810479
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
71354
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 1 13.07.2023 16:12:07
BEN
ELLIE
ISABELLA
ZOE
AMELIA
2
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 2 13.07.2023 16:12:08
WILLKOMMEN IN WATERFALL
Für die fünf besten Freund*innen und Reiter*innen Amelia Rodríguez, Isabella Bennet, Zoe Price, Ellie
Forster und Ben Miller ist die Waterfall Ranch der ideale Ort für die Unterbringung, Pege und das Training
ihrer geliebten Pferde Whisper, Lioness, Blaze, Sawdust und Achilles. Die Freund*innen verbringen jede freie
Minute mit ihren Pferden und besuchen die Ranch so oft sie nur können.
WELCOME TO WATERFALL
Waterfall Ranch is the perfect destination for best friends Amelia Rodríguez, Isabella Bennet, Zoe Price,
Ellie Forster and Ben Miller; all of whom share a passion for riding. It's here they can train and look after
their cherished horses Whisper, Lioness, Blaze, Sawdust and Achilles. The friends make sure to spend every
available moment with their equestrian companions and visit the ranch as frequently as possible.
BIENVENUE A WATERFALL
Para Amelia Rodríguez, Isabella Bennet, Zoe Price, Ellie Forster y Ben Miller, el rancho Waterfall es el lugar
ideal para alojar, cuidar y entrenar a sus queridos caballos Whisper, Lioness, Blaze, Sawdust y Achilles. Estos
cinco amigos pasan cada minuto libre con sus caballos y visitan el rancho siempre que pueden.
BIENVENIDOS A WATERFALL
Amélia Rodríguez, Isabella Bennet, Zoé Price, Ellie Forster et Ben Miller forment une bande d'amis
inséparable. Le ranch de Waterfall est l'endroit idéal pour héberger, prendre soin et s'entraîner avec leurs amis
les chevaux : Whisper, Lioness, Blaze, Sawdust et Achilles. Les amis passent chaque minute libre avec leurs
chevaux et visitent la région de Waterfall dès qu'ils le peuvent !
3
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 3 13.07.2023 16:12:09
44
Pferderasse: Paso Fino Hengst
Genau wie Amelia liebt es Whisper, mit den Hoftieren
der Waterfall Ranch herumzutollen.
Horse breed: Paso Fino stallion
Just like Amelia, Whisper loves to play around with the
other animals at Waterfall Ranch.
Race de cheval : étalon Paso Fino
Tout comme Amélia, Whisper aime jouer
avec les autres animaux au Ranch Waterfall.
Raza: Paso Fino
Al igual que a Amelia, a Whisper le encanta jugar con
los animales de granja del rancho Waterfall.
AMELIA & WHISPER
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 4 13.07.2023 16:12:11
55
Pferderasse: Lusitano Stute
Isabella kann von Glück reden, dass Lioness ein so
geduldiges Pferd ist: Es vergeht kaum eine Woche, an der
sie nicht eine neue Mähnenechtung an ihr ausprobiert.
Horse breed: Lusitano mare
Isabella can count herself lucky that Lioness is such a
patient horse: hardly a week goes by without her trying
out a new mane braid on her.
Race de cheval : jument Lusitanienne
Isabella a beaucoup de chance parce que sa jument
Lioness est très patiente. Chaque semaine, la jeune lle
essaie une nouvelle tresse sur la crinière de Lioness !
Raza: Lusitano
Isabella tiene mucha suerte porque Lioness es una yegua
muy paciente: no pasa ni una semana sin que pruebe con
ella nuevas trenzas de crin.
ISABELLA & LIONESS
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 5 13.07.2023 16:12:12
6
Pferderasse: Mustang Hengst
Achilles ist das älteste der Waterfall-Pferde und
spornt die jüngeren Pferde oft zu Durchhalten
und Konzentration an.
Horse breed: Mustang stallion
Achilles is the oldest of the Waterfall horses
and often encourages the younger horses to
persevere and stay focused.
BEN & ACHILLES
Pferderasse: Trakehner Wallach
Nach einem anstrengenden Spring-turnier freut
sich Blaze genau wie Zoe über einen leckeren Apfel
und die Gesellschaft der anderen Pferde und
Reiter*innen.
Horse breed: Trakehner gelding
After a challenging show jumping tournament,
Blaze, just like Zoe, looks forward to a delicious apple
and the company of the other horses and riders.
Race de cheval : hongre Trakehner
Après un tournoi de saut d'obstacles difcile, Blaze,
tout comme Zoé, attend impatiemment de croquer
une délicieuse pomme et de retrouver les autres
chevaux et cavaliers.
Raza: Trakehner
Después de un desaante torneo de salto de
obstáculos, Blaze, al igual que Zoe, espera una
deliciosa manzana y la compañía de los demás
caballos y jinetes.
ZOE & BLAZE
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 6 13.07.2023 16:12:14
Pferderasse: Tennessee Walking Horse Stute
Besonders großen Spaß macht Sawdust das
sogenannte Barrel Racing, bei dem man innerhalb
einer bestimmten Zeit drei Ölfässer umrunden muss.
Horse breed: Tennessee Walking Horse mare
Sawdust particularly enjoys barrel racing, a timed
event where the rider must circle three oil barrels in
a specic pattern.
Race de cheval : jument Tennessee Walker
Sawdust apprécie particulièrement les courses de
tonneaux, une épreuve chronométrée où le cavalier
doit faire circuler trois tonneaux d'huile selon un
schéma spécique.
Raza: Tennessee Walking
A Sawdust le gustan las carreras de barriles, una
prueba cronometrada en la que el jinete debe
rodear tres barriles de aceite siguiendo un patrón
especíco.
