690358

Primo DF1-WS Handleiding

44
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Frituurpan
Friteuse
Fritteuse
Freidora
Friggitrice
DF1-WS
HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL / ISTRUZIONI D’USO
DF1-WS
2
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
DF1-WS
3
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 8
4. GEBRUIK VAN HET TOESTEL 8
5. NA HET GEBRUIK 9
6. REINIGING VAN HET TOESTEL 9
7. DE OLIE 10
8. BEREIDING VAN ENKELE GERECHTEN 11
9. VEELGESTELDE VRAGEN 12
10. MILIEURICHTLIJNEN 12
1. GARANTIE 13
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 14
3. PARTIES 17
4. UTILISATION DE L’APPAREIL 17
5. APRÈS L’USAGE 18
6. ENTRETIEN DE L’APPAREIL 18
7. L’HUILE 19
8. CONSEILS CULINAIRES 11
9. QUESTIONS FRÉQUENTES 21
10. MISE AU REBUT 21
1. GARANTIE 23
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 23
3. TEILE 26
4. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 26
5. NACH DEM GEBRAUCH 28
6. REINIGUNG DES GERÄTS 28
7. WARTUNG DES ÖL 29
8. ZUBEREITUNG EINIGER FRITTIERGERICHTE 29
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 30
10. ENTSORGEN 31
1. GARANTIA 32
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 33
3. PIEZAS 36
4. USO DEL APARATO 36
5. DESPUÉS DEL USO 37
6. LIMPIEZA DEL APARATO 37
7. EL ACEITE 38
8. PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA FREÍR 39
9. PREGUNTAS FRECUENTES 40
10. DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES 40
1. GARANZIA 41
2. INDICAZIONI DI SICUREZZA 42
3. COMPONENTI 45
4. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO 45
5. DOPO L’USO 46
6. PULIZIA DELL’APPARECCHIO 46
7. L’OLIO 47
8. PREPARAZIONE DI ALCUNI PIATTI 48
9. DOMANDE PIÙ FREQUENTI 49
10. MISURE AMBIENTALI 49
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding
voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode
d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este
manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni e conservarle per
future consultazioni.
DF1-WS
4
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
1. GARANTIE (NL)
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog
problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerksters zullen u met plezier verder helpen!
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording
op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of
constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat,
indien nodig vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal
op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop
van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
De garantie op accessoires en onderdelen welke onderhevig zijn aan slijtage,
bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en
fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen :
• Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
• Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
• Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet
gemachtigde derden.
• Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of
geleverd door de leverancier / fabrikant.
DF1-WS
5
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Om de veiligheid te garanderen moet u deze
handleiding grondig doornemen. Dit toestel mag
alleen gebruikt worden volgens de hieronder be-
schreven instructies.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke,
sensoriele of mentale beperking of gebrek aan
ervaring en kennis indien deze personen toezicht
krijgen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het toestel op een veilige manier en dat
ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet
gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8
jaar en toezicht krijgen.
• Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van
kinderen, jonger dan 8 jaar.
• Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant, zijn
dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd
persoon, om ongelukken te voorkomen.
• Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met
een externe timer of een aparte afstandsbediening.
• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de
huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige
omgevingen zoals :
- Keukenhoek voor personeel van winkels,
DF1-WS
6
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen.
- Boerderijen.
- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen
met een residentieel karakter.
- Gastenkamers, of gelijkaardige.
• Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk
gebruik, niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het toestel niet buitenshuis en voor andere
doeleinden.
• Schakel het toestel uit en haal daarna de stekker uit
het stopcontact na ieder gebruik, doe dit ook alvo-
rens het toestel te reinigen of bij het vullen of ledi-
gen van de kuip.
• Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van de
tafel hangt of in aanraking komt met hete
oppervlakken.
• Dompel het verwarmingsblok, het snoer of de
stekker niet onder in water of een andere vloeistof,
wegens gevaar voor elektrische schokken.
• Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Wanneer het toestel in werking is, zal het warm
aanvoelen en dit blijft nog enige tijd na het uitzetten
voortduren. Raak geen hete oppervlakken aan, zoals
de binnenkuip. Verplaats het toestel niet wanneer
het in werking is of de olie nog heet is. Gebruik de
handvatten om het toestel te verplaatsen.
• Zorg ervoor dat het toestel droog is.
• Verwijder loshangend ijs van bevroren voedsel. Sluit
DF1-WS
7
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
het deksel steeds wanneer het toestel in werking is.
Laat het mandje met voedsel zachtjes in de olie zak-
ken. Wees voorzichtig, de olie kan spatten. Neem het
mandje steeds met de handgreep uit de oliekuip, en
laat het voedsel 10 à 20 sec. uitlekken.
• Gebruik het toestel niet indien er nog water in het
deksel of de kuip zou zijn.
• Plaats de frituurpan steeds op een warmtebestendig,
horizontaal oppervlak.
• Zorg ervoor dat het verluchtingsrooster in het deksel
nooit bedekt is. Let op : de stoom die langs het
rooster ontsnapt, kan erg warm zijn.
• De hoeveelheid olie in de kuip moet steeds boven
de minimumaanduiding zijn. Gebruik het toestel
nooit wanneer er geen of onvoldoende of teveel olie
in de kuip is.
• Plaats geen ontvlambare voorwerpen op of in de
buurt van de frituurpan. Indien de olie vuur vat, sluit
dan het deksel en trek de stekker uit het stopcon-
tact. Probeer het vuur nooit met water te doven.
