628482
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Benutzerhandbuch
SoundPoint
®
IP 600/601 SIP 1.6
SoundPoint
®
IP 600/601 SIP
Menu
Voice Mail
Do Not Distur
b
Hold
De
l
Se
l
Forwar
d
Conference
Transfer
Call Lists
Speed Dial
Time & Date
Redial
1 3
DE
F
5
JK
L
4
GH
I
6
MNO
8
TU
V
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
AB
C
B E N U T Z E R H A N D B U C H
2. Februar 2006
-mit SoundPoint
®
IP
Erweiterungsmodul
Inhaltsverzeichnis
Contents
Inhaltsverzeichnis ........................................... II
Einführung ..................................................... 1
Teileliste ........................................................ 1
Installieren von Polycom SoundPoint
®
IP 600/601 SIP ............................................. 2
Anschließen von Netzwerk und Stromquelle ............................3
Anschließen des Hörers und eines optionalen Kopfhörers ..........4
Aufsetzen auf den Geräteständer ...........................................4
Funktionsmerkmale ......................................... 5
Tastenbeschreibungen ...................................... 6
Bedienen des SoundPoint
®
IP 600/601 SIP ........ 7
Einen Anrufü tätigen .............................................................7
Mikrofon stummschalten .......................................................9
Allgemeine Bedientasten .......................................................9
Im Anschluss folgen einige nützliche Tipps für das Navigieren
durch Menüs und die Eingabe von Daten: ................................9
Lokale Konferenzen ..............................................................9
Weiterleiten eines Anrufs ......................................................10
Ein Gespräch beenden ........................................................10
Wiederwahl .......................................................................11
Anrufumleitung ....................................................................11
Anpassen der Lautstärke .......................................................11
Uhrzeit und Datum ..............................................................12
Klingelzeichen ....................................................................13
Anruflisten ..........................................................................14
Kontaktpersonenverzeichnis ..................................................14
Schnellwahl ........................................................................13
Mehrere Leitungen ...............................................................17
Mehrere Tasten pro Leitung ...................................................17
Mehrere angezeigte Gespräche ............................................17
Mehrfach genutzte Leitungen ................................................18
Sprachmitteilungen ..............................................................19
Individuelle Klingelzeichen / Anrufbehandlung .......................19
Sprachauswahl (Lokalisierung) ..............................................20
Kurzmitteilungen ..................................................................21
Optionale Funktionen ..................................... 21
Statusüberwachung/Buddyliste ........ .....................................22
Einführung .................................................... 25
Teileliste ....................................................... 25
Installieren des SoundPoint
®
IP
Erweiterungsmoduls ....................................... 26
Funktionsmerkmale ........................................ 27
Nutzung des SoundPoint
®
IP
Erweiterungsmoduls ....................................... 28
Einen Anruf tätigen ..............................................................28
So nehmen Sie einen Anruf entgegen: ...................................28
Display-Kontrast ..................................................................28
Schnellwahl ........................................................................28
Problembehebung .......................................... 29
Sicherheitshinweise und Einhaltung von
Vorschriften .................................................. 31
Industry Canada (IC) ...........................................................32
CE- und VCCI-Kennzeichnung ...............................................32
Polycom: Beschränkte Garantie und
Haftungsausschluss ........................................ 33
Ausschlussbedingungen ................................... 33
Gewährleistungsbeschränkung ......................... 34
Serviceverträge ............................................. 34
Haftungsbeschränkung .................................... 34
Haftungsausschluss ......................................... 35
Anzuwendendes Recht .................................... 35
Copyright-Hinweise ........................................ 35
1
Vielen Dank für den Kauf von
SoundPoint
®
. Bei dem IP 600/601 SIP
handelt es sich um ein Telefon mit
Vollduplex- und Freisprechfunktion, auf
dem das SIP-Standardprotokoll (Session
Initiation Protocol) ausgeführt wird.
Dieses Gerät bietet Leistungsmerkmale
und Funktionen für die Geschäftstelefonie
wie z. B. mehrere angezeigte Anrufe,
Halten des Gesprächs, Umleiten sowie
Konferenz über ein IP-Netzwerk. Dieses
Benutzerhandbuch enthält sämtliche
Angaben, die Sie zu einer raschen
Nutzung Ihres neuen Telefons benötigen.
