648579
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
SMART 45
COPERTINA VT SMART 45 - M0S11271 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 09/02/2016 10.11 Pagina 1
A
D
E
C
B
G
F
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
OFF
ON
Fig. 2Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
10
COPERTINA VT SMART 45 - M0S11271 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 09/02/2016 10.11 Pagina 2
| 16 |
SAFETY WARNINGS
IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USE
WARNING! BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY
READ ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS
IN THIS
MANUAL,
AND ON THE APPLIANCE ITSELF.
Polti S.p.A. declines all liability for any accident deriving from
any improper use of this appliance.
Correct use of the product is only as detailed in this instruction
manual.
Any use which does not comply with these instructions will in-
validate the warranty.
SAFETY SYMBOLS:
WARNING: High temperature. Risk of scalding!
If shown on the product, do not touch as parts may be
very hot.
WARNING: Steam.
Risk of scalding!
This appliance reaches very high temperatures. Incorrect use of the
device can cause scalding.
Never disassemble or carry out maintenance on the appliance
apart from that indicated in this manual. In the event of a fault
or malfunction, do not try and repair the appliance yourself. In
the event of a heavy knock, fall, damage or fall into water, the
appliance may not longer be safe to use. Incorrect use or a
lack of respect for the instructions herein may lead to serious
accidents. Always contact Authorised Service Centres.
To carry out any maintenance or cleaning requiring access to
the boiler, ensure that the appliance is switched off at the
ENGLISH
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 16
ENGLISH
| 17 |
power switch and disconnected from the mains for at least
two hours.
This appliance can be used by children over 8 years old, by peo-
ple with reduced physical, sensory or mental abilities or by inex-
perienced persons only where they are instructed in advance on
its safe use and only if informed of the dangers related to the
product. Children must not play with the appliance. The cleaning
and maintenance of the appliance may not be done by children
without the supervision of an adult. Keep the appliance and the
power cable out of the reach of children under 8 years of age
when the appliance is on or during the cooling phase.
Keep all the parts of the packaging out of the reach of chil-
dren; they are not toys. Keep the plastic bag out of the reach
of children: danger of suffocation.
This appliance is destined exclusively for indoor domestic use.
In order to reduce the risk of accidents, including: fires, elec-
trocution, personal injury and scalding, both during use and
during preparation, maintenance and storage, always take
the fundamental precautions listed in this manual.
RISKS CONNECTED TO THE POWER SUPPLY – ELECTROCU
-
TION
The earthing system and highly sensitive residual-current cir-
cuit breaker, complete with magnetothermic cut-out for your
domestic system, guarantee safe use of electrical appliances.
Therefore, for your own safety, check that the electrical sy-
stem to which the appliance is connected complies with cur-
rent laws.
Do not connect the appliance to the mains if the voltage does
not correspond with that of the domestic electrical circuit in
use.
Do not overload the sockets with adaptors and/or transfor-
mers. Only connect the product to a single socket with cur-
rent that is compatible with the supplied plug.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 17
| 18 |
ENGLISH
Do not use electrical extension leads that are unsuitable for
the power rating or which are not compliant with law. They
may overheat and possibly lead to short circuiting, fire, power
outage or damage to the equipment. Only use extension leads
which are certified, suitable for the power rating, supporting
16A and earthed.
Always turn the appliance off at the ON/OFF switch before
unplugging it.
To remove the plug from the socket, do not pull the power ca-
ble, but hold the plug itself to avoid damage to the plug and
the cable.
Always unplug the appliance if it is not in use and before any
preparation, maintenance or cleaning operation.
The appliance must not be left unattended if plugged in to
the mains.
Fully unwind the cable from the cable winder before connec-
ting the appliance to the mains and before use. Always use
the product with the cable completely unwound.
