Handleiding Pro-User DRC4340 (pagina 1 van 64) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

677856

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/64

Pagina verder

IGIT

DIGI

SYST

DIGI

LWI

LES

ME

ALE

ELES

ABEL

ECA

RAAD

ith10,

it10,9

avecéc

et10,

BAC

OSES

SYST

ERA

MERI

LOOS

cm/4.

cm/4,3

ran10,9

cm/4,

DRC43

‐UPC

RÜC

M

ERE

UE

CAM

”moni

”Monit

m/4,3

”

”monit

0

MER

FAHR

ULS

RASY

or

r

”



r

SYS

AME

NSFI

TEE



EM

A‐



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



INTRODUCTION



ThePro‐UserDRC4340isamemberofthefamilyofadvancedcarback‐upsystems

manufacturedbyProUserInternationalLtd.



ThePro‐UserDigitalBack‐upCameraandMonitorwithbuiltintransmitterbox,when

usedasdescribed,willimproveyourabilitytoseebehindyourcar,camper,trailer,or

mini‐van.Wehavetakennumerousmeasuresinqualitycontroltoensurethatyour

productarrivesintopcondition,andwillperformtoyoursatisfaction.



Pleasecarefullyreadandfollowthefollowingsafetyandoperatinginstructions.



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS



BeforeYouInstall

Ifyouarenotconfidentworkingwith12V/24VDCvehiclewiring,removingand

reinstallinginteriorpanels,carpeting,dashboardsorothercomponentsofyourvehicle,

contactthevehicle’smanufacturer,orconsiderhavingthecamerasystemprofessionally

installed.



Innovation:NOInterference

ThisdeviceisfreefrominterferencescomingfromBluetooth,cellphones,Wi‐FIrouters,

powerlinesandothervariouselectricalequipment.



Repair

Thecamerasystemshouldnotbeopened.Anyattemptatmodificationorrepairbythe

userwillentailthelossofyourguarantee.



PARTS



1.MonitorandmountingArm2.Camerawithmountingplate

 



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



3.Metalbracket4.MountingAccessories

 

 5.MonitorPowerCable

 



INSTALLATION



Theseinstructionsdonotapplytoallvehicles.Theyareonlymeantasageneralguideduetothe

numberofdifferentmakes&models.Forvehiclespecificquestionscontactyourvehicle’s

manufacturer.



Camerainstallation

Thereareseveralwaystomountthecameraonthebackofyourcar.Butthemostconvenientisto

mountitnearthelicenseplate.Suppliedisonemountingplatethatcanbefixedbehindthelicense

plate,andthemountingplatehavebeeninstalledinthecamera.



The

cameraitselfisscrewedonthemountingplate.Thecameraistiltable,cameraanglecanbe

adjustedmanuallyonverticaldirection.Makesurethatitsfieldofviewanddetectionarenot

obstructed.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



(

racketfor



1.Remove



2.Position

ecureboth



3.Mount



ithsome

indanothe

etalbrac

1.Disasse

upperpart

Numberpl

therearli

thesuppli

licensepl

helicense

ypeofcar

spotatth

etforplai

blingcam

)with4pc

te

enseplate

dmountin

tebracket

lateonth

itisnotp

backofy

surfaces

rafromb

sscrews(P

andthenl

gplates(w

ndmount

licensepl

ssibletom

urcarto

acket1,th

2.6x1.4)

oosenthel

ithcamera

ngplates



tebracket



ountthec

ountit.

ninstallt

sbelow:

icenseplat

together)

iththelic

.

meranear

ecamerat

bolts/scr

ehindthel

nseplateb

thelicense

theMeta

ws.

icenseplat

racketbolt

plate.You

lbracket

bracket.

s/screws.

mayhave

o

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



B2.Installingthesecondpartofmetalbrackettocars,thenassemblingthetwopartsofmetal

bracketasbelow:

 



AfterchosingcameramodelAorBpleasegoaheadwiththefollowinginstallationsteps:



1. Choosearoutingpathforthecamera’spowercablethroughthevehicle’sbodytothe

reverselightcircuit.Ifindoubt,seekprofessionalinstallationassistance.



2. Somevehiclesmayhaveaholeavailabletopassthewirethrough,suchaswherethe

licenseplatelightismounted,oryoucandrillaholeclosetowherethepowercable

isattachedtothecamera.Onceyouhavechosenwherethecablewillenterthe

vehicle’sbody,removethecamera.Ifyouareabletouseanexistingopening,skip

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



thenexttwosteps.



3. BeforeyoudrillaholeyouMUSTCHECKandseeWHATISBEHINDWHEREYOUARE

DRILLING.Ifthereareanyvehiclecomponents,suchaselectricalpartsorfuel

systemcomponentsbehindwhereyouaredrilling,youmusttakewhatever

precautionisnecessarynottodamagethem.Removethelicenseplateandcamera

beforedrilling.



4. Afteryouhavedrilledthehole,insertthesuppliedgrommet,thenpassthecamera

cablesthroughthegrommetintothevehicle.Youmustusethegrommettoprevent

themetaledgeoftheholefromcuttingthecameracable.



5. Nextyou’llneedtofindthevehicle’sreverselights.Turnthevehicle’signitionkeyto

theaccessoryposition,engagetheparkingbrakeandputthecarinreverse.Lookat

thevehicle’staillightstoseewherethereverselightsarelocated,theyarethewhite

lights.Tolocatethereverselight’s12V/24V+wireitwillbenecessarytogainaccess

totherearofthevehicle’staillight.Forhelplocatingthevehicle’sreverselightcircuit

contactyourvehicle’smanufacturerforvehiclespecificwiringdiagrams.



6. Onceyouhavelocatedthereverselightcircuityouwillhavetoroutethecamera

cabletothatlocation.Youmustsecurelyfastenthepowercabletopreventitfrom

beingcaughtonanyvehiclecomponentsuchasthetrunkhinge.Neverroutethe

cableontheoutsideofthevehicle!



7. Thereverselightsocketsonmost

vehicleshavetwowiresconnectedto

them.Usuallythenegativewireis

blackandthepositivewireisacolored

wire.Ifyouareuncertainaboutthe

wiring,youcanusea12V/24V

multimeteravailableatmostauto

partsstorestodeterminewhichisthe

positivewire.Followthe

manufacturer’sinstructionsforthe

safeuseofthemultimeter.



1=Positive(+)

2=Connector

3=Lamp

4=Negative(‐)

5=CameraNegative(‐)

6=CameraPositive(+)

7=Camera





Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



8. Afterdeterminingwhichwireisthepositiveandwhichisthenegative,turnoffthe

ignitionkey,thenremovethebattery’snegativecable.



9. Splicetheredwireusingthesuppliedin‐linewireconnectorstothereverselight’s

Positive(+)wire.UseasetofslipjointplierstosqueezetheTAPandinsuregood

Connection.



10. Nextsplicetheblackwireofthecamerapowercabletothereverselight’snegative(‐)

wireorground.



11. Replacethereverselightbulb,andthenre‐installthelightsocket.Secureallthe

wireswithcabletiesorelectricaltape.



12. Re‐attachthenegativebatterycabletothebattery.



MonitorInstallation



Whenchoosingalocationtomountthemonitor,makesurethe

monitorisinanareathatwillnotobstructyourvisionwhiledriving.



1. Beforemountingthemonitor,cleanthemountingsurfacewell.



2. Positionthesuctionmounttothesmoothsurfacewhichsuits

yourrequirement.



3. Press

thesuctioncapagainstthesmoothsurfaceandpressthelockdowntoattachandfixthe

mounttothesurface.



Snapinthemonitortothesuctionmount.



4. Adjustthemountingarmstosuityourviewangletothemonitorandtightenthescrewsonthe

mountto

fixtheposition.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. Routet

Thecabl



. Insertt

. Plugthe

Tomaxi

applicat



 Surf

 Appl

ountings

OTE:UND



ystemtest

1. Reat



2. Turn



3. Eng



4. Afte

cabli



5. Rou

sup

epowerc

emustnot

esmall12

12V/24Vc

izetheef

onbeperf

cetemper

icationbel

icationsho

ouldbepr

REXTREM

SECOND

KINGUP.

ing

tachthev

theignitio

gethepar

testingth

ng,youm

eallwires

liedcable



bletothe

interfere

/24VDCp

igarettelig

ectiveness

rmedund

atureshou

w10degr

uldnotocc

otectedfr

EBRIGHT

TOSTABLI

hicle’sneg

nkeytoth

ingbrake,

unitand

stperman

ehindint

iestoneat



ehicle’sci

iththesaf

ugofthep

terplugin

ofthesuct

rthefollo

dbebetw

esshould

urindirect

mexposur

IGHTCON

E.PLEASE

tivebatte

accessory

andthenp

ouaresati

ntlyinstall

riorpanels

ygathera

aretteligh

operatio

owercabl

tothevehi

ionmount,

ingcondi

en21and

beavoided

sunlight.

todirect

ITIONS,T

WAITUNT

ycable.

position,d

ttheshift

fiedwitht

it.

orunderc

yexcessw



ersocket

oftheveh

intotheri

le’scigare

itisrecom

ions:

38degrees

.

unlightfor

ESCREENI

LTHEIMA

onotstart

rinthere

heroutey

rpetingso

ire.

2V/24Vpo

cle.

htsideof

telighters

mendedth

Celsius.

aperiodo

AGEMA

EHASST

hevehicle

ersepositi

uhavech

theyarehi

weroutlet

hemonito

ocket.

atthe

24hours.

TAKEA

BLIZEDBE

.

on.

senforth

dden.Use



.

ORE



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



OPERATION



Operationandsignalinstructionsoftheproduct(Describethestepsandinstructionsin

details,includingerrordescription)



1. Powersupply

Powerofthereceiverissuppliedwithsocketofcar‐bornecigarettelighter12VorDC24VDC.



