58 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɤɫɬɟɧɟɡɚɳɢɬɚɨɬɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɟɛɟɥɢɢɥɢɜɨɩɪɨɫɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɬɟɧɟ
ȿɫɥɢɦɟɛɟɥɶɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɢɥɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɨɬɨɪɨɝɨɥɸɞɢ
ɦɨɝɭɬɬɹɠɟɥɨɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɵ
Ɇɟɛɟɥɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɤɫɬɟɧɟ
Ʉɪɟɩɟɠɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɤɫɬɟɧɟɧɟɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɨɱɧɨɫɬɶɫɬɟɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɜɚɲɟɝɨɬɢɩɚɫɬɟɧɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɡɨɧɟɦɨɧɬɚɠɚɧɟɬɧɢɤɚɤɢɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɝɚɡɨɜɵɯɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɯɢɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯɫɟɬɟɣ
Ɇɵɧɟɧɟɫɟɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɜɪɟɞɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɨɱɥɟɧɟɧɢɹɤɪɟɩɟɠɚɫɨɫɬɟɧɨɣ
%* ɁɚɤɪɟɩɜɚɧɟɤɴɦɫɬɟɧɚɎɢɤɫɚɬɨɪɩɪɨɬɢɜ
ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɩɚɡɟɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɦɨɧɬɚɠɡɚɩɨɤɴɫɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢ
ɜɴɩɪɨɫɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟɡɚɤɪɟɩɜɚɧɢɹɡɚɫɬɟɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɦɨɧɬɢɪɚɧɢ
Ⱥɤɨɧɟɫɟɦɨɧɬɢɪɚɮɢɤɫɚɬɨɪɚɩɪɨɬɢɜɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɢɥɢɫɟɦɨɧɬɢɪɚɝɪɟɲɧɨɦɟɛɟɥɬɚɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɢɫɟɪɢɨɡɧɨɞɚɧɚɪɚɧɢɯɨɪɚ
ɤɚɬɨɝɢɩɪɢɬɢɫɧɟ
Ɇɟɛɟɥɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɡɚɤɪɟɩɢɡɞɪɚɜɨɡɚɫɬɟɧɚɬɚ
Ɂɚɤɪɟɩɜɚɳɢɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɟɫɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢ
ɉɪɟɞɢɦɨɧɬɚɠɚɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɢɬɨɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚȼɚɲɢɬɟɫɬɟɧɢɉɪɢɧɭɠɞɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɜɦɟɫɬɧɢɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɦɚɝɚɡɢɧ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɹɦɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɝɚɡɨɜɢɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɡɨɧɢɤɚɤɬɨɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɢɥɢɨɬɜɟɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢɜɡɨɧɚɬɚ
ɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɇɟɩɨɟɦɚɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɞɸɛɟɥɚɫɴɫɫɬɟɧɚɬɚɢɡɚɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɬɟɨɬɬɨɜɚɳɟɬɢ
LT Tvirtinimas prie sienos / Apsauga nuo apvirtimo
'ơPHVLR1HLãPHVNLWHSULGHGDPRVPRQWDåRLQVWUXNFLMRVQHVMRVJDOLYơOSULUHLNWL
YơOHVQLDPQDXGRMLPXLLULãNLOXVNODXVLPDPV
'ơPHVLR3ULGHGDPDVWYLUWLQLPRSULHVLHQRVGHWDOHVUHLNLDVXPRQWXRWL
1HSULWYLUWLQXVDUQHWLQNDPDLSULWYLUWLQWXVDSVDXJąQXRDSYLUWLPREDOGDVJDOLDSYLUVWLLUSULVSDXVGDPDVJDOLVXQNLDLVXåDORWLåPRQHV
%DOGDVWXULEnjWLVWLSULDLSULWYLUWLQWDVSULHVLHQRV
7YLUWLQLPXLSULHVLHQRVUHLNDOLQJRVPHGåLDJRVQHSULGHGDPRV
3ULHãPRQWDåąEnjWLQDLSDWLNULQNLWHVLHQRVVDY\EHV
1DXGRNLWHWLQNDPDV-njVǐQDPǐVLHQRPVSULWDLN\WDVWYLUWLQLPRPHGåLDJDV3ULUHLNXVSDVLWDUNLWHVXVSHFLDOLVWDLVSUHN\ERVYLHWRVH
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGWYLUWLQLPRYLHWRVHQHWXULEnjWLHOHNWURVLUDUEDGXMǐLQVWDOLDFLMRV]RQǐWDLSSDWYDQGHQWLHNLRDU
QXRWHNǐãDOLQLPRYDP]GåLǐ
0HVQHSULVLLPDPHDWVDNRP\EơVGơOQHWLQNDPRVLHQRVLUPnjUYLQơVVXMXQJLPRLUGơOWRSDWLUWǐQXRVWROLǐ
6. 8SHYQHQLHNVWHQH=DEH]SHþHQLHSURWLSUHYUKQXWLX
3R]RU8FKRYiYDMWHSULORåHQêPRQWiåQ\QiYRGSUHQHVNRUãLHSRXåLWLHDVSlWQpRWi]N\
3R]RU3ULORåHQp~FK\WN\QDVWHQXPXVLDE\ĢQDPRQWRYDQp
&KêEDM~FRXDOHERFK\EQRXPRQWiåRX]DEH]SHþHQLDSURWLSUHYUKQXWLXVDP{åHQiE\WRNSUHYUKQ~ĢDSULYDOHQtPĢDåNR]UDQLĢRVRE\
1iE\WRNPXVtE\ĢSHYQHXNRWYHQêNXVWHQH
8SHYĖRYDFLHSURVWULHGN\SUHPRQWiåQDVWHQXQLHV~SULEDOHQp
3UHGPRQWiåRXEH]SRGPLHQHþQHVNRQWUROXMWHYODVWQRVĢVWHQ\
3RXåLWHYKRGQêXSHYĖRYDFtPDWHULiOSUH9DãHGRPiFHVWHQ\9SUtSDGHSRWUHE\VDSRUDćWHVRGERUQtNRP
'EDMWHQDWRDE\VDYREODVWLXSHYQHQLDQHQDFKiG]DOLåLDGQHHOHNWULFNpDDOHERSO\QRYpLQãWDODþQp]yQ\DåLDGQH]iVRERYDFLH
DOHERNDQDOL]DþQpSRWUXELD
=DQHVSUiYQHXSHYQHQLHNVWHQHSRPRFRXKPRåGLQLHNDWêPY]QLNQXWpãNRG\QHSUHEHUiPHåLDGQX]RGSRYHGQRVĢ
FI Seinäkiinnitys / kaatumisen esto
+XRPLR6lLO\WlRKHLVHWNRNRDPLVRKMHHWP\|KHPSllNl\WW|lWDLPDKGROOLVLD
N\V\P\NVLlYDUWHQ
Huomio! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava !
-RVNDDWXPLVHQHVWRDHLDVHQQHWDWDLMRVVHDVHQQHWDDQYLUKHHOOLVHVWLVDDWWDDKXRQHNDOXNDDWXDDLKHXWWDDSXULVWXPLV
YDDUDDVHNlYDNDYLDKHQNLO|YDPPRMD
+XRQHNDOXWXOHHNLLQQLWWllWXNHYDVWLVHLQllQ
6HLQlNLLQQLW\NVHHQWDUYLWWDYDNLLQQLW\VPDWHULDDOLHLNXXOXWRLPLWXNVHHQ
Tarkista seinän rakenne ehdottomasti ennen asennusta !