Do not pull or jerk the cable or expose it to tensions (twisting,
crushing or stretching). Keep the cable away from hot and/or
sharp surfaces and elements. Avoid crushing the cables in
doors and windows. Do not pull the cable tight around cor-
ners. Avoid treading on the cable. Do not pass over the cable
with the appliance. Do not wind the power cable around the
appliance, especially if the appliance is hot.
Do not substitute the plug on the power cable.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid all possible hazards. Do not use the product if the
power cable is damaged.
Do not touch or use the appliance barefoot and/or with wet
body or feet.
Do not use the appliance near containers full of water, e.g.
sinks, baths and swimming pools.
Do not immerse the appliance, including the power cable and
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 18
| 19 |
ENGLISH
plug, in water or other liquids.
Steam must not be directed towards equipment containing
electric or electronic components.
RISKS DURING USE OF THE PRODUCT – INJURIES/SCALDING
The product should not be used in areas where there is a dan-
ger of explosions or in the presence of toxic substances.
Do not pour toxic substances, acids, solvents, detergents,
corrosive substances and/or explosives or perfumes into the
boiler.
Only pour water or the water mix indicated in the Chapter
“WHICH WATER TO USE” into the boiler.
Do not direct the steam jet onto toxic substances, acids, sol-
vents, detergents or corrosive substances. The handling and
removal of dangerous substances must be carried out accor-
ding to the indications of the manufacturers of these substan-
ces.
Do not direct the steam jet onto explosive powders or liquids,
hydrocarbons, open flames and or extremely hot objects.
Re-wind the cable when the appliance is not in use.
Use the special carry handle for transport. Do not pull the
power cable. Do not use the power cable as a handle. Do not
lift the appliance using the power cable or the steam ho-
ses/vacuum tubes.
Do not position the product near sources of heat such as fire-
places, stoves and ovens.
Do not obstruct the openings and grills on the product.
Do not direct the steam jet on any part of the body of people
or animals.
Do not direct the steam jet on clothes while they are being
worn.
Cloths and rags and fabrics which have been subjected to a
deep steam reach very high temperatures, above 100°C. Wait
a few minutes and check that they have cooled before hand-
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 19
| 20 |
ENGLISH
ling them. Therefore, avoid contact with the skin if they have
just been steamed.
During use, keep the product in a horizontal position on stable
surfaces.
The steam lock on the handle guarantees greater safety, as it
prevents the accidental activation of steam delivery by chil-
dren or people who are unaware of the function of the ap-
pliance. When steam is not being used, engage the steam lock.
To continue steam delivery, return the switch to its original
position.
KEY
GENERATOR
A) Carrier handle
B) ON/OFF switch
C) Steam ready indicator light
D) “No water” indicator lamp
E) Steam control knob
F) Tank cap
G) Power cable
ACCESSORIES
1) Sheath
2) Steam sprayer
3) Steam control lever
4) Safety button
5) Extension tubes
6) Connection for large brush
7) Floor brush
8) Lever-type clasps
9) Small brush with window cleaning fitting
10) Accessories locking key
11) Terry cloth cover
12) Cotton cloth
13) Funnel
14) 120° tool
15) Round brush with nylon bristles for 120°
accessory
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 20
| 21 |
ENGLISH
WELCOME TO THE WORLD
OF VAPORETTO
THE CLEANING SYSTEM FOR ALL DOMESTIC SURFACES:
ELIMINATE MITES, GERMS AND BACTERIA WITHOUT CHEMICAL DETERGENTS.
ACCESSORIES FOR ALL
NEEDS
On our web site www.polti.com
and in good appliance shops you
will find a wide range of acces-
sories to increase the perfor-
mance and the practical applica-
tions of your appliances to make
home cleaning even easier.
To check the compatibility of an
accessory with your appliance,
search the code PAEUXXXX li-
sted next to each accessory on
page 66.
If the accessory code you wish
to buy is not listed in this ma-
nual, please contact our Custo-
mer Service team for more infor-
mation.
