1
V
Inhoud van de doos
• Netstroomadapter × 1
• Netstekker × 2
• Afstandsbediening × 1
• Lithiumbatterij
*
geplaatst.
• Garantiekaart × 1
• Bedieningshandleiding
V
gebruikt
De batterij die bij dit apparaat wordt meegeleverd is in de
batterijhouder geplaatst. V
batterijhouder
Opmerking
• V
van het bereik opmerkt.
De batterij vervangen
Gebruik een los verkrijgbare CR2025 lithiumbatterij wanneer u
de batterij ver
1 Draai de afstandsbediening om en trek de
batterijhouder naar buiten door het lipje
naar rechts te duwen.
2 Plaats een nieuwe batterij in de batterijhouder
Zorg er
gericht wanneer u de batterij in de aangewezen ruimte
plaatst.
3 Duw de batterijhouder weer naar binnen.
1
1
3
2
De batterij die bij dit apparaat wordt geleverd is alleen
bedoeld om te controleren of het apparaat correct werkt; het
is mogelijk dat deze batterij niet lang meegaat.
WAARSCHUWING
Over de lithiumbatterij
• De
geplaatst. V
of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
• W
te hebben afgerond. Houd de batterijen uit de buurt van
kinderen. Neem direct contact op met een dokter bij
inslikking.
• Lithiumbatterijen kunnen tot chemische of
vuurgerelateerde brandwonden leiden indien ze onjuist
worden gebruikt. Haal ze niet uit elkaar
boven 100 °C en verbrand ze ook niet.
• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Hierdoor
kunnen de batterijen gaan lekken, oververhit raken,
ontploffen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de
levensduur of prestatie van de batterijen.
Let op
Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaar opleveren, zoals
lekkage of barsten van de batterijen. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht:
• V
één maand of langer niet zal worden gebruikt. Bij
batterijlekkage veegt u eventuele vloeistof in de
batterijhouder weg en plaatst dan een nieuwe batterij.
• Bij het inleveren of terugbrengen van gebruikte batterijen
dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele
plaatselijke voorschriften op te volgen.
De netstekker plaatsen
Schuif de netstekker langs de rails in de netstroomadapter
zoals hieronder wordt getoond. Druk hem vast tot u een klik
hoort.
PUSH
PUSH
De netstekker verwijderen
Houd de [PUSH ]-toets op de netstroomadapter ingedrukt,
en schuif de netstekker uit de adapter zoals hieronder wordt
getoond.
Als de netstekker geplaatst is, hoeft hij niet ver
worden.
PUSH
Netstekker
Het product wordt geleverd met de soorten netstekkers die
hieronder worden getoond. Gebruik de juiste stekker voor uw
land of gebied.
T T
Gelijkstroom aansluiten
• Steek de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter in
de aansluiting DC IN op het achterpaneel. Steek vervolgens
de netstekker aan het andere uiteinde in het stopcontact.
• Gebruik alleen de netstroomadapter die met dit toestel
wordt meegeleverd. (Gebruik geen stroomadapter met
verschillende kenmerken.)
Stopcontact
Vol i
pairing
DC IN 14V
USB AUX IN
5V 1A
2
Namen en functies van onder
Bovenpaneel
Vol input
pairing
12 3
4
1 Standby/on-toets
• Hiermee zet u het toestel aan en op stand-by
• Houd deze toets ingedrukt om het toestel te k
aan een ander Bluetooth -apparaat.
2 V
Hiermee stelt u het luister
• Het luistervolume heeft een instelbereik van 0 t/m
29 (het toestel heeft echter geen display om het
volumeniveau visueel aan te geven).
(Standaardinstelling: 11)
• If the volume is set within the range of 23 to 29, it will
be set to 23 automatically when the unit switches
from standby mode to power on.
3 input-toets
Hiermee kunt u overschakelen tussen Bluetooth en AUX.
4 input-indicator (The LED indicator is inside
the grill on the front panel.)
• Licht groen op wanneer het toestel in de A
staat.
• Licht blauw op wanneer het toestel in de Bluetooth-
stand staat.
• Knippert blauw wanneer er wordt gewacht op het
maken van een Bluetooth -verbinding.
• Knippert snel blauw bij het maken van een Bluetooth-
koppeling.
Achterpaneel
1
USB AUX IN
3
Vol input
pairing
USB AUX IN
5V 1A
5V 1A
1 DC IN 14V-aansluiting
Sluit hierop de netstroomadapter aan.
