1
V
Lieferumfang
• Netzadapter × 1
• Netzstecker × 2
• F
• Lithiumbatterie
*
Lithiumbatterie in die Fernbedienung eingelegt.
• Garantiekarte × 1
• Bedienungsanleitung
V
Fernbedienung
Die mitgelieferte Batterie befindet sich im Batteriehalter
Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriehalter
Hinweis
• W
Fernbedienung merklich nachgelassen hat.
Auswechseln der Batterie
W
eine im F
CR2025 aus.
1 Drehen Sie die Fernbedienung um, und
ziehen Sie den Batteriehalter heraus,
während Sie seine Lasche nach r
drücken.
2 Legen Sie die neue Batterie in den Halter ein.
Achten Sie darauf
weisendem +-P
3 Schieben Sie den Batteriehalter wieder
hinein.
1
1
3
2
Die mitgelieferte Batterie ist lediglich zur Überprüfung des
Gerätes auf einwandfreie F
daher eine kurze Lebensdauer
WARNUNG
Hinweise zur Lithiumbatterie
• Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht
Explosionsgefahr! W
gegen eine Batterie des vom Hersteller vorgeschriebenen
T
• Entsorgen Sie verbrauchte Knopfzellen grundsätzlich
unmittelbar nach dem Auswechseln. Halten Sie
Knopfzellen außerhalb der Reichweite von Kindern. F
eine Knopfzelle versehentlich verschluckt wurde, suchen
Sie bitte unverzüglich är
• Bei unsachgemäßer Handhabung von Lithiumbatterien
besteht die Gefahr von Brandausbruch und V
Zerlegen Sie die Batterie nicht, erhitzen Sie sie nicht auf
mehr als 100 ºC, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer
• V
in direkter Sonneneinstrahlung oder an einem anderen
sehr heißen Ort, z. B. im Inneren eines F
in der Nähe eines Heizkörpers. Anderenfalls kann
Batterieelektrolyt auslaufen, die Batterien können sich
überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Außerdem
kann sich die Lebensdauer der Batterien verringern.
Achtung
Ein unsachgemäßer Gebrauch von Batterien kann zu
Gefährdungen durch Auslaufen oder Platzen führen.
Beachten Sie die folgenden V
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Halter
länger als einen Monat lang nicht verwendet werden soll.
F
Innere des Batteriefachs, und legen Sie dann eine neue
Batterie in den Halter ein.
• Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind
die einschlägigen gesetzlichen V
Umweltschutzbestimmungen strikt einzuhalten.
Anbringen des Netzsteckers
Schieben Sie den Netzstecker entlang der Führungsschienen
des Netzteils, wie im Diagramm unten abgebildet, bis er mit
einem Klick einrastet.
PUSH
PUSH
Entfernen des Netzsteckers
Während Sie auf die [PUSH ] -
schieben Sie den Netzstecker vom Netzteil weg, wie im
Diagramm unten abgebildet, um ihn zu entfernen.
Sobald der Netzstecker angebracht ist, muss er nicht mehr
entfernt werden.
PUSH
Netzstecker
Dieses P
ausgeliefert. V
Region passenden Netzstecker
T
T
V
Anschließen der
Gleichstromversorgung
• Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzadapters
an die Buchse DC IN an der Rückwand des Gerätes an.
Schließen Sie dann den Netzstecker am anderen Ende des
Kabels an eine W
• V
Netzteil. (V
Spezifikationen.)
Steck-
dose
Vol input
pairing
DC IN 14V
USB AUX IN
5V 1A
2
Bezeichnungen und Funktionen der T
Oberseite
Vol input
pairing
12 3
4
1 Standby/Ein-T
• Schaltet das Gerät zwischen Standby und Ein um.
• Drücken und halten Sie diese T
mit dem Bluetooth -Gerät her
2 V
Stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein
• Die W
29 eingestellt werden (doch ist das Gerät nicht
mit einem Display ausgestattet, auf dem der
Lautstärkepegel visuell angezeigt werden könnte).
(Standardeinstellung: 11)
• W
Bereichs von 23 bis 29 eingestellt wurde, wird sie
automatisch auf 23 gesetzt, wenn sich das Gerät vom
Standby- in den Betriebsmodus schaltet.
3 input -T
WBluetooth - und AUX-Modus.
4 Eingangsanzeige (Die LED-Anzeige bendet
sich im Inneren des Grills an der V
• Diese Anzeige leuchtet grün
AUX-Modus befindet.
• Diese Anzeige leuchtet blau, wenn sich das Gerät im
Bluetooth-Modus befindet.