.l\WlVHLQlNLLQQLW\NVHHQVRSLYLDRVLD.llQQ\WDUYLWWDHVVDSDLNNDNXQQDOODVLROHYDQDODQHULNRLVOLLNNHHQSXROHHQ
Huomaa, että asennuskohde ei saa olla sähkö- eikä kaasulaitteiden asennusalueella eikä kohteessa saa olla
SXWNLHLNlOLLWlQWlMRKWRMD
(PPHRWDYDVWXXWDYllUlVWlVHLQllQWXOSSDXNVHVWDMDVHQDLKHXWWDPLVWDYDKLQJRLVWD
+8 )DOLU|J]tWĘERUXOiVJiWOy
)LJ\HOHPėUL]]HPHJDPHOOpNHOWIHOiOOtWiVL~WPXWDWyWDNpVĘEELKDV]QiODWpVIHOYLOi
JRVtWiVNpUpVFpOMiEyO
)LJ\HOHP$PHOOpNHOWIDOLU|J]tWĘNHW|VV]HNHOOV]HUHOQL
$ERUXOiVJiWOyKLiQ\]yYDJ\KLEiVIHOV]HUHOpVHPLDWWDE~WRUIHOERUXOKDWpVDEHFVtSĘGpVVHOV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
$E~WRUWHUĘVHQDIDOKR]NHOOU|J]tWHQL
$IDOKR]U|J]tWpVKH]V]NVpJHVU|J]tWĘHV]N|]|NHWDFVRPDJROiVQHPWDUWDOPD]]D
)HOV]HUHOpVHOĘWWRNYHWOHQOHOOHQĘUL]QLNHOODIDOPLQĘVpJpW
$]RWWKRQiQDNIDODLKR]PHJIHOHOĘU|J]tWĘDQ\DJRWKDV]QiOMD$GRWWHVHWEHQNpUMHQWDQiFVRWDKHO\LV]DN]OHWWĘO
hJ\HOMHQUiKRJ\DU|J]tWpVLWDUWRPiQ\EDQQHOHJ\HQHNYLOODQ\pVYDJ\Ji]YH]HWpNHNpVN|]PĦYH]HWpNHN
$V]DNV]HUĦWOHQIDOWLSOLN|WpVpUWpVD]HPLDWWNHOHWNH]HWWNiURNpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
52 )L[DUHSHSHUHWH$VLJXUDUHFRQWUDUăVWXUQăULL
$WHQĠLH3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQDMDQH[DWHSHQWUXDOHIRORVLúLDOWăGDWăVDX
SHQWUXvQWUHEăULXOWHULRDUH
$WHQĠLH7UHEXLHVFPRQWDWHSLHVHOHGH¿[DUHvQSHUHWHFDUHVXQWDWDúDWH
3ULQPRQWDUHDJUHúLWăDVLJXUDQĠHLFRQWUDUăVWXUQăULLVDXIăUăPRQWDUHDHLVHSRDWHUăVWXUQDPRELODúLSHUVRDQHOHSRW¿UăQLWHJUDYSULQ
SULQGHUHVXEPRELOă
0RELODWUHEXLHVă¿HSULQVă¿[ODSHUHWH
6FXOHOHGH¿[DUHSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWHQXVXQWFXSULQVHvQSDFKHW
&RQVLVWHQĠDSHUHWHOXLWUHEXLHYHUL¿FDWăQHDSăUDWvQDLQWHGHPRQWDM
)RORVLĠLPDWHULDOHGH¿[DUHDGHFYDWHSHQWUXSHUHĠLLFDVHLGYV6IăWXLĠLYăGDFăHVWHFD]XOFXSHUVRQDOXOVSHFLDOL]DWGLQ]RQDGYV
$YHĠLJULMăFDvQ]RQDGH¿[DUHVăQXVHDÀHvQDSURSLHUH]RQHGHLQVWDODĠLLHOHFWULFLWDWHúLVDXJD]GHFRQGXFWHDOLPHQWDUH
sau evacuare.
1XQHDVXPăPUăVSXQGHUHDvQFD]XOSULQGHULLQHDGHFYDWHFXGLEOXULvQSHUHWHúLSURGXFHULLGHSDJXEHSULQDFHDVWD
6, 3ULWUGLWHYQD]LG=DãþLWDSUHGSUHYUQLWYLMR
3R]RU3ULORåHQDQDYRGLOD]DVHVWDYRVKUDQLWH]DNDVQHMãRXSRUDERLQSRY
ratne informacije.