• Laat dit toestel nooit onbewaakt achter.
• In frituurpannen met een uitneembaar verwarm-
ingselement mag nooit gebakken worden met vast
frituurvet,dus gebruik enkel vloeibare frituurolie.
• Alle beschadigingen en/of verwondingen ten
gevolge van het niet naleven van deze raadgevin-
gen zijn voor eigen risico. Noch de fabrikant, noch
de importeur, noch de leverancier kunnen hiervoor
aansprakelijk gesteld worden.
DF1-WS
8
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
3. ONDERDELEN
1. Kijkvenster
2. Multigrip inklapbare handgreep
3. Deksel
4. Frituurmand
5. Uitneembare oliekuip
6. Temperatuurkeuze knop
7. Timer/aan/uit schakelaar
8. Knop voor open deksel
9. Groen indicatielampje
10. Rood indicatielampje
11. Verwarmingselement
12. Stekkerblok
13. Condensatieopvangbakje
4. GEBRUIK VAN HET TOESTEL
1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
2. Reinig de frituurpan vóór het eerste gebruik en volgens de onderhouds-
richtlijnen.
3. Zet de frituurpan op een horizontaal, warmtebestendig oppervlak.
4. Zorg ervoor dat het verwarmingselement correct geplaatst wordt, anders zal
het toestel niet opwarmen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DF1-WS
9
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
5. Breng de handgreep in horizontale stand tot hij klikt.
6. Open het deksel en verwijder het mandje.
7. Vul de oliekuip met vloeibare frituurolie, geschikt voor warme bereidingen, tot
het oliepeil zich tussen de onderste en de bovenste niveau-aanduiding
bevindt. Gebruik het toestel nooit wanneer er te weinig of te veel olie in de
kuip is.
8. Plaats het mandje terug in de kuip en sluit het deksel
9. Schakel het toestel aan door de aan/uit schakelaar op “on” te zetten. Het rode
lampje zal bijgevolg oplichten.
10. Stel vervolgens de gewenste temperatuur in door middel van de tempera-
tuurregelaar. De olie zal opgewarmd worden. Het groene lichtje licht op als de
gewenste temperatuur bereikt is. De frituurpan is nu klaar voor gebruik.
Indien de temperatuur van de olie daalt zal het lampje van de thermostaat
automatisch weer uitgaan en terug oplichten als de gewenste temperatuur
terug bereikt is.
11. Open het deksel en plaats het mandje op de haak van de kuip. Leg de te bak-
ken voedingswaren in het mandje, plaats het voorzichtig terug in de olie en
sluit het deksel. Vul het frituurmandje slechts halfvol voor betere bakresultaten.
Nota : Om de kwaliteit van de olie te bewaren is het aangeraden het voedsel
slechts na het frituren te kruiden.
12. Haal het mandje voorzichtig uit de oliekuip en controleer of het voedsel
voldoende gebakken is.
13. Laat het voedsel gedurende 10 à 12 seconden uitlekken.
5. NA HET GEBRUIK
1. Schakel het toestel uit door de aan/uit schakelaar op “o” te zetten.
2. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
3. Plaats het mandje terug in de frituurpan en klik het handvat naar binnen.
4. Sluit het deksel.
5. Wacht tot de frituurpan volledig is afgekoeld alvorens ze op te bergen.
6. REINIGING VAN HET TOESTEL
1. Schakel het toestel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het
toestel volledig afkoelen alvorens het toestel te reinigen.
2. Uw toestel is volledig demonteerbaar.
3. Verwijder het controlepaneel uit uw friteuse.
4. Verwijder de kuip uit uw friteuse, voor u dit doet moet u eerst zeker zijn dat de
olie volledig is afgekoeld.
5. Giet de olie uit de kuip.
6. Verwijder de stekkerblok uit de friteuse door de 2 schroeven onderaan uw
toestel los te maken en de stekkerblok uit uw toestel te schuiven.
DF1-WS
10
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
7. Verwijder het deksel door het loodrecht omhoog te tillen uit de scharnieren.
Vervang regelmatig de lters die zich in het deksel bevinden.
8. Verwijder het condensatieopvangbakje.
• Het deksel, de behuizing, de kuip, het frituurmandje en het condensatie-
opvangbakje zijn vaatwasmachine bestendig.
• Het controlepaneel en de stekkerblok nooit in water of enige andere vloeistof
onderdompelen. Het controlepaneel en de stekkerblok kunnen gereinigd wor-
den met een vochtige doek met een milde detergent.
• Droog alle onderdelen na het reinigen grondig af, alvorens de friteuse terug te
monteren.
7. DE OLIE
1. De temperatuur en de gebruiksduur zijn de belangrijkste factoren die de ver-
oudering van frituurolie bepalen.
2. Voor gezonde en smakelijke bereidingen is het raadzaam de olie regelmatig te
vervangen. Daarenboven zal een regelmatige olieverversing het onderhoud
van de kuip en van het mandje vergemakkelijken.
3. Sommige bereidingen zoals gepaneerde of sterk gekruide producten en
vleesbereidingen, kunnen de olie sneller dan voorzien verouderen. Vervang de
olie als ze donker of vuil wordt, begint te roken of abnormaal schuimt.