2. OperationofReceiver：

a.Afterpowerison,theblueindicatorisonandthereceiverentersworkingstate

automatically.

b.Ifthereisnosignal,LCDofthereceiverturnsoffautomatically,andblueLEDindicator

flashes;whenthereisanysignal,theimageisdisplayed,andtheLEDison.

c.Descriptionofreceiverbuttons.



ThebuttonsincludeMenu/Return,Up/ChannelSelection,Power/Confirm,Down,and

Guideline,asshowninthefigurebelow:



Menu PresstoshowOSDorreturntothepreviousmenu

Up SelectforwardinOSDoperation

Power

ConfirmorenterinOSDoperation，Pressandturnoff/onwhen

thereisnoOSD

Down SelectbackwardinOSDoperation

Line Guidelinedisplayselection





Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. Pairing



ressMEN

ressConfir

tthistime

fterpairin

buttonto

mkeytoe

pleasepre

issuccess

entermain

terpairin

sthebutt

ul,there



menu,an

state,whe

nattheca

illbeshow

pressCon

nPAIRING

merainor

PAIREDas

irmkeyto



ppears.



ertopair

following

nterpairi

hecamera

icture.

ginterfac

withthem

.

onitor.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. SETUP

ressUPor

.1. AUT



ressconfir

.2. MIR



electMIRR

Downbutt

DISPLAY

keytos

OR

ORtoente

ntoselec

lecttheca

rbelowth

“SETUP”

eraCAM

me,NOR

oenterbe

、CAM2、

AL/UP/FLI

owscreen.

orSPLIT.

/UP&FLIP,ThenPressconfirmK

y.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.3. Vers



electVERS

eceiveran

viewVER

leaseuset

eedtore‐

.4. PICT



ICTURE:Pr

.5. BRI

electicon

ppropriat

ion

ON,Press

transmitt

IONinfor

hisfunctio

odeafter

URE

ssConfirm

HTNESSs

fbrightne

displayef

onfirmKe

r.

ationscre

carefully,

learing.

keytoent

tting

s,PressCo

ect.

toentera

n,Presst

wopaired

rbrightne

firmkeyt

ndviewso

e“UP”ke

channels

es,contras

enter,an

twarevers

for5stocl

illbeclear

andcolor

pressUp

ioninform

earpaired

datthes

election.

rDownke

tionofth

channels.

metime,a

toselect



d

n

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.6. CON

electicon

ppropriat

.7. COL

electincon

isplayeffe

TRASTsett

fcontrast,

displayef

Rsetting

ofcolor,p

t.

ing

pressCon

ect.



ressConfir



irmkeyto

keytoen

nter,and

ter,press

ressUpa

pandDo

dDownke

nkeytose

toselect

lectanap

n

ropriate

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



4.8. Otheroperation.



4.8.1.Press”Up”KeytoenterAutodisplaywhenthereisnoOSO.

4.8.2.Press“DOWN”toselectCAM1/CAM2/CAM1&CAM2whenthereisnoOSO.



5. Cameratransmitteroperation:



5.1. Thecameratransmitterisinstalledintherearsideofthecarwhenitisusedforbacking,

pleaseconnecttopowersupplyoftaillights;ifitisinstalledinthecarfordoormonitoring,

itcanbeconnectedtopowersupplyofinteriorlights,orother8V‐30VDCpowersupply

systems.Whenitisconnectedtopowercordinparallel,becautiousthatredwireis+,

andblackwireis‐.Preventfromshortcircuitandtakeinsulationmeasures,forelectrical

shortcircuitmayresultinfireorotherseriousconsequences.Cameratransmitterfeatures

anti‐reversingconnection,andthedevicewon'tbedamagedintheeventofreverse

connection.



5.2. Whenitisusedforthefirsttime,besuretopairwiththereceiver.SelectCAM1orCAM2

channelforthereceiver,pressConfirmkeytoenterpairingmode， andthenpressPAIR

keywithin30S,waitforpairingtobecompleted， ensurethatwirelesssignalisn't

interferedwithinthepairingprocess,andiconofPAIREDwillbedisplayedonthe

receiverafterpairingissuccessful.



Ifthepairingisn'tcompletedintime,itwillreturntothepreviousstate.Foraninstalled

device,thepairingrequirestwopersonsforoperation.



5.3. Onecameratransmittercanonlybepairedwithonechannel.Thereceiverhastwo

channels,whichcanbepairedwithonecameratransmitterseparatelyorwithtwo

cameratransmitterssimultaneouslytoformdualchannelandmeetdifferentmonitoring

requirements.



5.4. Thepairedcameratransmittercantriggerthereceivertoworkautomaticallyafterpower

ison,displaythescreen,anddelayofthescreenislessthan1second.



5.5. Thecameratransmitterhasfunctionofinfrarednightview.Ifitistoodarkatnight,the

infraredLEDisautomaticallyturnedontosupplementlight.



Caution:TheLEDlightwillemitfaintredlightwhenitisturnedon.Donotstareatthelightfor

alongtime.Otherwise.Youreyesmaybeiniured.



6. Installationoftheproduct



6.1. Theholderismountedinthereceivinghost.



6.2. Thereceiverandholderassemblyareinstalledonthecarconsoleorwindshield.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



6.3. Connectoneendofpowercordofthereceivertothehostandplugtheotherenddirectly

intothesocketofcar‐bornecigarettelighter.



6.4. Thetransmittercanbemountedonrearofthecarforcarbackingmonitoring,orinthecar

whereitcanbefixedsecurely.





Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ECHNIC

amera

perating

urrentcon

agesens

o.ofpixel

pticallens

ransmissio

Ftransmis

CDmonito

peration

tandbyCu

peration

CDdisplay

esolution

perationt



NVIRON

ARRAN

ro‐Userw

riginalpur

orkmansh

heplaceof

hewarran

anual.Wa

ootherw

eplacemen

nyconseq

LSPECIFI

oltage

sumption

r

nfrequenc

iondistan

r

oltage

rent

urrent

screensize

mperatur



ENTAL



Wasteel

Pleaser

retailerf



Y

rrantsthis

haser.Wa

ipandmat

purchase

yisvoidif

rrantyisv

rrantyexp

t(atPro‐U

entialda

ATIONS



e(opensp





hisprodu

ROTECTI

ectricalpr

cyclewher

rrecyclin

productfo

rantyisno

rialsonly.

rauthoriz

heproduc

idifanon‐

essedori

ers’Discre

ageorinc

ace)

tisallowe

N

ductsshou

efacilities

advice.

aperiodo

ttransfera

oobtain

dPro‐User

hasbeen

uthorized

plied.Pro‐

ion)ofthe

nvenience



8‐3

<3

F2.

2.4



8‐3

≤2

10.



‐10

tobeope

ldnotbed

xist.Chec

f2yearsfr

le.Warra

arrantyse

dealertog

amagedo

repairhas

‐

Userisonl

defective

causedby

0VDC

0mA

OS

x480

mm/F2.

GHz(ISM



0VDC

0mA

cm/4.3i

x272

to+50de

atedinth

sposedof

withyour

mthedat

tycoversd

vice,pleas

therwith

notused

eenperfo

responsib

roductan

hedefect.



and)

ch

reeCelsius

EUcountr

ithhouse

localautho

ofpurcha

efectagain

returnth

ourproof

sdescribe

med.Pro‐

eforrepai

isnotres

ies

oldwaste.

rityor

setothe

st

unitto

fpurchas

inthis

sermake

ror

onsiblefo



.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



EINLEITUNG



DerArtikelPro‐UserDRC4340gehörtzurFamiliederzukunftsweisendenAuto‐Rückfahr‐

Kamera‐SystemederFirmaPro‐User.



DiedigitalekabellosePro‐UserRückfahrkameramitMonitorermöglichtesIhnen,hinter

IhrAuto,IhrenAnhängeroderMini‐Vanzusehen.EswurdenzahlreicheMaßnahmenbei

derQualitätskontrolleergriffen,umIhneneinhochwertigesProduktzuIhrer

Zufriedenheitzuliefern.



BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundfolgenSieden

SicherheitshinweisenundderMontageanleitung.



WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



VorderMontage

FallsSiesichnichtsicherfühlen,diesesSystemandie12V/24VStromversorgungIhres

Fahrzeugesselbstständigzumontieren(bohrenvonLöchern,abnehmenvon

Verkleidungenetc.)nehmenSieKontaktzuIhremAutohausoderzurKfz‐WerkstattIhres

Vertrauensauf.DortkönnenSieeineprofessionelleMontagedesSystemsinAuftrag

geben.



Störungssignale

DurchdiedigitaleÜbertragungstechnikwirddiesesKamera‐Systemnichtvon

Störsignalenwiez.B.vonHandys,Bluetooth,Navigationssystemeundanderen

elektrischenGerätenbeeinflusst.



Reparatur

DiesesKamera‐Systemdarfnichtgeöffnetwerden!BeijeglichemVersucheiner

ReparaturerlischtdieGarantie.



