PT
Risco de derrame das pilhas
Evite condições e temperaturas e
possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias,
por ex. elementos de batterie
Evite o contacto com a pele, olhos e muco-
sas! Em caso de contacto com o ácido das
pilhas, lave imediatamente as z
das com água limpa e consulte um médico
logo que possível!
UTILIZAR LUV
TECÇÃO! As pilhas ou baterias
gastas ou danificadas podem
prov
tac
sempre luvas adeq
Caso as pilhas derramem, retir
mente do produto par
Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo
tipo. Não misture pilhas nov
ou baterias antigas.
Remo
não foi utilizado durante um longo período.
Perigo de dano ao produto
Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria
indicado!
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a po-
laridade correta! Esta é indicada no c-
timento das pilhas!
Antes de colocar as pilhas, limpe os contac-
tos na pilha e no compartimento das pilhas!
tas do produto.
Colocação em
funcionamento
(figura A)
Desligue o produto.
2
.
, AAA ou substi-
tua as pilhas usadas por novas. T
atenção a polaridade correcta (+
posição das pilhas de acordo com a inscri-
ção
10
na estrutura do aparelho.
2
.
Aviso: Se o r
intensidade ou já não for visível, de
substituir as pilhas.
Montar o produt
Pode utilizar o pr
à fixação e ao posicionamento do tripé da
seguinte forma:
3
com o para-
fuso na rosca na parte inferior da estrutura
do aparelho. Certifique-se de que o parafuso
está bem fixo e segur
3
.
e alinhe-o.
Par
fixação
4
do tripé
3
, rodando-o no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
bolha de ar na bolha redonda
1
se en-
contrar no meio e a bolha de ar na bolha
redonda
5
se encontrar e
meio entre os dois riscos de marcação (v
Fig. B).
Aviso: Ligue a iluminação par
bolha de ar com o interruptor de ligar
desligar
8
caso as condições de luz não
sejam suficientes.
Fixe então a posição da estrutur
aparelho, apertando o parafuso de fixação
4
do tripé no sentido dos ponteiros do
relógio.
Aviso: Caso a posição do pr
altere em relação ao alinhamento, de
verificar se o produto tem de ser alinhado
novamente.
Por es
produto quando este se encontr
tripé. T
produto.
do tripé.
ES
Nivel de burbuja con láser
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuev-
ducto. Ha optado por un producto de alta ca
El manual de instrucciones forma pa
producto. Contiene importantes i
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Utilice el producto
únicamente como se describe a continuación y
para las aplicaciones indicadas. Adjunte igual-
mente toda la documentación en caso de entre-
gar el producto a ter
Uso adecuado
El producto sirve para medir y está diseñado para
orientar horizontal o verticalmente objetos como
cuadros o muebles. La medición se realiza me-
diante el rayo láser y el niv
es apto para su funcionamiento en habitaciones
cerradas y con temperatur
El producto no ha sido concebido par
comercial.
Descripción de las piezas
1
Niv
2
Com
3
T
4
T
5
Nivel
6
Abertura para haz láser
7
Interruptor ON
8
iluminación
9
intercambiable)
10
Alineación de las pilas
11
P
12
distancia al borde inferior del product
13
perpendiculares „LINE“ o función de
puntero „POINT“)
V
1 Nivel de burbuja láser
1 x T
2 x Pilas 1,5 V , AAA
1 Manual de instrucciones
Datos técnicos
Clase de láser: 2
Precisión: + / – 1 mm / m
Suministro eléctrico: ,
AAA
Altura interior de hasta 2000
T
Humedad ambiental
de hasta 80
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ
PRODUCTO LÁSER DE CL
= 635 m
Indicaciones de
seguridad
¡GUARD
INDICACIONES DE SEGURID
NECESIT
Mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de
los niños. Este producto no es
un juguete.
mayores de 8 años, así como por per
con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o que cu
periencia y/o falta de conocimientos, siempre
y cuando se les haya enseñado cómo utili-
zar el producto de forma segura y hay
comprendido los peligr
tar de un mal uso del mismo. No permita
que los niños jueguen con el pr
limpieza y el mantenimiento n
PT
PT
PT
ES ES ES
CZNL/BE
artigos utilizados poderão ser av
guadas no seu Município ou
Municipal.
lixo doméstico, a fav
do ambiente. Elimine-o de forma res-
ponsável. P
município sobre os locais de recolha
ad-
namento.