2 USB-aansluiting
V
is niet mogelijk. (Specificatie: 5 V
3 AUX IN-aansluiting
Hierop kunt u externe apparatuur aansluiten.
Afstandsbediening
input
vol
1
2
3
4
1 Standby/on-toets
Hiermee zet u het toestel aan en op stand-by
2 Weergavetoetsen
Deze gebruikt u wanneer u de smartphone met deze
afstandsbediening bedient.
3 vol –/+ toets
Hiermee past u het luister
4 input-toets
Druk hierop om de ingangsbron te selecteren.
3
Aan de slag
Inschakelen
Druk op de toets [Standby/on ]. De indicator gaat branden.
• Het toestel schakelt over naar de laatst gebruikte stand
(Bluetooth-stand of AUX-stand).
• W
stand Bluetooth (als de netstroomadapter is aangesloten
op een stopcontact).
Opmerking
• Als er gedurende 10 minuten of langer geen geluid wordt
weergegeven op dit toestel, wordt de stroom automatisch
uitgeschakeld (stand-by).
• Als geluid op een laag volume wordt afgespeeld, wordt
het toestel mogelijk automatisch uitgeschakeld (stand-by).
V
• Als het toestel automatisch wordt uitgeschakeld (stand-by) in
de AUX-stand, wordt het automatisch ingeschakeld als via de
AUX-aansluiting een audiosignaal wordt ingevoerd van een
extern apparaat.
• Als het toestel automatisch wordt uitgeschakeld (stand-by)
in de Bluetooth -stand, kan het niet automatisch worden
ingeschakeld.
V
• Hoewel de indicator gedoofd blijf
uitgeschakeld (stand-by), verbruikt het toestel nog wel
stroom.
• Als
de toets
[Standby/on ] te drukken, wordt het niet
automatisch ingeschakeld, ook niet als via de AUX-
aansluiting een audiosignaal wordt ingevoerd van een
extern apparaat.
4
Bluetooth-audioweergave
VOL
INPUT
Het toestel
Muziekgegevens
Bluetooth-apparaat:
Mobiele telefoon
Bluetooth-apparaat:
Digitale muziekspeler
Apparaat zonder Bluetooth :
Digitale muziekspeler
+
Bluetooth-audiozender (los
verkrijgbaar)
Met dit product kunt u draadloos muziek weergeven van een
Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon, digitale muziekspeler
e.d.). U kunt ook muziek afspelen van een apparaat zonder
Bluetooth met een Bluetooth-audiotransmitter die in de
handel verkrijgbaar is. Raadpleeg voor details de handleiding
van het Bluetooth -apparaat.
Dit toestel ondersteunt SCMS-
kunt muziek afspelen van Bluetooth -apparaten die SCMS-
gegevensbeveiliging ondersteunen.
Opmerking
• Het Bluetooth -apparaat moet het A2DP
• Pioneer garandeert niet een correcte verbinding en werking
van dit apparaat met alle Bluetooth -apparatuur
• Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER
CORPORA
handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de
respectieve eigenaren.
Dit toestel draadloos koppelen
met een Bluetooth -apparaat
Om muziek te kunnen beluisteren van Bluetooth -apparatuur
moet die eerst aan dit product worden gekoppeld. V
koppelen uit wanneer u het systeem de eerste keer gebruikt,
en wanneer de koppelingsgegevens zijn gewist.
Koppelen is een vereiste stap voor het inschakelen van
Bluetooth-communicatie. Raadpleeg voor details de
handleiding van het Bluetooth -apparaat.
• KBluetooth -apparatuur en
dit toestel voor het eerst samen gebruikt.
• Er kunnen maximaal acht Bluetooth-apparaten tegelijk met
dit toestel worden gekoppeld.
• Om Bluetooth-communicatie mogelijk te maken, moet het
koppelen worden uitgevoerd op zowel uw systeem als op
het Bluetooth -apparaat.
1 Select Bluetooth mode. The input indicator
inside the grill on the front panel blinks blue
quickly and the unit will enter the pairing mode.
2 Zet het Bluetooth -apparaat aan waarmee u
de koppeling tot stand wilt brengen. Plaats
het apparaat binnen 1 m van het systeem en
stel het in op de koppelingsstand.
Het koppelen begint.
