and keep it pressed in.
- Put the 2nd battery back in the bell unit without pressing a push-button. Keep pressing the rintone select-
tor for 15 seconds.
5. Installing the push button
Use the 2 recesses on the rear side of the push-button to mark the place of xing. Drill holes and assemble
the push-button with screws or use the double-sided adhesive tape (included). Snap the rear side back into
position, and the push-button is ready for use.
Warning :
- Do not fasten the push-button onto a metal upper surface or PVC type of door
- Do not expose the bell unit to direct rain, splashing water or direct sunlight, and do not immerse the unit in
water
- Do not drop the bell or push-button, or subject them to severe insults.
- Do not expose either unit to high temperatures, nor place them close to sources of heat.
- Never combine dierent types of batteries, nor use old and new batteries together
-
- If the bell will be out of use for a prolonged period, remove the batteries.
- The bell unit is suitable for use indoors only
- Please dispose of old or faulty batteries in an environmentally-friendly manner
plicable laws.
- Keep away from children.
6. Guarantee
The guarantee period for P
TRA
either to replace or repair the defective appliance.
EL
inappropriate use, modications or alterations made or occurring after the purchase date.
Return the faulty appliance, together with proof of purchase, to the shop from which it was purchased.
Always include a note describing the problem.
Under no circumstances can EL
been installed in accordance with the instructions provided, nor for damage resulting from unforeseeable
circumstances such as natural disaster
the exclusive account of the purchaser and are not covered under the terms of the guaran¬tee.
1. Installer les piles
A. Enlevez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière. Insérez 2 piles
indiqué.
B. L
vrez le boîtier du bouton de sonnette en appuyant sur la languette au dos et retirez le lm isolant.
C.
grammée sur le bouton de sonnette.
2. Choix de sonnerie
Le bouton de choix de la sonnerie se trouve dans l’unité de sonnerie . Enfoncez 1x le bouton pour entendre
le signal de sonnerie actuellement sélectionné.
mélodies suivantes.
3. Programmation de plusieurs boutons de sonnette / boîtiers de sonnerie
V
sélecteur de sonnerie à l’arrière du boîtier de sonnerie et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. V
entendez un double bip. En outre, la DEL
en continu.
Appuyez ensuite sur votre bouton de sonnette dans les 10 secondes (jusqu’à ce que la DEL
partie supérieure de la sonnette s’éteigne). La sonnette émet un bip monoton et se règle à ce moment sur
le bouton de la sonnette.
et le bouton de la sonnette sont désormais réglés l’un sur l’autre.
La programmation de plusieurs boîtiers de sonnerie se fait un boîtier à la fois. Programmez tout d’abord le
premier boîtier de sonnerie. Programmez ensuite le 2e boîtier de sonnerie de la même manière...
V
procédez comme ci-dessus, mais appuyez dans les 15 secondes sur tous les boutons que vous désirez
programmer
V
4. Supprimer une programmation
V
comme suit :
- Enlevez une pile du compartiment des piles.
-
- Replacez la 2e pile dans le boîtier de sonnerie sans appuyer sur un bouton de sonnette. Continuez à
appuyer sur le sélecteur de sonnerie pendant 15sec .T
mémoire du boîtier de sonnette.
5. Installer le bouton
Marquez l’emplacement de xation en vous basant sur les deux évidements à l’arrière du boîtier
des trous et installez le bouton de sonnette avec des vis ou utilisez le ruban adhésif double face (inclus).
Refermez le dos du boîtier
Avertissement :
- Ne xez pas le bouton de la sonnette sur une surface en métal ou un montant de porte en PVC. Cela
réduit sa portée.
- N’exposez pas l’unité de sonnerie à la pluie, aux éclaboussures ou aux rayons du soleil, et ne l’immergez
pas dans l’eau.
- Ne laissez pas tomber l’unité de sonnerie ou le bouton de sonnette et ne les exposez pas à des chocs
extrêmes.
- N’utilisez jamais diérents types de piles ensemble et ne mélangez pas des piles neuves et les piles
usagées.
- Utilisez toujours des piles alcalines : elles durent plus longtemps et le risque de fuite est réduit.
- Lorsque vous n’utilisez pas la cloche pendant une période importante, retirez les batteries.
- L
- Débarrassez-vous toujours des piles usagées ou défectueuses d’une façon qui respecte l’environnement
et les lois en vigueur
- T
6. Conditions de garantie
La période de garantie pour P
de garantie, EL
duction. EL
EL
serait dû à des dégradations, une utilisation inappropriée ou des modications apportées après la date
d’achat.
Rapportez l’appareil défectueux, accompagné de la preuve d’achat, au magasin où l’appareil a été acheté.
Incluez toujours une note décrivant le problème.
EL
dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions d’installation, ni des dégâts provoqués
par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes naturelles, la foudre... T
de tels dégâts sont par conséquent à la charge exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les
conditions de garantie.