• Diese Anzeige blinkt in blau, während auf die
Bluetooth-
• Diese Anzeige blinkt bei einer Bluetooth-P
schnell in blau.
Rückwand
1
USB AUX IN
3
Vol input
pairing
USB AUX IN
5V 1A
5V 1A
1 DC IN 14V-Buchse
Diese Buchse dient zum Anschließen des Netzadapters.
2 USB-Anschluss
V
aufzuladen. Die Audiowiedergabe wird nicht unterstützt.
(T
3 AUX IN-Buchse
Diese Buchse dient zum Anschließen einer zusätzlichen
Komponente.
Fernbedienung
input
vol
1
2
3
4
1 Standby/Ein-T
Schaltet das Gerät zwischen dem Standby- und
Betriebsmodus um.
2 Wiedergabe-Steuertasten
V
dieser F
3 vol –/+-T
V
Wiedergabelautstärke anzupassen
4 input-T
Drücken Sie zur W
3
Erste Schritte
Einschalten
Drücken Sie auf die [Standby/Ein ]-
leuchtet.
• Das Gerät schaltet in den zuletzt ver
(Bluetooth- oder AUX-Modus).
• W
das Netzteil mit einer Steckdose verbunden wird), dann
schaltet es sich in den Bluetooth -Modus.
Hinweis
• W
ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus
(wechselt in den Standbymodus).
• W
wird, schaltet sich das Gerät eventuell automatisch aus
(wechselt in den Standbymodus). Erhöhen Sie die Lautstärke,
um dies zu verhindern.
• W
ausschaltet (in den Standbymodus wechselt), schaltet es
sich automatisch wieder ein, wenn Audiosignale eines an die
AUX-Buchse angeschlossenen externen Geräts anliegen.
• WBluetooth -Modus automatisch
ausschaltet (in den Standbymodus wechselt), schaltet es
sich nicht automatisch wieder ein.
V
• Obwohl die Anzeigeleuchten weiterhin ausgeschaltet
bleiben, während das Gerät ausgeschaltet ist (sich im
Standbymodus befindet), wird das Gerät dennoch mit
Strom versorgt.
• W
[Standby/
Ein]-
wechselt), schaltet es sich auch dann nicht automatisch
wieder ein, wenn Audiosignale eines an die AUX-Buchse
angeschlossenen externen Geräts anliegen.
4
Bluetooth-Audiowiedergabe
VOL
INPUT
Das Gerät
Musikdaten
Gerät mit drahtloser
Bluetooth-
Handy
Gerät mit drahtloser
Bluetooth-
Digitaler Musikplayer
Gerät ohne drahtlose
Bluetooth-
Digitaler Musikplayer
+
Bluetooth-Audiosender
(im F
Mit diesem P
Geräts mit drahtloser Bluetooth -
digitaler Musikplayer) wiedergeben. Mithilfe eines im
Handel erhältlichen Bluetooth -Audiosenders können Sie
ebenfalls Musik eines Geräts ohne drahtlose Bluetooth -
T
Bedienungsanleitung des Geräts mit drahtloser Bluetooth -
T
Dieses Gerät unterstützt die Urheberrechtsschutz-Methode
SCMS-Bluetooth -
T
unterstützen, wiedergegeben werden.
Hinweis
• Das Gerät mit drahtloser Bluetooth -
Profile unterstützen
• Pioneer bietet keine Gewähr für einen einwandfreien Anschluss
und Betrieb dieses Geräts mit allen Arten von Geräten, die mit
drahtloser Bluetooth -
• Die Bluetooth® -W
Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser
Marken durch die PIONEER CORPORA
entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
Paaren dieses Geräts und eines
Geräts mit drahtloser Bluetooth -
T
Um die Musikwiedergabe von einem Gerät mit Bluetooth -
T
erforderlich. Achten Sie unbedingt darauf, die P
der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts oder nach einem
Löschen der P
Bei der P
Schritt zur Aktivierung der drahtlosen Bluetooth -
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Geräts mit drahtloser Bluetooth -
• Bei der erstmaligen V
einem Gerät mit drahtloser Bluetooth -
P
• Es können bis zu acht Geräte mit drahtloser Bluetooth-
T
• Um die Bluetooth-Kommunikation zu ermöglichen, sollte
die P
mit drahtloser Bluetooth -
1 Wählen Sie den Bluetooth -Modus. Die
Eingangsanzeige im Inneren des Grills auf der
Gerätevorderseite blinkt schnell in blau, und
das Gerät schaltet auf den Paarungsmodus um.
2 Schalten Sie das Gerät mit drahtloser Bluetooth -
T
durchführ
Entfernung von unter 1 m von diesem Gerät,
und stellen Sie es auf den Paarungsmodus.