REGISTER YOUR PRODUCT
Visit our website www.polti.com
or call our Customer Services
department to register your pro-
duct.
You can benefit from a special
welcome offer, in participating
countries, and keep up to date
on all the latest Polti news, as
well as buy accessories and con-
sumables.
To register your product, in addi-
tion to your personal informa-
tion, you must enter the serial
number (SN) which you will find
on the silver label, located on the
box and underneath the applian-
ce.
To save time and have your serial
number to hand, write it in the
space provided on the back co-
ver of this manual.
OFFICIAL YOUTUBE
CHANNEL
Want to know more? Visit our
official channel:
www.youtube.com/poltispa.
We will demonstrate the effecti-
veness of the natural and ecolo-
gical power of steam both for
ironing and cleaning, with many
videos of the Vaporetto and all
the other products from the
world of Polti.
Sign up to the official channel to
keep yourself updated about our
video contents!
ATTENTION: The safety war-
nings are only indicated on this
manual.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 21
| 22 |
ENGLISH
CORRECT USE OF THE PRODUCT
This appliance is intended for internal dome-
stic use as a steam cleaner, in accordance
with the descriptions and instructions contai-
ned in this manual. Please read these instruc-
tions carefully and keep them. If this manual is
lost, it can be consulted and/or downloaded
from the website www.polti.com.
Never leave the appliance exposed to
weathering.
Correct use of the product is only as detailed
in this instruction manual. Any other use may
damage the appliance and invalidate the war-
ranty.
INFORMATION FOR USERS
Pursuant to European Directive 2012/19/EU,
regarding electric and electronic appliances,
this appliance must not be disposed of with
domestic waste, but sent to an official collec-
tion facility. This appliance complies with EU
Directive 2011/65/EU
The crossed-out bin symbol on the
appliance indicates that, at the end
of its useful lifespan, the product
must be disposed of separately from
other waste. Therefore, at the end of its life,
the user must handover the appliance to an
appropriate collection centre for electric and
electronic waste. Proper separate waste col-
lection to facilitate the subsequent recycling,
treatment and environmentally compatible
disposal of the appliance helps to prevent ne-
gative effects on the environment and human
health, and promotes recycling of the mate-
rials the product is made of. Unlawful disposal
by the owner involves the application of the
administrative sanctions envisaged by current
legislation.
Polti S.p.A. reserves the right to change
equipment or accessory specification without
prior notice.
Before leaving our factory all our products are
rigorously tested. This is the reason why your
VAPORETTO may contain some residual wa-
ter in the boiler.
WHICH WATER TO USE IN THE
BOILER
This appliance has been designed to function
with normal medium tap water between 8°F
and 20°F. If the tap water contains a lot of li-
mescale use a mix composed of 50% tap wa-
ter and 50% demineralised water which is wi-
dely available to purchase. Do not use pure
demineralised water.
Warning: check the hardness of the water at
the technical office at your local council or
the local water supplier.
If you only use tap water, you can reduce the
formation of limescale by using the special
Kalstop limescale product, distributed by Pol-
ti, and available for sale at all major domestic-
appliance stores and online at www.polti.com.
Never use distilled water, rain water or water
containing additives (e.g. starch, perfumes),
or water produced by other domestic ap-
pliances, by water softeners or filter jugs.
Do not use chemical substances or deter-
gents.
PREPARING FOR USE
Turn the tank cap (F) (Fig.1) and fill the tank
completely with water, making sure it does
not overflow, using the special funnel (13)
(Fig.2).
Close the tank cap (F) (Fig.1).
• Plug the power cable (G) into a suitable
earthed outlet.
USE
Press the ON/OFF switch (B).
Wait until the steam ready indicator light (C)
comes on. Vaporetto is now ready for use.
The steam sprayer (2) has a safety button
(4) that prevents accidental activation of
the steam delivery system by a child or
other persons unaware of how the device
works.
