Handleiding Princess 212042 (pagina 3 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

686995

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Soup blender

01.212042.01.001

2 3

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

www.princesshome.eu

[WEEE Logo]

• Per interrompere il programma, premere il pulsante di avvio/arresto. È

possibile riprendere il programma dopo un’interruzione premendo

nuovamente il pulsante di avvio/arresto.

• Ricordarsi che se il processo di cottura è continuato per un certo

tempo, è meglio togliere tutti gli ingredienti dal contenitore e ricreare la

ricetta, in quanto ciò potrebbe influenzare il risultato finale della ricetta

stessa.

• Quando il programma è terminato, l’apparecchio emette un nuovo

segnale acustico, scollegare l’apparecchio ed estrarre con cura l’unità

della testa.

Modalità

[LISCIO]

Frulla e miscela la zuppa fino a ottenere una

consistenza liscia. La durata del programma è di

circa 23 minuti (modalità a caldo)

[GROSSO]

Mantiene la zuppa a pezzi grossi per creare un

piatto salutare. La durata del programma è di circa

38 minuti (modalità a caldo)

[COMPOSTA] Consente di preparare deliziose composte di frutta.

La durata del programma è di circa 18 minuti

(modalità a caldo)

[FRULLATO]

Con questo programma è possibile preparare

frullati di frutta fresca. La durata del programma è

di circa 3 minuti

[FRULLARE]

Se la consistenza della zuppa non è

sufficientemente liscia, questa impostazione

consente di eseguire un’ulteriore frullatura per

rendere la zuppa ancora più liscia. Selezionare la

funzione frullare, premere e tenere premuto il

pulsante di avvio per azionare l’apparecchio. Non

frullare per più di 30 secondi senza interruzione.

Per questo prodotto abbiamo selezionato alcune ricette speciali

disponibili su: www.princess.nl

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti

duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano

l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

• Dopo l’uso, sciacquare l’interno della caraffa con acqua calda per

rimuovere eventuali residui di zuppa.

• Quindi riempire fino al contrassegno MAX (1500ml) con acqua calda,

selezionare la funzione di frullatura e azionare una o due volte per

pulire. Poi, utilizzare una spugna insaponata con acqua calda per

pulire l’interno della caraffa, sciacquare con acqua calda e lasciar

asciugare.

• È possibile lavare le lame del frullatore e l’alberino con una spazzola

in acqua calda. Porre attenzione, le lame sono estremamente affilate.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla

in sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av

barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt

handikapp eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller instrueras om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de risker som kan uppkomma.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten

i vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska

rengöras, se till inloppet är helt torrt innan

apparaten kommer att användas igen.

• Apparaten får endast användas med lämplig

kontakt.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• Ytan kan bli varm vid användning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Huvudenhet

2. Ångventil

3. Kontrollpanel

4. Vätskenivåsensor

5. Blad

6. Nätanslutning

7. Strömkabel

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

ANVÄNDNING

• Vrid huvudenheten moturs och ta sedan av den, var försiktig så att du

inte vidrör mixerbladet då det är väldigt vasst.

• Lägg ner alla ingredienserna i kannan. Minimum är 1300ml och

maximum är 1500ml.

• Viktigt: Mängden vätska i behållaren bör alltid vara mellan minsta och

högsta mängd. Om du inte adderar till tillräckligt med vätska fastnar

innehållet i din soppa i behållarens botten.

• OBS: Alla typer av kött bör tillagas innan de tillsätts i apparaten.

• OBS: Tillsätt inte frysta ingredienser i apparaten.

• OBS: Skär alla i ingredienser i kuber, max 2 cm stora.

• OBS: Apparaten fungerar endast när den är fylld med vätska mellan

minimum- och maximum-markeringarna. Om du överfyller kannan

kommer nivåsensorn för vätska att triggas och stoppa apparaten.

• Sätt tillbaka huvudenheten på kannan och se till att den sitter säkert

placerad.

• Anslut nätkabeln till nätanslutningen och koppla till ett vägguttag.

Apparaten piper en gång.

• Tryck på meny-knappen flera gånger för att välja önskad meny och tryck

på start-knappen för att starta programmet.

• Tryck på start/stopp-knappen för att stoppa programmet. Programmet

kan återupptas efter avbrott genom att trycka på start/stopp-knappen

igen.

• Om tillagningsprocessen har pågått ett tag är det bättre att hälla ut alla

ingredienser från behållaren och göra om receptet då detta kan påverka

receptets slutresultat.

• När programmet är slutfört piper apparaten igen, koppla ur apparaten

och ta försiktigt av huvudenheten.

Lägen

[SLÄT]

Mixar soppan till en slät konsistens.

