13
DE ES NL PT
2. Eine Leistungsstufe
zwischen 1 und 9 auswählen.
3. Die Taste des Timers
berühren: auf der Timer-
Anzeige erscheint nun “00”.
4. Kochzeit (zwischen 0 und
99 Minuten) mit Hilfe der
Tasten “+” und “-“
auswählen.
Die Timer-Funktion schaltet
sich nach wenigen Sekunden
ein.
Ändern der
eingestellten Kochzeit
Die Kochzeit kann in jedem
Augenblick verändert
werden.
1. Die entsprechende
Kochzone muss aktiviert
sein.
2. Die Timer-Taste berühren.
3. Die neue Zeit mit den
Tasten “+” und “-“ eingeben.
Ausschalten der Timer-
Funktion
Nach Ablauf der
eingestellten Zeit ertönt 2
Minuten lang ein Signalton.
Um den Signalton zu
unterbrechen, irgendeine
Taste berühren.
Die Kochzone ist nun
ausgeschaltet.
Soll der Timer vor dem
Ablaufen der eingestellten
Zeit ausgeschaltet werden:
1. Die entsprechende
Kochzone muss aktiviert
sein.
2. Die Timer-Taste berühren.
3. Die eingestellte Zeit auf
Null stellen, indem man die
1 y 9.
3. Tocar la tecla del timer: el
display del timer visualiza la
hora “00”.
4. Seleccionar el tiempo de
cocción (desde 0 a 99
minutos) por medio de las
teclas “+” y “-“ .
La función de timer se pone
en marcha automáticamente
en pocos segundos.
Modificación del tiempo
de cocción ya
programado
El tiempo de cocción puede
ser modificado en cualquier
momento.
1. la zona interesada debe
ser activada.
2. Tocar la tecla del timer.
3. Programar el tiempo
nuevo con las teclas “+” y
“-“.
Desactivación de la
función timer
Cuando el tiempo termina,
se emite una señal acústica
de una duración de 2
minutos.
Para interrumpir con
anticipación la señal
acústica es suficiente tocar
cualquier tecla.
La zona de cocción ahora
está apagada.
Si se quiere interrumpir el
timer antes de que termine:
1. la zona interesada debe
ser activada.
2. Tocar la tecla timer.
3. Poner a cero el tiempo
teniendo apretada la tecla “-
“.
La función timer ahora está
3. Druk op de timer-toets: de
display van de timer staat nu
op “00”.
4. Stel met de “+” en “-”
toetsen de kooktijd in (van 0
tot 99 minuten).
De timer start enkele
seconden daarna
automatisch.
De reeds ingestelde
kooktijd wijzigen
De kooktijd kan op elke
moment worden gewijzigd.
1. De betrokken kookplaat
moet uiteraard al aanstaan.
2. Druk op de timer-toets.
3. Stel met de “+” en “-”
toetsen de nieuwe kooktijd
in.
De timer uitzetten
Wanneer de tijd verstreken
is, gaat er een 2 minuten
durende “biep” af.
Om die “biep” af te zetten,
drukt u op eender welke
toets.
De kookplaat staat nu af.
Als u de timer voortijdig wil
uitzetten:
1. De betrokken kookplaat
moet uiteraard al aanstaan.
2. Druk op de timer-toets.
3. Zet de tijd op nul door de
toets “-” ingedrukt te
houden.
De timer staat nu uit, maar
1 e 9.
3. Tocar a tecla do timer: o
display do timer visualiza a
hora “00”.
4. Seleccionar o tempo de
cozedura (desde 0 até 99
minutos) através das teclas
“+” e “-“.
A função do timer se coloca
em marcha automaticamente
dentro de poucos segundos.
Alteração do tempo de
cozedura já programado
O tempo de cozedura pode
ser modificado em qualquer
momento.
1. a zona interessada deve
ser activada.
2. Tocar a tecla do timer.
3. Programar o novo tempo
com as teclas “+” e “-“ .
Desactivação da função
timer
Quando terminou o tempo,
se emite um sinal acústico
pela duração de 2 minutos.
Para interromper
antecipadamente a
sinalização acústica é
suficiente tocar uma tecla
qualquer.
A zona de cozedura agora
está apagada.
Se se quer interromper o
timer antes do seu findar:
1. a zona interessada deve
ser activada.
2. Tocar a tecla do timer.
3. Colocar o tempo a zero
mantendo premida a tecla “-
“.
A função timer agora está
