648772
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
SR 25.9_PLUS
SR 18.5
PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 9.04 Pagin
FORZASPIRA SR25.9_PLUS FORZASPIRA SR18.5
SPAZZOLINO ASPIRAPOLVERE PORTATILE
PORTABLE VACUUM BRUSH
PETITE BROSSE D’ASPIRATEUR PORTABLE
CEPILLO ASPIRADOR PORTÁTIL
BÜRSTE FÜR TRAGBAREN STAUBSAUGER
ESCOVINHA ASPIRADOR DE PÓ PORTÁTIL
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
CHARGEUR
ALIMENTADOR
NETZTEIL
ALIMENTADOR
21
3
click
54
9
7
8
click
6
A
B
C
13
11
14
click
12
click
10
only SR25.9_PLUS
15
click
17
1918
16
21
click
20
click
22
PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 9.04 Pagin
ITALIANO
| 3 |
BATTERIA 18.5V
18.5V BATTERY
BATTERIE 18,5 V
BATERÍA 18.5V
18.5-V-AKKU
BATERIA 18.5V
PAEU0325
OPTIONAL
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.com.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé ou
sur le site www.polti.com.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asistencia Au-
torizadoo en la página web www.polti.com.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den Autorisierten Kundendienst-
center oder auf www.polti.com erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos Centros de As-
sistência Autorizados ou no site www.polti.com.
BATTERIA 25.9V
25.9V BATTERY
BATTERIE 25,9 V
BATERÍA 25.9V
25.9-V-AKKU
BATERIA 25.9V
PAEU0326
CARICABATTERIA 18.5V
18.5V BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE 18,5 V
CARGADOR DE BATERÍA 18.5V
LADEGERÄT FÜR 18.5-V-AKKU
CARREGADOR DE BATERIA 18.5V
PAEU0327
CARICABATTERIA 25.9V
25.9V BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE 25,9 V
CARGADOR DE BATERÍA 18.5V
LADEGERÄT FÜR 25.9-V-AKKU
CARREGADOR DE BATERIA 25.9V
PAEU0328
GRUPPO FILTRO
FILTER UNIT
GROUPE FILTRE
GRUPO FILTRO
FILTERGRUPPE
GRUPO FILTRO
PAEU0329
SPAZZOLINO ASPIRABRICIOLE + INSERTO SPAZZOLA ROTANTE
HAND VACUUM BRUSH + ROTARY BRUSH INSERT
PETITE BROSSE POUR MIETTES + INSERT BROSSE ROTATIVE
CEPILLO ASPIRADOR DE MIGAS + ACCESORIO CEPILLO GIRATORIO
KLEINE BÜRSTE FÜR KRÜMEL + DREHBÜRSTENAUFSATZ
ESCOVINHA ASPIRADOR DE MIGALHAS + ACESSÓ RIO ESCOVA ROTATIVA
PAEU0330
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 3
ITALIANO
| 4 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 4
DEUTSCH
| 45 |
WILLKOMMEN IN DER WELT VON FORZASPIRA
DIE PRODUKTFAMILIE DER STAUBSAUGER AUS DEM HAUSE POLTI
SR ist die Produktlinie mit aufladbaren, kabellosen Staubsaugern,
die in zwei Ausführungen erhältlich sind: 25.9 V und 18,5 V.
Ein einfaches, leichtes und handliches Gerät ohne Staubbeutel. Die Kraft des Einfachen!
ZUBEHOER FUER ALLE
BEDUERFNISSE
Auf unserer Internetseite
www.polti.com und in den be-
sten Elektrogeschäften finden
Sie eine große Auswahl an Zu-
behör, damit Ihr Staubsauger
praktischer und leistungsfähiger
und die Hausarbeit somit leich-
ter wird.
Um zu überprüfen, ob das Zu-
behör zu Ihrem Gerät passt,
müssen Sie nur den Code
PAEUXXXX / neben jedem Zu-
behörteil auf Seite 3 suchen.
Sollte der Code für das Zubehör,
das Sie gern kaufen möchten, ni-
cht in dieser Bedienungsanlei-
tung aufgeführt ist, bitten wir
Sie, sich an den Kundendienst zu
wenden, der Ihnen alle Fragen
beantworten wird.