ZUBEHÖR



1.MonitormitBefestigungsarm2.KameramitBefestigungsplatte

 



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



3.Me

5.Stromka



ONTAG

ieseBedie

enereller

endenSie

ontaged

sgibtvers

efestigen.

iekönnen

ieseMont

ertikalsch

1.Nehme

all‐Halteru

belfürMo



nungsanle

eitfadenf

sichbitte

rKamera

hiedene

DieGebräu

iemitgeli

geplatte

enkbar,b

SiedasN

g(zusätzli



itor

tungistni

rdiemeis

nIhrenFa

öglichkeite

chlichsteis

ferteMon

irddieKa

ttestellen

mmernsch

h)





htfüralle

enFahrze

rzeughers

n,dieKam

,dieKam

ageplatte

eraineine

iediesen

ildausder



ahrzeuge

ge.Beifah

teller.

raander

ranahede

interdem

mweitere

chdenGe



Halterung,

4.I



nzuwend

rzeugspezi

ückseiteI

mNumme

Nummern

Schrittbe

ebenheite

lösenSied

nstallation

n.Sieiste

ischenFra

resFahrze

nschildzu

childbefes

estigt.Die

ein.

nachdieS

zubehör

in

en

geszu

efestigen.

igen.Au



Kameraist

chrauben



es

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ummerns



2.Position

efestigen



3.Befestig



eimanche

ummerns

ndbefesti

etall‐Halt

1.Schraub

annande

hildhalters

ierenSiedi

iedieBefe

enSienun

Fahrzeug

hildzubef

enSiedie

rung.

enSiedie

oberenM

undnehm

eBefestig

tigungspla

IhrNumm

nisteslei

stigen.Su

amerami

ameravon

tallhalteru

nSiedies

ngsplatte

tteundde

rnschildwi

ernicht

henSiesic

denmitge

derNum

ng(upper

nab.



itderKa

Nummer



ederaufd



öglich,die

heineand

liefertenS

ernschildh

art)wiea

erahinter

schildhalt

mNumme

Kamerana

reStellea

hraubenu

lterungzu

fdenBilde

emNum

ramFahrz

rnschildhal

edem

HeckIhr

dMuttern

ächstab

rnunten:

ernschildh

ug.

ter.

sAutos

bzw.der

ndbefesti

lterund

enSiediese

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



B2.BefestigenSiedanndenunterenTeilderHalterunganIhremFahrzeugundbefestigenSiedannden

oberenTeilderHalterungmitsamtderKameraanderHaltevorrichtunganalogdenBildernunten.



 



DanachfolgtdieVerkabelungandasFahrzeug:



1. WählenSiejetzteineStelle,woSiedasElektrokabelderKameradurchdieKarosserieIhresAutos

zumStromkabeldesRückfahrlichtesziehenkönnen.



2. EinigeAutoshabeninderNähedesKennzeichenseineBohrung,woSiedasKabel

durchziehenkönnen.FallsdasnichtderFallist,müssenSieinderNähedes

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



Kennzeichens,dichtanderStelle,wosichdasKabelderKamerabefindet,selberein

Lochbohren.WennSiedenPlatzfürdasBohrlochfestgelegthabenkönnenSiedie

KameraunddasKennzeichenwiederdemontieren.WennSieeinevorhandene

Öffnungbenutzen,könnenSiediezweifolgendenSchritteüberspringen.



3. BevorSiebohren,demontierenSiedieKameraunddasNummernschild.PRÜFENSIE,

BEVORSIEBOHREN,WASSICHAUFDERRÜCKSEITEDERSTELLEBEFINDET,WO

SIEBOHRENWOLLEN!SorgenSiez.B.dafür,dasssichdortkeineElektrokabel,

FlüssigkeitstanksoderLeitungenbefinden.BeachtenSiealleVorsichtsmaßnahmen!



4. NachdemSiegebohrthaben,befestigenSiedenmitgeliefertenKantenschutzinder

Bohrung,umdasKabelvordenscharfenRänderndesBohrlocheszuschützen.Dann

ziehenSiedasKabelderKamerainsFahrzeuginnere.



5. SchaltenSiedieZündungIhresAutosan(nichtstarten!),ziehenSiedieHandbremse

anundlegenSiedenRückwärtsgangein.DannschauenSieamHeckIhresAutos,wo

sichderRückfahrscheinwerferbefindet.UmdieKabelvomRückfahrscheinwerferzu

entsprechendenKabelorten.Ggf.suchenSiehierzuIhrAutohausoderdieKfz‐

WerkstattIhresVertrauensauf.



6. WennSiedieentsprechendenKabelgefundenhaben,legenSiedasKabelderKamera

andenVerbindungspunkt.SorgenSiebittedafür,dassdieBefestigungdesKabels

sicherundfestist,damitesbeimÖffnenundSchließenderHeckklappenicht

beschädigtwerdenkann.VerlegenSiedasKabelniemalsaußerhalbdesAutos!



7. AnderKontaktdosedesRückfahrscheinwerferssindzwei

Drähtebefestigt.MeistensistdernegativeDraht

schwarzundderpositivefarbig.WennSieunsichersind,

könnenSiemiteinem

12V/24VMultimeter(imFachhandelerhältlich)

prüfen,welcherDrahtpositivbzw.negativist.

FolgenSiederBedienungsanleitungdes

MultimetersfürdensicherenGebrauch.

1 = Positiv (+) von Rückfahrlicht

2 = Kabelverbindungsstück

3 = Rückfahrlampe

4 = Negativ (-) von Rückfahrlicht

5 = Kamera Negative (-) (Schwarz)

6 = Kamera Positive (+) (farbig)

7 = Kamera



8. WennSiefestgestellthaben,welcherDrahtpositivbzw.negativist,schaltenSiedieZündungaus

undentfernenSiedasnegativeKabelIhrerAutobatterie.Soistsichergestellt,dasskeinStromauf

denDrähtenist.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. Verbind

Rückfah

Klemme

Kontakt



0. Verbind

Rückfah



1. Verschli

Benutze

Kabelsi

2. Schließ

ontaged

ennSied

efundenh

ichtversp



. Reinige



. Position



. Pressen

umdam



. Schiebe



. Drehen

nSieden

rscheinwer

nfestmit

tellen.

nSienun

rscheinwer

ßenSiedi

nSieKabel

herundfe

nSiedasn

sMonitor

npassen

ben,verg

rrtwirdw

SiedieSt

ierenSied

SiedenSa

itderSaug

Sieden

iedenAr

otenDrah

ers.Benut

inerZange

enschwa

ers.(Benu

Heckleuc

binderund

tverlegts

gativeKa



enPlatzzu

wissernSi

hrendder

llegründli

nSaugera

gerfestau

rsicheru

onitorind

derHalte

vomKabe

enSiedaz

zusammen

zenDraht

zenSieau

tewieder

(

spezielleT

nd!

elIhrerAu

rBefestigu

sich,das

Fahrt.

hvorder

ufdervon

fdiegerei

dfestsitzt.

eamSaug

ungundri

lderKame

diebeilie

undlegen

esKamera

hhierdie

(

achtenSie

pes(fürK

obatterie

ngdesMo

Ihnennic

efestigung

hnengew

igteOberfl

rbefindlic

htenSied

amitdem

endenKa

Siedierot

‐Kabelsmi

abelklem

darauf,da

belverbin

iederan.

itors

tdie

hltenFläc

ächeundl

eHalteru

nBildschi

positivenD

elklemme

Plastikabd

demnega

en)

sdieGlühl

ungen),da



genSiede

g.

mindiege

rahtdes

.Drücken

eckungüb

ivenDraht

ampeeing

mitalleDr

Hebel

wünschte

iedie

rdiese



des

setztist).

hteund



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



Positionaus.DrehenSienundieSchraubenan.



6. LegenSiedasNetzkabelzumZigarettenanzünder.VerlegenSiedasKabelso,dases

zukeinenEinschränkungenoderBehinderungenwährendderFahrtkommenkann.



7. SteckenSiedenkleinen12V/24VSteckervondemNetzkabelindieÖffnungaufder

rechtenSeitevomMonitor.



8. DenanderenSteckerdesKabelssteckenSieindenZigarettenanzünder.



9. UmdenfestenHaltdesSaugerszugewährleistenwirdderGebrauchnurunter

EinhaltungfolgenderVoraussetzungenempfohlen:

•DieTemperaturderOberflächesolltezwischen21und38GradCelsiusliegen.

•DerGebrauchunter10GradCelsiussolltevermiedenwerden.

•DerGebrauchbeidirekterSonneneinstrahlungsolltevermiedenwerden.



DieBefestigungsolltevordirekterSonneneinstrahlunggeschütztwerden.



ACHTUNG:BEIEXTREMHELLENLICHTVERHÄLTNISSENBENÖTIGTDERMONITOREINIGE

SEKUNDENUMSICHDIESENLICHTVERHÄLTNISSENANZUPASSEN.WARTENSIEBITTEMITDEM

RÜCKWÄRTSFAHRENBISSICHDASBILDSTABILISIERTHAT.



SystemTest



1. PrüfenSie,obSiedasnegativeKabelderAutobatteriewiederbefestigthaben.



2. SchaltenSiedieZündungIhresAutosan(bittenichtstarten)



3. ZiehenSiedieHandbremseanundlegenSiedenRückwärtsgangein.



4. NachdemSiedenTestzurZufriedenheitbeendethabenverlegenSieallenochfrei

liegendenKabel.



5. VerlegenSienunalleKabelhinterdenFahrzeugverkleidungenoderunterden

Fahrzeugteppichen,sodasssienichtmehrsichtbarsind.GebrauchenSiedie

6. beiliegendenKabelbinderumdieKabelordentlichzusammenzubinden.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



BEDIENUNG



BittekoppelnSiedieKameramitdemMonitorvordererstenVerwendungwie

untenbeschrieben.



1. Stromversorgung



BittesteckenSiedenAdapterindieZigarettenanzuenderdoseunddasGegenstückindenMonitor.

DasSystemistfür12Vund24Vausgelegt.



2. BedienungdesMonitors



a.DrückenSiePowerTasteumdenMonitormitStromzuversorgen.EineblaueLEDleuchtetauf

undderMonitorschaltetsichautomatischan.WenneinSignalempfangen(nacherfolgreicher

Kopplung,sieheunten)wirdwirddasBildaufdemBildschirmangezeigtunddieLEDleuchtetblau.



b.WennderMonitorkeinEingangssignalempfängtschaltetsichderBildschirmautomatischaus

unddieblaueLEDfängtzublinkenan.



c.wennderMonitorausgeschaltetistwirdkeinBildangezeigtunddieblaueLEDistaus.