When the button (4) is set to “OFF” the le-
ver commanding steam is locked (fig.4).
To start using steam, set the button (4) to
“ON” and work the steam lever (3).
Should you have to leave the appliance unat-
tended, turn it off, unplug it and position the
button (4) in the OFF position.
The first time you use the appliance, a few
drops of water may come out because the
temperature has not stabilised perfectly in-
side the sheath. We recommend you direct
the first jet of steam onto a cloth, until the jet
of steam is uniform.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 22
| 23 |
ENGLISH
NOTE: The steam ready indicator light (C) will
go on and off which you are using your VA-
PORETTO. This indicates that the electrical
resistance is working to keep pressure con-
stant and should be considered normal.
ADJUSTMENT STEAM
Vaporetto enables the flow of steam desired
to be optimised by turning the adjustment
knob (E). You can use this control to increase
the steam flow by turning in anti-clockwise di-
rection. Turning the control in a clockwise di-
rection reduces the steam flow (fig. 3). Here
are some tips for regulating it:
Strong steam: to remove scaling, stains,
grease and to sanitise;
Normal steam: for carpets, rugs, glass,
floors;
Gentle steam: to steam plants, clean deli-
cate fabrics, wall coverings, sofas, etc
.
CONNECTION OF ACCESSORIES
To connect up accessories, simply push
them together until the accessory snaps
into place (10) (fig. 6).
To release the accessories simply hold the
button (10) down and separate the compo-
nents.
Before using the accessories, make sure that
they are firmly in place.
LACK OF WATER
The automatic topping up system means it is
no longer necessary to stop and wait before
filling up the boiler again. If no steam is emit-
ted when requested and the indicator light
(D) comes on, this means there is no more
water in the tank. To continue working, add
water to the automatic topping up tank as de-
scribed in the section on “PREPARATION”.
PRECAUTIONS FOR DELICATE
SURFACES
Before treating leather, special fabrics and
wood surfaces, consult the manufacturer’s
instructions and always carry out a test on a
hidden part or on a sample of the material.
Allow the steamed part to dry to make sure
that no changes in colour or deformations
have occurred.
Please pay careful attention when cleaning
wooden and treated terracotta flooring as
prolonged use of steam may damage the
wax, polish or colour of the surfaces to be
cleaned. We therefore recommend adjust-
ment the steam to minimum (if your ap-
pliance has steam adjustment) and never di-
rect the jet of steam directly on the surface,
but cover the brush with a cloth. Do not
keep spraying steam in the same place.
For wooden surfaces (furniture, doors, etc.),
we recommend cleaning with a cloth which
has been steamed previously.
Also on particularly delicate surfaces (e.g.
synthetic materials, lacquered surfaces etc.) it
is recommended to always cover the brushes
with a cloth and to use steam to a minimum.
If cleaning glass surfaces in particularly low
temperatures preheat the glass using the
hand gun from about 50 centimetres di-
stance from the surface to be cleaned.
For care of your plants vaporise at a mini-
mum distance of 50 centimetres.
PRACTICAL ADVICE FOR THE USE
OF THE ACCESSORIES
STEAM GUN (2)
Without inserting the brushes, just the
steam gun can be used for particular clea-
ning, using steam and close range or not,
depending on the type of material and the
nature of the dirt to be cleaned. The more
stubborn the dirt, the closer the steam gun
must be kept, as temperature and pressure
are greatest at the time of release. In all ca-
ses, after steaming, rub more stubborn dirt
with a dry cloth or abrasive sponge.
Use the steam gun to:
treat stains on carpets or rugs before
running the brush over it;
clean stainless steel, glass, mirrors, laye-
red and enamel coverings;
clean corners that are difficult to access,
such as stairs, window frames, door fra-
mes, aluminium profiles;
clean hob knobs and tap bases;
clean shutters, radiators and car interiors;
steam apartment plants (from a distan-
ce);
eliminate odours and creases from
clothes.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 23
| 24 |
ENGLISH
If necessary (areas which are hard to access)
extension hoses can be added to the gun.