Programlängden är ungefär 23 minuter

(värmeläge)

[TJOCK]

Håller soppan tjock för att skapa en hälsosam

soppa. Programlängden är ungefär 38 minuter

(värmeläge)

[KOMPOTT]

Låter dig producera läcker fruktkompott.

Programlängden är ungefär 18 minuter

(värmeläge)

[SMOOTHIE]

Med detta program kan du göra smoothies.

Programlängden är ungefär 3 minuter

[MIXA]

Om din soppa inte är slät nog ger denna inställning

alternativet att fortsätta mixa för att göra din soppa

extra slät. Välj mixa-funktionen, tryck och håll inte

start-knappen för att köra. Mixa inte längre än 30

sekunder utan stopp.

Till denna artikel har vi valt ut några speciella recept som du kan hitta på:

www.princess.nl

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan

inte diskas i diskmaskin.

• Skölj kannans insida med varmt vatten för att avlägsna eventuella rester

av soppa när du är färdig.

• Fyll sedan till MAX-markeringen (1500 ml) med varmt vatten, välj blend-

funktionen och kör en eller två gånger för att rengöra. Använd sedan en

svamp och varmt såpvatten för att rengöra kannans insida. Skölj sedan

med varmt vatten och torka.

• Mixerbladen och axeln kan rengöras med en borste under varmt vatten.

Var försiktig, bladen är väldigt vassa.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas

czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie

całkowicie suche przed ponownym użyciem.

• Używaj urządzenie wyłącznie z właściwą

wtyczką.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre, unikać

fizycznego kontaktu podczas opróżniania

iczyszczenia urządzenia — można się

poważnie zranić.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Moduł główny

2. Otwór wylotu pary

3. Panel sterowania

4. Czujnik poziomu płynu

5. Ostrza

6. Złącze zasilania

7. Przewód zasilający

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

UŻYTKOWANIE

• Przekręcić moduł główny w lewo i zdjąć go, uważając, aby nie dotknąć

ostrza blendera, ponieważ jest bardzo ostre.

• Umieścić wszystkie składniki w dzbanku. Minimalna ilość to 1300ml, a

maksymalna — 1500ml.

• Ważne: Ilość płynu w dzbanku zawsze powinna zawierać się między

poziomem minimum a maksimum. Jeśli nie zostanie dodana

odpowiednia ilość płynu, zawartość zupy przywrze do dna dzbanka.

• Uwaga: Wszystkie pokarmy mięsne należy ugotować przed dodaniem

ich do urządzenia.

• Uwaga: Do urządzenia nie należy wkładać mrożonych składników.

• Uwaga: Wszystkie składniki należy pokroić w kawałki nie większe niż

2cm (3/4cala).

• Uwaga: Urządzenie działa tylko wtedy, gdy zostało napełnione płynem

pomiędzy oznaczeniem minimalnego i maksymalnego poziomu. W

przypadku przepełnienia dzbanka włączy się czujnik poziomu płynu i

przerwie pracę urządzenia.

• Umieścić moduł główny z powrotem na dzbanku, upewniając się, że jest

odpowiednio zamocowany.

• Podłączyć przewód zasilający do złącza zasilania, a następnie podłączyć

wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Urządzenie wyemituje pojedynczy

sygnał dźwiękowy.

• Naciśnij przycisk menu wielokrotnie, aby wybrać żądaną pozycję, a

następnie naciśnij przycisk Start, aby uruchomić program.

• Aby zatrzymać program, naciśnij przycisk start/stop. Program może

zostać wznowiony po przerwaniu, ponownie naciskając przycisk start/

stop.

• Pamiętaj, że jeśli proces gotowania trwał przez jakiś czas, lepiej jest

wylać wszystkie składniki z dzbanka i ponownie wykonać przepis,

ponieważ może to wpłynąć na efekt końcowy przepisu.

• Po zakończeniu programu urządzenie ponownie wyemituje sygnał

dźwiękowy. Odłącz urządzenie i ostrożnie zdejmij moduł główny.

Tryby

[GŁADKI]

Zupa jest miksowana aż do uzyskania gładkiej

konsystencji. Długość programu wynosi około 23

minuty (tryb podgrzewania)

[NIEROZDROBNIEN

IE]

Składniki pozostają nierozdrobnione, dzięki czemu

zupa zachowuje wszystkie wartości odżywcze.

Długość programu wynosi w przybliżeniu 38 minut

(tryb podgrzewania)

[KOMPOT]

Pozwala przygotować pyszne kompoty owocowe.

