Handleiding Power Plate Pro 5 (pagina 12 van 16) (Engels)

473833

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

USER MANUAL

•PRO5™ MODEL

•PRO5

AIRDAPTIVE™

MODEL

my body, my time

English

INTRODUCTION 4

CORRECT USE IS ESSENTIAL FOR OPTIMAL RESULTS 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

HEALTH WARNINGS 5

SET-UP AND HANDLING 5

USE OF THE POWER PLATE

MACHINE 6

RFI WARNING 7

USING THE POWER PLATE

PRO5™ AND PRO5 AIRDAPTIVE™ MODEL 8

OPERATING THE POWER PLATE

PRO-SERIES MACHINES 8

VARYING THE INTENSITY 10

PERSONAL ADAPTATION

TECHNICAL SPECIFICATIONS 13

MAINTENANCE 14

TROUBLESHOOTING 14

HELP AND SUPPORT 15

WARRANTY 15

trademarks and/or trademarks of Power Plate International Ltd., Power Plate North America, Inc. and/or their afﬁliates. All other trademarks are the property of their respective owners. Power Plate

machines are protected under patents and design rights in numerous countries around the world. Power Plate retains all rights (including copyright, trademark and all other intellectual property

rights) in relation to all information provided in this manual. You may not copy, publish or distribute any of the information contained in this manual, or in any other documents published by Power

Plate, without the prior written consent of Power Plate.

CONTENTS

English

INTRODUCTION

Power Plate

machines use the principles of Acceleration Training™ exercise to stimulate the body’s natural

response to vibration. Power Plate

machines create vibrations that cause instability throughout the body. As

these vibrations transmit waves of energy, a variety of muscles subconsciously contract to stabilize the body. This

rapid cycle of muscle contraction and release is what makes training with Power Plate

equipment so effective.

Acceleration Training™ was discovered in the former Soviet Union, where it was found to effectively combat

the negative effects of the zero-gravity environment in space. Cosmonauts were faced with considerable loss

of muscle strength and bone density from their time in space, and Acceleration Training™ exercise apparently

helped reverse these effects. However, this new form of training was unknown in Western Europe until after the

fall of the Iron Curtain, when the Dutch sports expert Guus van der Meer introduced the technology, resulting

in the development of the first Power Plate

model in 1999. Since then, Power Plate

technology has been

adapted for the masses so it is now possible for everyone to enjoy training on Power Plate

machines. That

means you can strength train without the need to add extra weights, thus without overloading the body and its

joints. Power Plate

machines everybody from high-level, high-performance athletes, to the elderly, to those

simply wishing to improve their general health and fitness levels.

IMPORTANT NOTE

Users of the Power Plate

pro5 AIRdaptive™ machine will find special sections in this user manual placed in

a box with the AIRdaptive™ logo, describing the specifics of their model.

CORRECT USE IS ESSENTIAL FOR OPTIMAL RESULTS

In theory, the Power Plate

machine can be used by almost everyone. You can adjust training to your own level

and reduce any burden on your joints, tendons and ligaments. As with every form of training, the correct use

of exercises, adjusted to your personal abilities, will determine the beneﬁts and effects of completing a training

session on the Power Plate

machine, while at the same time avoiding risks of injury or damage to the body.

Body posture, muscle stiffness and muscle tension (i.e. how contracted your muscle is) are important contributing

factors in your training session. If muscles are tensed, or contracted, they will absorb vibrations to help strengthen

and tone those muscles. Passive exercises, such as stretch and massage on the Power Plate

machine, don’t

absorb as much vibration and can therefore be performed on a more frequent basis.

This is why Acceleration Training™ exercise should be used on a regular basis, starting with low intensity, which

means low frequency settings for short sessions. The body should be gently stimulated in a way that will allow you

to adjust to vibration training, but will not overload your body. Over time, the intensity and duration can be increased

in the same manner as other progressive training programs. Once the body has adapted to vibration, the training

can be changed or intensiﬁed to keep improving performance, whether this improvement is desired for sports or

daily life goals.

