4
2.10 Strumenti
Cio
S
C
2.11 Attenzione:
No avvicinare il telefono a fiamme, acqua, li
elettricità statica.
T.
No
No.
P la propria sic orig la batteria e il
caricabatterie originali.
No
un tecnico per l’assistenza.
Capitolo 3 Specifiche Tecniche
Dual-band: GSM 900 /
1800
1,77 Pollici; risoluzione:
128*160
Polifonica (formati MIDI,
MP3)
10 chiamate effettuate, 10
chiamate perse,10
chiamate ricevute
MicroSD (TransFlash),
fino a 16GB
Trasferimento
di chiamata
Sveglia; calcolatrice;
calendario; Fusi orari;
accensione/spegnimento
automatico; blocco
tastiera.
La PLR IP H L i su li ed a
supportano completamente tutte le iniziative riguardanti la
gestione dei rifiuti ele In quali di amministratori
responsabili dell’ambiente, e per evitare la violazione delle
leggi st l’ de smaltire adeguatamente il
presente p in c co t i regolamenti,
direttive e governante applicabili ne propria area di
residenza. Controllare con le autorità locali o il venditore da cui
si acq u
dove è possibile smaltire adeguatamente il prodotto.
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI DI SCARTO DI ATTREZZATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DA PARTE DEGLI UTENTI
FINALI NELL’UNIONE EUROPEA
Il presente simbolo
che il non essere con
generici. L’utente è responsabile per lo smaltimento di tali
tipologie di rifiuti gettandoli presso i “centri di riciclagg
appositi pe i rifiuti elettrici e elettronici. La raccolta
differenziata e il riciclaggio delle attrezzature elettriche
contribuiscono a co le risorse naturali e garantire il
riciclaggio
ricevere ulterior informazioni in merito alla raccolta e al
7
riciclaggio r
Consiglio locale, il ser dei rifiuti domestici o lo
stabilimento ove è stato acquistato il prodotto.
Ad alto volume, l’ascolto prolungato di
dispositivi audio portatili potrebbedanneggiare
l’udito.
Polaroid and Polaroid & Pixel sono marchi di PLR IP Holdings,
LLC, usati su licenza. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei
rispettivi proprietari, i quali non hanno sponsorizzato,
supportato o approvato il presente prodotto. La PLR IP
Holdings, LLC non fabbrica il presente prodotto e non fornisce
alcuna Garanzia o Supporto del Produttore.
Copyright © 2011. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è
fabbricato, distribuito, e venduto dalla MMBL, 79 r
nationale 7, 69570 Dardilly, Francia
Per informazioni relative alla garanzia ed al supporto tecnico,
chiamare il numero 33 + (0)4 37 63 29 25 o visitare il sito
www.polaroid.com
Le funzionalità del prodotto, le specifiche e l’aspetto sono
soggetti a modifiche senza notifica.
GSM/GPRS-Mobilte
PRO1
BEDIENUNGSANLEITUNG
Fragen?
Brauchen Sie Hilfe?
Diese Bedienungsanleitung sollte
Ihnen ein besseres
neuen Produkts geben
oder besuchen Sie
www.polaroid.com
Falls Sie dennoch weitere F
rufen Sie unseren Kundendienst an:
33+(0)4 37 63 29 25
1
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
Das Mo u die Dual o
gleichzeitig. Dieses M mit d Farbdisp wurde
fü r die Anwend
hergestellt. Zusammen r
die K stellt es Ih eben praktisc
Funktionen fü r ein
zur V wie b Bluetooth, FM -Radio, Mp3
und Mp4 s r die TF erdem ist das
Mobiltelefon mit einer individuell definierbaren
Benutzeroberflä c
programmiert, um Ih eigenen Anforderungen
entgegenzukommen.
Kapitel 1 Einleitung zum Telefon
1.1 SIM-Karte
Bevor Sie ssen
SIM-Kar ssel fü r
den Zugang zum GSM-Netzwerk.
1.2 Batterie
Lassen S Stunden .