4. Ververs de olie in één keer, meng geen verse olie met oude.
5. Het regelmatig lteren van de olie, komt de kwaliteit van de bereidingen ten
goede maar zal de veroudering van de olie niet beletten.
6. Bewaar de frituurolie op een koele en donkere plaats.
Wanneer u zelden frituurt, vervangt u best de olie om de vijf à zes maanden.
7. Verwijder de gebruikte frituurolie volgens de reglementering geldig in uw
DF1-WS
11
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
woonplaats. Giet nooit oude olie in de gootsteen of in het toilet. Dit geeft kans
op verstopping van de afvoerleiding en is ecologisch onverantwoord.
Nota : Frituurolie vervangen na 7 à 10 bakbeurten
De hierboven vermelde aanbevelingen zijn bestemd voor een middelgroot
gezin en een normaal gebruik.
8. BEREIDING VAN ENKELE GERECHTEN
Iedere langdurige verwarming vermindert de kwaliteit van de olie.
Schakel de frituurpan na ieder gebruik uit.
VERSE FRIETEN
1. Gebruik liefst dikke, niet te nieuwe aardappelen. Snij ze in reepjes. Spoel de
reepjes onder stromend water en droog ze af.
2. Bak uw frieten in twee maal :
- Eerste bakbeurt : 160-165°C : 5 tot 10 minuten (al naargelang de hoeveelheid)
- Tweede bakbeurt : 170 – 175°C : 2 tot 4 minuten
3. Tussen de eerste en de tweede bakbeurt de frieten laten uitdruipen.
4. Laat goed uitdruipen alvorens op te dienen.
DIEPVRIESPRODUCTEN
1. Diepvriesproducten koelen de olie uiteraard sterk af. Gebruik daarom geen al
te grote porties (+ 300g).
2. Schud de te bakken voedingswaren boven de gootsteen om overtollig ijs te
verwijderen.
3. Stel de temperatuurkeuzeknop in op 170-175°C. Dompel het mandje langzaam
in de frituurolie om sterk opborrelen te vermijden.
ANDERE BEREIDINGEN
Gerecht Baktemperatuur
Kippebil/let 160 °C
Fondu Parmesan 170° C
Kaaskroketten 170° C
Forel 170° C
Vissticks 175° C
Garnalenbeignet 175° C
Aardappelkroketten 175° C
Viskroketten 175° C
Oliebollen 175° C
DF1-WS
12
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
9. VEELGESTELDE VRAGEN
Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het toestel
warmt niet.
Het toestel is niet goed
gemonteerd.
Let er op dat u het bedieningspa-
neel recht in de daarvoor voorz-
iene opening schuift.
Het indica-
tielichtje
gaat aan en
uit.
U heeft net bevroren voed-
sel in de friteuse gelegd. Dit
is normaal.
De thermostaat geeft aan wan-
neer de gewenste temperatuur is
bereikt.
Wanneer u koude voeding-
swaarden toevoegt, zal de temper-
atuur zakken, en zal het lichtje aan
en uitgaan.
Het toestel
maakt een
zwaar prut-
telend geluid
en de olie
spat.
Er is water bij de olie geko-
men.
Probeer het overtollige ijs dat zich
rond het voedsel bevindt, zo veel
mogelijk te verwijderen alvorens
het voedsel in de olie te leggen.
Sluit het deksel alvorens het
mandje in de olie te laten zakken.
10. MILIEURICHTLIJNEN
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek-
tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details
in verband met het recycleren van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
DF1-WS
13
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
1. GARANTIE (FR)
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de
garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de
fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil
sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro,
mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La
garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans
les cas suivants :
• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
• Utilisation contraire, brutale ou anormale.
• Entretien insuffisant ou non conforme.
• Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non
autorisé.
• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou
fournis par le fournisseur/fabricant.
DF1-WS
14
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous
garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi
pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour
un usage domestique et peut seulement être utilisé
selon les instructions décrites ci-dessous :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir
de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil.
• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent
pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient
plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.
• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la
portée d’enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout
accident.
• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec
une minuterie externe ou une commande à distance
séparée.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
DF1-WS
15
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
applications domestiques et analogues telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
• Utilisez l’appareil seulement pour des ns domes-
tiques, pas pour des ns commerciales.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Débranchez l’appareil et enlevez la che de la prise
de courant après chaque usage, avant le nettoyage
ou lors du remplissage ou vidage de la cuve.
• Veillez à ce que le cordon ne vous dérange pas et ne
puisse entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne jamais immerger le tableau de commande, le cor-
don ou la che dans de l’eau ou tout autre liquide,
vous risquez de recevoir une décharge électrique.
• L’huile chaude peut provoquer des brûlures graves.
L’appareil aura chaud lors du fonctionnement et res-
tera encore chaud après le débranchement. Ne tou-
chez pas aux surfaces chaudes, comme la cuve inté-
rieure. Ne déplacez jamais votre friteuse lorsqu’elle
est chaude. Utilisez toujours les poignées pour la
déplacer.
• Veillez à ce que l’appareil soit sec. Enlevez un peu
la glace des aliments congelés. Fermez le couvercle
lorsque l’appareil est en marche. Laissez baisser le
DF1-WS
16
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
panier doucement. Attention : l’huile peut gicler.
Enlevez le panier toujours de la cuve en le tenant par
la poignée et laissez égoutter les aliments pendant
10 à 20 secondes.