OFFIZIELLER
YOUTUBE-KANAL
Möchten Sie mehr wissen? Besu-
chen Sie unseren Youtube-Kanal:
www.youtube.com/poltispa.
Wir zeigen Ihnen die natürliche
und umweltschonende Kraft von
Dampf bei der Reinigung und
beim Bügeln.
Abonnieren Sie unseren Kanal,
damit Sie immer über unsere ak-
tuellsten Videos informiert sind!
REGISTRIEREN SIE IHR
PRODUKT www.polti.com
Gehen Sie auf unsere Website
www.polti.com oder rufen Sie den
Polti-Kundendienst an, um Ihr Pro-
dukt zu registrieren.
Sie erhalten
nützliche Tipps über die Verwen-
dung der Produkte sowie aktuelle
Neuheiten und können sämtliches
Zubehör suchen, das die Produkte
von Polti zu einem unverzichtbaren
Begleiter bei der Hausarbeit ma-
chen.
Um Ihr Polti-Produkt registrieren
zu können, ist außer den persönli-
chen Daten auch die Seriennum-
mer (SN) notwendig, die Sie auf
dem silbernen Etikett auf der Ver-
packung und auf der Unterseite
des Produktes finden. Um Zeit zu
sparen und die Seriennummer im-
mer bei der Hand zu haben, tragen
Sie diese bitte in dem dafür vorge-
sehenen Feld auf der Rückseite
dieser Bedienungsanleitung ein.
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 45
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE
ANWEISUNGEN UND HINWEISE
IN DIESER
ANLEITUNG
UND AN DIESEM GERÄT LESEN.
Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen
Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A
jegliche Haftung ab.
Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vor-
liegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu
verstehen.
Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen übereinstim-
mende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie.
Niemals andere Demontage- oder Wartungsarbeiten vorneh-
men, als in den vorliegenden Hinweisen angegeben. Bei Defek-
ten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbei-
ten vornehmen. Sollte das Gerät versehentlich Stöße erleiden,
beschädigt werden oder auf den Boden oder ins Wasser fallen,
könnte die Gerätesicherheit nicht mehr gegeben sein. Bei fal-
schen und unzulässigen Eingriffen besteht Unfallgefahr. Immer
die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren.
Dieses Gerät darf von Minderjährigen über 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten nur nach vorheriger Einweisung über den
sicheren Gebrauch und nur nach vorheriger Information über die
Gefahren, die aus der Nutzung des Gerätes herrühren, angewen-
det werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Die
Reinigung und Wartung des Gerätes darf von Kindern nur im
Beisein eines Erwachsenen durchgeführt werden. Das Gerät und
das Akkuladegerät dürfen nicht in die Hände von unter 8 Jahren
gelangen.
DEUTSCH
| 46 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 46
Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten, sie
sind kein Spielzeug. Den Kunststoffbeutel fern von Kindern
halten: es besteht Erstickungsgefahr.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die häusliche Benutzung im
Innenbereich bestimmt.
Um Unfallgefahr durch Brand, Stromschlag, Unfälle, Verbren-
nungen sowohl beim Gebrauch, als auch bei Vorbereitungs-,
Wartungs- und Verstauarbeiten zu reduzieren, immer die in
der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grund-
legenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.
Die Akkus müssen aus dem Staubsauger entfernt werden, be-
vor das Gerät entsorgt wird.
Wenn die Akkus entfernt werden, muss das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden.
Die Akkus müssen auf eine sichere Weise entfernt werden
(siehe dazu “Entsorgung der Akkus”).
GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT - STROMSCHLAG
Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom
Schutzschalter mit Leitungsschutz Ihrer Haushalts-Stroman-
lage sind eine Garantie für die sichere Verwendung Ihrer Elek-
trogeräte.
Kontrollieren Sie daher für Ihre Sicherheit, dass die Stroman-
lage, an die das Akkuladegerät angeschlossen wird, den gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Das Akkuladegerät dient zur Aufladung der Batterien im In-
neren des Gerätes. Das Gerät nicht verwenden, wenn das
Akkuladegerät angeschlossen ist.
Das Ladegerät nicht an das Stromnetz anschließen, wenn die
Spannung (Volt) nicht der Spannung des verwendeten Hau-
shalts-Stromkreises entspricht.