3R]RU1DPRQWLUDWLMHSRWUHEQRSULORåHQHHOHPHQWH]DSULWUGLWHYQD]LG
=DUDGLL]RVWDQNDDOLQDSDþQHPRQWDåH]DãþLWHSUHGSUHYUQLWYLMRVHSRKLãWYRODKNRSUHYUQHLQ]XNOHãþHQMHPPRþQR
SRãNRGXMHRVHEH
3RKLãYRPRUDELWLWUGQR]DVLGUDGQRY]LG
3ULWUMHYDOQDVUHGVWYD]DPRQWDåRQD]LGQLVRSULORåHQD
3UHGPRQWDåRMHREYH]QRSRWUHEQRSUHYHULWLNDNRYRVW]LGX
=DYDãHGRPDþH]LGRYMHXSRUDEOMDMWHSULPHUHQSULWUGLOQLPDWHULDO3RSRWUHELVLSXVWLWHVYHWRYDWLSULYDãHPORNDOQHP
VSHFLDOL]LUDQHPWUJRYFX
8SRãWHYDMWHGDYREPRþMXSULWUMHYDQMDQHVPHELWLQREHQLKHOHNWULþQLKLQDOLSOLQVNLKLQVWDODFLMLQQREHQLKGR-
YRGQLKDOLRGYRGQLKQDSHOMDY
=DQHSUDYLOQRSRYH]DYR]LGXYORåNDLQ]DUDGLQMHQDVWDORãNRGRQHSUHY]HPDPRQREHQHJDMDPVWYD
SE Väggmontering / tippskydd
2%6%HKnOOGHQELIRJDGHPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEHKRYRFKIUnJRU
2%6'HPHGI|OMDQGHYlJJIlVWHQDPnVWHPRQWHUDV
2PWLSSVN\GGHWVDNQDVHOOHUPRQWHUDVSnIHODNWLJWVlWWNDQP|EHOQYlOWDRPNXOORFKSHUVRQHUNDQVNDGDVVYnUWRPGHEOLUIDVWNOlPGD
0|EHOQPnVWHI|UDQNUDVVWDGLJWLYlJJ
'HWPHGI|OMHULQWHQnJRWIDVWVlWWQLQJVGRQI|UYlJJPRQWHULQJHQ
'XE|UDEVROXWVHHIWHUYDGGHWlUI|UVRUWVYlJJLQQDQGXSnE|UMDUPRQWHULQJHQ
$QYlQGOlPSOLJWIDVWVlWWQLQJVPDWHULDOI|UYlJJDUQDLGLWWKHP6NXOOHGXEHK|YDQnJRWUnGYlQGGLJGnHYHQWXHOOWWLOOQnJRQORNDOKDQGODUH
2EV3nIDVWVlWWQLQJVRPUnGHWInUGHWLQWH¿QQDVQnJUDRPUnGHQPHGHOHNWULVNDLQVWDOODWLRQHUHOOHUJDVLQVWDOODWLRQHURFKLQWH
KHOOHUQnJUDWLOOI|UVHOHOOHUDYORSSVOHGQLQJDU
9LDQVYDUDULQWHI|UQnJRQIHODNWLJYlJJG\POLQJI|UELQGHOVHHOOHUVNDGRUVRPKDUXSSVWnWWGlULJHQRP