• Ne jamais utiliser l’appareil s’il y a encore de l’eau
dans le couvercle ou dans la cuve.
• Mettez la friteuse toujours sur une surface horizon-
tale et résistante à la chaleur.
• Ne jamais couvrir la grille du couvercle. Attention : la
vapeur qui s’échappe par la grille est très chaude.
• La quantité d’huile dans la cuve doit toujours dé-
passer l’indication minimum. Ne jamais utiliser
l’appareil s’il y a pas susamment ou trop d’huile
dans la cuve.
• Ne placez pas d’objets inammables sur ou dans les
environs de la friteuse. Dans le cas où l’huile prend
feu, fermez le couvercle et enlevez la che de la prise
de courant. N’essayez jamais d’éteindre le feu avec
de l’eau.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.
• N’utilisez jamais de la graisse dans des friteuses avec
une résistance amovible. Utilisez seulement une
huile liquide.
• Tous les dégâts et/ou blessures résultants du non-
respect de ces consignes sont à votre charge.
Le fabricant, l’importateur ou le fournisseur ne sont
dans aucun cas responsables.
DF1-WS
17
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
3. PARTIES
1. Hublot
2. Poignée escamotable multigrip
3. Couvercle
4. Panier
5. Cuve amovible avec bec verseur
6. Bouton thermostat
7. Minuterie / Bouton marche -
arrêt
8. Bouton pour ouvrir le couvercle
9. Lampe témoin verte marche/
arrêt
10. Lampe témoin rouge
11. Résistance
12. Bloc de la che électrique
13. Bac de condensation
4. UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Enlevez l’emballage.
2. Nettoyez la friteuse avant la première utilisation selon les conseils décrits dans
ce mode d’emploi.
3. Placez la friteuse sur une surface horizontale et résistante à la chaleur.
4. Veillez à ce que l’élément chauant soit correctement placé, sinon l’appareil ne
se mettra pas à chauer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DF1-WS
18
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
5. Mettez la poignée dans la position horizontale jusqu’à ce que vous entendez
un déclic.
6. Ouvrez le couvercle et enlevez le panier.
7. Remplissez la cuve avec une huile liquide pour préparations chaudes, jusqu’à
ce que le niveau d’huile se trouve entre l’indication la plus basse et l’indication
la plus haute. N’utilisez jamais l’appareil s’il n’y a pas assez ou trop d’huile dans
la cuve.
8. Remettez le panier dans la cuve et fermez le couvercle.
9. Mettez la che dans la prise de courant (220-240V~50Hz).
10. Mettez l’appareil en marche en poussant l’interrupteur marche/arrêt sur « ON ».
La lampe témoin rouge s’allumera.
11. Sélectionnez la température désirée à l’aide du bouton thermostat. L’huile sera
chauée. La lampe témoin verte s’allumera dès que la température désirée
est atteinte. La friteuse est prête à l’emploi. Si la température de l’huile baisse,
la lampe du thermostat s’éteindra automatiquement et s’allumera à nouveau
quand la température désirée est atteinte.
12. Ouvrez le couvercle et placez le panier sur le crochet de la cuve. Mettez les ali-
ments dans le panier, replacez le panier prudemment dans l’huile et fermez le
couvercle. Remplissez le panier à moitié pour un meilleur résultat.
Note : An de conserver la qualité de l’huile il est à conseiller de d’abord faire
frire les aliments et de les épicer par après.
13. Enlevez le panier de l’huile et contrôlez si les aliments sont prêts.
14. Laissez égoutter les aliments pendant 10 à 12 secondes.
5. APRÈS L’USAGE
1. Débranchez l’appareil en tournant le minuterie en “o”.
2. Enlevez la che de la prise de courant.
3. Replacez le panier dans la friteuse et cliquez la poignée vers l’intérieur.
4. Fermez le couvercle.
5. Laissez refroidir l’appareil complètement avant de le ranger.
6. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
1. Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir
tout à fait.
2. Votre appareil est entièrement démontable.
3. Retirez le panneau de contrôle de votre friteuse.
4. Sortez la cuve de la friteuse, après vous êtes assuré(e) que l’huile a entièrement
refroidi.
5. Videz la cuve de son huile.
6. Retirez de la friteuse le bloc de la che électrique en desserrant les 2 vises au
bas de l’appareil et en faisant glisser de l’appareil le bloc de la che.
DF1-WS
19
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
7. Détachez le couvercle en le soulevant verticalement pour le sortir de ses
charnières. Remplacer régulièrement les lters qui se trouvent dans le cou-
vercle.
8. Retirez le petit bac de récupération de la condensation.
• Le couvercle, le boîtier, la cuve, le panier à friture et le petit bac de récupération
de la condensation peuvent aller au lave-vaisselle.
• Ne plongez jamais le panneau de contrôle ni le bloc de la che électrique dans
l’eau ou un autre liquide. Vous pouvez nettoyer le panneau de contrôle et le
bloc de la che électrique avec un linge humide et un détergent doux.
• Après le nettoyage, séchez à fond tous les éléments avant de remonter la
friteuse.
7. L’HUILE
1. Les 2 facteurs principaux du vieillissement de l’huile ou de la graisse de friture
sont la température et le temps de cuisson.
2. Changer régulièrement l’huile de votre friteuse vous assurera des préparations
saines et savoureuses. De plus ceci facilitera l’entretien de la cuve et du panier.