FolgendeTastersindamMonitorangebracht:

Menu(auchReturnTaste)

Up/Hoch(auchKanalwahlschalter)

Power(auchBestätigungsschalter)

Down/Runter

LineGuidelines/Hilfslinien



Menu DrückenumMenüanzuzeigenoderzudemvorherigenMenüpunkt

zurückzukehren.

Up DrückenSiedieseTasteumvorwärtsbzwaufwärtszukommen

Power EinundAusschaltenundBestätigungsschalterimMenümodus

Down DrückenSiedieseTasteumrückwärtsbzwabwärtszukommen

Line SchaltetdieHilfslinienimDisplayeinundaus

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. Kopplu



rückenSie

uswahlbit

olgendes

ittedrück

ieKamera

ukünftige

ichtmehr

g

dieMENU

emitder

“

ilderschei

nSiekurz

undderM

kennensic

otwendig.

Tasteund

“

Power”Ta

t:

anachden

nitorverb

dieKame

ählenSie

te.

kleinenPl

ndenhab

raundder

ortdenP

stikknopf

nunddas

Monitorau

nkt“Pairin

ufderUnt

ildunten

tomatisch

g”aus.Bes

rseiteder

ufdemM

ndeinem

tätigenSie

Kamerasol

nitorersc

nuelleKo

diese

ange,bissi

eint.

plungist

h

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. SETUP



rückenSie

.1. AUT

Unterm

ildschirms

derzeitdi

.2. MIR



Unterm

mgedreht

ndbestäti

“UP”oder

DISPLAY

nuAUTO

tandardmä

Möglichk

OR

nu“Mirror

”

undspiege

enSiedie

“Down”Ta

ISPLAYkön

ssigdarste

itdiegew

”

könnenS

verkehrtd

mitdem“

stenumin

nenSieein

lenmöcht

hlteKame

eeinstelle

rgestellt

ower”Sch

das“SETU

stellen,ob

n.Siehab

aauswahl

,obdasBi

erdensoll.

alter.

”Menuzu

SieKamer

nmitden

“

uverände

ldnormal,

WählenSi

elangen.

1,Kamera

“

UP”und“

n.

mgedreht

dazudieg

2oderein

OWN”Ta

spiegelve

ewünschte

ngeteilte

tenspäter

kehrtoder

Einstellun



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



“



.3. Vers



Unterm

achschaue

“

UP”Schalt

inBildzu

.4. PICT

Unterm

ählenSie

ion

nü“Versio

n.Hierhab

rfür5Sek

aben.

URE

nü“PICTU

diegewün

”können

enSieauc

undenged

E”haben

chteEinst

iedieaktu

dieMöglic

ueckthalt

iefolgend

llungausu

elleSoftw

hkeitalleg

n.Siemüs

Auswahl:

ndbestäti

reversion

ekoppelte

endanach

enSiedies

erKamera

Kamerasz

Kamerasn

bittemitd

unddesM

ulöschen,

eukoppel

r“Power”

nitors

ndemSie

umwiede

Taste.

en



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.4.1. BRI

ählenSie

ower‐Tast

.4.2. CON

ählenSie

ower‐Tast

.4.3. COL

ählenSie

ower‐Tast

HTNESSs

mitdenPf

.

TRASTsett

mitdenPf

.

Rsetting

mitdenPf

.

tting

iltastendi

ing

iltastende



iltastendi

gewünsch

ngewünsc

gewünsch

teHelligkei

tenKontr

teFarbstär

taus,best

staus,bes

keaus,bes

tigenSied

ätigenSie

ieWahlmi

dieWahl

der

itder

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.4.4. Wei



 We

. Umgan



.1. Bitt

Kam

Übe

bitt

Anh

sch

eine

selb

.2. Bei

Kam

.3. Die

durc

.4. Die

auto



Acht

Aug

ereBedie

ndasMen

1/CAM2/C

mitderK

schließen

eraautom

wachungz

andasInn

ngeran.B

arzeDraht

mKurzschl

tistmitei

erstenBe

itorkoppel

1oderCA

erasolang

ekoppelte

hdasRück

ameraist

matischbe

ung:Bitte

nkomme

ungdesM

geschloss

M1&CAM

mera/Üb

iedieKa

tischeinsc

.B.IhrerLa

enlichtod

tteachten

mitMinus

ß,Feuero

emSchutz

utzendes

n.Wählen

2unddrü

bisdieKo

Kameras

ahrlichtod

üreinegut

iDunkelhe

chauenSie

könnte.



onitors

enistund

2umschalt

rtragungs

erawieob

altetwen

ungoder

reineand

Sieunbedi

–verbund

erandere

ausgestatt

Systemsac

iedazuwi

kenSieda

plungabg

chaltende

ereinean

eSichtbei

thinzu.

nichtzula

ie”Up”dr

ie“DOWN

”

en.

odul:

enbeschri

Sierückw

utztiereb

re8‐30VS

gtdarauf,

nwird.Ve

ngefährlic

etundein

htenSiebi

eobenbes

nninnerha

schlossen

nMonitor

ereQuelle

NachtmitI

geindieL

ckenwird

”

drücken

benanda

rtsfahren

nutzenw

annungsv

dassderr

tauschen

enSituati

Verpolun

tedarauf,

hriebend

lbvon30S

ist.

nweniger

unterSpa

nfrarotLE

EDshinein,

asAutodi

önnenSie

Rückfahrli

WennSie

llen,schlie

rsorgungI

teDrahtm

iediesbitt

nenkomm

beeinträc

assSiedie

n“Pairing

”

kundend

lseinerSe

unggesetz

sausgesta

daessons

splayaktiv

wischen

htan,da

Kamerazu

ßennSiedi

resFahrz

itPlus+un

nicht,da

enkann.D

tigtdieKa

Kameras

”

Modusau

nkleinen

kundeein

wurden.

tet.Diese

zuVerlet

ert.

itsichdie

ständigen

Kamera

ugesoder

der

ssonstzu

eKamera

eranicht,

itdem

s,wählenS

nopfand

achdemS

chaltensic

ungender

ie

r

ie

h

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ECHNISC

amera

etriebsspa

tromaufna

ildsensor

uflösung

insenoptik

bertragun

CDMonit

etriebsspa

tandbyStr

etriebsstr

CDMonito

uflösungd

ul.Tempe



MWELT

ARANTI

roUserge

bertragba

arantiefäll

ieGaranti

nfachmän

serdasGe

olgeschäd

HESPEZI

nnung

hme

sfrequenz

sdistanz(f

r

nnung

maufnah

rDiagonal

esBildschi

aturbereic







CHUTZ

Unb

Hau

vor



ährteine

.Garantie

nsenden

erlischt,

ischerRep

rätreparie

noderson

IKATION

frequency

rei)

e



ms

beiGebra



 DiesesPr



rauchbare

müllents

esehenen

Garantiev

irdgewäh

iebitteda

enndasG

araturdur

enoderEr

stigeUnan

uch

duktdarf

derdefek

rgtworde

ntsorgung

n2Jahren

rtaufVera

sGerätmit

rätbeschä

hnichtaut

atzleisten

ehmlichk



8‐3

<3

F2.

2.4



8‐3

≤2

10.



‐10

ndenLän



eelektron

.Bitteent

stellenod

abKaufda

rbeitungs

demKauf

digtwurde,

orisierteP

.ProUseri

iten.

0VDC

0mA

OS

x480

mm/F2.

GHz(ISM



0VDC

0mA

cm/4.3i

x272

bis+45Gr

ernderEU



scheProd

orgenSie

rfragenSi

um.DieG

ängelund

eleganIhr

wennBedi

rsonen.Be

tnichtver



and)

ch

dCelsius

betrieben



ktedürfen

ieseGerät

IhrenFac

rantieistn

aterialsc

nHändler

nungsfehl

ianerkann

ntwortlic

erden.



nichtmitd

andend

hhändler.

icht

äden.In

.

ervorliege

erGaranti

zumache



em

für

oderbei

wirdPro

für

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



INTRODUCTION



LePro‐UserDRC4340faitpartiedelagammedecamerasdereculessansfilsde

dernièresgénérationfabriquésparProUserInternationalLtd.



Félicitations!LacaméradereculnumériquePro‐Useramélioreraconsidérablementvotre

vueversl'arrièredevotrevoiture,camping‐car,caravaneouremorque,sivousl'utilisez

commedécritci‐dessous.Nousavonstestésérieusementcesystèmepourêtresûrque

vouspourrezvousenservirsansproblèmesetquevousserezentièrementsatisfaitde

sonfonctionnement.



S’ilvousplait,veuillezlireattentivementcettenoticeetsuivrelesinstruction.



IMPORTANT‐CONSIGNESDESECURITE



Avantl’installation

Sivousnevoussentezpascapabled’intervenirsurlecircuitélectrique12/24voltDC

d'unevoiture,dedémonteretremonterlespanneauxintérieurs,lamoquette,letableau

debordoud'autrespiècesdevotrevoiture,onvousconseilledeprendrecontactavec

votreconcessionnaire,votregarageoucentreautopourfaireinstallercesystèmede

façonprofessionnelleparunepersonnequalifié.



Interférence

Cesystèmesansfil,lePro‐Usernepourrapasêtretroublédansson

fonctionnementpardesportables,descasquesbluetooth,dessystèmesGPS,

descâblesélectrique,routeurWiFioupard'autresappareilsélectriques.



Réparation

Lacameraetlemoniteurnedoiventjamaisêtreouvert.Autrementl’utilisateurpertla

garantie.



CONTENU



1.Moniteuretbrasdefixation2.Cameraavecplaquedefixation

 

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.Fixation

5.Câbled’

NSTALL

’estinstru

majorité.

laqued’i

aragistea

amerains

y’adiffére

roximitéd

ontageq

urcesplaq

justéman

bre.