• K
registreren van een Bluetooth -apparaat om Bluetooth -
communicatie in te schakelen. Raadpleeg voor meer
informatie ook de bedieningshandleiding van uw
Bluetooth-apparaat.
• Gebruik “0000” wanneer u de pincode moet invoeren
(Alleen “0000” werkt als pincode voor dit product. )
3 Wanneer hetBluetooth -apparaat is
verbonden, stopt de ingangsindicator met
knipperen en blijft hij branden.
4 Speel de muziek af van het Bluetooth -apparaat.
Apparaten bedienen met de
afstandsbediening
De afstandsbediening van dit toestel kan worden gebruikt om
Bluetooth-apparaten te bedienen.
Opmerking
• Bluetooth-apparaten die u met de afstandsbediening van dit
toestel wilt bedienen, moeten het A
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet met alle Bluetooth-
apparaten.
V
gekoppelde Bluetooth -apparaat
WBluetooth -stand wordt gezet, wordt
er automatisch verbinding gemaakt met het laatst gebruikte
apparaat.
V
gekoppeld Bluetooth -apparaat
1 Als u in plaats van het laatst gebruikte
apparaat verbinding wilt maken met een
ander apparaat dat al eerder aan het toestel
gekoppeld is geweest, moet u ervoor
zorgen dat de Bluetooth -verbinding met
het laatst gebruikte apparaat verbroken is.
De ingangsindicator in het rooster op het
voorpaneel gaat snel knipperen, en het toestel
schakelt over naar de wachtstand voor het
maken van een verbinding.
U kunt ook de knop [Standby/on ] ingedrukt houden
zodat het toestel overschakelt naar de wachtstand, en
ver
2 Zet het andere gekoppelde apparaat aan,
en selecteer het in de Bluetooth -lijst van dit
toestel.
3 Wanneer er verbinding is gemaakt met
het andere apparaat, stopt de blauwe
ingangsindicator met knipperen en blijft hij
branden.
Bluetooth-audio werkt over een bereik van maximaal
10 m. (Gemeten in een open ruimte. W
structurele belemmeringen kunnen het bereik van het
apparaat beïnvloeden.)
V
koppelen
NFC staat voor “Near Field Communication”
(korteafstandscommunicatie). Een NFC
eenvoudig met enkele handelingen via Bluetooth worden
verbonden en gekoppeld wanneer hij in de buurt van het
toestel komt.
Opmerking
• Ondersteunde besturingssystemen: Android 4.1 en later
• Deze functie werkt mogelijk niet correct, afhankelijk van de
gebruikte smartphone of tablet.
Volinput
pairing
N Mark
1 Check to make sure that the unit power is on
and then switch the unit to Bluetooth mode.
2 Hold the device to be connected up close to
the unit in the N Mark.
3 Pairing automatically begins.
4 When pairing is successful, the unit can be
used as Bluetooth speakers and music can be
played back wirelessly.
De NFC
wanneer het toestel in de Bluetooth -stand staat.
W
Dit toestel maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4
GHz, een band die ook wordt gebruikt door andere draadloze
systemen (zie de lijst hieronder). Om ruis of onderbroken
communicatie te voorkomen, dient u dit toestel niet in de buurt
van dergelijke apparatuur te gebruiken, of dient u ervoor te
zorgen dat die apparatuur tijdens het gebruik uitgeschakeld is.
• Draadloze
• Draadloze
• Magnetrons
• Draadloze
• Draadloze
• Draadloze
• Gezondheidsapparaten die met microgolven werken
• Bepaalde babyfoons
Andere, minder voorkomende, apparatuur die op dezelfde
frequentie kan werken:
• Antidiefstalsystemen
• Amateurradiozenders
• Logistieke beheersystemen in magazijnen
• Onderscheidingssystemen voor treinen of noodhulpvoertuigen
Opmerking
• Als er ruis verschijnt in het televisiebeeld, is het
mogelijk dat een Bluetooth -apparaat of dit toestel (met
inbegrip van producten die door dit toestel worden
ondersteund) signaalinterferentie veroor
antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, videospeler
satellietontvanger
tussen de antenne-ingangsaansluiting en de Bluetooth
-apparatuur of dit toestel (met inbegrip van producten die
door dit toestel worden ondersteund).
• Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit toestel (met
inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden
ondersteund) en de Bluetooth-apparatuur (zoals een metalen
deur
verwerkt), moet u mogelijk uw systeem verplaatsen om
signaalruis en onderbrekingen te voorkomen.