Erkundigen Sie sich auf jeden Fall bei
Ihrem Systemadministrator, ob das
Netzwerk für die Konfiguration des
SoundPoint
®
IP 600/601 SIP-Telefons
entsprechend eingerichtet ist, oder
schlagen Sie im Administrator Guide
SoundPoint
®
/SoundStation
®
IP SIP nach,
um weitere Informationen zu erhalten.
Darüber hinaus sollten Sie unbedingt
die Teileliste und den Abschnitt mit
Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch
lesen, bevor Sie das SoundPoint
®
IP 600/601 SIP-Telefon einrichten.
Einführung
Teileliste
Die folgenden Teile gehören zum
Lieferumfang des SoundPoint
®
IP 600/601
SIP-Pakets. Überprüfen Sie diese Liste vor
der Installation, um die Vollständigkeit des
Paketinhalts sicherzustellen. Falls ein oder
mehrere Teile fehlen, wenden Sie sich an
Ihren Systemadministrator.
Polycom SoundPoint
®
IP 600/601 SIP
Hörer & Hörerkabel
Netzwerkkabel
Netzteil
(Spezifikation abhängig vom jeweiligen Land)
Telefon-Geräteständer
Kurzanleitung zur Installation
Hold
De
l
Se
l
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Menu
Messages
Do Not Distur
b
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
Directories
Services
Conference
Transfe
r
Redial
2
Installieren von Polycom SoundPoint
®
IP 600/601 SIP
In diesem Abschnitt erhalten Sie
allgemeine Installationsanweisungen
sowie Informationen darüber, wie Sie eine
optimale Leistung mit dem SoundPoint
®
IP 600/601 SIP-Telefon erzielen. Sollten
Sie zusätzliche Informationen oder
Unterstützung für Ihr neues Telefon
benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Systemadministrator.
Das SoundPoint
®
IP 600/601 SIP
Benutzerhandbuch enthält Konformitäts-
informationen, die Ihr Systemadministrator
lesen sollte. Diese Informationen sind auch
unter www.polycom.com verfügbar. 
Stromversorgung für das SoundPoint
®
IP 600/601
Die Stromversorgung sowohl des SoundPoint
®
IP 600 als auch des SoundPoint
®
IP 601
kann über Power-over-Ethernet als auch über reguläre Wechselstromquellen erfolgen.
Bei Power-over-Ethernet unterstützen beide Modelle eine Stromversorgung über den
IEEE802.3af-Standard sowie den vorläufigen Cisco Power over Ethernet-Standard mittels
genutzter oder ungenutzter Leitungspaare in Ethernet-Kabeln, die mit dem LAN-Port
verbunden sind.
Für Wechselstromquellen werden beide Modelle mit einem Adapter ausgeliefert, um
Wechselspannung in die erforderliche Gleichspannung umzuwandeln.
Das SoundPoint
®
IP 600 und das IP 601 benötigen jeweils unterschiedliche
Gleichspannungen.
Benötigt einen 12-Volt-Netzadapter,
der im Original-Lieferumfang enthalten
ist. Power-over-Ethernet unter dem
IEEE802.3af-Standard liefert ebenfalls
eine ausreichende Wattzahl, um das
SoundPoint
®
IP 600-Telefon ohne den
oben genannten Adapter zu versorgen.
Das Gleiche gilt auch bei einer
Stromversorgung über den vorläufigen
Cisco Power-over-Ethernet-Standard.
SoundPoint
®
IP 601
Benötigt einen 24-Volt-Netzadapter, der
im Original-Lieferumfang enthalten ist.
Der 24-Volt-Netzadapter liefert ebenfalls
eine ausreichende Wattzahl, um das
SoundPoint
®
IP 601-Telefon und bis zu
drei SoundPoint
®
IP-Erweiterungsmodule
(optionales Zubehör) zu versorgen.
Power-over-Ethernet unter dem
IEEE802.3af-Standard liefert ebenfalls
eine ausreichende Wattzahl, um das
SoundPoint
®
IP 601-Telefon und bis zu
drei SoundPoint
®
IP-Erweiterungsmodule
zu versorgen. Zum jetzigen Zeitpunkt
reicht die Wattzahl über den vorläufigen
Cisco Power over Ethernet-Standard nur
aus, um ein SoundPoint
®
IP 601-Telefon
zu versorgen.