FLOOR BRUSH (7)
Connect the large brush connection (6) to
the large brush (7) as shown in the figure
5.
To clean floors, attach a dry, clean cloth to
the brush and pass it moving from top to
bottom without pressing. When one side
is dirty, turn the cloth.
Use the brush without cloth over dirty or
scaled areas and over tile joints making
lateral movements to lift the dirt.
For vertical washable surfaces or uphol-
stery and ceilings, cover the brush with a
dry cloth and proceed as for the floor.
On all types of synthetic or wool
floor/wall carpets, as well as area rugs,
Vaporetto ensures maximum hygiene, gi-
ving them back their original appearance
and brightening up the colours. Run the
brush without cloth over the surface to
make dirt rise to the surface, cover the
brush with a cotton cloth locking it in the
relevant lever hooks (9), then wipe the
surface again to collect the dirt. Proceed
rapidly and without pressing over the car-
pet, running the brush forward, backward
and sideways without pausing too long at
the same point. Treatment can be repea-
ted as often as you like, with no danger
for the surfaces. The drying is almost im-
mediate. If the carpet is very dirty or satu-
rated with cleaning products, do not to
insist too much. Results will be evident
only after a few uses of Vaporetto.
To clean stubborn stains, before cleaning
as indicated above, direct the steam di-
rectly onto the stain with the greatest
possible angle (never vertically to the sur-
face to be treated) and position a cloth
beyond the stain, in order to collect up
the dirt that has been “blown” away by
the steam pressure.
SMALL BRUSH WITH WINDOW CLEA-
NING FITTING (9)
Windows are washed in 2 stages:
•steaming the surface to dissolve dirt,
using the steam control lever (3);
• wiping with the squeegee attachment (9)
working from the top downwards, making
sure the rubber wiper fits closely to the
glass to remove dirt without releasing
steam.
The squeegee attachment (9) may also be
used as a small steam brush for cleaning all
areas where use of a large brush would be
inconvenient. Just cover the squeegee at-
tachment with a terry cloth cover (11) and
use it to clean fabrics in the home (after te-
sting on a hidden corner), upholstery, en-
crusted dirt...
120° TOOL (14)
The 120° tool, which may be connected di-
rectly with the steam gun, has an inclined
nozzle for directing the jet of steam onto
hidden, hard-to-reach spots for cleaning
radiators, window and door frames, bath-
room fixtures and shutters. To remove dirt
encrusted on small surfaces such as cooker
elements, roller blinds and bathroom fixtu-
res or between tiles, apply the round brush
(15) to the 120° tool, which combines the
mechanical action of bristles with steam to
get rid of even the stubbornest dirt.
N.B.: do not use the brush (15) on particu-
larly delicate surfaces as it could harm
them.
KALSTOP optional
Kalstop is thelimescale product for applian-
ces with boiler for ironing and steam cleaning.
Regular use of Kalstop, every time the tank is
filled with water:
- Extends the life of the appliance.
- Allows emission of a “drier” steam
- Prevents limescale build up.
- Protects the walls of the boiler.
- Contributes to saving energy.
HOW TO USE KALSTOP
- Dilute one phial in 5 litres of water before
putting it in the tank.
- Fill the tank as described in Chapter Prepa-
ring for use.
- Proceed with the normal cleaning opera-
tions.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 24
| 25 |
ENGLISH
Kalstop is sold in packages of 20 phials at
household appliance stores, at Polti authori-
zed service centres and at www.polti.com.
CARE OF YOUR APPLIANCE
Before carrying out any maintenance on the
device, always unplug it from the power
mains making sure that the product has coo-
led down before proceeding.
After using the brushes, we recommend let-
ting the bristles cool down in their natural
position, in order to avoid any deformation.