As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicla-
das de acordo com a diretiv
as s-
dut
lha.
Danos ambientais devido à
eliminação incorrecta das pi-
lhas!
As pilhas não podem ser eliminadas no lixo do-
méstico. Estas podem conter metais pesados tóxi-
cos e são consideradas resíduos pe
símbolos químicos dos metais pesados-
guintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb =
chumbo. Por isso, deposite as pilhas usadas num
ponto de recolha adequado no seu município.
Garantia
O producto foi cuidadosamente fabricado segun-
do rigorosas directiv-
mente testado antes da sua distribuição. Em caso
de falhas deste producto, possui dir-
lativamente ao v-
reitos legais não estão limitados pela gar-
presentada de seguida.
Este produto tem 3 anos de gar
data de compra. A v
com a data de compra. Guarde o talão da caix
como compro
é necessário para compro
Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da
data da compra deste pr
material ou de fabrico, o producto será r
ou substituído por nós – segundo a nossa escolha
– e sem qualquer custo. Esta garantia e
producto estiv-
mente utilizado ou se não for efectuada a devida
manutenção.
A garantia é válida em caso de defeit-
rial ou de fabrico. Esta garantia não é extensív
componentes do produto que se d
uso e que, por isso, podem ser consideradas peças
de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças
fr
de vidro.
Com a troca do aparelho, de acor
DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia no-
vamente.
Utilização
Não olhe directamente para o
raio laser ou para a abertura da qual este sai
6
.
Se os seus olhos não fecharem por refle
dem ocorrer lesões. Caso o raio laser incida nos
olhos, feche-os de imediato e em se
cabeça
Utilização com tripé
Coloque o produto no local pr
alinhe-o conforme é descrito no capítulo
„Posicionar o pr
desligar
7
. O produto pr
dois raios laser que se cruzam.
Aviso: Atr
13
pode
selecionar entre a função de linha cruzad
“LINE“ ou a função de apontador “POINT“
(ver Figur
mente à altura necessária, pode utili
metro ou outr
medição ade-
quado para desenhar
parede, pontos
numa linha vertical e uma linh
Par
calculada em relação ao raio laser onde de-
seja.
tical preciso do seu instrumento de medição
e utilize, caso seja necessário, um nível de
bolha de ar
Utilização sem tripé
larga numa parede.
ligar / desligar
7
.
Aviso: Ligue a iluminação par
bolha de ar com o botão
8
, caso as c-
ções de luz não estejam reunidas.
de ar na bolha redonda
1
se encontrar no
meio e a bolha de ar na bolha
5
se en-
contrar e
riscos de marcação (ver F
o ponto pretendido.
Aviso
: O produto dispões de dois ímanes
11
. Desta forma, pode montá-lo em superfí-
cies que atraiam objectos magnéticos (p. e
estantes de ferro).
Aviso: Uma descar
a erros funcionais. Se esses erros func
rem, retir-
te a colocá-la.
Manut limpeza
e conser
Exceptuando a substituição das pilhas, o pr
não necessita de manutenção.
pano macio e levemente humedecido. Nun
utilize líquidos e produt
estes danificam o produto.
não utilizar o produto dur
Eliminação
não poluentes que podem ser elimi-
nados nos contentores de reciclagem
locais. O ponto ver
a Alemanha.
b
a
materiais da embalagem para a-
ração de lix
com abr
com o seguinte significado: 1–7:
Plásticos /
20–22: Papel e papelão
80–98: Materiais compostos.
gem são recicláveis, elimine-os s
radamente para uma melhor recicla-
gem. O logotipo T
vale para a F
Não utilize o produto, se de
dano.
corretamente. Uma montagem i
representa perigo de ferimentos.
- a temperaturas e
- fortes vibrações,
-
- luz solar direta,
-
cado.
caso o produto esteja danificado. Caso con-
trário, existe o perigo de o laser ser ligado
acidentalmente. T
oculares.
Nunca abra a carcaça do pr
.
no produto.
