Handleiding Pioneer XC-P01-DAB-s-k (pagina 3 van 86) (Deens, Zweeds, Fins)

574313

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/86

Pagina verder

XC-P01_P01DAB_Sv.book 1 ページ２０１３年３月７日　木曜日　午前１１時３４分

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för

brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några

behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller

vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga

(exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå

apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön:

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet

(kylventilationen får inte vara blockerad).

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt

solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A2_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt

apparaten när denna installerats för att förbättra

värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på

baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för

att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot

överhettning. För att minska risk för brand får

öppningarna aldrig blockeras eller täckas över

(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och

apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta

eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För

eventuell reparation av fel som beror på användning

för annat än hemmabruk (till exempel långvarig

användning inom näringsverksamhet i en restaurang

eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att

utkrävas även under garantiperioden.

K041_A1_Sv

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt

säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för

laserprodukter.

D58-5-2-2a_A1_Sv

Laserprodukt Klass 1

VIKTIGT

/I STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen

från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar

som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra

ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra

dig därför om att enheten har installerats så att

strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör

strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska

användas under en längre tid (till exempel under

semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

HANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra

inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig

strömkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera

inte denna apparat, möbel eller annat föremål på

strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig

knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra

sladdar. Strömkablarna ska dras så att man inte trampar

på dem. En skadad strömkabel kan leda till eldsvåda eller

elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om

du upptäcker att den är skadad ska du kontakta

närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller

din återförsäljare för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

VIKTIGT

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR

HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.

INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM

ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT

SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

D3-4-2-1-1_B1_Sv

VARNING

Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små

barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka

svälja en del.

D41-6-4_A1_Sv

10 cm 10 cm

10 cm

Installera inte högtalarna i taket eller på väggen över

huvudhöjd. Frontskydden på högtalarna är löstagbara

och kan därför trilla ned och skada någon eller något om

de placeras över huvudhöjd.

SGK004_A1_Sv

Dessa högtalare ska inte fästas i väggen eller taket,

för då kan de skada någon om de trillar ned.

SGK007*_A1_Sv

XC-P01_P01DAB_Sv.book 2 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och

förbrukade batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier

inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och

förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets

lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda

värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och

människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig

avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och

batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där

du köpte produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller

återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

Symbol

produkter

Symbol batterier

Kondens

Om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats in i ett

varmt rum (på vintern till exempel) eller om

temperaturen plötsligt höjs i det rum där spelaren står,

till exempel på grund av ett värmeelement, kan

vattendroppar (kondens) bildas inuti spelaren (på

mekaniska delar och linsen). När kondens har bildats

fungerar inte spelaren korrekt och uppspelning är inte

möjlig. Låt spelaren stå i rumstemperatur i 1 eller

2 timmar med strömmen påslagen (tiden beror på hur

mycket kondens som bildats). Vattendropparna kommer

att dunsta bort och sedan fungerar systemet igen.

Kondens kan också förekomma på sommaren om

spelaren till exempel står i luftströmmen från ett

luftkonditioneringsaggregat. Om detta inträffar ska du

flytta på spelaren.

S005_A1_Sv

XC-P01_P01DAB_Sv.book 3 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs denna bruksanvisning noga för att få bästa möjliga prestanda. Den guidar dig igenom alla Pioneer-produktens olika funktioner.

Innehållsförteckning

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knappar och reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta annan utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stereoreceivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta CD-spelaren till receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta strömkabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Allmänna inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sätta på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva . . . . . 15

Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Knappar för skivfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/

WMA-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mappfunktionen för MP3/WMA

(gäller endast för MP3-/WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lyssna på material från en iPod/iPhone/

iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kompatibla modeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ansluta din iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppspelning från iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . 19

Lyssna på material lagrat på en USB-enhet/

MP3-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansluta en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spela upp material från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . 20

Lyssna på FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in en radiostation på FM-bandet . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . 22

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lyssna på digitalradio

(gäller endast XC-P01DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Välja DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Använda timer och avstängningstimer. . . . . . 25

Ställa in väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avstängningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Om problem uppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Återställa grundinställningarna, radera allt i minnet. . . . 27

Innan receivern flyttas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hantering av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utvändig rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Varning om spelaren står i ett skåp med glasdörr. . . . . . 27

Om spelbara filformat för musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Om iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Friskrivning för material från tredje part . . . . . . . . . . . . . 28

Receiversystemen XC-P01/XC-P01DAB består av en

stereoreceiver och en CD-spelare.

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll x 1

AAA-batterier x2

FM-antenn x 1

(gäller endast XC-P01)

DAB/FM-antenn x 1

(gäller endast XC-P01DAB)

RCA-ljudkabel

(röda/vita kontakter)

Fjärrkontrollkabel x 1

Nätkabel x 2

Säkerhetsanvisningar för

högtalarna

(endast engelsk version)

Garantibevis

Denna bruksanvisning

Snabbguide

(endast engelsk version)

XC-P01_P01DAB_Sv.book 4 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Innan du börjar

Allmänt

• Under användning ska produkten stå på ett hårt, jämnt,

vibrationsfritt underlag.

