542790
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/10
Pagina verder
Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi
17929839.00 GEN A
Speed Sensor W.I.N.D.
User manual
Geschwindigkeitsmesser
W.I.N.D.
Gebrauchsanleitung
Capteur de vitesse W.I.N.D.
Manuel d’Utilisation
Snelheid Sensor W.I.N.D.
Gebruiksaanwijzing
Sensor de Velocidad W.I.N.D.
Manual del Usuario
Sensore di Velocità W.I.N.D.
Manuale d’uso
Sensor de Velocidade W.I.N.D.
Manual do utilizador
Hastighedssensor W.I.N.D.
Brugervejledning
Hastighetssensor W.I.N.D.
Brukerveiledning
Hastighetssensorset W.I.N.D.
Bruksanvisning
Nopeussensori W.I.N.D.
Käyttöohje
1
2
3
4
A
B
max 4 mm / 0.16’’
E N G L I S H
The Polar Speed Sensor W.I.N.D. is designed to
measure speed and distance when driving. No
other use is intended or implied.
Please follow the pictures on the front cover.
Product Elements
1.
Polar Sulky Mount and Training Computer
(picture 1 A)
2.
Polar Speed Sensor, rubber part and spoke
magnet (picture 1 B)
Installing the Polar Sulky Mount and Training
Computer
You can install the sulky mount and the sulky
computer on the left or right sulky bar
1.
Place the rubber part on sulky bar
and insert the sulky mount on top of it
(picture 2).
2.
Pass the cable ties over the sulky mount and
adjust them around the sulkybar.
Secure the sulky mount rmly. Cut o any
excess cable tie ends (picture 2).
3.
Position the training computer on to the
sulky mount. Turn the training computer
clockwise until you hear a click. You can
release the training computer by pressing it
down and simultaneously turning it counter
clockwise.
Installing the Polar Speed Sensor
To install the speed sensor and spoke magnet,
you will need cutters and a cross-head
screwdriver.
1.
It is recommended to install the speed
sensor on the fork (as in picture 1) of
your sulky.
1
E N G L I S H
2.
Attach the rubber part to the speed sensor
(picture 3).
3.
Pass the cable ties over the speed sensor
and rubber part (picture 4). Adjust the
sensor to the fork so that the POLAR
logo faces outwards. Adjust the ties loosely.
Do not tighten them fully yet.
4.
Attach the magnet to a spoke at the same
level as the speed sensor. There is a small
caved dot at the backside of the sensor,
which indicates the spot the magnet should
be pointing at when passing the sensor.
Fasten the magnet to the spoke and tighten
it loosely with a screwdriver. Do not tighten
it fully yet.
Fine-tune the positioning of both the magnet
and the speed sensor so that the magnet passes
close to the sensor but does not touch it. Move
the sensor towards the wheel/spokes as close as
possible. The gap between the sensor and the
magnet should be under 4 mm/0.16’’. The gap
is correct when you can t a cable tie between
the magnet and the sensor.
Rotate the front tire to test the speed sensor.
The ashing red light on the sensor indicates
that the magnet and the sensor are positioned
correctly. Once the magnet and the speed
sensor are positioned correctly, tighten the
screw to the magnet with a screwdriver. Also
tighten the cable ties securely and cut o any
excess cable tie ends.
Before you start driving, set the wheel size of
your sulky into the trainig computer.
2
E N G L I S H
Speed Sensor Teaching
The training computer has to be coded to the
Speed Sensor i.e. taught to receive speed and
distance data. This enables exercising in a
group without interference from other sensors.
The training computer and sensor that come
with the product set have already been
synchronized but teaching is necessary when
you start using a new sensor or if you use other
bike settings than sulky 1.
Install the speed sensor to your sulky as advised.
Before you start teaching, make sure that there
are no other speed sensors or training computers
nearby (40 m / 130 ft). The procedure only
takes a few seconds. You can teach one sensor
for each sulky.
Select
Settings > Sulky > Sulky 1/2/3 > Speed.
Select On/O and On to turn the speed on.
Press OK.
Teach new sensor? is displayed.
Select YES to conrm teaching. Rotate the
wheel a few times to activate the sensor. The
ashing red light indicates that the sensor is
activated.
Completed is displayed once the
teaching process is over. The training
computer is now ready to receive speed and
distance data.
Select NO to cancel the teaching. The
teaching is cancelled and the training
computer resumes contact with the previous
sensor.
To return to Time mode, press and hold the
BACK button.
3
E N G L I S H
Care and Maintenance
Keep the speed sensor clean. Clean it with a
mild soap and water solution and rinse o with
clean water. Dry it carefully with a soft towel.
Never use alcohol or any abrasive material such
as steel wool or cleaning chemicals. Do not
immerse the speed sensor in water.