Bei der Stromversorgung über eine
Wechselspannungsquelle ist es wichtig, dass
Sie nur den Netzadapter verwenden, der mit
dem entsprechenden Telefon ausgeliefert wird.
Bei einer Stromversorgung eines SoundPoint
®
IP 600-Telefons über den Adapter eines
SoundPoint
®
IP 601-Telefons, oder
umgekehrt, kann kein fehlerfreier Betrieb
unter allen Eingabebedingungen gewährleistet
werden. Wenn Sie sich bezüglich des
korrekten Netzadapters im Lieferumfang Ihres
Geräts nicht sicher sind, wenden Sie sich
an Ihren Systemadministrator, um weitere
Einzelheiten und/oder Optionen zu erhalten.
SoundPoint
®
IP 600
3
Cisco™ Catalyst™
In-Line Power
Switch
IEEE 802.3af-konformer
In-Line Power-Switch
(Optional)
Anschließen von Netzwerk und Stromquelle
Netzstromoption
Verbinden Sie das mitgelieferte
Netzwerkkabel mit der LAN-Buchse
am Telefon und dem LAN-Port an
der Wand oder dem Hub-/Switch-
Geräteport. Verbinden Sie den
Netzstecker an der Wandsteckdose mit
dem gekennzeichneten Netzanschluss
am Telefon.
In-Line Netzstromoption
Falls das Telefon mit einem
kompatiblen Ethernet-Switch
verbunden ist, der In-Line-Strom
liefern kann, verwendet das Telefon
diese Stromversorgungsoption.
Verbinden Sie einfach das
mitgelieferte Netzwerkkabel mit der
LAN-Buchse am Telefon und einem
verfügbaren Power and Data-Port am
In-Line Power-Switch.
(Optional)
4
Anschließen des Hörers und eines optionalen Kopfhörers
Aufsetzen auf den Geräteständer
(Optional)
1. Verbinden Sie das kurze gerade
Ende des Telefonkabels mit
dem Hörer und das andere Ende
des Kabels mit der Buchse für
den Hörer an der Rückseite des
Telefons.
2. Verbinden Sie den Kopfhörer
(optionales Zubehör) mit
der Kopfhörerbuchse auf der
Rückseite des Telefons.
1. Platzieren Sie alle Kabel
innerhalb der Vertiefung über den
Anschlussbuchsen, wie in der
Abbildung dargestellt.
2. Richten Sie die beiden Zapfen
auf der Klammer mit den
entsprechenden Vertiefungen am
Telefon aus, und drücken Sie diese
mit einem hörbaren Klickgeräusch
zusammen, um den Geräteständer
fest mit dem Telefon zu verbinden
Weitere Informationen zu
Kopfhörern erhalten Sie unter
www.polycom.com über den
Link „Support“.
5
Hold
Del
Sel
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
Directories
Services
Conference
Transfer
Redial
Hold
Del
Sel
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
Directories
Services
Conference
Transfer
Redial
Funktionsmerkmale
Leitungs-/
Schnellwahltasten
Mit diesen Tasten aktivieren
Sie bis zu sechs Leitungen
oder Schnellwahlen, die
Ihrem Telefon zugeordnet
werden können.
Lautsprechertelefon
Mikrofon
stummschalten
Kopfhörer
Funktionstasten
Mit diesen Tasten greifen Sie
auf wichtige Funktionen zu.
Wähltastenblock
Über diese 12 Tasten
können die 10 Ziffern,
Buchstaben und
Sonderzeichen, die in
kontextbezogenen
Anwendungen verfügbar
sind, eingegeben werden.
Tasten zur
Display-Steuerung
Mit den Pfeiltasten
können Sie innerhalb
der angezeigten
Informationen navigieren.
Warten
Gabelschalter
Lautsprecher
Für Rufton- und
Audioausgabe beim
Freisprechen.
Anzeige
Mit dieser Anzeige
werden Sie über
eingehende Anrufe,
neue Nachrichten und
andere Ereignisse
benachrichtigt.