English

Before using the Power Plate

machine, it is essential that you read the ENTIRE User Manual, including all

warnings and safety instructions. You should also convey all such warnings and instructions to any other person

who uses this Power Plate

machine. Retain this User Manual for future reference.

HEALTH WARNINGS

! WARNING: BEFORE BEGINNING ANY EXERCISE PROGRAM, YOU SHOULD CONSULT A PHYSICIAN

FOR A PHYSICAL EXAMINATION AND CLEARANCE TO ENGAGE IN THE PROGRAM, OR PERSONAL

INJURY COULD RESULT.

IF YOU HAVE ANY KNOWN MEDICAL CONDITION, OR ANY PHYSICAL LIMITATION ON YOUR

ABILITY TO EXERCISE, POWER PLATE STRONGLY RECOMMENDS THAT YOU SEEK THE ADVICE OF A

PHYSICIAN BEFORE USING THE POWER PLATE

MACHINE, IN ORDER TO AVOID POSSIBLE PERSONAL

INJURY.

IF, WHILE USING THE POWER PLATE

MACHINE, YOU EXPERIENCE ANY DIZZINESS, FAINTNESS,

SHORTNESS OF BREATH, OR PAIN, YOU MUST STOP USING THE MACHINE IMMEDIATELY AND

CONSULT A PHYSICIAN. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN PERSONAL INJURY.

THE POWER PLATE

MACHINE IS NOT A MEDICAL DEVICE AND IS NOT DESIGNED FOR

THERAPEUTIC PURPOSES.

The remainder of this “Important Safety Instructions” section includes directions for the proper set-up and use of

the Power Plate

machine. Please follow all directions, instructions, and warnings carefully in order to ensure your

personal safety, and that of those around you, when using the Power Plate

machine.

SET-UP AND HANDLING

! DANGER: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, ALWAYS UNPLUG THE POWER PLATE

MACHINE BEFORE CLEANING OR SERVICING IT.

! WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE, BURNS, OR OTHER INJURY, ALWAYS

PLUG THE POWER PLATE

MACHINE INTO A PROPERLY-GROUNDED ELECTRICAL OUTLET.

! WARNING: TO ENSURE SAFE USE OF THE POWER PLATE

MACHINE, IT MUST BE REGULARLY

EXAMINED FOR DAMAGE AND WEAR. THE MACHINE, HOWEVER, CONTAINS NO USER-SERVICEABLE

PARTS. THUS, WITH THE EXCEPTION OF THE MAINTENANCE TASKS DESCRIBED LATER IN THIS

MANUAL, THE OWNER/USER SHOULD ALWAYS RETAIN AN AUTHORIZED POWER PLATE

SERVICE

PROFESSIONAL TO PERFORM MAINTENANCE AND/OR SERVICE ON THE MACHINE.

• Themachineshouldbeset-uponahard,levelsurfaceinanareafreeofobstructionswithinatleastthreefeet

of the vibration platform.

• Themachineshouldnot be used outdoors, near a pool, or near any source of water or extreme humidity.

Contact with water could cause a short-circuit, which could cause personal injury or damage the machine.

Unplug the machine when not in use.

• Neverattempttoliftormovethemachinewithoutassistance.

• Never operate the machine if it has been dropped, tipped over, damaged, or even partially immersed in water,

unless an authorized Power Plate

service professional has examined the machine and cleared it for use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

English

• Neverinsertobjectsintoanyopeningonthemachine.Ifanobjectfallsintothemachine,shutthemachineoff

and remove the power plug before attempting to retrieve the object. If the object cannot be reached, contact an

authorized Power Plate

service professional.

USE OF THE POWER PLATE

MACHINE

1. GENERAL HEALTH WARNINGS FOR USE

• Alwaysfollowthedirectionsonthemachine’sconsoleforproperoperation.

• Closesupervisionisrequiredwhenthemachineisusedby,ornear,childrenordisabledpersons.

• Alwaysusecarewhengettingonandoffthemachine.Usethehandlesonthemachine,asneeded,tomaintain

stability when getting on and off the machine.

• Neverreachintoorunderthemachine,ortipthemachineonitsside,whileitisinoperation.