Gebruiksomgeving
Het gebruik van dit toestel is beperkt tot thuisgebruik.
(De zendafstand kan minder zijn afhankelijk van de
communicatieomgeving.)
In de volgende locaties kan het geluid onderbroken of gestopt
worden door slechte omstandigheden of omdat er geen
draadloze communicatie wordt ontvangen:
• In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt
met stalen of ijzeren dragende delen.
• In de buurt van metalen meubilair
• In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of
een obstakel.
• Op een locatie die is blootgesteld aan een magnetisch
veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van
radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van
dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit toestel, zoals een
2,4 GHz draadloos LAN-apparaat of een magnetron.
• W
rijtjeshuis e.d.) en de magnetron van uw buren in de
buurt van uw systeem is geplaatst, kunt u last hebben
van radiogolfinterferentie. Wanneer dit gebeurt,
moet u het toestel naar een andere plek verplaatsen.
W
radiogolfinterferentie.
Weerkaatsingen van radiogolven
De radiogolven die door dit toestel worden ontvangen,
kunnen rechtstreeks afkomstig zijn van Bluetooth -apparatuur
(directe golven), of na weerkaatsing tegen muren, meubilair
en gebouw en dergelijke uit verschillende richtingen komen
(weerkaatste golven). W
obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren zelf
opnieuw weerkaatsingen waardoor de kwaliteit van de
ontvangst kan verschillen afhankelijk van de locatie. W
de audio als gevolg van dit verschijnsel niet meer correct
kan worden ontvangen, kunt u proberen de locatie van de
Bluetooth-apparatuur iets te veranderen. De geluidsweergave
kan ook worden onderbroken als gevolg van weerkaatsingen
wanneer een persoon door de ruimte tussen dit toestel en de
Bluetooth-apparatuur loopt of deze nadert.
5
Overige aansluitingen
• V
apparaat uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact halen. Sluit de netstroomadapter als laatste aan.
• Bij weergave van muziek via de A
volume af van het ingestelde volume op de muziekspeler
Als het geluid ver
stand staat, moet u het volume van de muziekspeler
verlagen om ver
Externe apparatuur aansluiten
1 Externe apparatuur aansluiten
Connect the back panel AUX IN jack to the analog
output jack (or headphone output jack) of the device to
be connected using the commercially available stereo
mini-plug cable.
USBAUX IN
AUX IN
5V 1A
Digitale audiospeler
e.d.
Stereoministekkerkabel
(los verkrijgbaar)
Achterpaneel van dit toestel
2 Druk op de [Input]-toets.
Input indicator : green
3 Start de weergave van het exter
Externe apparatuur opladen
Smartphones worden opgeladen wanneer ze met een USB-
kabel (los verkrijgbaar) op het toestel zijn aangesloten.
1 T
2 Use the USB cable to connect the unit and
the smartphone.
De smartphone wordt opgeladen.
Stopcontact
Vol
input
pairing
USB AUX IN
5V 1A
5V 1A
USB
6
Aanvullende informatie
4
Bluetooth-audioweergave
Problemen oplossen
V
een fout lijkt te zijn. Controleer eerst onderstaande punten
wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel. Soms ligt de
oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer
daarom ook de andere componenten en elektrische
apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem ook na
controle van de onderstaande punten niet kunt verhelpen,
kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde officiële
P
toestel te laten repareren.
• Als het toestel niet naar behoren functioneert vanwege
externe effecten zoals statische elektriciteit, haalt u de
stekker uit het stopcontact en steekt u deze er ver
weer in om het toestel weer normaal te doen werken.
Probleem Oplossing
Het toestel gaat
niet aan.
• Haal de stekker uit het stopcontact, en
steek hem weer in.
g Hoofdstuk 1
Het toestel wordt
automatisch
uitgezet (stand-
by) zonder dat ik
iets doe.
• Als het toestel langer dan 10 minuten niet
wordt bediend, wordt het automatisch
uitgeschakeld.
g Hoofdstuk 3
Er klinkt geen
geluid wanneer
de AUX-
stand wordt
geselecteerd.
• Controleer of de apparatuur correct is
aangesloten.
g Hoofdstuk 5
Een Bluetooth -
apparaat kan
niet verbonden of
bediend worden.