Grafik-Display
Hier werden
Informationen über
Anrufe, Nachrichten,
Display-Tasten und
andere relevante Daten
angezeigt.
Mikrofon für Freisprechen
Dies funktioniert am besten, wenn das Telefon auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt wird.
Display-Tasten
Auf dem Display
werden für diese
Tasten Bezeichnungen
angezeigt, die deren
kontextbezogene
Funktionen angeben.
Leitungsanzeigen Einzelne mehrfarbige LEDs zeigen einen dynamischen Anrufstatus an.
Tasten zur Regelung der Lautstärke
Mit diesen Tasten passen Sie die Lautstärke von
Hörer, Kopfhörer, Lautsprecher und Rufton an.
7
Einen Anruf tätigen
rer verwenden:
1. Um ein Freizeichen zu erhalten, heben Sie den
Hörer ab.
2. Wählen Sie die gewünschte Nummer.
ODER
Wählen über SIP URL/IP-Adresse
:
Drücken Sie nach Erhalt eines Freizeichens
die Taste Name.
Geben Sie den URL oder die IP ein
(drücken Sie * für „.“ und #
oder „@“).
Drücken Sie Senden, um den Anruf
abzuschließen.
Siehe auch „Automatischer
Kopfhörermodus“.
Während eines Gesprächs können
Benutzer zwischen dem Hörer,
Kopfhörer oder Freisprechen
durch Drücken der Taste
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
oder
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
bzw. durch Abheben des
Hörers wechseln.
Bedienen des SoundPoint
®
IP 600/601 SIP
Verwenden des Freisprechmodus:
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer eine
beliebige zugewiesene Leitungstaste,
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
,
oder die Taste Neuer Anruf, um ein Freizeichen
zu erhalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Nummer.
ODER
Wählen Sie per SIP URL oder IP-Adresse
wie
oben beschrieben.
Kopfhörer verwenden:
1. Drücken Sie bei angeschlossenem optionalen
Kopfhörer eine beliebige zugewiesene
Leitungstaste,
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
, oder die Taste Neuer Anruf,
um ein Freizeichen zu erhalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Nummer.
ODER
Wählen Sie per SIP URL oder IP-Adresse
wie
oben beschrieben
Benutzer haben auch die Option, direkt über
den Wähltastenblock zu wählen, ohne zuerst ein
Freizeichen zu erhalten. Geben Sie einfach die
Nummer ein, und heben Sie dann den Hörer ab.
Drücken Sie die Display-Taste Wählen, oder drücken
Sie die Tasten
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
oder
Hold
Del
Sel
Conference
1 3
DEF
5
JKL
4
GHI
6
MNO
8
TUV
7
PQRS
9
WXYZ
0
OPER
*
#
2
ABC
Hold
Del
Sel
Directories
Services
Call Lists
Buddy Status
My Status
Redial
Menu
Messages
Do Not Disturb
ABC
21
DEF
3
54
MNOJKLGHI
6
TUV
87
WXYZ
9
OPER
PQRS
0
.
In allen Fällen wird der aktive Anruf auf dem Display
mit der Anrufdauer und der Gegenstelle angezeigt
36
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF GEWÄHRLEISTUNGEN
HINSICHTLICH DER
VERMARKTBARKEIT; EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
UND NICHTVERLETZUNG ANDERER
RECHTE. IN KEINEM FALL SIND
DIE VERFASSER ODER COPYRIGHT-
BESITZER FÜR FORDERUNGEN,
SCHADENSERSATZANSPRÜCHE
ODER ANDERE HAFTUNGSFÄLLE
HAFTBAR ZU MACHEN, WEDER
AUF VERTRAGSBASIS NOCH AUF
GRUNDLAGE UNERLAUBTER ODER
ANDERER HANDLUNGEN, DIE
SICH IM ZUSAMMENHANG MIT
DER SOFTWARE, DER NUTZUNG
DER SOFTWARE ODER ANDEREN
SOFTWARESPEZIFISCHEN
VORGÄNGEN ERGEBEN.
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Polycom SoundPoint IP 601 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Polycom SoundPoint IP 601 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Polycom SoundPoint IP 601

Polycom SoundPoint IP 601 Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info