• Usethemachineonly for the purposes described in this User Manual and only with attachments or accessories

that come with the machine or which Power Plat has speciﬁcally approved for use with the machine, or

personal injury could result.

2. SPECIFIC HEALTH WARNINGS FOR USE

(a) PROPER CLOTHING AND PADDING

• Duringexercisesinwhichtheuserstandsonthevibrationplatform,theusershouldwearrubber-soledshoesor,

if the user chooses to exercise in socks or bare feet, the user should use the contoured mat that is provided with

the machine.

• Duringexercisesinwhichanypartoftheuser’sbodyisincontactwiththevibrationplatform,PowerPlate

recommends using the contoured mat.

(b) PROPER POSITION AND BALANCE

• Inordertoavoidpossibleinjuryfromthemachine’svibrations,PowerPlaterecommendsthattheusernot lean

back on his/her heels or “lock” his/her joints or straighten his/her legs when standing upright on the machine.

• Itisimportantatalltimestomaintainbalancewhileonthemachine.Theuser,however,shouldnot“hang”on

the machine’s handles in order to maintain balance but should (unless the directions for a particular exercise

state otherwise) keep his/her knees directly above the toes.

• Properpositionandbalanceareespeciallyimportantiftheuseremploysweightsduringanyexerciseonthe

machine. Power Plate strongly recommends that users not employ weights while using the machine, unless

they are being coached by an exercise professional or unless the user has extensive experience with weight

training or with the Power Plate

machine.

• Thefollowingthreeillustrationsdemonstrateimproper ways to stand on the machine:

You always need to be balanced when standing on the Power Plate

machine.

Never hang on to the handles, use them only to maintain balance.

English

• PowerPlate

recommends that the user stay well-hydrated by drinking at least 300 ml (16 ounces) of

water before, during, and after each exercise session.

(d) PROPER LIMITATIONS ON EXERCISE

! WARNING: IT IS IMPERATIVE THAT THE USER PAY CAREFUL ATTENTION TO HIS/HER BODY’S

REACTION TO EXERCISE ON THE MACHINE AND THAT THE USER NOT OVER-EXERT HIMSELF/HERSELF

OR WORK TO EXHAUSTION, OR PERSONAL INJURY COULD RESULT.

IF, AT ANY TIME, THE USER EXPERIENCES DIZZINESS, FAINTNESS, SHORTNESS OF BREATH, OR

ANY PAIN, THE USER SHOULD IMMEDIATELY STOP EXERCISING AND CONSULT A PHYSICIAN BEFORE

CONTINUING WITH AN EXERCISE PROGRAM, OR PERSONAL INJURY COULD RESULT.

FCC WARNING: POSSIBLE RADIO/TELEVISION INTERFERENCE

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and if not installed and used in accordance with the User Manual, may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee, however, that the interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Re-orientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianforassistance.

RETAIN THIS USER MANUAL FOR YOUR FUTURE REFERENCE

When training with the Power Plate

machine, do not “lock” any joints, such as your

knees and elbows, but keep them slightly bent.

Don’t lean on your heels too much. Balance your weight predominantly on the front

of your feet.

English

OPERATING THE POWER PLATE

PRO-SERIES MACHINES

Once you become familiar with the basic operation of the Power Plate

machine, you can begin your training. The

Power Plate

machine is very easy to operate, as you can tell from a brief review of the primary buttons on the

face plate:

1st Row:

Main Controls

•“Start”

•“Repeat”

•“Stop”

2nd Row:

Incremental adjustment for the frequency

(between 25 and 50 Hertz in 1 Hertz increments)

and time (from 30 seconds to 9 minutes)

•“-”:decreaseHertz/Time

•“+”:increaseHertz/Time

3rd Row:

•Hertz:Pre-setoptionsof“30,”“35,”“40”or“50”Hertz

4th Row:

•Time:Pre-setoptionsof“30,”“45”or“60”seconds

5th Row:

•“Low/High”buttonforintensity(amplitude)

USING THE POWER PLATE

PRO 5™

AND PRO5 AIRDAPTIVE™ MODELS

Power Plate

pro5™

Power Plate

pro5 AIRdaptive™

YOU SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE BEGINNING ANY EXERCISE PROGRAM, INCLUDING A

PROGRAM INVOLVING THE USE OF THE POWER PLATE

MACHINE.