étallique(

limentati

TION



tionsd’in

Surcertai

matriculat

indetrou

allation

ntesmaniè

laplaque

isefixede

uesdemo

ellementv

supplémen



n



tallationn

svéhicule

on.Dansc

erunautr

resdefixe

d’immatric

rièrelapl

tages.Lac

erticaleme

taire)



s’appliqu

iln’estpa

cascont

endroita

lacamera

ulationdu

qued’imm

méraesti

t.Assurez

‐

 



ntpasàt

spossible

ctervotre

proprié.

derecule.

éhicule.N

atriculatio

nclinable,l

’

‐

vousquel



4.Accesso

uslesvéh

efixerla

oncession

aplusprat

usfournis

.Lacamér

’

angledev

champd

resdefixa

culesmais

amérasur

aireouv

iqueétant

ons1plaq

derecul

epeutdo

vuedela

ion



à

la

tre



uede

eutsefixe

cêtre

ameraest









Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



1:Enlevez

srivets.

2:Placezl

uisfixezle

3:Fixerla



urcertains

ontagesf

ixerlacam

1.Dévisse

urlapartie

laplaqued

plaquede

solidaire

laqued’i

véhiculesi

urnies.Al

ra.

lacamera

supérieur

’immatricu

montage(

entavecl

matriculat

ln’estpas

rsilvousf

desagrille

dusuppor

lation(etp

veclaca

plaqued’i

onsurles

ossiblede

uttrouver

defixation

tmétalliqu

orteplaqu



éra)derriè

mmatricul



pportde



fixerlaca

unautree

pourplaq

e,comein

)enladév

reslaplaq

tion.Parvi

laque.

éraàl’aid

droitàl’a

ed’immat

iquesurle

ssantoue

ed’immat

ourivets.

desplaqu

rièreduvé

iculationa

visuelci‐d

enlevant

iculation

esde

hiculepou

indepou

ssous.



oirfixerl



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



B2.Fixerlapartieinférieuredelafixationsurlevéhicule,puislapartiesupérieureaveccamérasurle

support(voirvisuelsci‐dessous)



 



Ensuiteeffectuerlesbranchementscommesuit:



1. Choisissezunchemind’accèspourlecâbled’alimentationdelacameradans

l’intérieureducoffredevotrevéhiculeafindelebranchersurlefaisceauélectriquede

l’ampouledemarchearrière.Sivousavezdesdoutes,consultezunprofessionnel.

Votregaragiste,centreautoouconcessionnaire.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



2. Certainsvéhiculesontd’origineuntrouàceteffet,quivouspermetdefairepasserle

câbled’alimentation.Danslecascontraireilvousfautperceruntrou.Depréférence

derrièrelaplaqued’immatriculation.Unefoisquevousavezidentifiél’endroitretirez

lacamera.Sivousavezlapossibilitéd’utiliseruntroudepassageexistantalorsvous

pouvezsauterle2pointssuivants.



3. AvantdePERCERunTROU,vousdevezVERIFIERCEQU’ILY’ADERRIERE,à

l’intérieurdevotrevéhicule.Siily’àdescâbles,composantouautreobjet,alorsvous

devezchoisirunautreendroitpourpercerletrou.Enleverlaplaqueetlacaméra

avantdepercer.



4. Aprèsavoirpercerletrou,veuillezinsérerlabaguedepassagefournie.Elleprotège

votrecâbled’alimentationcontrelesbordstranchants.Maintenantfixezleboîtiertransmetteur

dansvotrecoffre.Raccordezlecabled’alimentationàvotrecamérapuisauboîtierdetransmission.



5. Ensuitevousdevezidentifierl’ampouledemarchearrière(généralementlefeu

blanc).Tournezlaclefdecontactdevotrevéhicule,serrezlefreinàmainpuis

enclencherlamarchearrière.Regardezàl’arrièredevotrevéhiculeoudemanderà

uneautrepersonnederegarderquelleampoules’allume.Trouvezlecâble12/24Vqui

alimentel’ampouledemarchearrière.Poursefairevousdevezretourneràl’arrière

devotrevéhicule.Sivousn’yparvenezpasalorsconsultezunprofessionnel,votre

garagisteouconcessionnaire.



6. Unefoislecircuitélectriquelel’ampouledemarchearrièreidentifié,vousdevez

passerlecâbled’alimentationduboîtiertransmetteurverslecâbleélectriquede

a. l’ampoule.Fixezledemanièretrèssûr.Lecâblenedoitpaspouvoirêtrearrachépar

b. desobjetstransportésdanslecoffreultérieurement.Nejamaisfairepasserlecâble

c. àl’extérieurduvéhicule!



7. Lapluspartdesampoulesdemarchearrière

sontalimentépar2filsélectriques.Engénéralle

noirestlenégatifetlerougelepositif.Dansle

doutecontrôlezavecunvoltmètre12V/24V

(disponibledanslamajoritédesmagasinsde

bricolage)ouallezconsulterunprofessionnel.

Suivezlesinstructionsdelanoticeduvoltmètre.



1=Positive(+)

2=Connecteur

3=Lamp

4=Negative(‐)

5=CameraNegative(‐)(noir)

6=CameraPositive(+)(colorée)

7=Camera



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



. Aprèsa

déconn

lecomp

circuits



. Fixezle

feuxde

ensuite

0. Puisrép

1. Replace

qu’ilde

sécurise

installat

2. Reconn

stallation

hoisissez

onducteur

. Avantd

voulezl



. Position

propre.



. Appuye

. Enfiche



. Ajusterl

oirdéterm

ctezlacos

rtimentm

lectrique.

ilrougedu

ecule.Pre

ecouvercl

tezl’opér

l’ampoul

uissepas

rlescâbles

onsélectri

ctélacoss

dumonite

nendroit

oud’une

fixerlave

fixer.

nerlavent

laventou

lemonite

’orientatio

inélespol

e(‐)négat

oteurduv

Pourtrouv

câbledel’

ezunepin

rougeen

tion(14)a

demarqu

treaccroc

veuillezu

ues.

négative

r

uinepuis

anièregé

ntouse,ve

usesurun

esurlasur

rsurlafix

dumonit

ritésdesfil

vedevotr

hicule),ce

rlabatteri

metteurà

cepourfai

lastique.

eclecâbl

arrièreet

ésparun

iliserdess

votrebat

epasgên

éralegên

illezbien

esurfacep

aceetfait

tion.

urpuisse

sélectriqu

batteried

iafind’êtr

eveuillezc

l’aideduc

eentrerla

négatif(‐)

lecachep

bjettrans

rre‐filsou

erie.

rlavisibili

rlacondui

ettoyerl’e

arfaitemen

basculerl

rerlavis.

sveuillez

edémarra

esûrqu’il

onsulterla

nnecteur

languette

(souventn

issécurise

ortédans

durubana

édu

te.

droitoùv

tplane,lis

eloquet

etirerlacl

e(labatte

’yaiplusd

noticedev

ougedans

étallique

ir).

lescâbles

lecoffre.P

hésifpour

us

eet

fdecontac

iesesitue

ecourant

otrevéhic

lecablepo

tpliez/a

desorte

ur



tpuis

souventda

ansles

le.

itif(+)des

ccrochez



ns

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



6. Passerlacâbled’alimentation12/24Ventrelemoniteuretvotrepriseallumecigare

desortequ’ilnepuisseenaucuncasgênerleconducteur.Mêmesiildevaittomber.



7. Insérerlepetitconnecteurdanslecôtédroitdumoniteur,c’estlecâble

d’alimentation12V/24V.



8. Brancherlaprised’alimentationdanslapriseallumecigaredevotrevéhicule.

Pouroptimiserlafixationdumoniteursurletableaudebordilestrecommandé:

•Del’installerlorsdetempératuresambiantesde21à38C°.

•Denepaslecollerlorsdetempératuressous10C°.

•Nepasexposerlafixationdirectementausoleil.

•Debiendégraisserl’endroitdefixation.



9. Protégerl’installationdesrayonsdusoleilpendant24heures.



REMARQUE:lorsd’unelumièreambiantetrèsClaire,lemoniteurnécessiteuncertaintemps

d’adaptation.



Pourtesterlesystème



1.Assurez‐vousquelacossenégativeestbranchéesurlabatterieduvéhicule.

2.Mettezlecontactentournantlaclef,nedémarrezpas.

3.Serrezlefreinàmainpuisengagezlamarchearrière.

4.Unefoisletesteffectuéetsivousêtessatisfaitdurésultat,alorsfixerdéfinitivementlescâbles

d’alimentationdansvotrecoffre.

5.Placezlescâblesderrièrelescachesetmoquettesdevotrevéhicule.Utilisezlesserresfilsfournis

pourfixerlesurplusdecâbles.

FONCTIONEMENT



1. Alimentation



Insérerlaprise12Vallume cigarel’allumecigareduvéhicule.Lecôtéopposédanslemoniteur.Le

moniteurfonctionneaussibienen12Voltcommeen24volts



2. Utilisationdumoniteur



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



a. Appuyer sur la touche «Power» pour mettre en marche le moniteur. Une LED bleu s’allume

avecledémarragedumoniteur.Siunsignalestreçu(aprèsaccouplementdelacaméraavecle

moniteur,voirci‐dessous)l’images’affichesurlemoniteuretlaLEDs’allumeenbleu.



b. Silemoniteurnereçoitpasdesignal,ils’éteintautomatiquementetlaLEDclignotebleu.



c. Silemoniteuresthorstension,aucuneimagenes’afficheetlaLEDestéteinte.



Fonctiondestouchessurle moniteur:

Menu(accèsaumenu,maisaussitoucheretour)

Up/Haut(sertaussiàsélectionnerlecanal)

Power/Marche‐Arrêt(sertaussidetouchedevalidation)

Down/Bas

LineGuidelines/Lignesgraduées(facilitelanotiondedistance)



Menu Sertàrentrerdanslemenuouàretourneràl’étapeprécédente

Up Sertàatteindreunchoixpositionplushaut

Power Sertàallumerouéteindrelemoniteur–Maisaussipourvaliderun

choixdanslemenu

Down Sertàatteindreunchoixpositionplusbas

Line Afficheouretireleslignesgraduées

3. Appairage



AppuyersurlatoucheMenupuissélectionnerlechoit«Pairing»etvalideràl’aided’unepressionsur

latouche«Power».