Die Steckdosen nicht durch Doppel- und/oder Adapter-
stecker überlasten. Das Gerät nur an Einzelsteckdosen ansch-
ließen, in die der mitgelieferte Stecker passt.
DEUTSCH
| 47 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 47
Nicht entsprechend bemessene, nicht normgerechte elektri-
sche Verlängerungskabel könnten potenziell zu Überhitzung
und damit verbundenem Kurzschluss, Brand, Unterbrechung
der Stromzufuhr und Anlagenschaden führen.
Ausschließlich zertifizierte und entsprechend bemessene
Verlängerungskabel verwenden, die für mindestens 10A vorge-
sehen sind.
Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, nicht am
Netzkabel ziehen, sondern direkt am Stecker herausziehen,
damit die Steckdose und das Kabel nicht beschädigt werden.
Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, immer den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
Nicht am Kabel ziehen, daran reißen oder es Spannungen
aussetzen (verdrehen, quetschen oder dehnen). Das Kabel
von heißen und/oder scharfen Flächen und Teilen fernhalten.
Vermeiden, dass das Kabel durch Türen und Klappen gequet-
scht wird. Das Kabel nicht über Kanten ziehen. Vermeiden,
dass auf das Kabel getreten werden kann. Nicht über das Ka-
bel steigen.
Wenn das Ladegerät oder das Kabel beschädigt sind, müssen
sie vom Hersteller, vom Kundendienst des Herstellers oder von
Fachpersonal ausgetauscht werden, um die Sicherheit nicht zu
gefährden.
Das Ladegerät nicht barfuß und/oder mit nassem Körper
oder Füßen verwenden.
Das Ladegerät nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten
Behältnissen, wie Spülbecken, Badewannen und Schwimm-
becken verwenden.
Niemals das Ladegerät und den Stecker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Keine Gegenstände in die Kontakte des Akkus einführen.
DEUTSCH
| 48 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 48
GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES PRODUKTS – VERLET-
ZUNGEN / VERBRENNUNGEN
Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr
und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden.
Weder Flüssigkeiten noch feuchten Schmutz aufsaugen.
Weder Giftstoffe, Säuren, Lösungsmittel, Reinigungsmittel
und ätzende Stoffe aufsaugen. Gefährliche Stoffe müssen
gemäß den Angaben der jeweiligen Hersteller dieser Stoffe
behandelt und entfernt werden.
Weder explosive Pulver und Flüssigkeiten, Kohlenwasserstoffe,
brennende und/oder glühende Gegenstände aufsaugen.
Keinen Körperteil an Saugöffnungen
und etwaige sich bewe-
gende Teile annähern.
Nicht an Personen und/oder Tieren verwenden.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Kaminen,
Öfen und Backöfen aufstellen.
Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen.
- Das Gerät, das Akkuladegerät sowie die Akkus keinen Umge-
bungstemperaturen unter 0°C und über 40°C aussetzen.
DEUTSCH
| 49 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 49
SACHGEMÄ SSE VERWENDUNG
DES PRODUKTS
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Hau-
shalt (Innenbereich) als Staubsauger zum
Entfernen von trockenen Stoffen entspre-
chend den in dieser Bedienungsanleitung be-
schriebenen Vorschriften und Anweisungen
bestimmt. Diese Anweisungen bitte aufmerk-
sam lesen und aufbewahren. Im Fall des Verlu-
sts kann die vorliegende Gebrauchsanwei-
sung auf der Webseite www.polti.com
eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen
werden.
Nur Schmutz im Wohnbereich aufsaugen.
Keine Flüssigkeiten aufsaugen!
Nicht zum Saugen von Abfällen, Gips, Zement
und Baustellen- sowie Mauerreste verwenden.
Nicht zum Saugen auf Gartenerdreich, -sand
oder -erde usw. verwenden.
Nicht zum Saugen von Asche, Ruß und Ver-
brennungsrückständen verwenden (Kamin,
Grill usw.).
Nicht zum Saugen von Tonerstaub und Tinte
von Druckern, Faxgeräten oder Fotokopierern
verwenden.
Nicht zum Saugen von spitzen, scharfen oder
festen Gegenständen verwenden.
Das Gerät funktioniert nur mit eingesetztem
Sammelbehälter und allen seinen Komponen-
ten einwandfrei.
Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist
nur die in der vorliegenden Bedienungsanlei-
tung beschriebene Verwendung zu verstehen.