3. Certaines préparations panées ou très épicées ainsi que les préparations à base
de viande peuvent dégrader l’huile plus rapidement que prévu. Remplacez-
la lorsqu’elle s’assombrit, devient sale, commence à fumer ou mousse
anormalement.
4. Remplacez l’huile en une fois, ne mélangez jamais de l’huile fraîche à
l’ancienne.
5. Filtrer régulièrement l’huile peut améliorer la qualité des préparations mais
n’empêche pas le vieillissement de l’huile.
6. Conservez votre huile de friture dans un endroit frais et sombre. Si vous utilisez
rarement votre friteuse changez l’huile tous les 5 à 6 mois.
DF1-WS
20
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
7. Veillez à respecter la réglementation en vigueur en matière d’élimination des
huiles usées. Ne les jetez jamais dans l’évier ou les toilettes ce qui risquerait de
boucher les canalisations et est de plus écologiquement irresponsable.
Note : Huile de friture à remplacer après 7 à 10 utilisations
Le notice ci-dessus ne prend en considération qu’une utilisation normale pour un
ménage moyen.
8. CONSEILS CULINAIRES ET PRÉPARATION
DE QUELQUES PLATS
Toute chaue prolongée diminue la qualité de l’huile. Débranchez donc la friteuse
après chaque utilisation.
Remplacez souvent l’huile, surtout si celle-ci s’assombrit, s’encrasse ou si vous con-
statez une formation anormale de mousse.
POMMES-FRITES FRAIS
1. Utilisez de grosses pommes de terre, de préférence pas « trop » nouvelles.
Coupez-les en bâtonnets. Rincez-les sous l’eau courante et séchez-les.
2. Cuisez les frites en 2 fois :
- Première cuisson : 160-165°C : 5 à 10 minutes (selon la quantité)
- Deuxième cuisson : 170-175°C : 2 à 4 minutes
3. Laissez égoutter les pommes-frites entre deux cuissons.
4. Laissez égoutter bien avant de servir.
PRODUITS SURGELÉS
1. Les aliments surgelés provoquent inévitablement un refroidissement de l’huile.
N’utilisez pas des portions trop grandes. (+ 300g)
2. Secouez les aliments au-dessus de l’évier an d’éliminer les cristaux de glace
excédentaires.
3. Mettez le bouton thermostat à 170-175°C. Mettez le panier lentement dans la
friture, les aliments surgelés peuvent faire bouillonner l’huile.
AUTRES PRÉPARATIONS
Aliments Température de cuisson
Cuisse de poulet/let 160°C
Fondue Parmesan 170°C
Croquettes de fromage 170°C
Truite 170°C
Fish sticks 175°C
Beignets de crevettes 175°C
Croquettes de pommes de terre 175°C
Croquettes de poisson 175°C
Croustillons 175°C
DF1-WS
21
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
9. QUESTIONS FRÉQUENTES
Problèmes Causes possibles Solutions
L’appareil ne
chaue pas.
L’appareil n’est pas
correctement monté.
Vériez que vous faites bien glisser
le panneau de commande dans la
fente prévue à cet eet.
Le témoin
lumineux
clignote.
Vous venez de placer des
aliments congelés dans la
friteuse. C’est normal.
Le thermostat indique quand la
température souhaitée est atteinte.
Quand vous ajoutez des denrées
alimentaires froides, la tempéra-
ture baisse, et le témoin se met à
clignoter.
L’appareil
émet un bruit
fort et l’huile
provoque des
éclaboussures.
De l’eau est entrée en con-
tact avec l’huile.
Essayez de retirer autant que
possible la glace excédentaire
entourant les aliments avant de
les placer dans l’huile. Refermez le
couvercle avant de laisser re-
tomber le panier dans l’huile.
10. MISE AU REBUT
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis
au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté-
riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.
DF1-WS
22
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
1. GARANTIE (D)
Sehr geehrter Kunde,
Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,
bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der
Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel,
die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.
Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder
repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut,
sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der
Grundlage des Kassenbons gewährt.
Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.
Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers
entfallen automatisch in den folgenden Fällen:
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen
Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom
Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
DF1-WS
23
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit
Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen
können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im
Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre-
chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen
benutzt werden.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit körperlichen, mentalen und
motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern
diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende
Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen
haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung
des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer
gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um
Unglücke zu verhindern.
• Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht
von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass
dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder
handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus
ausreichend über den Gebrauch/die Wartung
informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in
Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen
DF1-WS
24
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in
einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros
und ähnlichen beruflichen Umgebungen
- Bauernhöfe
- Hotel- und Motelzimmer und andere Umge-
bungen mit einem residenzartigen Charakter
- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer
• Die Garantie des Gerätes verfällt bei Eingrien,
die nicht durch unsere eigene Serviceabteilung
ausgeführt worden sind.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalts-
gebrauch geeignet und nicht für kommerzielle
Zwecke.
• Schalten Sie nach jeder Benutzung das Gerät aus
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Tun
Sie dies auch, bevor Sie das Gerät reinigen oder
beim Entleeren oder Füllen der Wanne.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht über den
Rand des Tisches hängt oder mit heißen Flächen in
Berührung kommt.