Nac dem Au Batteriela (nicht
ausreic Ladung z E d M)
lassen Sie die Batterie voll aufladen. Nac dem zweiten Mal
lassen
Display vollstä ndig sehen kö n
1.3 Ein-/Ausschalten (ON/Off)
Zum Ein des M h Sie die
Power ckt.
*Anmerkung: Falls die Na “Emerg n
(Notrufnummer) ersc bedeutet dies, da Sie sic nicht
innerhalb des V Netzw
2
Sie n
die Notrufnummern dennoch wä hlen.
Kapitel 2 Menü -Einzelheiten
2.1 Nachricht
Na ß er als 1
vor d–
den Netzanbieter zuerst w
P
P
E rfe
Ge
Na schen
2.2 Kontakte / Telefonbuch
Den Benutzern stehen die folgenden F gung:
Ansic der Kontakte / Suche nac einem Kontakt / Kontakte
bearbeiten / Kontakte lö sc/ Nachric
die Ko senden / Kontakte kopieren / Kontakte
verschieben;
Sie kö n ebenfalls Gr fü r v K
erstellen
Mit
SIM als auc berprü fen.
2.3 Anrufprotokolle
Anrufverlauf:
Gewä hlte Nummern / Empfangene t
Lö schen der Anruf unter Gewä hlte Nummern /
Empfangene / V te Anrufe; oder schen.
Anruf-Zeitmesser
2.4 Einstellungen
SIM-Modi: Dual-SIM offen / Nur SIM1 o SIM2
offen;
3
T: Uh & Datum / Zeitplanmä ß iges
Ein-/Ausschalten (ON/OFF) / Sprachen / Standard-Eingabe /
Hintergrund / Displaysch / T /
Einstellungen der LCD-Hintergrundbeleuc.
Internet: Netzwerkwahl / V
Sic sp/ T sperren /
T.
Ven -Account
Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen;
Passwort: 1
2.5 Multimedia
B, GIF-Bild.
Au
Mit nnen M
abgespielt werden.
V
Mit diesem Mobiltelefon kö nnen die V MP4, 3GP
abgespielt werden.
FM-R
Dieses Mobiltelefon unterstü tzt da FM- en Sie
vor der Benutzung die Kopfhö rer an.
2.6 Dateien-Manager
Zum Durchsuc aller Dateien schieben Sie eine
Mikro-SD-Ka.
2.7 Unterhaltung & Spiele
Einprogrammierte Spiele mit Hilfe-Funktion.
2.8 Benutzerprofile
E-Book-Leser
Spiel – Sokoban
2.9 Profile
Standard / Ruhig / Konferenz / Im F/ Privatprofil.
Hier ne, d, d
4
die .
2.10 Extras
K
Ala
T
2.11 Achtung:
Hal Sie d Mobilt fern v Feuer, W
Flü ssigkeiten und statischen Ladungen.
Hal S d M je vor Staub u
Schmutz gut geschü tzt.
L f
es vor Aufschlä ge.
K.
V nden die Originalbatterie
und nur das mitgelieferte Aufladegerä t.
B Auft Stö rungen versuchen Sie nich
Mobiltelefon zu ö ffnen; wenden Sie sich an unsere Fachkrä fte.
Kapitel 3 Technische Angaben
Doppelband: GSM 900 /
1800
Ungefä hr 80 g (inkl.
Batterie)
1,77 Zoll; Auflö sung:
128*160
Polyphonisch (MIDI-,
MP3-Formate)
Aufzeichnungen
der Anrufe
10 gewä hlte Nummern,
10 verpaß te Anrufe,10
empfangene Anrufe
MicroSD (TransFlash), bis
zu 16 GB
Nachrichten-
ü bertragung
Alarm; Taschenrechner;
Kalender; Zeitzonen;
Automatisches
Ein-/Ausschalten;
Betriebsda
uer der
Batterie
PLR IP Holdings, LLC, ihre Lizenzne und Pa
unterstü tzen voll alle In zur Entsorgung von
Elektronikschrott. Als verant
Umweltschü tzer und um bestehende Gesetzen nicht zu
verletzen, sol Pro b
allen geltenden Vorschriften, Richtlini oder anderen
Gesetzen
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Behö rde o bei
dem
das Produkt entsprechend entsorgen kö nnen.