IF YOU HAVE ANY KNOWN MEDICAL CONDITION, OR ANY PHYSICAL LIMITATIONS ON YOUR ABILITY

TO EXERCISE, POWER PLATE STRONGLY RECOMMENDS THAT YOU SEEK THE ADVICE OF A PHYSICIAN

BEFORE USING THE POWER PLATE

MACHINE.

IF, WHILE USING THE POWER PLATE

MACHINE, YOU FEEL DIZZY, FAINT, SHORT OF BREATH, OR ANY PAIN,

STOP USING THE POWER PLATE

MACHINE IMMEDIATELY, AND CONSULT A PHYSICIAN.

English

The Power Plate

pro5 AIRdaptive™ model offers an additional method of varying the intensity. The air

suspension system can be adjusted in order to create an optimal setting for each individual user and/or situation.

When starting the pro5 AIRdaptive™ machine, the pressure inside the machine will be measured and set to the

exact pre-set pressure by either inﬂating or deﬂating the air “bellows.”

AIR SETTINGS (PRO5 AIRDAPTIVE™ MODEL):

•Airlevel1,forpeopleupto60kilograms/130pounds

•Airlevel2,forpeoplefrom60-90kilograms/130-200pounds

•Airlevel3,

 •forpeopleover90kilograms/200pounds

 •forallloadedexercises

REMOTE CONTROL

The Remote Control is an

optional

accessory with the Power Plate

pro5 AIRdaptive™ model, covering all

functions of the machine. This is a very useful additional feature, specifically for trainers who want to control

settings and intensity for their customers. If interested in ordering a remote control, please visit our website,

www.powerplate.com, for your local contact information.

First row:

• “Start / Stop”

•“Repeat”

Second row:

Incremental adjustment for the frequency (between 25 and 50 Hertz in 1 Hertz

increments) and time (from 30 seconds to 9 minutes)

•“-”:decreaseHertz/Time

•“+”:increaseHertz/Time

Third row:

•“Frequency”:Pre-setoptionsof“30,”“35,”“40”or“50”Hertz

•“Time”:Pre-setoptionsof“30,”“45”or“60”seconds

Press one of these buttons and the corresponding pictogram will start to blink

on the display. By pressing the same button again, frequency or time will scroll

through all available settings.

Fourth row:

•“Low/High”:changesintensity(amplitude)

•“Air”:airadjustmenttoincreaseordecreasepressureintheair“bellows”

Press one of these buttons and the corresponding pictogram will start to blink on

the display. Select the desired amplitude (Low or High) and air setting (1, 2 or 3,

with 3 as the highest setting).

English

VARYING THE INTENSITY

The correct step-by-step build up of intensity is extremely important for your training to be carried out both efﬁciently

and responsibly.

For the Power Plate

pro-series models, there are several variables that can be used to vary the intensity:

•Lengthoftimeforeachexercise

•Resttimebetweenexercises

•Numberofexercises

•Frequency(amountofvibrationspersecond,measuredinHertz)

•Amplitude(distancetheplatemovesverticallypervibration)

•Sessionsperweek(between2and3isoptimal)

•Muscletension(howtightlycontractedthemuscleis)bychangingtheangleofthejointor,forexample,performing

the exercise on one leg only

•Complexityofmovementoradditionalmovement

(i.e., active or dynamic movement versus only holding an exercise position)

•Additionalweightorextraload,i.e.,usingaweightvestordumbbells

The exact way of using the variables is complex and depends on the individual and training goals of the person

involved. Other factors that should be taken into account are injuries, limitations, speciﬁc demands and/or any other

circumstances inﬂuencing the body (and mind).

In general the following progression steps can be taken:

Exercise time, number of exercises and rest time

These settings depend completely on your training goals. If you are new to Acceleration Training™ sessions, we

recommend performing only a few exercises and resting for the same amount of time as is spent actively using the

Power Plate

machine. After a while, more exercises can be added.