As reparações de
tuadas apenas por um electricista.
perigo de incêndio ou de explosão, p-
plo, perto de líquidos ou gases i
para aumento da intensidade do laser
evite qualquer contacto com o líquido que se
encontra no interior do mesmo. Se todavia
entrar em contacto com este, tenha impr
rivelmente em atenção os seguintes avisos.
Medidas de primeiros socorros em caso de:
CONTA Limpe de ime-
diato e abundantemente o local atingido
durante no mínimo 15 minutos com água e
sabão. Se a irritação cutânea persistir pro-
cure um médico.
CONTA Lave de
imediato o olho afectado durante no mínimo
15 minutos com água abundante. Mantenha
assim o olho aberto com a ajuda do dedo
polegar
imediato um médico.
INALAÇÃO Procure ar fr
de problemas de respir
nio limpo.
CONTA
Lave de imediato a cavidade bucal dur
com água abundante, se a pessoa afectada
estiver consciente. Contacte imediatamente
um médico.
Perigo de ferimentos
devido a raio laser
Não olhe directamente para
sai. Se os seus olhos não fecharem por
refle
Nunca direccione o raio laser directamente
para os olhos de pessoas ou animais.
Caso o raio laser incida sobre os olhos,
feche-os de imediato e em seguida rode
cabeça na direcção oposta à do raio laser
-
ças. Estas subestimam frequentemente os pos-
síveis perigos originados pelos produtos.
que possam reflectir a luz. Apenas um
contacto visual pode causar lesões oculares.
produto sem vigilância.
Indicações de segu-
rança relativas
às pilhas / baterias
Mantenha as pilhas
e baterias fora do alcance das crianças. Se
a pilha for ingerida, contacte imediatamente
um médico!
PERIGO DE EXPLOSÃ
Nunca carregue pilhas não re-
carregáveis. Não faça ligação
direta de pilhas ou baterias e
As consequências poderão ser o sobreaque-
cimento, perigo de incêndio ou a explosão.
Nunca atire as pilhas ou baterias para cha-
mas ou água.
Não exponha as pilhas ou baterias a uma
carga mecânica demasiada elev
Nível de água com
indicador laser
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu
novo pr
grande qualidade. O manual de instr-
te integrante deste pr
importantes referentes à segurança, utilização e
el
de utilização e de segurança do produto. Utilize o
pr
de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a
terceir
mentos.
Utilização correct
O produto é um apar
ao alinhamento horizontal e v
por ex. quadr
atr
produto apenas pode ser utilizado em espaços
fechados e a uma temperatura ambiente normal.
Este artigo não é indicado para uma utilização
comercial.
Descrição das peças
1
Bolha r
2
Com
3
T
4
P
5
Nív
6
Abertura para o r
7
Bo
8
Bo
9
10
P
11
P
12
distância em relação ao lado inferior do
produto
13
„LINE“ ou função de apontador „POINT“)
Material fornecido
1 Nível de bolha de ar com laser
1 x T
2 x Pilhas 1,5 V , AAA
1 Manual de instruções
Dados técnicos
Classe de laser: 2
Precisão: + / – 1 mm / m
Alimentação de corrente: ,
AAA
Altura interior até 2000
T
Humidade do ar até
80 %
RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE
EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2
= 635 m
Indicações de
segurança
GUARDE T
SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA
FUTURA CONSUL
Mantenha o material da emba-
lagem fora do alcance das
crianças. Este artigo não é um
brinquedo.
a partir dos 8 anos, assim como
com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais
e co
das em relação ao uso seguro do pr
se compreenderem os perigos que daí pos-
sam resultar
com o produto. A limpeza e
pelo utilizador não devem ser r
por crianças sem vigilância.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENT
lo siguiente: 1–7: plásticos
papel y cartón
compuestos.
je son reciclables. Separe los mate-
riales para un mejor tratamiento de
los residuos. El logotipo T
aplica solo para Fr
posibilidades de desecho del producto
al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o
ciudad.
tire el product
doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo en un contenedor de reci-
claje. Diríjase a la
co
sobre los puntos de recogida de r
duos y sus horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser
recicladas según lo indicado en la directiv
2006
las pilas y/o el producto en los puntos de
recogida adecuados.