Richtlinien fü r den Benutzer zur E von
elektrischen und e Gerä t in der
Europä ischen U
Dieses Symbol auf d t oder Beh
dieses Gerä t nicht mit d blichen Hausmü ll zu entsorgen ist.
Der Benutzer trä gt die Verwantwortung fü r eine
umweltgerechte
er es an e Sammelstelle fü r di Wiederverwertung
besonders von elekt
Das
trä gt zur Bewahrung der n Re und zum
Schutz der Umwelt u d Gesundhe bei. Fü r weitere
Auskü nfte ü ber das Sammeln u Wi v
7
elektrischen und elektronischen Gerä ten wenden Sie sich an
den Gemeinderat in Ihrer Region, der Auskunftsstelle fü r
Haushaltsabfä lle oder an die Kaufstelle, wo Sie dieses Gerä t
gekauft haben.”
Ein Hö ren m v L ka ü ber
lä ngere Zeit das Gehö r beschä digen.
Polaroid und P & Pix und sind eingetragene
Warenzeichen d PLR I Hol LLC die unter Lizen
verwendet werde anderen Mar sin Eigentum d
jeweiligen Besitzer, d d Prod nicht g
gebilligt oder genehmigt haben. PL IP Hold stellt
dieses Produkt nicht he bietet keine Her
oder Support.
Copyright © 2011. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt
wird hergestellt, vertrieben und verkauft von Market Maker
Brand Licensing, 79 rout nationale 7, 6 Dardilly,
Frankreich
Fü r
rufen
polaroid.com.
Wir behalt uns d Recht vor, ohne Ankü ndigung
Ä nderungen an den Funktionen, Spe u dem
Aussehen vorzunehmen.
GSM/GPRS Mobie
PRO1
GEBRUIKERSH
Vragen?
W
Deze handleiding zal u helpen uw
nieuwe product te leren kennen
Of bezoek
www.polaroid.com
Als u nog steeds vragen hebt,
bel dan a.u.b. onze hulplijn:
33+(0)4 37 63 29 25
1
Gelieve deze handleiding aandac
De t ondersteunt dubbele S onli
tegelijkertijd. Deze telefoon met kleurensc is ontworpen
voor gebruik op e GSM/GPRS-netwerk. Naast de basis
communicatiefuncties, biedt de telefoon allerlei praktisc
functies d uw le g z m z
Bluetooth, een FM -Radio, Mp3 en Mp4, en een
TF-geheugenkaart. Bovendien is er een gepersonaliseerd
interface geprogramm op telefoon en z de f
goed ontworpen om
Hoofdstuk 1 Inleiding bij de
1.1 SIM-Kaart
Alvorens
voeren. Enk m ee
GSM-netwerk.
1.2 Batterij
De nieuwe bat
Als d
te v e
V de volgende oplaadbeurt, k u d batterij opladen
totdat het tekentje op het sch
1.3 Aan/Uitschak
Druk op de
aan te sc
Opmerking: Als er “Noodnummer ” ver, betekent dit dat
u v. U kan
ec nog steeds n maken, naargelang d
signaalsterkte van uw telefoon.
2
Hoofdstuk 2 Menudetails
2.1 Beric
Beric S S ( g d 1
Alvorens u MM kan vsturen, dient u d c
Profielnetwerkprovider te kiez.)
Invak
Uitvak
Kladden
V
Beric
2.2 Contacten/T
De gebruik kan de Contacten bekijken ee c
zoeken/De contacten bewerken
opbellen/Een
kopië ren/De contacten verplaatsen;
De gebruiker kan oo groepen creë ren voor verschillende
contacten.
In
de SIM-kaart als de telefoon controleren.
2.3 Oproepregistratie
Belgesc
Gekozen oproepen/Ontvangen oproepen/Gemiste oproepen.