Die P
• Die „P
das Gerät mit drahtloser Bluetooth -
für die Bluetooth -Kommunikation zu registrieren.
W
Bedienungsanleitung Ihres mit drahtloser Bluetooth -
T
• Geben Sie im F
„0000“ funktioniert als PIN-Code in diesem Produkt. )
3 Wenn das Gerät mit drahtloser Bluetooth -
T
Eingangsanzeige von einem Blinken auf ein
durchgehendes Leuchten.
4 Beginnen Sie mit der Wiedergabe der
Musikdaten auf dem Gerät mit drahtloser
Bluetooth-T
Bedienen von Geräten mit der
Fernbedienung
Die mit dem Gerät mitgelieferte F
Bedienung von Bluetooth -kompatiblen Geräten verwendet werden.
Hinweis
• Damit das Bluetooth -kompatible Gerät über die
Fernbedienung dieses Geräts bedient werden kann
das AVRCP
• Der einwandfreie Betrieb mit allen Bluetooth -kompatiblen
Geräten wird nicht garantiert.
Anschließen des zuletzt gepaarten
Geräts mit drahtloser Bluetooth -
T
WBluetooth -
Modus stellen, stellt es automatisch die V
Gerät her
Anschließen des vorher gepaarten
Bluetooth-Geräts
1 Wenn Sie nicht das zuletzt gepaarte, sondern
ein früher gepaartes Gerät wiedergeben
möchten, unterbrechen Sie die Bluetooth -
V
Dann blinkt die Eingangsanzeige im Inneren
des Grills auf der Gerätevorderseite schnell,
und das Gerät schaltet auf den Wartezustand
für den Anschluss um.
Sie können ebenfalls die [Standby/Ein ]-
weiterhin drücken, damit sich das Gerät in den
V
nächsten Schritt fortfahren.
2 Schalten Sie das andere gepaarte Gerät
ein, und wählen Sie dieses Gerät aus der
Bluetooth-Liste des genannten Geräts aus.
3 Ist die V
erfolgreich, so wechselt die blaue
Eingangsanzeige von einem Blinken auf ein
durchgehendes Leuchten.
Der Betriebsbereich des Bluetooth -Audio beträgt
bis zu 10 m. (Gemessen im offenen Raum. Wände
und Strukturen können die Reichweite des Geräts
beeinträchtigen.)
V
NFC steht als Abkürzung für die T
Communication“ (Nahfeldkommunikation), mit der eine
Bluetooth-
Bedienschritte vorgenommen werden kann, nachdem ein
NFC
wird.
Hinweis
• Unterstütztes Betriebssystem: Android 4.1 und höher
• Je nach Ihrem Smartphone oder T
diese F
Volinput
pairing
N Mark
1 Überprüfen Sie, dass das Gerät eingeschaltet
ist und schalten Sie es dann in den Bluetooth -
Modus.
2 Halten Sie das zu verbindende Gerät nah
an dem mit der N Mark gekennzeichneten
Bereich am Gerät.
3 Die Paarung beginnt automatisch.
4 Wenn die Kopplung erfolgreich war
Gerät als Bluetooth -Lautsprecher verwendet
und Musik drahtlos wiedergegeben werden.
Die NFC
werden, wenn sich das Gerät im Bluetooth -Modus
befindet.
W
Dieses Gerät arbeitet mit einer F
GHz, einem F
Systemen genutzt wird (siehe die Liste weiter unten). Um
Rauschen oder eine gestörte Kommunikation zu verhindern
verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe solcher Geräte
oder stellen Sie sicher
ausgeschaltet sind.
• Kabellose T
• Kabellose F
• Mikrowellenherde
• Drahtlose L
• Drahtlose A
• Drahtlose Steuergeräte für V
• Geräte der Gesundheitstechnik, die mit Mikrowellen
arbeiten
• Bestimmte Baby-Monitore
Andere, weniger verbreitete Geräte, die auf der gleichen
F
• Diebstahlverhütungsanlagen
• Amateurfunkanlagen (HAM)
• V
• Identifizierungssysteme für Züge oder R
Hinweis
• F
die Möglichkeit, dass ein Gerät mit drahtloser Bluetooth -
T
die von diesem Gerät unterstützt werden) Signalinterferenzen
mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes, V
Satellitentuners usw
den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und
dem Gerät mit drahtloser Bluetooth -
Gerät (einschließlich von diesem Gerät unterstützte Produkte).