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



etteimage

euilleztou

moniteur

l’avenirla

s’affiche:

desuitea

etlacamé

caméraet

prèsappuy

asoientc

emoniteu

rsurlepe

uplésense

seconnec

titbouton

bleetqu

erontauto

nplastiqu

l’images

matiquem

enbasde

ivanteapp

ntensemb

lacaméra

raisse.

le.

usqu’àce

ue

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ETUP(Rég

ppuyersu

.1. AUT



e sous‐me

ouvezcho

ermanenc

omentch

.2. MIR



esous‐me

améravou

ages)

lestouche

DISPLAY

nu AUTO

sird’affich

 chaque‐u

ngerlepa

OR(Miroi

uMIRROR

pouvezin

s‘Up»ou

ISPLAY vo

rlacamé

ne sur une

amétrage.

r)

permetd

erserlese

Down»p

us permet

anr.1oul

moitié d’é

choisirle

nsd’affich

ouraccéde

de config

anr.2en

cran. Avec

ensd’affic

ge.Choisis

raumenu

rer l’affic

remier ou

les touche

edel’ima

ezpuisval

SETUP».

age par d

afficherle

 UP et D

e.Enfonc

deravecla

faut du

2caméra

WN, vous

iondel’in

touchePo

oniteur. V

ensemble

pouvez a t

tallationd

er.

us

en

ut

la

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.3. Vers



anslesou

ouvezaus

ousdevrez

.4. PICT

anslesou

hoisissezl

ion

‐menuVE

iréinitialis

refairel’ap

URE(Imag

‐menu«P

réglages

SIONvous

rl’appaira

pairageco

)

CTURE»v

uhaitépui

accédezàl

’

edescam

eindique

usdispose

validezav

’informatio

rasenap

aumenu

zdeschoix

clatouch

nsurlaver

uyant5se

suivants:

POWER.

iondulog

ondessurl

cielutilisé.

atoucheU

Icivous

P. Ensuite

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.4.1. BRI



hoisissezl

.4.2. CON

hoisissezl

.4.3. COL

hoisissezl

HTNESSs

réglageà

TRASTsett

réglageà

Rsetting

(

réglageà

tting(Lum

’aidedest

ing(Contr

’aidedest

(

Couleur)

’aidedest

nosité)

uchesflèc

ste)

uchesflèc

es(Up‐Do

n)puisva

lidezavecl

toucheP

WER.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



3.4.4. Autresfonctionnalitésdumoniteur



 AppuyersurlatoucheUPalorsquelemenuestéteintpouractiverl’AUTODISPLAY»

 EnappuyantsurlatoucheDOWNlorsquelemenuestéteintvouszapperentrelesdifférentes

vuesdescaméras:CAM1/CAM2/CAM1&CAM2



4. Manipulationdumoniteur/moduledetransmission:



4.1. Connecter la caméra comme décrit ci‐dessus sur l’alimentation du feu de recul, afin que

l'appareils’allumeautomatiquementlorsquevousenclenchezlamarchearrière.Sivousvoulez

que la caméra soit allumée en permanence pour surveiller par ex emple un animal ou une

cargaison alors choisissez une autre source ( 8V‐30V) d’alimentation. Par exemple les feux de

positionoutouteautresource8V‐30Vpermanente.



Attention:Ilesttrèsimportantderespecterlescouleurs(polarité)debranchent.

ConnectezlefilrougeavecPlus+etlefilnoiraunégatif‐.Nepasinverserlebranchement,calepeut

causer un court‐circuit, un incendie ou d'autres dégâts dangereux. L'appareil lui‐même est équipé

d'uneprotection,uneinversiondepolaritén'aaucune incidencesurlacaméramais peuxcréerdes

dégâtsaucircuitélectriqueduvéhicule.



4.2. Avant la première utilisation, penser à procéder au couplage des caméras avec le moniteur

comme décrit dans le paragraphe «1.1.Appairage». Choisissez la CAM1 ou CAM2 puis

appuyezsurlepetitboutonjusqu’àcequelemoniteuretlacamérasoientcouplés.Vousdevez

commenceràappuyersurleboutondans les30secondessuivantle  démarragedelafonction

appairageetresterappuyer.



4.3. Dès que vousenclenchezlamarchearrière,les caméras allumentle moniteur en moins d’une

secondes.



4.4. LescamérassontéquipéesdeLEDinfrarougepourunebonnevisiondenuit.



ATTENTION:NeregardezpasdansleLEDs.Cecipeutblesservousyeux!



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ARACT

améra

limentatio

onsomma

apteur

ombre.de

entille

réquence

orté(cha

oniteurL

limentatio

onsomma

ailledel’é

ombre.de

empératu



ONSIG

ARANTIE

ro‐Userga

arantien’e

’oeuvreet

evendeur

ndommag

arantiene

uraucuna

roduit(àl

el’utilisati

RISTIQ

n

ion

pixel

etransmis

plibre)

D

n

ionenveill

ionenfon

ranLCD

pixel

edefoncti

Ce



ESDE



Lesappa

ménagèr

Consulte

derecycl

rantieses

stpastran

lematériel

ccompagn

oudétou

s’applique

treterme

discrétion

nduprod

ESTEC

sion

e

tionneme

nnement

modelpeu



ISEAR

eilsélectr

es.Veuille

votrerev

age.

roduitspe

férable.La

.Pourfaire

rdevotre

nédeson

passiily’a

degaranti

dePro‐Us

it.

NIQUE

t

têtreutilis



niquesne

lesporter

ndeurou

dant2ans

garantiee

valoirlag

factured’a

tilizationi

eudesten

.Pro‐User

r)etnond



8‐3

<3

F2.

2.4



8‐3

≤2

10.



‐10

édansles



oiventpa

auxdéchèt

otremairi

àpartirde

casdepa

rantieveui

chat.Laga

itialetelq

ativesder

estrespon

sdomma

0VDC

0mA

OS

x480

mm/F2.

GHz(ISM



0VDC

0mA

cm/4.3i

x272

bis+45Gr

aysdel’un



êtremisà

riesprévu

afindeco

ladated’a

necouvre

llezretour

antienes’

edécrite

paration

ablequed

esoudésa



and)

ch

dCelsius

ioneuropé



rebuavecl

esàceteff

naîtrelap

chatorigin

uniqueme

erl’appar

ppliquep

anslanoti

onautoris

larépara

rémentré

enne

esordures

et.

rocédure

lle.La

tlamain

ilàvotre

ssil’appar

ced’utilisa

es.Pro‐Us

ionoudel

’

sultantdu



ilàété

ion.La

rnes’eng

’

échanged

éfautet

ge



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



INLEIDING



DePro‐UserDRC4340maaktdeeluitvandeseriegeavanceerdeachteruitrijsystemen

vervaardigddoorProUserInternationalLtd.



DePro‐Userdigitaledraadlozeachteruitrijcameraenmonitor,mitsgebruiktzoals

beschreven,zorgenervoordatubeterzichthebtopallesachteruwauto,camper,

aanhangwagenofbestelbus.Wehebbenvelemaatregelengenomentijdens

kwaliteitscontroleszodathetproductuintopconditiebereiktennaaruwtevredenheidzal

werken.



Leesdevolgendeveiligheids‐enbedieningsinstructieszorgvuldigdoor.



BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES



Voordatuhetsysteeminstalleert

Alsunietthuisbentinhetwerkenmetde12/24‐voltDCbedradingvanuwvoertuig,het

demonterenenopnieuwaanbrengenvandebinnenpanelen,vloerbedekkingofandere

onderdelenvanuwvoertuig,neemdancontactopmetdefabrikantvanhetvoertuigof

overweegomhetcamerasysteemdoorvakliedentelateninstaleren.



Storing

Ditapparaatisnietgevoeligvoorstoringenveroorzaaktdoormobieletelefoons,Bluetooth

headsets,Wi‐Firouters,elektriciteitsleidingenenandereelektrischeapparaten,etc.



Reparatie

Hetcamerasysteemmagnietgeopendworden.Elkepogingtotwijzigingofreparatiedoor

degebruikerheefttotgevolgdatuw

garantievervalt.



ONDERDELEN



1.Beeldschermenbevestigingsarm2.Camerametmontageplaat

 



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.Metalen

.netsnoer

NSTALL

ezeinstru

erschillen

idraad.V

etdefab

stallatiev

ecamera

akkelijkst

evestiging

anopdeze

ehoekva

bstakelsh

1.Verwijd

teun(bijg

voorbeeld

TIE



tieszijnni

emerken

orvragen

ikantvan

andecam

anopvers

isechter

plaatbijge

plaatwor

decamer

tzichtvan

rdekente

leverd).



cherm



topalle

modelle

.b.t.uw

wvoertui

ra

hillende

mhembij

leverddie

envastgez

isinstelba

delensbel

kenplaate





oertuigen

zijnzesle

pecifieke

.

anierenac

dekenteke

astgezetk

et.

arinvertic

emmeren.

draaiver



 

antoepas

htsbedoe

oertuigku

hteropuw

nplaatvan

nworden

lerichting



olgensde

4.installati

ing.Gezie

ldalseen

tucontac

autoword

deautote

chterhet

Zorgervo

outen/sch

accessoir

hetaant

lgemene

opnemen

ngemont

monteren.

enteken.

rdaterge

oevenvan

s



l



erd.Het

Eriseen

ecamera

en



de









Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



kenteke



2.Plaatsd

vande

bevesti





3.Montee





ijsommig

isschien

evestigen

nplaathou

meegele

entekenpl

ingsplaten

rdekente

autotypes

oetueen

etdeme

erlos.

erdebeve

at.Zetzo

vastmetd

enplaatop

ishetniet

nderepla

geleverde



tigingsplat

eldehoud

bouten/s

dekentek

ogelijko

tszoeken

boutenen

n(samen

ervandek

hroevenv



nplaathou



decamer

chteropu

chroeven.

etdeca

ntekenpla

ndekent

er.

abijhetke

autoom

era)achte

atende

kenplaath

ntekente

decamera

dehoude

uder.

evestigen.

aante



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



B1.Schroefvervolgensdecameravandekentekenplaathouderafenbevestigtdezeaandebovenste

metalensteun(bovenstedeel),zoalsopdefoto’shieronder:



B2.Bevestigdanhetonderstedeelvandesteunaanuwvoertuigenbevestigvervolenshetbovenste

deelvandesteunsamenmetdecameraoponderstesteunzoalsaangegevenoponderstaandefoto's.