To clean the body of the appliance, simply
use a moist cloth.
Clean accessories by rinsing them in run-
ning water.
CLEANING THE BOILER
(extraordinary maintenance)
WARNING: Risk of scalding! When accessing
the boiler (removing the cap, filling up,
emptying), ensure that the appliance is swit-
ched off at the power switch and disconnec-
ted from the mains for at least two hours.
• To maintain optimum performance, clean
the boiler every 10/20 uses depending on
the amount of limestone in the water.
Disconnect the appliance and let it cool
down for at least 2 hours, if it has been
used.
Empty the water tank to prevent leakage.
• Turn the appliance upside down and re-
move the boiler cap protection (Fig. 7).
With a flat head screwdriver unscrew the
boiler cap (Fig.8).
Use the funnel (14) to pour 0,25l of cold
water into the boiler.
CAUTION: do not pour more than the speci-
fied amount of water into the boiler. Pour wa-
ter slowly, being careful not to let it overflow,
as this could damage the appliance.
• Rinse out the boiler and pour the water
away into the sink or into a container for
collecting dirty water.
If the water is very dirty, repeat the opera-
tion until it is clean.
Screw the boiler cap back on, making sure
that the gasket is also present and that it is
screwed on correctly.
Replace the protection of the boiler cap.
When you want to use the appliance again:
- refill the water tank
- close the cap
- turn the appliance back
on
WARNING: Steam.
Risk of scalding!
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 25
ENGLISH
| 26 |
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The appliance does not turn
on.
Power cable (G) not
plugged in
Boiler switch (B) off
Connect the power supply ca-
ble (G) to a suitable electric
socket.
Turn on the boiler switch (B).
The appliance is on but does
not supply steam
The appliance is not
pressurised yet
Lack of water in the boi-
ler, indicator light (D)
turned on every time
steam is requested.
Steam control knob (E),
turned completely
clockwise.
Wait for the indicator light to
come on (C).
Fill the boiler as described in
the paragraph “Preparation”.
Turn the control knob (E) anti-
clockwise, to release the
steam.
Drops of water leak when ap-
pliance is turned on
Condensation in the pi-
pes
Dispense steam onto a cloth
for 10 seconds.
Should the problems persist, contact an Authorised Polti Service Centre (see
www.polti.com for the up-to-date list) or Customer Services.
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 26
| 66 |
SPAZZOLINO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON
SMALL ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES
PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAITON
CEPILLO REDONDO PEQUEÑO CON CERDAS DE NYLON
ESCOVA REDONDA PEQUENA COM CERDAS DE NYLON
PANNO
CLOTH
LINGETTE
PAÑO
PANO
CUFFIA
CAP
BONNETTE
FUNDA
PROTEÇÕES
OPTIONAL
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.com.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé ou
sur le site www.polti.com.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asistencia Au-
torizadoo en la página web www.polti.com.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos Centros de As-
sistência Autorizados ou no site www.polti.com.
PAEU0094
VT SMART 45 - M0S11271 - 1P07 DRAFT1:FEV 1000-950.qxd 06/08/2015 10.00 Pagina 66
www.polti.com
COPERTINA VT SMART 45 - M0S11271 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 09/02/2016 10.11 Pagina 3
POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83
22070 Bulgarograsso (CO) - Italy
www.polti.com
Follow us:
SN:
│▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
REGISTE O SEU PRODUTO
ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806
FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12
ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227
PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274
UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584
OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM
CALL CENTER
VT SMART 45 - MOS11271 - 1Q02
COPERTINA VT SMART 45 - M0S11271 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 09/02/2016 10.11 Pagina 4
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Polti Vaporetto Smart 45 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Polti Vaporetto Smart 45 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Polti Vaporetto Smart 45

Polti Vaporetto Smart 45 Gebruiksaanwijzing - English, Français, Italiano, Espanõl - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info