• Wenn irgendein Gegenstand den Übertragungsweg
zwischen diesem Gerät (einschließlich der von diesem
Gerät unterstützten Produkte) und dem Gerät mit drahtloser
Bluetooth-
Betonwand oder eine Isolierung mit Aluminiumfolie), kann
eine V
sein, um Rauschen und Signalunterbrechungen zu verhindern
Einsatzbereich
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen.
(Je nach den Bedingungen der Kommunikationsumgebung kann
sich die maximale Übertragungsentfernung verringern.)
An den folgenden Standorten kann es aufgrund von
schlechten Bedingungen oder der Unmöglichkeit, F
zu empfangen, zu T
der Audioverbindung kommen:
• In Stahlbetonbauten oder Häusern mit Stahl- oder Eisenträgern.
• In der Nähe von großen Möbelstücken aus Metall.
• In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines
Gebäudes oder Hindernisses.
• An einem Standort, der einem Magnetfeld, statischer
Elektrizität oder HF-Einstreuungen von F
ausgesetzt ist, die das gleiche F
dieses Gerät nutzen, z. B. ein drahtloses 2,4-GHz-LAN-
oder ein Mikrowellenherd.
• Wenn Sie in einem dichtbesiedelten W
Stadthaus usw
Nachbarn in der Nähe Ihrer Anlage befindet, kann dies zu HF-
Einstreuungen führen. Stellen Sie Ihr Gerät in einem solchen
F
in Betrieb ist, treten keine HF-Störungen auf
Funkwellenreektionen
Dieses Gerät empfängt sowohl die direkt von einem Gerät
mit drahtlosen Bluetooth -
W
Reflektionen an Wänden
aus verschiedenen Richtungen eintreffen (reflektierte
W
von Hindernissen und reflektierenden Objekten) reflektierten
W
W
W
nicht einwandfrei empfangen werden können, verändern
Sie probeweise den Aufstellort des Geräts mit drahtloser
Bluetooth-
außerdem, dass der Empfang von Audiosignalen auch durch
reflektierte W
P
drahtloser Bluetooth -
5
W
• Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse durchführen oder verändern,
schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzteil von der
Netzsteckdose. Das Netzteil muss zuletzt verbunden werden.
• Bei der Musikwiedergabe im A
Lautstärke vom Lautstärkepegel ab, der am Musikplayer
eingestellt wurde. Sollte eine Klangverzerrung auf
wenn der Lautstärkepegel auf den Höchstwert eingestellt
ist, verringern Sie den Lautstärkepegel des Musikplayers,
um die V
Anschließen von zusätzlichen
Komponenten
1 Anschließen von zusätzlichen Komponenten
V
ein im Handel erhältliches Stereo-Ministeckerkabel
mit der analogen Ausgangsbuchse (oder der
Kopfhörerausgangsbuchse) des anzuschließenden Geräts.
USBAUX IN
AUX IN
5V 1A
Digitaler Audioplayer
usw
Stereo-Ministeckerkabel
(im F
Rückseite dieses Geräts
2 Drücken Sie auf die [input]-T
Eingangsanzeige: grün
3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe der
angeschlossenen Komponente.
Auaden zusätzlicher Komponenten
Smartphones können aufgeladen werden, wenn Sie über ein im
Handel erhältliches USB-Kabel mit diesem Gerät verbunden werden.
1 Schalten Sie das Gerät ein.
2 V
und ein Smartphone miteinander zu verbinden.
Das Smartphone wird aufgeladen.
Steck-
dose
Vol input
pairing
USB AUX IN
5V 1A
5V 1A
USB
6
Zusätzliche Informationen
4
Bluetooth-Audiowiedergabe
Störungsbeseitigung
Häufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintlichen
Störung. W
Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise
der nachstehenden T
Störung auch in einem anderen Gerät liegen. Überprüfen Sie
die angeschlossenen Komponenten sowie andere im Betrieb
befindliche Elektrogeräte. W
unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt,
wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur des Geräts an Ihren
F
• W
Elektrizität nicht richtig funktioniert, trennen Sie den Netzstecker
von den Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann wieder an,
wonach der normale Betrieb fortgesetzt werden kann.
Problem Abhilfemaßnahme
Das Gerät
lässt sich nicht
einschalten.
• T
Netzsteckdose, und schließen Sie ihn
dann erneut an.
gKapitel 1
Das Gerät schaltet
selbsttätig in den
Standbymodus
um.
• Wenn das Gerät für 10 Minuten oder
länger nicht bedient wird, schaltet es sich
automatisch aus.
gKapitel 3
Keine
T
nach der W
des AUX-Modus.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Komponente korrekt angeschlossen ist.
gKapitel 5
Ein Gerät mit
drahtloser Bluetooth -
T
nicht angeschlossen
oder bedient werden.