Avoid hard hits as these may damage the sensor.
Speed Sensor Battery
Contact your authorized Polar Service Center for
a replacement of speed sensor. Polar recycles
used sensors. For more information on local
after sales services, consult the Polar Customer
Service Card.
Frequently Asked Questions
What should I do if...
...the speed reading is 0.0 or there is no speed
reading while driving?
Start searching for the data again by
pressing and holding the LIGHT button and
selecting
Seek sensor.
Make sure the position and distance of the
sensor to the magnet are appropriate.
Check that you have activated the speed
function in the training computer. For further
information, see Speed Sensor Teaching.
4
E N G L I S H
If the 0.0 reading appears irregularly, this
may be due to temporary electromagnetic
interference in your current surroundings.
If the 0.0 reading is constant, you may have
exceeded 3000 riding hours and the battery
is empty.
Check speed is displayed?
Make sure your speed sensor is positioned
correctly. Rotate the wheel a few times to
activate the sensor. The ashing red light
indicates that the sensor is activated. Also
the battery of your speed sensor may be
empty. For futher information, see Care and
Maintenance.
Sensor not found and Try again? are
displayed?
Press OK to start seeking.
...there are irregular speed, distance or heart
rate readings?
Electromagnetic interference, as well as
interference from other wireless training
computers, may aect readings of speed,
distance and heart rate.
Disturbances may occur near high voltage
power lines, trac lights, overhead lines of
electric railways, electric bus lines or trams,
WLAN base stations, car motors, bike
computers, some motor driven exercise
equipment, cellular phones, or when walking
through electric security gates.
Technical Specication
Operating -10 ºC to +50 ºC / +14 ºF to
temperature: +122 ºF
Battery life: Average 3000 riding hours
Accuracy: ±1 %
Material: Thermoplastic polymer
Water resistance: Splash proof
5
ENGLISH
Limited Polar International Guarantee
This limited Polar international guarantee is
issued by Polar Electro Inc. for consumers
who have purchased this product in the USA
or Canada. This limited Polar international
guarantee is issued by Polar Electro Oy for
consumers who have purchased this product
in other countries.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy
guarantees to the original
consumer/purchaser of this product that the
product will be free from defects in material
or workmanship for two years from the date
of purchase.
Please keep the receipt, which is your
proof of purchase!
The guarantee does not cover the battery,
damage due to misuse, abuse, accidents or
non-compliance with the precautions,
improper maintenance, commercial use, and
cracked or broken cases.
The guarantee does not cover any damage/s,
losses, costs or expenses, direct, indirect or
incidental, consequential or special, arising
out of, or related to the product. During the
guarantee period the product will be either
repaired or replaced at an authorized service
center free of charge.
This guarantee does not affect the
consumer’s statutory rights under applicable
national or state laws in force, or the
consumer’s rights against the dealer arising
from their sales/purchase contract.
This product is compliant with Directive
93/42/EEC. The relevant Declaration of
Conformity is available at
www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.
6
ENGLISH
This crossed out wheeled bin marking shows
that Polar products are electronic devices and
are in the scope of Directive 2002/96/EC of the
European Parliament and of the Council on
waste electrical and electronic equipment
(WEEE). These products should thus be
disposed of separately in EU countries. Polar
encourages you to minimize possible effects of
waste on the environment and human health,
also outside the European Union, by following
local waste disposal regulations and, where
possible, utilizing separate collection of
electronic devices.
Copyright © 2007 Polar Electro Oy, FIN-90440
KEMPELE, Finland.
Polar Electro Oy is a ISO 9001:2000 certified
company.
All rights reserved. No part of this manual may
be used or reproduced in any form or by any
means without prior written permission of Polar
Electro Oy. The names and logos marked with a
™ symbol in this user manual or in the package
of this product are trademarks of Polar Electro
Oy. The names and logos marked with a ®
symbol in this user manual or in the package of
this product are registered trademarks of Polar
Electro Oy.
7
ENGLISH
Disclaimer
The material in this manual is for informational
purposes only. The products it describes are
subject to change without prior notice, due to
the manufacturer’s continuous development
program.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy makes no
representations or warranties with respect to
this manual or with respect to the products
described herein.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy shall not be
liable for any damages, losses, costs or
expenses, direct, indirect or incidental,
consequential or special, arising out of, or
related to the use of this material or the
products described herein.
8
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Polar Snelheid Sensor W.I.N.D. bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Polar Snelheid Sensor W.I.N.D. in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Polar Snelheid Sensor W.I.N.D.

Polar Snelheid Sensor W.I.N.D. Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 10 pagina's

Polar Snelheid Sensor W.I.N.D. Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 11 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info