Het geluid van
een Bluetooth -
apparaat wordt
niet weergegeven
of er zijn
onderbrekingen
in het geluid.
• Controleer of er in de buurt van dit
toestel geen ander apparaat staat dat
elektromagnetische straling uitzendt in
de 2,4GHz-band (magnetrons, draadloze
LAN-apparatuur of Bluetooth-apparatuur).
Als een dergelijk apparaat bij dit toestel
staat, moet u het verder weg zetten. U kunt
het apparaat dat de elektromagnetische
golven uitzendt ook uitzetten.
• Controleer of het Bluetooth -apparaat
niet te ver van dit toestel staat, en of er
geen obstakels zijn tussen het Bluetooth -
apparaat en dit toestel. Plaats het
Bluetooth-apparaat en dit toestel zo dat de
onderlinge afstand kleiner is dan ongeveer
10 m* en dat er geen voorwerpen tussen
staan.
*
De werkelijke toelaatbare afstand tussen
de toestellen is afhankelijk van de situatie
ter plaatse.
• Het Bluetooth -apparaat staat niet in de
communicatiestand voor Bluetooth .
Controleer de instelling van het Bluetooth -
apparaat.
Probleem Oplossing
• Controleer of het koppelen correct
is uitgevoerd. Het is mogelijk dat de
koppelingsinstelling van dit apparaat of
het Bluetooth -apparaat is gewist. V
koppelen opnieuw uit.
• Controleer of het profiel correct is. Het
gebruikte Bluetooth -apparaat moet het
A2DP
g Hoofdstuk 4
Het koppelen lukt
niet met de NFC
functie.
• Is het apparaat dat u wilt aansluiten
geschikt voor NFC?
• Is de NFC
apparaat dat u wilt aansluiten?
• Breng bij het koppelen de N Mark op dit
toestel in de buurt van de NFC
het apparaat dat u wilt koppelen.
• Is de Bluetooth -stand van het toestel
ingeschakeld?
• Gebruik een compatibel apparaat met
Android 4.1 of hoger
• Deze functie werkt mogelijk niet correct,
afhankelijk van de gebruikte smartphone
of tablet.
g Hoofdstuk 4
W
gebruik
W
verplaatst
W
[Standby/on ], en haalt u de stekker uit het stopcontact.
Het toestel kan beschadigd raken wanneer er nog een ander
apparaat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.
Plaats van installatie
• Plaats dit toestel niet bovenop een televisietoestel of
kleurenmonitor
cassettedeck of andere apparatuur die gevoelig is voor
magnetische velden.
• V
•
•
•
•
•
•
Zet niets bovenop dit toestel.
Zet geen voorwerpen op dit toestel.
Bevestig het toestel niet aan de wand of aan het plafond. Het
kan vallen en letsel veroorzaken.
Zorg dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.
Plaats het toestel niet op een wollig kleedje of deken, op een
bed of sofa e.d., en leg er nooit een doek overheen. Door
onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen
over
Stel het apparaat niet bloot aan hitte.
Plaats dit toestel niet bovenop een versterker of ander
apparaat dat warmte afgeeft. Als het toestel in een rek
wordt gemonteerd, plaats het dan onder de versterker om
de warmte te vermijden die door de versterker of een andere
audiocomponent wordt afgegeven.
Schakel dit toestel uit wanneer u het niet gebruikt.
Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen er
strepen in het televisiebeeld verschijnen of kan er storing in
de geluids- of radio-
staat. Schakel dit toestel uit wanneer dit gebeurt.
Het toestel schoonmaken
• T
toestel gaat reinigen.
• V
vuil kunt u wegpoetsen met een zachte doek met wat
neutrale zeep in 5 tot 6 delen water
uit en wrijf het vuil weg. V
een zachte, droge doek.
• Alcohol, verfverdunner
kunnen de opschriften en de af
aantasten. Laat ook niet langdurig plastic of rubber
voorwerpen tegen het toestel rusten, want ook dat kan de
afwerking aantasten.
• Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje moet u
de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing daar
zorgvuldig lezen.
• © 2012 CSR plc en haar concernmaatschappijen. Het
merkteken aptX
®
en het logo aptX zijn handelsmerken van
CSR plc of een van haar concernmaatschappijen en kunnen
in één of meerdere rechtsgebieden zijn geregistreerd.
• De N Mark is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk
van NFC Forum, Inc. in de V
landen.
• Android is een handelsmerk van Google Inc.