Se pueden producir daños
medioambientales como
consecuencia de una
eliminación incorrecta de las
pilas.
Las pilas usadas no deben desecharse en la
basura doméstica. Pueden contener metales
pesados venenosos y requier
de basura especial. Los símbolos quí
metales pesados son los siguientes: Cd = cadmio,
Hg = mercurio, Pb = plomo. P
las pilas usadas en un punto de recogida
municipal.
Garantía
El producto ha sido fabricado c
siguiendo exigentes normas de calidad y
probado antes de su entrega. En caso de defect
del producto, usted tiene der
al vendedor del mismo. Nuestr
in-
r
Este producto dispone de una gar
desde la fecha de compra. El plazo de gar
comienza a partir de la fecha de compra. Por fa-
vor
compra original. Este documento se req
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o
cación en este producto, r
o lo sustituiremos gratuitamente por un
nuevo (según nues
dará anulada si el product
utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o d
fabricación. Esta garantía no cubre aquellos co-
ponentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan cons
zas de desgaste (por ej. las pil
daños de componentes frágiles como, por ejemplo,
los
del producto cuando este esté fijado al trípode.
T
Procure que los pies del trípode no se
deformen.
Manejo
No mire dir
al
rayo láser ni a la abertura del mismo
6
.
hay un cierre reflejo, podrían pr
oculares permanentes. Cierre conscientemente el
ojo y gire la cabeza inmediatamente lejos del
rayo, en caso de q
ojo.
como se describe en el capítulo „Colocar el
producto“.
encendido / apagado
7
. El producto
pro
pared.
Nota: Mediante el conmutador láser
13
puede elegir entre la función de líneas
perpendiculares „LINE“ o la función de
puntero „POINT“ (v
Si el haz láser no estuviese a la altura
precisa, puede servirse de un metro pleg
o de otro dispositiv
para dibujar puntos en una línea v
horizontal en la pared. P
nuevo la dis
donde desee. A la vez, tenga en cuenta la
nivelación correcta v
de
medición y sír
buja,
si fu
hacia la pared.
encendido / apagado
7
.
Nota: Encienda la luz de los niveles con el
interruptor
8
en caso de que la iluminación
no sea suficiente.
burbuja del nivel cir
1
se encuentre
justo en el medio y la burbuja del nivel
5
se encuentre justo entr
fig. B).
señalar el punto seleccionado.
Nota: El producto cuenta con dos imanes
11
. Así pues, puede colocarlo sobre super-
ficies que atraigan objetos magnéticos (por
ej., estanterías de hierro).
Nota: Una descarga electromagnética puede
llevar a err
errores funcionales, saque la pila por poco
tiempo y vuelva a colocarla de nuev
Limpieza, mantenimient
y conser
El producto no r
ción del cambio de pilas.
paño suave y ligeramente humedecido. No
utilice en ningún caso líquidos o detergentes
ya que pueden dañar el pr
seco.
separado si no va a utilizar el mismo durante
un período de tiempo prolongado.
Eliminación del producto
teriales no contaminantes que pue-
den ser desechados en el cent
reciclaje local. El punto verde n
aplica en Alemania.
b
a
embalaje para la separación de r
duos. Está compuesto por abre
ras (a) y números (b) que significan
agua.
pilas / baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas
baterías
puedan influir en el funcionamiento de las
pilas
un radiador o e
luz solar
¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas!
En caso de que se produzca un contacto
con el ácido de las pilas, ¡lave las z
afectadas y póngase inmediatamente en
contacto con un médico!
¡UTILICE GUANTES DE SE-
GURIDAD! Las pilas
baterías sulfatadas o dañadas
pueden prov
contacto con la piel. P
dible el uso de guantes de protección en es-
tos casos.
En caso de que las pilas se sulfaten, retírelas
inmediatamente del producto par
daños.
tipo. ¡No mezcle pilas
nuevas!
Retire las pilas
va a utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado.
Riesgo de daño del producto
batería indicado!
¡Cuando las coloque, observe que la polari-
dad sea correcta! ¡Esta se indica en el com-
partimento de las pilas!
partimento para pilas antes de
colocarla!