When trying to accomplish weight loss, cardiovascular or endurance improvements, rest time can be reduced, exercise

time can be extended and the number of exercises can be increased to add to the total volume of training.

For recovery, ﬂexibility and preparation, it is better to perform speciﬁc exercises and keep the total volume low, with

enough rest between exercises.

For strength, power and speed, the intensity (i.e., Hertz settings) per exercise can be increased, but the total volume

should be kept low.

Example: If you are training for endurance or weight loss goals, you should progressively extend the duration of training

to multiple sets of 60 seconds each and cut the rest period to 30 seconds or less between subsequent sets. If your

goal is to achieve maximum strength or power, you should do multiple sets of short duration on high amplitude, and

takelongrestperiods,from1to4minutes.

English

Frequency

For each type of exercise, we recommend the following frequency settings:

•Stretchsettingsshouldstaybetween30Hertzand40Hertz

•Strengthsettingsshouldnotexceed40Hertz

•Massagesettingscanbethemaximum,upto50Hertz

•Relaxationsettingsshouldnotexceed40Hertz

When frequency is increased, the volume of the exercises should be decreased (duration, number of sets) and the

rest period should be increased proportionally.

Amplitude

•Foreachtypeofexercise,werecommendthefollowingamplitudesettings:

•StretchsettingshouldbeLOW

•StrengthsettingshouldbeLOW,progressingtoHIGH

•MassagesettingcanbeHIGH

•RelaxationsettingcanbeLOW

When amplitude is increased from Low to High, frequency and volume of exercise should be (temporarily)

decreased and the rest period increased proportionally.

Mat

The mat dampens the vibrations. Always use the mat when you have a body part in contact with the plate surface,

or if you are exercising in socks or bare feet.

Sessions per week

In general, we recommend performing 2 to 3 sessions per week. Stretches, massages, relaxation and preparation

programs can be performed more often.

Execution

Changing your exercises by using more movements of your body and that also correspond to your speciﬁc goals

will help increase performance even more. You can think of increasing the angle of the joint (which increases

the contraction of the muscle), or varying the exercises by performing them with a variety of still (static), active

(dynamic) or jumping (plyometric) movements.

Extra load

Extra load, i.e., adding weights, should only be used to increase intensity by well-trained people or users who are

being coached by a professional. All of the above parameters can be varied with the extra load. When external

load is added to your exercises on the Power Plate

machine, amplitude and volume of the exercises should be

decreased and the rest period should be increased proportionally as though starting the entire exercise progression

again.

The programs in this booklet are basic / standard programs that will suit most people without speciﬁc limitations or

needs. Specialized programs and additional progression steps for individual users should be drawn up by educated

and certiﬁed Power Plate

trainers.

English

Power Plate offers a variety of educational and training materials, including DVD’s, online learning and in some

countries, specialized academies. For more information please visit our website, www.powerplate.com.

PERSONAL ADAPTATION

Training on the Power Plate

machine is like any other type of trai ning: start with light and short training sessions,

and once accustomed to the vibrations, you can begin to gradually intensify your program. In the schedules we

provide in this manual, we describe a buildup in exercise routine appropriate to the majority of people. However, our

most important advice is to always listen to what your own body is telling you.

Another important aspect is ensuring that between training sessions, you rest long enough to fully recover. We

normally recom mend one to two days of rest after each training session. It is our experience that one day’s rest

after training with Power Plate

equipment is often enough, but every body is different and you will have to ﬁnd what

works best for you. If you feel the schedules are too easy or too intense once you have become accustomed to this

training method, you can adjust them to your comfort level.

om de powerplate te vervoeren of te verplaatsen kan het rechte stuk gedemonteerd worden van het voetstuk? Gesteld op 18-9-2020 om 11:13
Reageer op deze vraag Misbruik melden
De motor doet het niet meer Gesteld op 2-5-2013 om 18:43
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- Die van ons ook niet meer weet u een oplossing
  Groetjes olaf
  Geantwoord op 30-5-2013 om 15:35
  Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Power Plate Pro 5 bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Power Plate Pro 5 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,12 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Power Plate Pro 5 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Power Plate Pro 5 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info