 



Daarnavolgthetaanbrengenvandebedradingaanhetvoertuigenwelalsvolgt:



1. Kieseentrajectvoordevoedingskabelvandecameradoorhetcarrosserievanhet

voertuignaardebedradingvandeachteruitverlichting.Schakelingevalvantwijfel

professionelehulpinvoordeinstallatie.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



2. Sommigevoertuigenkunneneengathebbenwaardekabeldoorheenkan,zoalswaar

dekentekenplaatverlichtingisgemonteerd,ofukunteengatborendichtbijwaarde

voedingskabelbevestigdwordtaandecamera.Alsueenmaalgekozenheeftwaarde

kabeldecarrosserievanhetvoertuignaarbinnenzalgaan,verwijderdandecamera.

Alsueenbestaandeopeningkuntgebruiken,slaatudevolgendetweestappenover.



3. VoordatueengatboortMOETUCONTROLERENennakijkenWATZICHACHTERDE

PLAATSBEVINDTWAARUWILTBOREN.Alszichdaaronderdelenvanhetvoertuig

bevinden,zoalselektrischeonderdelenofonderdelenvanhetbrandstofsysteem,

moetuallenoodzakelijkevoorzorgsmaatregelennemenomdezeniettebeschadigen.

Verwijderdekentekenplaatendecameravoordatugaatboren.



4. Plaatsnahetborendemeegeleverdedoorvoertuleinhetgatenleidtdekabelsvan

decameradoordedoorvoertulehetvoertuigin.Umoetdedoorvoertulegebruiken

omtevoorkomendatdemetalenrandvanhetgatdekabelvandecamerabeschadigt.

Bevestigdezenderindekofferbak.Sluitdevoedingskabelvandezenderendievan

decameraaanopdezender.



5. Numoetukijkenwaardeachteruitrijlichtenvanhetvoertuigzichbevinden.Draaide

contactsleutelindeaccessoirestand,activeerdehandremenzetdeautoinzijn

achteruit.Kijknaardeachterlichtenvanhetvoertuigomtezienwaarde

achteruitrijlichtenzichbevinden;ditzijndewittelichten.Omde12/24V+kabelvan

deachteruitrijlichtentevindenmoetdeachterzijdevandeachteruitrijlichten

toegankelijkzijn.Alsuhulpnodigheeftbijhetvindenvandestroomkringvanuw

achterlichtenneemdancontactopmetdefabrikantvanuwvoertuigvoorde

bedradingschema’svanuwvoertuig.



6. Alsudestroomkringvandeachterlichtenheeftgevondenmoetudevoedingskabel

vandezendernaardieplaatsleiden.Umoetdevoedingskabelstevigvastzettenom

tevoorkomendatdekabelklemkomttezittenineenonderdeelvandeautozoalsde

scharniervandeachterbakklep.Leidtdekabelnooitlangsdebuitenzijdevanhet

voertuig!



7. Bijdemeestevoertuigenzijnertweekabels

aangeslotenopdecontactdoosvoorde

achterlichten.Gewoonlijkisdenegatievekabel

zwartendepositievekabelgekleurd.Alsuniet

zekerbentvandebedrading,kuntueen

12V/24Vmultimetergebruikendieverkrijgbaar

isbijdemeestewinkelsmetauto‐onderdelenom

tebepalenwelkepositiefis.Volgde

aanwijzingenvandefabrikantopvoorveilig

gebruikvandemultimeter.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



1=Positief(+)

2=Gewricht

3=Lamp

4=Negatiev(‐)

5=CameraNegatieve(‐)(zwart)

6=CameraPositief(+)(gekleurde)

7=Camera



8. Nadatuheeftbepaaldwelkekabeldepositieveenwelkedenegatieveis,draaitude

contactsleutelweernaarde'off'standenvervolgensverwijdertudenegatievekabel

vandeaccu.



9. Verbindderodekabelmetdepositieve(+)kabelvandeachteruitrijlichteninserie

doorgebruiktemakenvandemeegeleverdelasklem.Gebruikeencombinatietang

voorhetaandrukkenomtezorgenvooreengoedeaansluiting.



10. Verbindvervolgensdezwartevoedingskabelvandezendeenheidmetdenegatieve(‐)

kabelofaardevanhetachteruitrijlicht.



11. Plaatshetlichtpeertjevanhetachteruitrijlichtweerterugeninstalleerdecontactdoos

opnieuw.Zetallekabelsvastmetkabelbindersofisolatietape.



12. Bevestigdenegatieveaccukabelweeraandeaccu.



Installatievandemonitor



Verzekeruervanbijhetbepalenvandeplaatsvooruwmonitordatdemonitor

uhetzichtnietbelemmertbijhetrijden.



1. Reinigdedooruwgekozenlocatiegrondigvooruhet

beeldschermdefinitiefmonteert.



2. Plaatsdezuignapopdedoorugekozenlocatie



3. Duwdezuignapgoedaanophetdoorugereinigdeoppervlakzoalshetdashboardofhetraam.

Duwhethandeltjenaarbenedenomdezuignapgoedvasttezettenophetoppervlak.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



4. Schuifhetbeeldschermindearmdieaandezuignapvastzit.



5. Draaidearmendekopzodanigtothetbeeldschermindejuistehoekstaatendraai

deschroefjesstevigvast.



6. Gebruikhetbijgeleverde12/24voltnetsnoermetaansluitbusvoordesigarettenaansteker.Zorg

ervoordatdekabelniethetveiligrijdenvandeautobeïnvloed.



7. Steekdekleine12/24VoltDCplugvanhetnetsnoerinderechterkantvanhetbeeldscherm.



8. Deaansluitbusaandeanderekantvanhetsnoerkanbevestigdwordenindehetcontactvande

sigarettenaanstekervandeauto.



9. Omdeeffectiviteitvandebevestigingtemaximaliserenwordthetaanbevolendatdit

wordtuitgevoerdonderdevolgendeomstandigheden:

•Detemperatuurvanhetoppervlakmoettussende21en38gradenCelsiuszijn.

•Uitvoeringbijeentemperatuurminderdan10gradenmoetvermedenworden.

•Hetmagnietwordengedaanindirectzonlicht.



Debevestigingnietblootstellenaandirectzonlichtvooreenperiodevan24uur.



N.B.:ONDEROMSTANDIGHEDENMETEXTREEMHELDERLICHTKANHETEENPAAR

SECONDENDURENVOORDATHETBEELDZICHSTABILISEERT.WACHTTOTDATHET

BEELDISGESTABILISEERDVOORDATUACHTERUITRIJDT.



Testenvanhetsysteem



1. Verzekeruervandatbeideaccukabelszijnaangeslotenopdeaccuvandeauto.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



2. Draaidecontactsleutelindeaccessoirestand,starthetvoertuigniet.



3. Activeerdehandremenzetdeversnellinginzijnachteruit.



4. Nahettestenvanhetsysteemenalsutevredenbentmetderoutedieuheeftgekozenvoorde

bekabeling,moetuhetsysteempermanentinstalleren.



5. Leidtallekabelsachterbinnenpanelenofondertapijtzodatzeverborgenzijn.Gebruikde

meegeleverdekabelbindersomovertolligekabelnetjesbijelkaartehouden.



BEDIENING



1. Voeding:



Steekdeadapterindesigarettenaanstekerendeaandeanderezijdeaangebrachtepluginde

monitor.Hetsysteemisontworpenvoor12Ven24V.



2. Debedieningvandemonitor



a.Drukopde“Power‐knop”omdemonitorvanstroomtevoorzien.EenblauwLEDlichtopende

monitorgaatautomatischaan.Alsereensignaalwordtontvangen(naeensuccesvollekoppeling,

ziehieronder),wordthetbeeldophetschermweergegevenendeLEDgeeftblauwlicht.

b. Wanneer de monitor geen ingangssignaal ontvangt, dan schakelt het scherm zich automatisch

uitendeblauweLEDbegintteknipperen.

c.Wanneerdemonitorisuitgeschakeld,wordtergeenbeeldweergegevenendeblauweLEDisuit.



Devolgendeknoppenzijngemonteerdopdemonitor:



Menu(ookReturn‐knop)

Up/Hoog(ookkanaalkeuzeschakelaar)

Power(ookbevestigingschakelaar)

Down/omlaag

LineGuidelines/Afstandshulplijnen



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



enu

p/Omhoo

ower/Spa

own/Oml

ine/Lijn



. Koppeli

rukopde

etvolgend

rukkortd

ndecame

Dru

vori

 Dru

ning Aan

ag Dru

Sch

g

ENU‐kno

eschermv

arnazola

ametelka

kenomh

eitemin

opdezek

enuitscha

u‐modus.

opdezek

keltdeafs

enselect

erschijnt:

gopdekl

rzijnverb

tmenuwe

etmenu.

opomna

kelenend

opomna

andshulpli

erhetite

ineplastic

ndenenh

ertegeven

rvorenof

bevestigi

rachteren

nenophe

"Pairing".

knopaan

etbeeldo

ofterugt

naarbove

gsschakela

ofnaarbe

displayaa

Bevestigd

eonderka

deropde

kerennaa

tegaan.

arinde

edenteg

enuit.

zekeuze

ntvandec

onitorte

het

an.

etdeknop

ameratot

oorschijn

"Power".

atde mon

omt.

tor

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



 het verv

oppeling

ietmeern

. SETUP

rukopde

.1. AUT



 het sub

tandaard

mdegeko

lg zullen

dig.