Jedwede andere Verwendung kann zur Be-
schädigung des Geräts und zum Garantiever-
fall führen.
Technische und Herstellungsdaten können
von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geän-
dert werden, wenn sich dies als nützlich
erweisen sollte.
BENUTZERINFORMATIONEN
Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU hinsichtlich
von Elektro- und Elektronikgeräten, das Gerät
nicht mit Hausmüll entsorgen, sondern dieses
zu einer offiziellen Müllentsorgungsstelle
bringen. Dieses Produkt entspricht der EU-Ri-
chtlinie 2011/65/EU .
Das auf dem Gerät dargestellte Sym-
bol des durchgestrichenen Müllei-
mers gibt an, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer geson-
dert vom restlichen Müll zu entsorgen ist. Der
Benutzer muss daher das Altgerät zu einem
entsprechenden Entsorgungsbetrieb für Elek-
tro- und Elektronikgeräte bringen. Die ange-
messene, getrennte Müllsammlung für das an-
schließende Recycling und somit die
umweltfreundliche Behandlung und Entsor-
gung des nicht mehr verwendeten Geräts trägt
zur Vermeidung möglicher schädlicher Wirkun-
gen auf Umwelt und Gesundheit bei und
begünstigt das Recycling der Materialien, aus
denen das Produkt zusammengesetzt ist. Eine
unsachgemäße Entsorgung des Geräts durch
den Inhaber wird entsprechend den geltenden
Vorschriften strafrechtlich verfolgt.
Modelländerung in Ausstattung, technischen
Daten und Zubehör vorbehalten.
ENTSORGUNG DER BATTERIE
Die zugehörigen Batterien enthalten umwelt-
schädliche Stoffe.
Vor der Entsorgung des Geräts die Batterien
entfernen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen,
sondern zu einer entsprechenden Sammel-
stelle bringen.
Lithium-Ionen-Akkus können explodieren,
wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt
sind oder ins Feuer geworfen werden.
Vor der Entsorgung der Batterie sicherstellen,
dass diese leer ist, indem das Gerät solange in
Betrieb gelassen wird, bis es sich abschaltet.
Um den Akku herauszunehmen, auf die zwei
Tasten an der Akkuseite drücken und nach
oben ziehen (21).
WICHTIG
Forzaspira SR ist ein praktischer Staubsauger,
der sowohl als elektrischer Besen wie auch als
tragbarer, kabelloser Staubsauger verwendet
werden kann, um maximale Bewegung-
sfreiheit bei der Hausarbeit zu haben. Er ist
leicht und handlich und kommt dank des ver-
stellbaren Griffs in jede Ecke.
1. VORBEREITUNG DES GERÄTES
Die Geräteverpackung entfernen und das Pro-
dukt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit
prüfen.
1.1 ZUSAMMENBAU DES GERÄTES
- Den Griff auf den Hauptkörper (1) aufsetzen
und ihn mit der mitgelieferten Schraube (2)
DEUTSCH
| 50 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 50
DEUTSCH
| 51 |
fixieren.
- Die Bürste einklinken (3). Um die Bürste zu
entfernen, die Sperrtaste (4) drücken.
- Drücken Sie die Taste die dafür vorge-
sehen ist, den tragbaren Handstaubsauger zu
entblockieren und entnehmen Sie ihn aus sei-
ner Halterung (11).
- Setzen Sie die Batterien in den tragbaren
Handstaubsauger ein (22).
- Setzen Sie den tragbaren Handstaubsauger
wieder in seine Halterung ein.
1.2 AUFLADEN DES GERÄTES
Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden,
muss der Akku aufgeladen werden.
- Sicherstellen, dass der Schalter ausgeschal-
tet ist. Den Stecker des Ladegeräts in die
dafür am Gerät vorgesehene Steckverbin-
dung (5) stecken.
- Den Stecker des Ladegeräts in eine leicht er-
reichbare Steckdose stecken.
- Die Kontrollleuchte (B) beginnt nun zu
blinken. Wenn beide Kontrollleuchten (C
und B) leuchten, ist der Akku aufgeladen
(6).
Das Aufladen eines leeren Akkus dauert etwa
5 Stunden.
- Bevor das Ladegerät von der Steckdose ge-
trennt wird, ist der Stecker am Gerät zu tren-
nen.