+5 =LGQRSULþYUãüHQMH2VLJXUDQMHRGSUHNUHWDQMD
3R]RU6DþXYDMWHSULORåHQXPRQWDåQXXSXWX]DNDVQLMXXSRUDEXL]DSRQRYQHXSLWH
3R]RU3ULORåHQD]LGQDSULþYUãüHQMDPRUDMXELWLPRQWLUDQD
0DQMNDYRPLOLSRJUHãQRPPRQWDåRPRVLJXUDQMDRGQDJLEDQMDQDPMHãWDMVHPRåHSUHNUHQXWLLWLPHRVREHPRJXXNOMHãWHQMHPELWLWHãNR
R]OMHÿHQH
1DPMHãWDMPRUDQD]LGXELWLþYUVWRXNRWYOMHQ
3ULþYUVQDVUHGVWYD]D]LGQXPRQWDåXQLVXSULORåHQD
3ULMHPRQWDåHREYH]QRSURYMHULWLVYRMVWYR]LGD
8SRUDELWHSULNODGDQPDWHULMDO]DSULþYUãüHQMH]DYHãHNXüQH]LGRYH8GDQRPVOXþDMXSRVDYMHWRYDWLVHVDPMHVQRPVWUXNRYQRPWUJRYLQRP
3D]LWHQDWRGDQDSRGUXþMXSULþYUãüLYDQMDQHVPLMXSRVWRMDWLQLNDNYHHOHNWULþQHLLOLSOLQVNH]RQHLQVWDODFLMDLQLNDNYLRSVNUEQLLOL
]EULQMDYDþNLYRGRYL
.RGQHVWUXþQRJVSRMD]LG]DWLNLWLPHQDVWDOLKRãWHüHQMDQHSUHX]LPDPRQLNDNYXRGJRYRUQRVW
AR
3.1U6WDQG6HLWHYRQ
CN 䶘ᆿ㻻ٴᯒؓᣚ
⌞ᝅέ䈭ؓ⮏䳅䱺Ⲻᆿ㻻䈪᱄θԛ༽ሼᶛᛞᴿԱ⯇䰤ᰬ֒Ѱ৸㘹Ⱦ
⌞ᝅέ䱺ᑜⲺᆿ㻻㓺Ԭᗻ亱ᆿ㻻έ
ྸٴᯒؓᣚ㻻㖤ᵠᆿ㻻ᡌᆿ㻻у↙⺤θᇬޭ㜳㘱وθྸ㻡গօθՐ䙖ᡆћ䠃ⲺӰ䓡՚ᇩȾ
ᇬޭᗻ亱⢘ര൦䭐ᇐ൞рȾ
у⭞ӄᆿ㻻Ⲻ䱺ԬᶆᯏȾ
ᆿ㻻ࢃᗻ亱Ỷḛ䶘Ⲻᙝ㜳έ
䈭ֵ⭞䘸Ⲻᆿ㻻䱺ԬᶆᯏȾྸᴿᗻ㾷θ䈭䈘ᖉ൦Ⲻщѐ㔅䬶Ⱦ
䈭⌞ᝅθ൞ᆿ㻻ᇬޭⲺ൦ᯯθуᗍᴿ⭫≊ૂᡌ≊։ᆿ㻻ตθҕу㜳ᴿבᓊᡌ༺⨼㇗䚉Ⱦ
ሯӄу↙⺤ⲺрⲺᨈཪ䘔⭧↚䙖ᡆⲺԱᦕඅθᡇԢуᢵԱ䍙ԱȾ
DK Vægfastgørelse / Tipsikring
2EV2SEHYDUYHGODJWHPRQWDJHYHMOHGQLQJIRUVHQHUEUXJHOOHUVS¡UJVPnO
Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !
(QPDQJOHQGHHOOHUXNRUUHNWDQEUDJWWLSVLNULQJNDQI¡UHWLODWP¡EOHQYOWHURJIRUYROGHUDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
0¡EOHQVNDOVLNNHUWIDVWJ¡UHVWLOYJJHQ
)DVWJ¡UHOVHVPLGOHUQHIRUYJPRQWDJHQHULNNHPHGOHYHUHW
Inden montagen skal væggens beskaffenhed kontrolleres !