Oproepen uit Gekozen oproepen/Ontvangen
oproepen/Gemiste oproepen wissen; of alles wissen
Oproeptimers
2.4 Instellingen
SIM-modussen: Dubbe SIM open/Enkel SIM1 open/En
SIM2 open;
T& Datum/ Geprogrammeerde
& UIT-sc
3
Screensaver/Definities voor de kno
LCD-ac
Internet: Netwerkselectie/V
Beveiligingsinstellingen:SIM-vergrendeling/T
eling/Knoppenvergrendeling/ W
Connectiviteit: Bluetooth/Gegevensaccount.
Fabrieksinstellingen Herinstellen,
2.5 Multimedia
Afbeeldingen Bekijken: ondersteunt JPG- en
GIF-fotobrowsers.
Audiospeler
Deze mobiele telefoon kan de audioformaten MP3 en MIDI
afspelen.
Videospeler
Deze mobiele telefoon kan de videoformaten MP4 en 3GP
afspelen.
FM-radio
Deze m t onder F Ge d
oortjes in te voere
2.6 Bestandsbeheerder
V e Micro-SD-K in om door a b t
bladeren.
2.7 Ontspanning & Spelle
De telefoon heeft ingebouwde spelletjes m
2.8 Gebruikersprofielen
E-Boeklezer
Spelletje-Sokoban
2.9 Pro
Standaard/Stil/V/M ijn profiel.
De
4
het Alarmtype, het Ringtype en de Be
instellen.
2.1
Kalender
Alarm
Rekenmac
2.1
Laat de telefoon niet contact komen met vuur, water
vloeistoffen of statisc
Hou de telefoon weg van stof en vuil.
Laat de telefoon niet vallen en breek hem niet.
Ongeverft.
Gebruik de originel batterij en oplader voor uw eigen
veiligheid.
Open z niet b
Raadpleeg een tec
Hoofdstuk 3
Dubbele band:
GSM900/180
ONGEVEER 80G (met
batterij)
1
resolutie:128*160
Polyphonisch (MIDI-,
MP3- formaten )
T
registraties
1
gemiste oproepen, 10
ontvangen oproepen
Micro-SD (T
aan 16GB
Alarm; Rekenmac
Kalender;W
Automatisc
aan/uitsc
Knoppenvergrendeling
Levensdu
ur van de
batterij
PLR IP Holdings, L haar li e affiliaties,
ondersteunen
Als ee
om het b
op een manier te
overeenkomstig alle regulaties, richtlijne of andere wetten
van toepassing in regio wa u woont. Ge uw l
autoriteiten
informatie
dit product kan ontdoen
DE VERWERKING V ELEK EN ELEKTRONISCHE
TOES
EUROPESE UNIE.
Dit
dit product same met d g afvalstroom v
mag w. De gebruik is verantwoordelijk v h
verwerken v soort afval en moet dit afval naar een
“recyclagepunt” dat gespecialiseerd is in elektrisc en
elektronisch afval, brengen. Deze selectieve inzameling en
recyclage van elektrische toestellen besc de natuurlijk
7
grondstoffen en gar afvalrecyclage, waardoor het
milieu en de gezondheid besc worden. Indien u meer
informatie wenst over de in en recyclage van
elektrisc g Gem
dienst voor huishoudelijk afval of de wink
gekoc
Langdurige beluistering van draagbare
audiotoestellen op het hoogste volume kan
sc be aan het gehoor van de
gebruiker.
Polaroid en Polaroid & Pixel zijn handelsmerken van PLR IP
Holding, LLC, gebruikt o li Alle andere
handelsmerken z d e van de respectievelijke
eigenaar
goedgekeurd h P IP Ho LLC produceert dit
product niet en biedt geen Productieg
Auteursrecht 20 rechten v. Dit produc
wordt
Brand Licensing, 79
V in over de garantie of voor tec
ondersteuning, gelieve te bellen n 33+(0)4 37 6 29 25 o
surf naar www.polaroid.com.
De functies, specificaties
gewijzigd worden zonder voorafg