AKKULAUFZEIT
Die Akkulaufzeit hängt von der Verwendung
des Geräts ab. Es folgt die Akkudauer anhand
der unterschiedlichen Verwendung:
ELEKTRISCHER BESEN
TRAGBARER STAUBSAUGER
Wenn die Kontrollleuchte (B) blinkt, das
Gerät abstellen und den Akku aufladen
(Siehe Kapitel 1.2)
2. VERWENDUNG ALS ELEKTRI-
SCHER BESEN
2.1 Vergewissern Sie sich, dass die Anweisungen
von Kapitel 1 befolgt worden sind.
2.2 Um das Gerät einzuschalten, ist der Schie-
beschalter auf die Position “Floor” oder “Car-
pet” umzulegen, je nachdem, welche Oberflä-
che man reinigen möchte (7):
Floor: für alle Arten von Fußböden (Keramik-
boden, Parkettfußboden, Fliesen).
Carpet: für Teppiche und Teppichböden.
Mit der Funktion “Carpet” schaltet sich die
Drehbürste ein. Der Borstenzylinder beginnt si-
ch zu drehen, um die Böden besser zu reinigen.
2.3 Um die Saugkraft zu erhöhen, kann die
Funktion “Turbo” hinzugeschaltet werden, in-
dem man auf die Taste “Turbo drückt (8).
Die Kontrollleuchte leuchtet auf (6). Um sie zu
deaktivieren, muss die Taste “Turbo erneut
gedrückt werden (8); die Kontrollleuchte
erlischt A (6).
2.4 Wenn man die Taste auf dem Griff
drückt, kann der Besen geneigt werden, so-
dass man unter den Möbeln und unter den
Betten reinigen kann, ohne sich bei der Hau-
sarbeit bücken zu müssen (9).
2.5 Um das Gerät auszuschalten, den Schie-
beschalter auf die Position “OFF” umlegen.
2.6 Nur beim Modello SR 25.9_Plus ist die
Bürste mit Leuchtdioden ausgestattet, die
leuchten, wenn das Gerät eingeschaltet wird
(10): ein kleiner Helfer, um den Schmutz auf
dem Boden noch besser zu erkennen.
3. VERWENDUNG ALS TRAGBA-
RER STAUBSAUGER
3.1 Vergewissern Sie sich, dass die Anweisun-
gen von Kapitel 1 befolgt worden sind.
3.2 Die Taste zum Ausklinken des tragba-
ren Staubsaugers betätigen, um den Griff zu
entfernen (11).
3.3 Die ON/OFF-Taste (12) drücken.
3.4 Um schwer erreichbare Stellen zu reinigen,
das Saugrohr nach vorn ziehen (13). Es ist mö-
ACHTUNG: Nach der Verwendung des Gerä-
tes warten, bis sich der Akku abgekühlt hat,
bevor er wieder aufgeladen wird.
Es ist normal, dass sich das Netzteil während
des Aufladens erwärmt.
FUNKTION SR 25.9_PLUS SR 18.5
FLOOR bis 56 min. bis 45 min.
CARPET bis 40 min. bis 30 min.
TURBO bis 20 min. bis 20 min.
SR 25.9_PLUS
bis 20 min.
SR 18.5
bis 20 min.
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 51
glich, am Saugrohr die Bürste aufzusetzen, die
sich unterhalb des tragbaren Staubsaugers be-
findet (14).
3.5 Um das Gerät auszuschalten, die ON/OFF-
Taste (12) drücken.
4. LEEREN UND REINIGEN DES
STAUBAUFFANGBE LTERS
4.1 Wenn der Staubauffangbehälter voll ist,
das Gerät abschalten.
4.2 Die Taste PUSH (15) drücken, damit der
Behälter sich öffnet und der aufgefangene
Schmutz entleert werden kann (15).
4.3 Die Klappe des Staubauffangbehälters
wieder schließen.
5. ALLGEMEINE WARTUNG
Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt ist.
Um das Gerät außen zu reinigen, nur ein mit
Leitungswasser befeuchtetes Tuch verwen-
den.
Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmit-
tel verwenden.
Das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort
aufbewahren, wo es vor Kälte und übermäßi-
ger Hitze geschützt ist, damit der Akku nicht
an Leistung verliert.