%UXJIDVWJ¡UHOVHVPLGOHUVRPSDVVHUWLOGLQYJVS¡UJYHGWYLYOGLQIRUKDQGOHU
+XVNDWGHULNNHPnIRUH¿QGHVQRJHQIRUPIRUHOJDVYDQGHOOHUDÀ¡EVOHGQLQJHULIDVWJ¡UHOVHVRPUnGHW
9LNDQLNNHJ¡UHVDQVYDUOLJIRUXNRUUHNWHLVDWWHUDYSOXJVIRUVNUXQLQJHULYJJHQRJGHUDIHYWRSVWnHGHVNDGHU
&= 3ĜLSHYQČQtQDVWČQX3RMLVWNDSURWLSĜHYUiFHQt
3R]RU3ĜLORåHQêQiYRGNPRQWiåLXVFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåLWtDGRWD]\
3R]RU3ĜLORåHQp~FK\WN\PXVtEêWQDPRQWRYiQ\QDVWČQX
=GĤYRGXFK\EČMtFtQHERFK\EQpPRQWiåHSRMLVWN\SURWLSĜHYUiFHQtPĤåHGRMtWNSĜHYUåHQtQiE\WNXDWČåNpPX]UDQČQtRVRE
SĜLVNĜtSQXWtP
1iE\WHNPXVtEêWSHYQČXNRWYHQNHVWČQČ
8SHYĖRYDFtSURVWĜHGN\SURQiVWČQQRXPRQWiåQHMVRXVRXþiVWtEDOHQt
3ĜHGPRQWiåtEH]SRGPtQHþQČ]NRQWUROXMWHNYDOLWXVWČQ\
3RXåtYHMWHXSHYĖRYDFtPDWHULiOYKRGQêSURYDãHVWČQ\3ĜtSDGQČVLQHFKHMWHSRUDGLWYHVYpPPtVWQtPVSHFLDOL]RYDQpPREFKRGČ
0ČMWHQDSDPČWLåHYREODVWLXSHYQČQtVHQHVPtY\VN\WRYDWåiGQp]yQ\HOHNWULFNpDQHERSO\QRYpLQVWDODFHDåiGQiSĜtYRGQt
QHERRGYRGQiYHGHQt
=DQHRGERUQpXSHYQČQtKPRåGLQHNGRVWČQ\DãNRG\YVRXYLVORVWLVWtPY]QLNOpQHSĜHEtUiPHRGSRYČGQRVW
3/ =DPRFRZDQLHGRĞFLDQ\=DEH]SLHF]HQLHSU]HG
Z\ZUyFHQLHP
8ZDJD=DáąF]RQąLQVWUXNFMĊPRQWDĪXSURV]Ċ]DFKRZDüGRSyĨQLHMV]HJRZ\NRU
]\VWDQLDLQDZ\SDGHNS\WDĔZ\MDĞQLDMąF\FK
8ZDJD=DáąF]RQH]DPRFRZDQLDGRĞFLDQ\PXV]ąE\ü]DPRQWRZDQH
3U]H]QLH]DPRQWRZDQLHOXEEáĊGQ\PRQWDĪ]DEH]SLHF]HQLDSU]HGZ\ZUyFHQLHPPHEHOPRĪHVLĊSU]HZUyFLüLOXG]LHPRJą
RGQLHĞüFLĊĪNLHREUDĪHQLDZZ\QLNXSU]\JQLHFHQLD
0HEHOPXVLE\üWUZDOH]DPRFRZDQ\GRĞFLDQ\
ĝURGNLGR]DPRFRZDQLDGRĞFLDQ\QLHVąGRáąF]RQH
3U]HGPRQWDĪHPNRQLHF]QLHQDOHĪ\VSUDZG]LüVWDQĞFLDQ\
3URV]ĊVWRVRZDüRGSRZLHGQLPDWHULDáPRFXMąF\GRĞFLDQZVZRLPGRPX(ZHQWXDOQLHSURV]Ċ]DVLĊJQąüSRUDG\ZORNDOQ\P
KDQGOXEUDQĪRZ\P
3URV]ĊSDPLĊWDüĪHZREUĊELH]DPRQWRZDQLDQLHPRJą]QDMGRZDüVLĊĪDGQHVWUHI\LQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKRUD]OXE
LQVWDODFMLJD]RZ\FKMDNLĪDGQHSU]HZRG\]DVLODMąFHOXERGSURZDG]DMąFH
=DQLHZáDĞFLZHSRáąF]HQLHĞFLDQDNRáHNLV]NRG\SRZVWDáH]WHJRSRZRGXQLHSU]HMPXMHP\RGSRZLHG]LDOQRĞFL