W
Gebrauchsanleitung
SEAPL
Instructions for use
HYDRA
Notice d’utilisation
W
Gebruiksaanwijzing
HYDROPLÁN
Návod k obsluze
HIDRO
Manual de instrucciones
HIDRO
Manual de instruções
IAN 302933
W
SEAPL
HYDRA
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem K
Ar
wendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachf
de Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bew
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Aufbauanleitung
1
Bestimmungsgemäße V
Dieser Ar
Jahren für den privaten Gebr
V
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 09/20
•
Erstickungsgefahr
atmet werden k
•
lien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen
aus Sicherheitsgründen stets entfer
der Ar
•
dem Ar
Lagerung, Reinigung
Den Ar
rier
gungstuch sauber wischen. WICHTIG! Nie mit sc
Reinigungsmitteln reinigen.
Hinw
Entsorgen Sie den Artikel und die V
lien entsprechend aktueller örtlic
packungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören nicht
in Kinderhände. Bewahr
für Kinder unerreichbar auf.
DE/A GB/IE
Hinw
abwicklung
Der Ar
K
Jahre Garantie ab K
K
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrik
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gew
nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte
an die unten stehende Ser
sich per E-Mail mit uns in V
mitarbeiter werden das w
lich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem F
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wir
grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder
K
reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatur
kostenpflichtig.
IAN: 302933
Ser
T 0800-5435
E-Mail:
Ser
T 0820 20
E-Mail:
Ser
T 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail:
DE/A GB/IE FR/BE
Congratulations!
With your purchase y
product.
Carefully read the following
Use the product only as described and only for the given
areas of application. K
passing the product on to a third part
sure that the documentation is included.
Contents
1 x Instruction for use
1 x Assembly instructions
1
Use according to guidelines
This ar
years, suitable for private use.
Symbols used
•
Choking hazard - contains small parts.
•
not a constituent par
mov
product is giv
•
adult super
Stor
Always stor
room temperatur
ning cloth. IMPORT
aggressiv
Disposal
Dispose of the ar
accordance with current local regulations. P
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. K
of children.
Notes on t
ser
The product w
constant super
for this product from the date of pur
your r
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling. Y
statutor
affected by this warr
With regard to complaints, please contact the following
ser
employ
quickly as possible. W
discuss the situation with you.
Any r
through goodwill do not e
This also applies to replaced and repair
Repairs after the warrant
IAN: 302933
Ser
T 08
(£ 0.
E-Mail:
Service Ireland
T 1
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Félicitations !
V
à connaître le pr
Lisez pour cela attentivement la notice d’utili-
sation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones
d’application indiquées.
V
tous les documents en cas de cession du produit à une
tierce personne.
Contenu de la livraison
1 Notice d’utilisation
1 Notice de montage
1
Utilisation conforme
Cet ar
ans, destiné à un usage privé.
Symboles utilisés
•
de 36 mois. Risque d‘étouffement en raison de petites
pieces pouvant etre av
•
ne font pas partie du joue
lev
it ne soit remis aux enfants pour jouer
•
sous la sur
Rangement et entretien
T
tempérée. Nettoy
IMPORT
agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘ar
ment aux directiv
ballage tel que les sachets en plastique par exemple ne
doivent pas arriver dans les mains des enfants. Conser-
vez le matériel d‘emballage hors de portée des enfants.
FR/BE FR/BE
Indications concernant la garantie
et le ser
Le produit a été fabriqué avec le plus gr
un contrôle permanent. V
rantie de tr
le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts de
matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas
de maniement incorrect ou non conforme. V
légaux, tout par
tie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘év
à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service client
vous indiquer
possible. Nous vous renseigner
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’év
implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique égale-
ment aux pièces remplacées et répar
nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L2
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur
cours de la garantie commer
lors de l‘acquisition ou de la répar
ble, une remise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui r
Cette période cour
vention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d‘inter
Indépendamment de la garantie commer
le vendeur r
et des vices rédhibitoires dans les conditions pr
ar
et aux ar
Article L2
consommation
Le vendeur livr
des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant
de l‘emballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par
le contrat ou a été réalisée sous sa r
Article L2
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un
bien semblable et, le cas échéant :
•
et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
•
ment attendre eu égard aux déclar
faites par le vendeur
représentant, notamment dans la publicité ou l‘étique-
tage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un
commun accord par les parties ou être propr
ge spécial recherché par l‘acheteur
sance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L2
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1
Le vendeur est tenu de la garantie à r
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropr
ent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas
acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1
L‘action résultant des vices rédhibitoir
par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de
la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du
produit sont disponibles pendant la durée de la gar
du produit.
IAN : 302933
Ser
T 0800 9
E-Mail : deltaspor
Ser
T 0
E-Mail : deltaspor
Har
Met de aankoop hebt u gek
product. Maak u daar
vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door
Gebruik het product alleen zoals beschr
luitend voor de aangegev
handleiding zorgvuldig. Als u het pr
geef
Lev
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Opbouwinstructies
1
Correct gebruik
Dit ar
jaar voor niet-commer
Gebruikte symbolen
Productiedatum (maand/jaar): 09/20
•
dan 36 maanden. V
delen ingeslikt of ingeademd kunnen wor
•
zijn geen bestanddeel van het speelgoed en moeten
omwille v
voor
wor
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van een
volw
Opslag, reiniging
Het ar
gebrachte kamer opber
reinigingsdoek schoonv
chemische reinigingsmiddelen reinigen.
Afvalv
V
temming met actuele lokale v
kingsmaterialen, zoals bv
kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het
bereik v
NL/BE