5.1 REINIGUNG DER FILTER
Um die Filter zu reinigen, folgendermaßen
vorgehen:
- Den Staubauffangbehälter wie in Kapitel 4
beschrieben entleeren.
- Die Taste zum Ausklinken des Staubauffang-
behälters drücken (16).
- Die Filtergruppe (17) herausnehmen.
- Das Schutznetz vom Filter trennen (18).
- Alle Filterteile unter fließendem Wasser ab-
spülen und für mindestens 24 Stunden auf
natürliche Weise und nicht in der Nähe von
Wärmequellen trocknen lassen.
- Alles in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor
beschrieben zusammensetzen.
Es wird empfohlen; den Filter alle 6 Monate
auszutauschen.
Die Filter sind in Fachgeschäften für Hau-
shaltsgeräte, bei autorisierten Polti Kunden-
dienstzentren oder unter www.polti.com
erhältlich.
5.2 REINIGUNG DER BÜRSTE
Um die Bürste zu reinigen, folgendermaßen
vorgehen:
- Die Bürste vom Staubsaugerkörper durch
das Betätigen der Taste zum Ausklinken (4)
abnehmen.
- Die Bürste umdrehen und den Haken für die
Zylindersperre nach oben ziehen (19).
- Den Borstenzylinder (19) herausnehmen.
- Den Borstenzylinder (20) der Bürste nun rei-
nigen.
- Alles wieder einsetzen und die Bürste sch-
ließen. Zu diesem Zweck die zuvor beschrie-
benen Schritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen.
6. AUFBEWAHRUNG
6.1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet
ist und nicht aufgeladen wird.
6.2 Den Staubauffangbehälter entleeren.
6.3 Das Gerät wieder senkrecht aufstellen.
ACHTUNG: Den Filter nicht mit der Bürste
reinigen, da diese den Filter beschädigen
und somit die Filterkraft beeintchtigt wer-
den könnte. Keine Reinigungsmittel verwen-
den, den Filter nicht reiben und nicht in der
Spülmaschine reinigen.
ACHTUNG: Während der Reinigung den Filterzu-
stand kontrollieren. Die Filter auswechseln, wenn
diese sichtlich beschädigt sind.
ACHTUNG: Überprüfen, dass alle Bestand-
teile des Staubauffangbehälters trocken
sind, bevor sie wieder zusammengesetzt
werden.
Die Saugleistung lässt sich nicht regulieren.
ACHTUNG: Niemals den auf dem Staubauf-
fangbehälter angegebenen “FULL”-Pegel
übersteigen, da ansonsten der Filter verstop-
fen und sich die Saugleistung des Gerätes
verringern würde.
ACHTUNG: Um den Staubauffangbehälter
zu entleeren, muss das Gerät immer vom
Griff entfernt werden.
ACHTUNG: Da sich beim Betätigen der Ta-
ste PUSH der Behälterboden öffnet, wird
empfohlen, dies über einem Abfallbehälter
durchzuführen.
Nach jedem Gebrauch reinigen.
DEUTSCH
| 52 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 52
7. HINWEISE ZUR STÖ RUNGSBEHEBUNG
PROBLEM URSACHELÖSUNG
Der Staubsauger schaltet
sich nicht ein.
Der Akku ist leer.
Das Gerät ist ausgeschaltet.
Das Gerät laden.
Das Gerät einschalten.
Die Bürste funktioniert ni-
cht.
Die Bürste ist nicht kor-
rekt angeschlossen.
Etwas behindert die Ro-
tationsbewegungen der
Borsten der Bürste.
Die Bürste kontrollieren und richtig
anstecken.
Das Innere der Bürste entspre-
chend den Anweisungen im Kapi-
tel Wartung reinigen.
Während des Saugens lässt
die Leistung nach.
Der Staubauffangbehäl-
ter ist voll.
Den Staubauffangbehälter entlee-
ren.
Das Akkuladegerät wird
beim Aufladen warm.
Das ist normal, wenn sich
der Akku auflädt.
——————————
Sollten die aufgetretenen Probleme andauern, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Pol-
ti Kundendienstcenter (auf www.polti.com finden Sie die aktuelle Liste) oder an den Kun-
dendienst.
DEUTSCH
| 53 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 53
GARANTIE
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hau-
sgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konfor-
mitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt
zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufda-
tum muss durch eine vom Verkäufer ausge-
stellte Rechnung belegt werden.