-
tadas del producto.
pilas (figura A)
Abra el compartimento de las pilas
2
.
Coloque 2 , AAA o sustituya
las pilas usadas por otras nuev
cuenta la polaridad cor
alineación de las pilas según la etiqueta
10
sobre la carcasa.
Cierre el compartimento de las pilas
2
.
Advertencia: Si el rayo láser es muy débil
o ni se puede ver
Colocar el producto
Puede utilizar el producto con o son trípode. Para
fijarlo, coloque el trípode tal y como se describe
a continuación:
3
con el
tornillo en la rosca de la parte inferior d
carcasa. Asegúrese de q
bien sujeto.
3
.
da y oriéntelo.
Par
fijación
4
en el trípode
3
, girándolos e
dirección contraria al sentido de las agujas
del reloj.
burbuja del nivel cir
1
se encuentre
justo en el medio y la burbuja del nivel
5
se
encuentre justo entr
Nota: Encienda la luz de los niveles con el
interruptor de encendido / apagado
8
en
caso de que la iluminación no sea suficiente.
A continuación, fije la posición de la carcasa
girando correctamente el tornillo de fijación
4
en el trípode en el sentido de las agujas
del reloj.
Nota: Si cambia la posición del producto
después de orientarlo, vuelva a comprobar
si tiene que volv
cargas. P
varse a cabo por niños sin la vigilancia de
un adulto.
¡CUIDADO! ¡PELIGR
Nunca utilice el producto si
detecta algún tipo de daño.
tadas correctamente. Si el producto no se
monta tal y como se indica en las in
nes, podrían producirse lesiones.
- temperaturas e
- vibraciones intensas,
-
- directamente al sol,
-
resultar dañado.
retire las pilas. De lo contr
go de que el láser se encienda por acciden-
te. Esto podría pro
en la visión.
Nunca abra la
lesiones y
Encargue
las reparaciones únicamente a per
electricista cualificado.
-
go de incendio o explosión como por ejem-
plo cerca de líquidos o gases inflamables.
Está prohibido cualquier tipo de ajuste par
aumentar la fuerza del láser
Si el nivel está dañado, e
contacto con el líquido que se encuentra en
su interior
líquido, siga estrictamente las siguientes
indicaciones. Medidas de primeros auxilios
en caso de:
CONTAlave
inmediatamente la zona afectada con agua
y jabón abundantes durante 15
como mínimo. Si la irritación cu
persiste, acuda a un médico.
CONTAlav
inmediatamente el ojo afectado con agua
abundante durante 15 minutos como mínimo.
Mantenga el ojo abierto durante
con ayu
un médico de inmediato.
INHALACIÓN: lleve a la per
afectada al aire libre. En caso de pr
respiratorios, pr
CONTA
lave inmediatamente la cavidad oral con
agua abundante si el afectado s
consciente. Acuda a un médico de
inmediato.
Riesgo de lesiones
por radiaciones láser
No mire directa-
del
mismo. Si no hay un cierre autom
podrían producirse lesiones ocular
permanentes.
Nunca apunte el haz lasérico directa
mente a
los ojos de personas o animales.
Cierre conscientemente el ojo y gire la
cabeza inmediatamente lejos ray
de que el ray
niños. Los niños no suelen ser conscientes
del peligro que entr
que puedan reflejar la luz. Incluso un bre
contacto visual podría pro
manentes en la visión.
to quede desatendido.
Indicaciones de
seguridad sobre las
pilas / baterías
Mantenga las pi-
las
¡En caso de ingestión, acuda inmediatamen-
te a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
No recargue nunca pilas no r
ca
baterías en
Estas podrían recalentarse, e
vocar un incendio.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uscho-
vejte si dobře originál pokladní stvrzenky
stvrzenku budete potř
koupení.
Pok
výrobku vy
vada, výr
bezplatně opravíme nebo vyměníme. T
zaniká, jestliž
použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na v
T
hající opotřebení (např
škoz
načů, akumulátorů nebo dílů zhotov
přesné k-
je a použijte na pomoc, je-li třeba, vodo
Použití beze stativu
7
.