Czas programu to około 18 minut (tryb

podgrzewania)

[SMOOTHIE]

Za pomocą tego programu można przyrządzić soki

Smoothie. Czas programu to około 3 minuty

[MIKSOWANIE] Jeśli zupa nie jest wystarczająco gładka, to

ustawienie zapewnia możliwość wykonania

dodatkowego miksowania w celu nadania zupie

wyjątkowej gładkości. Wybierz funkcję miksowania,

a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Start,

aby uruchomić program. Nie należy miksować

dłużej niż przez 30 sekund bez przerw.

Dla tej pozycji wybraliśmy niektóre przepisy, które można znaleźć na

stronie: www.princess.nl

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Po użyciu należy przepłukać wnętrze dzbanka gorącą wodą, aby usunąć

wszelkie resztki zupy.

• Później wlać gorącą wodę aż do oznaczenia MAX (1500ml), wybrać

funkcję miksowania i uruchomić urządzenie raz lub dwa razy, aby je

wyczyścić. Następnie przy użyciu gąbki nasączonej ciepłą wodą z

mydłem wyczyścić wnętrze dzbanka, przepłukać ciepłą wodą i osuszyć.

• Ostrza i wał blendera można czyścić przy użyciu szczotki w gorącej

wodzie. Należy zachować ostrożność, ponieważ ostrza są bardzo ostre.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti.

Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru

mimo dosah dětí.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj

čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup

zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v

provozu.

• Přístroj používejte pouze s vhodným

konektorem.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění přístroje

fyzickému kontaktu s nimi, abyste se vážně

nezranili.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• Povrch může být během používání horký.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Horní kryt

2. Otvor pro páru

3. Ovládací panel

4. Snímač hladiny kapaliny

5. Nože

6. Napájecí konektor

7. Napájecí kabel

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

POUŽITÍ

• Otočte horním krytem proti směru hodinových ručiček a sejměte ho.

Dávejte při tom pozor, abyste se nedotkli čepele mixéru, neboť je velmi

ostrá.

• Vložte všechny ingredience do nádoby. Minimální objem je 1300ml,

maximální pak 1500ml.

• Důležité: Množství kapaliny v nádobě musí být vždy mezi minimálním a

maximálním množstvím. Pokud nedoplníte dostatečné množství

kapaliny, obsah polévky se nalepí na dno nádoby.

• Poznámka: Veškeré maso je třeba před vložením do spotřebiče uvařit.

• Poznámka: Nevkládejte do spotřebiče mražené ingredience.

• Poznámka: Nakrájejte všechny ingredience na kostky o maximální

velikosti 2cm (3/4palce).

• Poznámka: Spotřebič se spustí jen v případě, že je naplněn tekutinou

mezi značkou minimální a maximální hladiny. Pokud nádobu přeplníte,

spustí se snímač hladiny kapaliny a zastaví chod spotřebiče.

• Nasaďte zpět na nádobu horní kryt a ujistěte se, že je pevně usazen.

• Připojte napájecí kabel k napájecímu konektoru a zapojte ho do

elektrické sítě. Spotřebič jednou pípne.

• Opakovaným stisknutím tlačítka nabídky můžete vybrat požadovanou

nabídku a stisknutím tlačítka start spustíte program.

• Program zastavíte stisknutím tlačítka Start/stop. Vprogramu lze po

přerušení pokračovat opětovným stisknutím tlačítka Start/stop.

• Mějte na paměti, že pokud proces vaření již nějakou dobu probíhal, je

lepší všechny ingredience znádoby vylít a recept znovu připravit, jelikož

tímto může být ovlivněn konečný výsledek receptu.

• Jakmile je program dokončen, spotřebič znovu pípne. Odpojte spotřebič

a sejměte opatrně horní kryt.

Režimy

[JEMNÝ]

Rozmixuje polévku do jemné konzistence. Délka

programu je přibližně 23minut (tepelný režim).

[KOUSKY]

Tento režim ponechá v polévce kousky a vytvoří

tak výživnou polévku. Délka programu je přibližně

38minut (tepelný režim).

[KOMPOT]

Umožňuje vyrobit vynikající ovocný kompot. Délka

programu je přibližně 18minut (tepelný režim).

[SMOOTHIE]

Pomocí programu můžete vyrobit koktejlový nápoj.

Délka programu je přibližně 3minuty.

[MÍCHÁNÍ]

Pokud není polévka dostatečně jemná, toto

nastavení vám umožňuje provést dodatečné

míchání, aby byla polévka mimořádně jemná.

Vyberte funkci míchání a stisknutím a podržením

tlačítka start spotřebič spustíte. Nenechávejte

míchání zapnuté bez přerušení déle než

30sekund.

Pro tuto položku jsme vybrali několik speciálních receptů, které najdete na

adrese: www.princess.nl

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• Po použití opláchněte vnitřek nádoby horkou vodou a odstraňte veškeré

zbytky polévky.

Princess 212042 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info