UP"of"D

DISPLAY

enu AUTO

iltinstelle

encamera

e camera

wn"knop

 DISPLAY k

.Uhebtn

‐instelling

n de mon

mhetSET

nt u inste

aderhand

ewijzigen.

tor elkaar

UP‐menut

llen of u c

et"UP"e

automatisc

komen.



mera 1, c

"DOWN"

h detecter

mera 2 of

knoppena

n en is e

 een gede

ltijdnog d

n handma

ld scherm

mogelijkh

ige

als

eid

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.2. MIR



 het sub

mgedraaid

evestigdit

.3. Vers



phetsub

eïnstalleer

oor de  “U

mweerbe

OR/SPIE

enu "Mirr

 en verk e

metde"P

ion/Versi

enu"Ver

controler

” knop 5

eldtekrijg

EL

r", kunt u

rd gespie

wer"knop



ie"kuntu

n.Hierhe

econdeni

n.

instellen o

eld moet



ehuidige

tUookd

gedrukt t

f het beel

worden

versievan

mogelijkh

 houden.

 normaal,

eergegeve

desoftwar

idomalle

aarna mo

mgedraai

n. Kies de

diein de

gekoppeld

t U de ca

, verkeerd

 gewenste

cameraen

camera's

era’s opni

gespiegel

 instelling

demonito

everwijde

uw koppe

 of

en

ris

ren

len

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



“



.4. PICT

hetsubm

electeerd

.4.1. BRI



ebruikde 

“

Power”kn

URE/BEE

enu"PICT

gewenst

HTNESSs

pijltjestoet

ptedrukk

D

RE"heeft

instelling

tting/HEL

enom de

en.



devolgen

nbevestig

DERHEIDi

gewenste

dekeuzes:

dezemetd

stelling

elderheid

e"Power"

te selecter

nop.

nen beve

stigdekeuzedoor op de

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



.4.2. CON

ebruikde

noptedru



.4.3. COL

ebruik de

noptedru

.5. Ver



 Wan

dru

. Omgaa



.1. Sluit

auto

toez

binn

aan

TRASTsett

ijltoetsen

ken.

Rsetting

pijltjestoet

ken.

olgbedien

neerhetm

neer het

danop“D

metdeca

decamera

matisch w

cht wilt t

enverlichti

luiten.Zor

ing/CON

omhetge

KLEURin

en om de

ingmonito

enuafgesl

enu afgesl

WN”.

mera/Mo

,zoalshier

rdt inges

epassen

g of op e

erbeslist

RASTinste

enstecon

telling

kleursterk

r

tenisenu

oten is en

ulezende

oveniso

hakeld wa

p bijvoorb

n andere

oordatde

lling

rasttesel

e te select

wiltdeaut

u wilt tuss

n:

schreven,

nneer u a

eeld uw l

8‐30V spa

rodedraa

cteren,be

ren, beve



odisplayac

n CAM1 /

anopde

hteruit rij

ding of v

ningsbron

metPlus

estigdese

tig de sele

iveren,dr

CAM2 / C

chteruitrij

t. Als u d

e, dan m

van uw  vo

endezwa

lectiedoor

ctie door

kdanop"

M1 & CA

lichten,zo

e camera

et u de

ertuig of

rtedraad

opde“Po

p de “Pow

p".

2 schakel

atdecam

oor const

amera op

anhangwa

aarNegati

er”

en,

era

nt

de

en

f–

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



wordtaangesloten.



Niet verkeerd aansluiten, omdat er dan kortsluiting, brand of andere gevaarlijke situaties

kunnenontstaan.Decamerazelfismeteenzek eringuitgerustenhetmetdeverk eerdepolen

aansluitenbeschadigtdecameraniet.



5.2. Wanneer u het systeem voor het eerst gaat gebruiken, let u er dan op dat de camera aan de

monitor moet worden gek oppeld. Kies zoals hierboven is omschreven de "Pairing" modus,

selecteer CAM1 of CAM2 en druk binnen 30 seconden net zo lang op de kleine knop op de

cameratotdatdekoppelingisvoltooid.



5.3. De gekoppeldecamera’slatendemonitorinminderdaneensecondeaangaannadatdezedoor

middelvanhetachteruitrijdlichtofaananderestroombronvanspanningwordenvoorzien.



5.4. De  camera is voor een goed zicht bij duisternis voorzien van infrarood‐LED's. Deze schakelen

automatischbijduisternisaan.



Waarschuwing:GelieveniettelangkijkenindeLED’s,omdatdittotoogletselkanleiden.



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



ECHNISC

amera

oedingssp

troomverb

eeldsenso

antalpixel

ns

endfreque

Fzendafst

CDmonito

oedingssp

troomverb

CDdisplay

antalpixel

emperatu





ESCHER

ARANTI

ro‐Userga

andeoors

arantieser

eautorisee

etproduct

ngeldigin

ndereexpl

fvervangi

erantwoor

HESPECI

nning

ruik

r



tie

nd(open

r

nning

ruik“stand

ruikoperat

schermgro

rbijgebru





INGVA

Overtollig

weggegooi

plaatselijk



randeertdi

pronkelijke

iceteverk

rdePro‐Us

beschadig

ienereen

icieteofim

g(naargo

elijkvoor

ICATIES

uimte)

by”

ioneel

e

k



Dit



HETMI

elektrisch

d.A.u.b.re

overheid

tproductv

koper.De

rijgen,a.u.

rdealers

isofnieti

niet‐geaut

plicietega

ddunken

ventuele

odelkani

IEU

producte

cyclenindi

fverkoper

oreenpe

arantiede

.hetappa

menmetu

sgebruikt

riseerder

antie.Pro‐

anPro‐Use

evolgscha



8‐3

<3

F2.

2.4



8‐3

≤2

10.



‐10

EU‐Lande



moetenn

ndaarvo

omadvies

iodevan2

ktalleend

aatterugb

wbewijsv

oalsbesch

paratieis

serisalle

r)vanhet

eofonge

0VDC

0mA

OS

x480

mm/F2.

GHz(ISM



0VDC

0mA

cm/4.3i

x272

bis+45Gr

wordeng



ietmethet

rzieningen

bijhetrec

jaarnade

fectenvan

rengennaa

naankoo

eveninde

itgevoerd.

nverantw

efectepro

akveroor



and)

ch

dCelsius

bruikt.



huisafval

voorzijn.

clen.

atumvan

handwerk

rdeplaats

.Degarant

ehandlei

Pro‐Userg

ordelijkv

uctenis

aaktdoor

orden

raaguw

verkoop

enmateria

vanaanko

ieisongel

ing.Dega

eftgeen

orreparati

iet

etdefect.



len.Om

pofnaar

igwannee

antieis

e



en



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



Hiermi

rtikelbezeichn

rtikelnummer

odel/Type:

irmenanschrif

inschlägigeEG



1.Elek

Electr

2014/

3.Fun

Telek

Radio

R&TT

armonisierte

ieserArtikele

hearticlecom

u1.

N55022：20

N55024:201

u2.

N60950‐1：2

A12：2011+A

nterschrift/

tellungimBe

usstellungda

EG–K

bestätigen

Weherewi

ung/Articled

/Articlenum



/Companya

‐Richtlinien/

tromagnetisch

magneticco

30/EU

kanlagenund

mmunikations

andTelecom

1999/5/EC

N‐Normen/h

tsprichtfolge

lieswiththes

0

+A1：2015



06+A11：200

：2013

ignature&

trieb/Positi

um/Dateo

onformit

ir,dassdas

hconfirmtha

escription:

er:



dress:

overningEU‐d

Verträglichk

patibility(EM



 

‐endeinrichtun

unicationTer

armonisedEN

‐

den,zurErlan

andardsasm

+A1：2010

irmenstemp

n:Geschäfts

issue:1

‐UserEurope

tserklär

nachfolgend

theappliance

DigitalesKab

20134

DRC4340

Pro‐UserEur

rectives/dire

it

)



gen

inalEquipme

‐

Standarts

ungdesCE‐Ze

ntionedbelo

l/Company

ührer:Mana

.01.2017

mbH,Seestra



ng/EU

–

bezeichnet

asdetailedbel

llosesRückfa

peGmbH,See

tivesCEconce







t

ichenserforde

wicharenece

Zu3.

EN3

Zu4.

IEC6

hop:

ingDirector

se19,83253

–

Declarat

Gerätdena

wcompliesw

rkamerasyste

strasse19,83

rnées:

 2

 L







rlichenNorme

ssarytoobtain

0440‐1V1.6.

0440‐2V1.4.

1489‐1

V1.9.

1489‐3V1.4.

231:2008

imsting,Germ

ionofCo

ngegebenen

iththementio

/DigitalWir

53Rimsting,

Niederspannu

wvoltagedire

014/35/EU

.ROHS‐Richtli

OHSdirective

011/65/EC

:

theCE‐symbol

:2010

:2011

:2002

n

formity

Richtliniene

eddirectives.

lessBackup

ermany

gs‐Richtlinie

ctive

ie

:

ntspricht.

ameraSystem 

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



NOTES





Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



NOTES





Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



NOTES



Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene



Pro‐UserEuropeGmbH



Seestrasse19

83253Rimstingsales@pro‐user.com

Germanywww.pro‐user.com



Registergericht:AmtsgerichtTraunstein

Registernummer:HR18720

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Pro-User DRC4340 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info