Upozornění: Př
mínkách zapněte osvětlení libel vypínačem
8
.
bublinka k
1
přesně ve stř
bublinka libely
5
přesně ve stř
oběma r
né body
Upozornění: Výrobek má dv
11
. Proto můž
chy
(např
Upozornění: Elektrostatický výboj může v
funkčním chybám. Když dojde k funkčním
chybám, krát
Čistění, údržba a
ošetřov
Až na výměnu baterií je výrobek bezúdržbový
navlhčeným hadrem. V žádném případě
nepoužívejte k
proto
vat, vyjměte baterie a skladujte je separátně.
Zlikvidov
materiálů, které můžete zlikvido
prostřednictvím místních sběr
klovatelných materiálů. Zelený bod
neplatí pro Německ
b
a
označení obalových materiálů zkrat-
kami (a) a čísly (b), s následujícím
významem: 1–7: umělé hmoty
20–22: papír a lepenka
slo
cyklovatelné, zlikvidu
pro lepší odstr
T
O mo
zařízení se informujte u správy v
obce nebo města.
vysloužilý výrobek ne
domovního odpadu, ale předejte k
odborné likvidaci. O sběrnách a je-
jich otevíracích hodinách se můž
informovat u příslušné spr
nebo obce.
V
2006
recyklov
zpět do nabízených sběren.
Ekologick
chybného zlikvidov
Baterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu.
Mohou obsahovat jedo-
jí zpracov
boly těžkých ko
olovo. Pr
komunální sběrn
Záruk
Výrobek b
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní k
mo
V
uvedenou záruk
Noste proto vhodné ruk
V případě vytečení ihned baterie odstraňte z
výrobku, ab
Použív
stejného typu. Nekombinujte staré baterie
nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při
delším nepoužívání z výr
Nebezpečí poškození výrobku
akumulátoru!
Polarita je vyznačena v přihrádce na baterie!
kontakty ve schránce na baterie!
vyjměte z výrobku.
Vložení / výměna baterií
(obr
Vypněte výrobek.
2
.
, AAA
hraďte opotřebo
přitom na správnou polaritu (+
baterií podle popisu
10
na pouzdře.
2
.
Upozornění: Je-li laserový papr
slabý a není-li už více vidět, musíte baterie
vyměnit.
Umístění výr
Výrobek můž
Při připevnění a seřízení na stativu postupujte
následujícím způsobem:
3
do závitu na
spodní straně tělesa. Zajistěte pe
pečné držení šroubu.
3
.
vyrovne
4
na
stativu
3
tím, že jej otočíte pr
hybu hodino
je bublinka k
1
přesně ve stř
a bublinka libely
5
mezi oběma r
(viz obr
Upozornění: Zapněte osvětlení pro libely
spínačem Zap / Vyp
8
, nejsou-li dostačující
světelné poměr
te zajišť
4
na stativu ve směru
pohybu hodino
Upozornění: V případě, že jste po vyro
nání polohu výrobku změnili, musíte zk
lovat, jes
nestavte nic na výrobek připevněný na stati-
vu. Na výrobek netlačte.
Obsluha
Nedívejte se přímo do lase-
rov
6
.
Nemáte-li zavírací refle
váv
otočte hlavu okamžitě zpapr
rový papr
Použití se stativem
Pos
vyrovnějte ho podle popisu v k
„Pos
7
. Výrobek
promítá dv
stěnu.
Upozornění: Pomocí v
13
mů-
žete navolit funk
nebo bodovou funk
v potřebné výšce, můžete vzít na pomoc pal-
cové měřítk
ní, abys
horizontální lince na stěně. K tomu zaneste
vyšetřený odstup k lasero
na po
-
- přímému slunečnímu záření,
- vlhkosti.
zení výrobk
baterie. Jinak hrozí nebezpečí nechtěného
zapnutí laseru. T
poškoz
Nikdy neotevíre
poškoz
Opravy nechávejte pr
vádět jen odborným elektrikář
hrozí nebezpečí po
příklad v blízkosti vznětlivých k
plynů.
Kterékoliv nastav
je zakázáno.
Je-li libela poškozena, vyhněte se jak
kontaktu sk
Vpřípadě, že přesto dojde k-
te bezpodmínečně následujících pokynů.