• Tauchen Sie den Heizblock, das Kabel oder den
Stecker wegen der Gefahr des Stromschlags nie un-
ter Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
• Heißes Öl kann ernsthafte Verbrennungen verursa-
chen. Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird es warm
sein und dieser Zustand wird noch einige Zeit nach
dem Ausschalten fortdauern. Fassen Sie keine
DF1-WS
25
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
heißen Flächen wie die Innenwanne an. Stellen Sie
das Gerät nicht an einen anderen Platz, wenn es in
Betrieb ist, oder wenn das Öl noch heiß ist. Benutzen
Sie die Handgrie, um das Gerät an einen anderen
Platz zu stellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät trocken ist. Ent-
fernen Sie anhängendes Eis von Tiefkühlspeisen.
Schließen Sie immer den Deckel, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
• Senken Sie das Körbchen mit Speisen langsam ins
Öl. Seien Sie vorsichtig, das Öl kann spritzen. Nehm-
en Sie das Körbchen immer an den Handgrien aus
der Ölwanne und lassen Sie das Frittiergut 10 bis 20
Sek. abtropfen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich noch Wasser
im Deckel oder in der Wanne bendet.
• Stellen Sie den Frittiertopf auf eine hitzebeständige,
horizontale Fläche.
• Sorgen Sie dafür, dass das Entlüftungsgitter im
Deckel immer frei ist.
Achtung: Der Dampf, der am Gitter entweicht; kann
sehr heiß sein.
• Die Ölmenge in der Wanne muss immer bis ober-
halb der Minimumangabe sein. Benutzen Sie das
Gerät nie, wenn kein, zu wenig oder zu viel Öl in der
Wanne ist.
• Stellen Sie keine entammbaren Gegenstände auf
oder in die Nähe des Frittiertopfes. Wenn das Öl
Feuer fängt, schließen Sie den Deckel und ziehen
DF1-WS
26
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nie,
das Feuer mit Wasser zu löschen.
• In Frittiertöpfen mit einem entfernbaren Heizele-
ment darf nie mit festem Frittierfett gebraten
werden; verwenden Sie also ausschließlich  üssiges
Frittieröl.
• Für alle Beschädigungen und/oder Verletzungen in-
folge der Nicht-Beachtung dieser Anweisungen tra-
gen Sie selbst das Risiko. Weder der Hersteller noch
der Importeur oder der Lieferant können in solchen
Fällen haftbar gemacht werden.
3. TEILE
1. Sichtfenster
2. Multigrip einklappbarer
Handgri
3. Deckel
4. Frittierkorb
5. Entfernbare Ölwanne mit
Gießtülle
6. Temperaturwahlknopf
7. Timer / AN-AUS Schalter
8. Knopf zum önen des Deckel
9. Grüne An/Aus-Kontrolllampe
10. Rote Kontrolllampe
11. Heizelement
12. Steckerblock
13. Kondensatsammelbehälter
4. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Frittiertopf und befolgen Sie
die Wartungsanweisungen.
3. Stellen Sie den Frittiertopf auf einen horizontalen, hitzebeständigen
Untergrund.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DF1-WS
27
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
4. Sorgen Sie dafür, dass das Heizelement korrekt eingesetzt ist. Andernfalls heizt
das Gerät nicht.
5. Bringen Sie den Handgri in eine horizontale Position, bis er einrastet.
6. Önen Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb.
7. Füllen Sie die Ölwanne mit üssigem Frittieröl, das sich für heiße
Zubereitungen eignet, und zwar bis sich der Ölpegel zwischen der unteren und
der oberen Angabe bendet. Benutzen Sie das Gerät nie, wenn sich zu wenig
oder zu viel Öl in der Wanne bendet.
8. Stellen Sie den Korb in die Wanne zurück und schließen Sie den Deckel.
9. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220-240V~50Hz).
10. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie den an/aus-Schalter auf “ON” setzen. Die
rote Kontrolllampe wird jetzt aueuchten.
11. Stellen Sie danach mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.
Das Öl wird jetzt erhitzt. Die grüne Kontrollampe leuchtet auf, wenn die gewün-
schte Temperatur erreicht ist. Der Frittiertopf ist jetzt betriebsbereit. Wenn sich
die Temperatur des Öls verringert, wird die Kontrolllampe des Thermostates
automatisch erlöschen. und wieder aueuchten, wenn die gewünschte Tem-
peratur wieder erreicht ist.
12. Önen Sie den Deckel und hängen Sie den Korb an den Haken der Wanne.
Legen Sie die zu frittierenden Speisen in den Korb, senken Sie den Korb
vorsichtig ins Öl und schließen Sie den Deckel. Füllen Sie den Frittierkorb für
bessere Frittierergebnisse nur zur Hälfte.
Achtung : Um die Qualität des Öls zu wahren, ist es ratsam, die Speisen erst
DF1-WS
28
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
nach dem Frittieren zu würzen.
13. Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Ölwanne und prüfen Sie ob die
Speisen ausreichend frittiert sind.
14. Lassen Sie das Frittiergut 10 bis 12 Sekunden abtropfen.
5. NACH DEM GEBRAUCH
1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den an/aus-Schalter auf “0” setzen.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Entleeren Sie, wenn nötig, den Kondensatsammelbehälter.
4. Stellen Sie den Korb mit dem Handgri nach die Innenseite geklikt in den Frit-
tiertopf zurück.
5. Schließen Sie den Deckel.
6. Warten Sie bis der Frittiertopf vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn wegstel-
len.
6. REINIGUNG DES GERÄTS
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Ihr Gerät kann vollständig demontiert werden.