ELLIE & SAWDUST
7
BEN & ACHILLES
Race : Étalon Mustang
Achille est le plus vieux cheval de Waterfall.
Il encourage souvent les jeunes chevaux à
persévérer et à rester concentrés.
Raza de caballo: Mustang semental
Aquiles es el más viejo de los caballos de
Waterfall y a menudo anima a los caballos más
jóvenes a la perseverancia y la concentración.
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 7 13.07.2023 16:12:15
* We are constantly improving our products
to create a more sustainable future.
Our new Horses of Waterfall products are
part of that improvement process and are
made with more than 80% recycled and
bio-based materials on average.
* Wir arbeiten ständig an der Verbesserung
unserer Produkte, um eine nachhaltigere
Zukunft zu schaffen. Unsere neuen
Horses of Waterfall-Produkte sind Teil dieses
Verbesserungsprozesses und bestehen im
Durchschnitt zu mehr als 80 % aus recycelten
und biobasierten Materialien.
* Trabajamos constantemente para mejorar
nuestros productos y crear un futuro más
sostenible. Nuestros nuevos productos de la
línea Horses of Waterfall forman parte de
ese proceso de mejora y están fabricados
con una media de más del 80% de materiales
reciclados o biodegradables.
* Nous améliorons constamment nos produits
pour agir plus durablement. La gamme
Horses of Waterfall fait partie de ce processus
d‘optimisation permanente, et chaque produit
de cette gamme est fabriqué avec plus de
80% de matériaux recyclés et biosourcés
en moyenne.
8
scan me
scannez-moi
scan mich
escaneame
2
1
2x
Addresses of Customer Service Departments are
shown in all PLAYMOBIL catalogues
Troverete gli indirizzi dei centri di assistenza in tutti
i cataloghi PLAYMOBIL
Las Direcciones de los Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en todos los catálogos
PLAYMOBIL
Η διεύθυνση του Γραφείου Εξυπηρέτησης Καταναλωτών
PLAYMOBIL βρίσκεται σε όλους τους καταλόγους
PLAYMOBIL.
Serviceadressen finden Sie in allen
PLAYMOBIL-Prospekten
L,adresse du service consommateurs est indiquée
dans tous les catalogues PLAYMOBIL
In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het adres van
onze klantendienst.
pronounced: play-mo-beel
oder
or
ou
ASSEMBLY INSTRUCTION
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 8 13.07.2023 16:12:34
2
1
2x
Addresses of Customer Service Departments are
shown in all PLAYMOBIL catalogues
Troverete gli indirizzi dei centri di assistenza in tutti
i cataloghi PLAYMOBIL
Las Direcciones de los Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en todos los catálogos
PLAYMOBIL
Η διεύθυνση του Γραφείου Εξυπηρέτησης Καταναλωτών
PLAYMOBIL βρίσκεται σε όλους τους καταλόγους
PLAYMOBIL.
Serviceadressen finden Sie in allen
PLAYMOBIL-Prospekten
L,adresse du service consommateurs est indiquée
dans tous les catalogues PLAYMOBIL
In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het adres van
onze klantendienst.
pronounced: play-mo-beel
oder
or
ou
Η
διεύθυνση
του
Γραφείου
Εξυ
π
ηρέτησης
Καταναλωτών
PLAYMOBIL
βρίσκεται
σε
όλους
τους
καταλόγους
PLAYMOBIL.
pronounced: play-mo-beel
ASSEMBLY INSTRUCTION 9
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 9 13.07.2023 16:12:37
© 2023 geobra Brandstä tter
Stiftung & Co. K G
Brandstätterstraße
2 -1 0
9 0 5 1 3 Z irndorf/ G ermany
N o.3 0 8 1 9 5 5 5 0 7 .2 3
2 3
1
2x
© 2023
geobra Brandstä tter
Stiftung & Co. K G
Brandstätterstraße
2 -1 0
9 0 5 1 3 Z irndorf/ G ermany
N o.3 0 8 1 9 5 4 5 0 7 .2 3
ASSEMBLY INSTRUCTION
©
2023
g
e
o
b
ra
B
r
a
n
d
stä tter
Stiftung & Co. K G
B
r
a
n
d
s
t
ä
t
t
e
r
s
t
r
a
ß
e
2 -1 0
9 0 5 1 3 Z irndor
f
/
G ermany
N o.3 0 8 1 9 5 5 5 0 7 .2 3
ASSEMBLY INSTRUCTION
ASSEMBLY INSTRUCTION
10
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 10 13.07.2023 16:12:46
Flechte die Haare deiner
Pferde, wie es dir gefällt!
Braid the hair of your horse
exactly the way you like it!
Tresse la crinière de tes
chevaux selon ta créativité !
¡Peina a tus caballos como
más te guste!
Flechte die Haare deiner
Pferde, wie es dir gefällt!
Braid the hair of your horse
exactly the way you like it!
Tresse la crinière de tes
chevaux selon ta créativité !
¡Peina a tus caballos como
más te guste!
© 2023 geobra Brandstä tter
Stiftung & Co. K G
Brandstätterstraße
2 -1 0
9 0 5 1 3 Z irndorf/ G ermany
N o.3 0 8 1 9 5 5 5 0 7 .2 3
2 3
1
2x
© 2023
geobra Brandstä tter
Stiftung & Co. K G
Brandstätterstraße
2 -1 0
9 0 5 1 3 Z irndorf/ G ermany
N o.3 0 8 1 9 5 4 5 0 7 .2 3
ASSEMBLY INSTRUCTION 11
ASSEMBLY INSTRUCTION
ASSEMBLY INSTRUCTION
71354 Isabella & Lioness - xx_23 - PMBB.indd 11 13.07.2023 16:12:49
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Playmobil 71354 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Playmobil 71354 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 8.79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info