Opatření první pomoci př
K Očistěte
příslušné místo neprodleně po dobu aspoň
15 minut velkým mno
Při tr
lékař
KOpláchněte pří-
slušné oko nepr
minut velkým mno
palcem a ukaz
dejte neprodleně lék
INHALACI: Pečujte nepr
ný přívod čerstvého vzduchu. Při potížích při
dýchání přiveďte kyslík.
PŘI K
Vypláchněte ústní dutinu neprodleně v
mno
domí. Vyhledejte ok
Nebezpečí poranění
laserovým paprsk
Nedívejte se přímo do
racího refle
očí, která zůstanou.
lidí nebo zvířat.
zpaprsku, dopadl-li laser
ceňují nebezpečí vyplývající z výr
odrážející světlo. Již kr
k poškoz
paprsek vypínejte.
Bezpečnostní
pokyny pro baterie
a akumulátor
Uchováv
dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě
vyhledejte lékařsk
NEBEZPEČÍ VÝBUC
Nenabíjecí baterie nikdy znovu
nenabíjejte. Akumulátory nebo
baterie nezkratujte ani je neotevír
přehřátí, nebezpečí po
prasknutí.
do ohně ani do vody
mechanickému zatížení.
Nebezpečí vyt
Zabraňte e
např
hou negativně ovlivnit funk
akumulátorů.
Vyh
sliznicemi! Po k
ihned omyjte postiž
mno
lékařsk
NOSTE OC
VICE! Vyt-
rie nebo akumulátory mohou při
k
Laserov
Úvod
Blahopřejeme V
Rozhodli jste se pr
sluze je součástí tohoto výr
pokyny pr
použitím výrobku se seznamte se všemi pokyn
obsluze a bezpečnostními pokyn
robek jen popsa
místech. Při předání výrobku tř
všechny podklady
Použití ke
stanovenému účelu
Výrobek slouží jak
a svislému vyrovnání př
nábytku. V
belami. Výrobek je vhodný k pr
vřených místnostech při normální pokojo
tě. Výrobek není ur
Popis dílů
1
K
2
Schr
3
Stativ s k
4
Zajišť
5
Libela
6
Otv
7
Spínač Zap
8
Spínač Zap
9
Značk
10
Seříz
11
P
12
odstupu k dolní hraně výr
13
nebo bodová funk
Obsah dodávky
1 x laserov
1 x stativ
2 x baterie 1,5 V , AAA
1 návod k obsluze
T
Laserov 2
Přesnost: + / – 1 mm / m
Napájení proudem:
1,5 V , AAA
Vnitřní výška až do 2000
T
Vlhkost vzduchu až
do 80 %
NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU
= 635 m
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
A NÁ
Obalový materiál neustále
chraňte před dětmi. V
není hračk
osoby se sníženými fyzickými, sm
nebo duševními schopnosti nebo s nedosta-
tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliž
dou pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání výr
bezpečí, která z jeho používání vyplýv
výrobk
dohledu prov
údržbu.
Výro -
bek nepoužívejte, jestliže js
poškoz
namontov
nebezpečí zranění.
Nevystavujte výrobek
- extr
- silným vibracím,
van het milieu niet w
ma
stemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangewez
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens
de richtlijn 2006
worden ger
product af bij de daarvoor bestemde
verzamelstations.
Milieuschade door
verk
batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval wor
afgevoer
en moeten worden behandeld als ge
afval. De chemische symbolen van de zw
metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg =
kwikzilver
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Garantie
Het product w
lijnen zorgvuldig gepr
grondig getest. In ge
duct kunt u rechtmatig ber
van het pr
door onze hierna vermelde garantie nie
Op dit product v
aankoopdatum. De gar
dag van aank
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
W
van dit pr
optreedt, dan wor
onze k
vangen. Deze gar
product beschadigd wor
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pr
fouten. Deze garantie is niet v
productonder
male slijtage en hierdoor als aan slijtage onder-
hevige onderdelen gelden (bijv
voor beschadigingen aan breekbar
zoals bijv
derdelen, die gemaakt zijn van glas.
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: Z32014
V
Stand der Informationen
Last Information Update · V
Stand van de informatie · Stav informací · Estado
de las informaciones · Estado das informações:
02