3. Entfernen Sie das Bedienfeld von Ihrer Fritteuse.
4. Nehmen Sie die Schale aus Ihrer Fritteuse. Zu diesem Zweck sollten Sie erst
überprüfen, dass das Öl vollständig abgekühlt ist.
5. Gießen Sie das Öl aus der Schale.
6. Nehmen Sie den Steckerblock aus der Fritteuse, indem Sie die 2 Schrauben
unter Ihrem Gerät lösen und den Steckerblock aus Ihrem Gerät schieben.
7. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn senkrecht nach oben aus den Scharni-
eren heben. Wechseln Sie regelmäßig die Filter, die sich im Deckel benden.
8. Entfernen Sie den Kondensauangbehälter.
DF1-WS
29
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
• Der Deckel, das Gehäuse, die Schale, der Frittierkorb und der Kondensauang-
behälter sind spülmaschinenbeständig.
• Das Bedienfeld und der Steckerblock dürfen nie in Wasser oder andere Flüssig-
keiten eingetaucht werden. Das Bedienfeld und der Steckerblock können mit
einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich ab, bevor Sie die Fritteuse
wieder montieren.
7. WARTUNG DES ÖL
1. Die Temperatur und die Nutzungsdauer sind die wichtigsten Faktoren, die die
Haltbarkeit des Frittieröl bestimmen.
2. Für gesunde und schmackhafte Zubereitungen ist es empfehlenswert, das Öl
regelmäßig zu wechseln. Außerdem erleichtert ein regelmäßiger Ölwechsel die
Wartung der Wanne und des Frittierkorbs.
3. Manche Zubereitungen, wie panierte oder stark gewürzte Speisen und Fleisch-
produkte, können die Haltbarkeit des Öls nachteilig beeinussen. Wechseln Sie,
wenn es dunkel oder schmutzig wird, wenn es anfängt zu qualmen oder stark
aufschäumt.
4. Wechseln Sie das Öl in einem Arbeitsgang, mischen Sie kein frisches Öl mit
altem Öl.
5. Das regelmäßige Filtern des Öls hat einen günstigen Einuss auf die Qualität
der Zubereitungen, hat aber keinen Einuss auf die Haltbarkeit des Öls.
6. Bewahren Sie das Frittieröl an einem kühlen und dunklen Ort auf. Wenn Sie nur
selten frittieren, wechseln Sie das Öl alle fünf bis sechs Monate.
7. Entsorgen Sie gebrauchtes Frittieröl entsprechend den Regeln in Ihrem
Wohnort. Gießen Sie nie altes Öl in den Abguss oder in die Toilette. Dies kann
zu Verstopfungen des Abussrohres führen und ist ökologisch unverant-
wortlich.
Frittieröl wechseln nach 7 bis 10 Arbeitsgängen
N.B. : Die o.a. Empfehlungen sind für eine mittelgroße Familie und bei normalem
Gebrauch bestimmt.
8. ZUBEREITUNG EINIGER FRITTIERGERICHTE
1. Jede längere Erhitzung schmälert die Qualität des Öls. Schalten Sie den Frittier-
topf nach jeder Benutzung aus.
2. Wechseln Sie oft das Öl und auf jeden Fall, wenn es dunkel oder
schmutzig wird, oder stark aufschäumt.
FRISCHE POMMES FRITES
1. Nehmen Sie vorzugsweise dicke, nicht allzu neue Kartoeln. Schneiden Sie sie
DF1-WS
30
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
in Stäbchen. Spülen Sie die Stäbchen unter ließendem Wasser ab und trock-
nen Sie sie.
2. Frittieren Sie Ihre Pommes zweimal.:
- Erster Frittiergang : 160-165°C : 5 bis 10 Minuten (je nach Menge)
- Zweiter Frittiergang : 170 – 175°C : 2 bis 4 Minuten
3. Zwischen die erste und zweite Fritiergang die Pommes Frites gut abtropfen
lassen.
4. Lassen Sie sie vor dem Servieren gut abtropfen.
TIEFKÜHLPRODUKTE
1. Tiefkühlprodukte kühlen das Öl selbstverständlich stark ab. Nehmen Sie de-
shalb keine allzu großen Portionen.(+ 300g)
2. Schütteln Sie die zu frittierenden Speisen über der Spüle, um überschüssiges
Eis zu beseitigen.
3. Stellen Sie den Temperaturwahlknopf auf 170 - 175°C ein. Tauchen Sie den Korb
langsam in das Frittierfett, um starkes Aufschäumen zu vermeiden.
ANDERE ZUBEREITUNGEN
Gericht Backtemperatur
Hähnchenlet 160 °C
Fondue Parmesan 170° C
Käsekroketten 170° C
Forelle 170° C
Fischstäbchen 175° C
Garnelenbällchen 175° C
Kartoelkroketten 175° C
Fischkroketten 175° C
Krapfen 175° C
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Gerät heizt
nicht.
Das Gerät ist nicht korrekt
montiert.
Achten Sie darauf, dass Bedienungs-
paneel gerade in die dafür vorgeseh-
ene Önung zu schieben.
Die Indika-
torleuchte
geht an und
aus.
Sie haben gerade tiefge-
frorene Nahrungsmittel in
die Fritteuse gelegt. Dies
ist normal.
Der Thermostat zeigt an, wann die
gewünschte Temperatur erreicht
ist. Wenn Sie kalte Nahrungsmittel
hinzufügen, sinkt die Temperatur und
die Leuchte blinkt.