Das Gerät mit
drahtloser Bluetooth -
T
keinen T
oder es treten
T
auf
• Vergewissern Sie sich, dass sich kein
Gerät, das elektromagnetische W
auf dem 2,4-GHz-Band abgibt, in der
Nähe dieses Geräts befindet (z. B. ein
Mikrowellenherd, ein drahtloses LAN-Gerät
oder ein Gerät mit drahtloser Bluetooth -
T
Gerät in der Nähe befindet, sorgen Sie für
einen größeren Abstand zu diesem Gerät.
Oder schalten Sie das Gerät aus, das
elektromagnetische W
• Vergewissern Sie sich, dass sich das
Gerät mit drahtloser Bluetooth -
nicht in einem zu großen Abstand von
diesem Gerät befindet und dass sich keine
Hindernisse auf dem Übertragungsweg
zwischen dem Gerät mit drahtloser
Bluetooth-
befinden. Stellen Sie das Gerät mit
drahtloser Bluetooth -
Abstand von weniger als 10 m* von diesem
so Gerät auf
auf dem Übertragungsweg befinden.
• Die angegebene Entfernung dient
nur als ungefähre Richtlinie. Die
tatsächlich zulässige Entfernung
zwischen Geräten variiert ggf
Umgebungsbedingungen.
• Das Gerät mit drahtloser Bluetooth -
T
Kommunikationsmodus eingestellt, der die
drahtlose Bluetooth -
Überprüfen Sie die Einstellung des Geräts
mit drahtloser Bluetooth -
Problem Abhilfemaßnahme
• Vergewissern Sie sich, dass die
P
P
Gerät oder dem Gerät mit drahtloser
Bluetooth-
Sie die P
• Vergewissern Sie sich, dass das P
korrekt ist. V
Bluetooth-Gerät, das das A2DP
unterstützt.
gKapitel 4
Es kann keine
P
der NFC
vorgenommen
werden.
• Unterstützt das zu verbindende Gerät
NFC?
• Ist die NFC
Geräts eingeschaltet?
• Bewegen Sie beim Paaren von Geräten die
N Mark dieses Geräts näher an die NFC
Antenne des zu paarenden Geräts.
• Befindet sich das Gerät im Bluetooth -
Modus?
• Verwenden Sie ein kompatibles Gerät mit
Android-Betriebssystem 4.1 oder höher
• Je nach Ihrem Smartphone oder T
Gerät funktioniert diese F
nicht ordnungsgemäß.
gKapitel 4
V
Gebrauch
Bewegen dieses Geräts
W
[Standby/Ein ]-
W
angeschlossen wird, kann es zu Beschädigungen kommen.
Aufstellort
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf ein F
oder einen F
in einiger Entfernung von einem Kassettendeck oder
anderen Geräten auf
beeinflusst werden.
• V
•
•
•
•
•
•
(Küchen usw
Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
Befestigen Sie dieses Gerät nicht an einer W
Es könnte herunterfallen und zu Verletzungen führen.
Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
V
Betten, Sofas usw
Dadurch kann die Wärme nicht abgeleitet werden und zu
Beschädigungen führen.
Halten Sie das Gerät von Hitze fern.
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Lautsprecher
oder eine andere Komponente, die Wärme erzeugt. Bei
der Rackmontage sollte das Gerät auf einem R
dem V
Wärme ausgesetzt ist, die vom V
Komponente abgestrahlt wird.
Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie es nicht
verwenden.
Je nach den Signalbedingungen können Streifen auf dem
F
Radioprogrammen auftreten, wenn dieses Gerät eingeschaltet
ist. Schalten Sie das Gerät in einem solchen F
Reinigen dieses Geräts
• T
Sie dieses Gerät reinigen.
• V
reinigen. Bei starker V
weiches T
neutrales Reinigungsmittel, wringen Sie es gründlich
aus, wischen Sie den Schmutz ab, und wischen Sie
anschließend mit einem weichen, trockenen T
• Alk
usw
Auch Gummi oder Vinylprodukte, die lange in Kontakt mit
dem Gerät bleiben, könnten zu einer Beschädigung des
Gehäuses führen.
• Bei V
getränkt sind, lesen Sie bitte aufmerksam die
V
• © 2012 CSR plc und Unternehmens der Gruppe Das
W
der Firma CSR plc oder eines Unternehmens der Gruppe
und kann in einem oder mehreren Zuständigkeitsbereichen
registriert sein.
• Die N Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC
Forum, Inc. in den USA und anderen Ländern
• Android ist eine Marke von Google Inc.