Falls das Gerät repariert werden muss, so
muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht
die Verbraucherrechte aus der EU-Richtlinie
99/44/EG hinsichtlich einiger Verkaufsaspek-
te und der Garantie für Verbrauchsgüter. Die-
se Rechte darf der Verbraucher ausschließlich
gegenüber dem eigentlichen Verkäufer gel-
tend machen.
Die vorliegende Garantie ist in den Ländern
gültig, in denen die EU-Richtlinie 99/44/EG
gilt. In allen anderen Ländern gelten die loka-
len Garantievorschriften.
WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT
Während der Garantiezeit gewährleistet Polti
bei Produkten mit Herstellungs- oder Fabrika-
tionsfehlern die kostenlose Reparatur ohne ei-
ne Belastung des Kunden durch Arbeitskraft
oder Material.
Falls irreparable Mängel bestehen, so kann
Polti dem Kunden den kostenlosen Ersatz des
Produktes anbieten.
Um einen Garantieeingriff durchführen zu las-
sen, muss sich der Verbraucher an eine der
durch Polti autorisierten technischen Kunden-
dienststellen wenden. Die vom Verkäufer au-
sgestellte Rechnung, die das Kaufdatum des
Produktes enthält, muss vorgelegt werden.
Bei fehlendem Kaufbeleg für das Produkt mit
dem entsprechenden Kaufdatum müssen die
Reparaturkosten vom Kunden getragen wer-
den. Den Kaufbeleg für die gesamte Garantie-
frist sorgfältig aufbewahren.
WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGE
-
DECKT
Defekte und Schäden, die nicht auf Fa-
brikationsfehler zurückzuführen sind.
Schäden durch unsachgemäßen und nicht
in der vorliegenden Bedienungsanleitung
angegebenen Gebrauch, die ein integrie-
render Bestandteil des Kaufvertrags des
Produkts ist.
Schäden durch Zufälle (Brand, Kurzsch-
luss) oder Vorfälle, die Dritten zuzuschrei-
ben sind (Eingriffe).
Schäden durch den Einsatz von nicht ori-
ginal Polti-Komponenten sowie Reparatu-
ren oder Veränderungen, die von nicht
durch Polti autorisierten Personen oder
Kundendienststellen ausgeführt wurden.
Schäden, die vom Kunden verursacht
wurden.
Teile (Filter, Bürsten, Batterie, Schläuche
usw.), die durch den Gebrauch beschädigt
wurden (Verschleißteile) oder durch die
normale Nutzung.
Etwaige Schäden durch Kalkablagerun-
gen.
Schäden durch nicht erfolgte Wartung /
Reinigung gemäß der Bedienungsanlei-
tung des Herstellers.
Anbringung von nicht Original-Zubehör-
teilen der Firma Polti sowie veränderten
oder nicht geeigneten Zubehörteilen an
das Gerät.
Die unsachgemäße und/oder nicht der Bedie-
nungsanleitung bzw. anderen Hinweisen und
Vorschriften entsprechende Verwendung des
Geräts führt zum Garantieverfall.
Polti lehnt jede Haftung für eventuelle Schä-
den ab, die direkt oder indirekt Personen, Sa-
chen, Tieren aufgrund mangelnder Einhaltung
der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen
Anweisungen entstanden sind. Hierzu zählen
die Gebrauchs- und Wartungshinweise für das
Produkt.
Die aktuelle Liste der autorisierten Polti-Kun-
dendienstzentren können Sie unter
www.polti.com. einsehen.
DEUTSCH
| 54 |
FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 54
www.polti.com
PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 9.04 Pagin
POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83
22070 Bulgarograsso (CO) - Italy
www.polti.com
Follow us:
SR25.9_PLUS / SR18.5 - M0S11282 - 1Q01
SN:
│▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806
FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12
ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227
PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274
UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584
DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9
OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM
CALL CENTER
COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 1Q01:FEV 1000-950.qxd 12/01/2016 14.20 Pagina 4
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Polti Forzaspira SR 25.9 Plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Polti Forzaspira SR 25.9 Plus in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,8 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Polti Forzaspira SR 25.9 Plus

Polti Forzaspira SR 25.9 Plus Gebruiksaanwijzing - English - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info