DF1-WS
31
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Das Gerät
macht ein
schwer
köchelndes
Geräusch
und das Öl
spritzt.
Es ist Wasser ins Öl
gelangt.
Versuchen Sie, vorhandenes Eis, das
sich an den Nahrungsmitteln ben-
det, soweit wie möglich zu entfernen,
bevor sie diese in das Öl geben.
Schließen Sie den Deckel, bevor Sie
den Korb ins Öl absenken.
10. ENTSORGEN
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan-
deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek-
trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere
Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack-
ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.
DF1-WS
32
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
1. GARANTIA (ES)
Estimado cliente:
Todos nuestros productos se someten a un estricto control de calidad
antes de suministrárselos a usted. Si a pesar de todo experimenta
problemas con su aparato, lo lamentamos profundamente.
Si esto ocurre, debe ponerse directamente en contacto con nuestro servicio al
cliente. Nuestros empleados estarán encantados de ayudarle!
965 419 760 garantias@glodg.net
Lunes - Viernes: 10:00 - 14:00 y 17:00 - 20:00
Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de
los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando
se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se
sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años
no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de
compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja.
La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante
expiran automáticamente en los siguientes casos:
• Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
• En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica
demasiado alta.
• En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
• En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento.
• Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o
modificaciones en el aparato.
• Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no
son suministrados por el proveedor/fabricante.
DF1-WS
33
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para garantizar la seguridad, debe leer detenidam-
ente este manual. Este aparato está diseñado para
uso doméstico y solo puede ser utilizado de acuerdo
con las instrucciones que guran a continuación.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y por personas con discapacidad física,
sensorial o mental, o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que estas personas estén
supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el
uso seguro del aparato y siempre que conozcan los
peligros asociados al uso del mismo.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• El mantenimiento y la limpieza del aparato no
pueden ser realizados por niños, a menos que sean
mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
• Con el fin de prevenir accidentes, cuando el cable
eléctrico esté dañado, este debe ser sustituido por
el fabricante, su servicio postventa o una persona
igualmente cualificada.
• Atención: el aparato no debe utilizarse con un
temporizador externo ni con un mando a distancia.
• Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito
doméstico y en entornos similares, como:
• - Área de la cocina para personal de tiendas,
oficinas y otros entornos profesionales
similares.
DF1-WS
34
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
- Granjas.
- Habitaciones de hoteles y moteles y otros
entornos con carácter residencial.
- Habitaciones de huéspedes o similares.
• El aparato solamente está indicado para uso
doméstico, no para fines comerciales.
• No utilice el aparato al aire libre ni para otros fines.
• Desconecte el aparato y después quite el enchufe de
la toma de corriente después de cada uso. Haga lo
mismo antes de limpiar el aparato o en el momento
de llenar o vaciar la cubeta.
• Asegúrese de que el cordón eléctrico no cuelga de
una mesa ni entra en contacto con supercies cali-
entes.
• No sumerja el calentador, el cordón eléctrico ni el
enchufe debajo del agua ni de otra sustancia líquida,
a causa del peligro de descargas eléctricas.
• El aceite caliente puede provocar graves quemadu-
ras. Si el aparato está en marcha, estará caliente y
continuará estándolo un poquito después de
haberse parado. No toque las supercies calientes,
como la cubeta interna. No mueva el aparato cu-
ando está en funcionamiento o si el aceite todavía
está caliente. Utilice las empuñaduras para mover el
aparato.
• Asegúrese de que el aparato esté seco. Quite el hielo
suelto de los alimentos congelados.
• Ponga la tapa siempre que el aparato esté en
funcionamiento. Coloque suavemente en el aceite la
DF1-WS
44
WWW.PRIMO-ELEK TRO.BE
scolare gli alimenti per circa 10-20 secondi.
• Non utilizzare l’apparecchio se è presente dell’acqua
sul coperchio o nella vaschetta dell’olio.
• Appoggiare sempre la friggitrice su superci resis-
tenti al calore e orizzontali.
• Assicurarsi che la griglia di areazione del coperchio
non sia coperta. Attenzione: il vapore che fuoriesce
dalla griglia è molto caldo.
• La quantità di olio contenuta nella vaschetta deve
essere sempre al di sopra del livello minimo. Non
utilizzare l’apparecchio senza olio o se la quantità di
olio nella vaschetta è insuciente.
• Non posizionare oggetti inammabili sulla friggitrice
o nelle immediate vicinanze. Se l’olio prende fuoco,
chiudere il coperchio e togliere la spina dalla presa
di corrente. Non cercare mai di spegnere il fuoco con
acqua.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito.
• Nella friggitrice con elemento riscaldante rimovibile
non è possibile friggere con grassi solidi; utilizzare
quindi sempre e solo olio per friggere.
• Per i danni e/o le lesioni dovute alla mancata osser-
vanza delle sopraccitate indicazioni non possono in
alcun modo essere ritenuti responsabili né il produt-
tore, né l’importatore, né il fornitore.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI
FUTURE CONSULTAZIONI
… 44 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Primo-DF1-WS

  • Gebruik timer is onduidelijk. Als olie warm is (groen lichtje aan) dan frituurwaren in doen, timer instellen en wachten, maar timer gaat niet af. Gesteld op 8-4-2020 om 12:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Primo DF1-WS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Primo DF1-WS in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info