• Placera inte produkten i direkt solsken, nära starka

magnetiska fält eller där det finns mycket damm eller hög

luftfuktighet, eller nära elektrisk/elektronisk utrustning

(dator, fax, etc.) som genererar elektriskt brus.

• Placera ingenting direkt ovanpå produkten.

• Utsätt inte produkten för fukt, högre temperatur än

60° eller stark kyla.

• Dra ur stickkontakten om systemet inte fungerar

ordentligt. Sätt sedan i den igen och sätt på systemet.

• Av säkerhetsskäl ska stickkontakten dras ur vid åskväder.

• Håll stickkontakten i själva kontakten när du drar ur den

ur vägguttaget, eftersom ledningarna inuti kan skadas

om du drar i kabeln.

• Stickkontakten används som huvudströmbrytare och ska

alltid vara lätt åtkomlig.

• Ta inte bort ytterhöljet för då finns risk för elektrisk

stöt. Låt din lokala Pioneer serviceverkstad sköta all

invändig service och reparationer.

• Se till att ventilationen fungerar utan hinder och att

ventilationshålen inte har blockerats av exempelvis

tidningar, dukar, gardiner, etc.

• Placera ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, ovanpå

produkten.

• Följ lokala miljöregler när uttjänta batterier kasseras.

• Produkten är konstruerad för användning i klimat som

inte är extrema.

• Rör inte undersidan på receivern medan strömmen är på

eller direkt efter avstängning. Undersidan blir varm när

strömmen är på (och en stund efter avstängning) och kan

förorsaka brännskador vid beröring.

VARNING

• Spänningen i elnätet måste vara samma som den som

anges på produkten. Om produkten används med högre

spänning än den angivna finns risk för eldsvåda eller

annan typ av olycka med stor skada som följd. Pioneer

ansvarar inte för någon typ av skada som uppstår på

grund av att denna produkt har använts med annan

spänning än den angivna.

Lägga i batterierna

De medföljande batterierna är bara till för den inledande

installationen. De räcker inte särskilt länge. Vi

rekommenderar alkaliska batterier som håller längre.

VARNING

• Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att

batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande

försiktighetsåtgärder:

Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans.

Se till att plus- och minuspolerna på batterierna

stämmer med märkningen i batterifacket.

Batterier med samma form kan ha olika spänning.

Använd därför inte olika typer av batterier

tillsammans.

Var försiktig så att du inte skadar fjädrarna för

batteriets minuspoler (–) när du lägger i batterierna.

Det kan få batterierna att börja läcka eller överhettas.

När förbrukade batterier kasseras ska nationella och

lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

VARNING

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på

andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt

solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna

börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld.

Batteriernas livslängd eller prestanda kan också

försämras.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 5 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Knappar och reglage

Fjärrkontrollen

Det finns knappar som bara kan användas när fjärrkontrollen är inställd på antingen receiverfunktion eller CD-funktion, och knappar som kan användas oavsett vilken funktion fjärrkontrollen

är inställd på.

Knappar för allmänna funktioner

Följande knappar kan användas oavsett vilken funktion

fjärrkontrollen är inställd på.

1  SYSTEM

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av receivern och

CD-spelaren (sidan 13).

2  RECEIVER

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av receivern

(sidan 13).

3  CD

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av CD-spelaren

(sidan 13).

4 Knappar för val av apparater/ingångar

Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern

(sidan 14).

5 Kontrollknappar för uppspelning

Använd knapparna för att styra uppspelning.

6  OPEN/CLOSE

Tryck på knappen för att öppna och stänga skivfacket

(sidan 15).

7 Knappar för att välja funktion för fjärrkontrollen

CONTROL RCV – Tryck på knappen för att styra de

funktioner som är tillgängliga när fjärrkontrollen är

inställd på enbart receiverfunktion.

CONTROL CD – Tryck på knappen för att styra de

funktioner som är tillgängliga när fjärrkontrollen är

inställd på enbart CD-funktion.

8CD USB

Tryck på knappen för att välja CD- eller iPod-/USB-funktion för

CD-spelaren.

9DIRECT

Används för att lyssna på ljud med originalkvalitet (sidan 14).

10 TREBLE +/–

Tryck på knapparna för att justera diskanten (sidan 14).

11 SLEEP

Tryck på knappen för att välja hur länge receivern ska stå på

innan den stängs av automatiskt (Off (avstängd) - 30 min -

60 min - 90 min). Du kan kontrollera återstående tid genom

att trycka en gång på SLEEP-knappen (sidan 25).

12 BASS +/–

Tryck på knapparna för att justera basen (sidan 14).

13 CLOCK

Tryck på knappen för att se vad klockan är (sidan 13).

14 INPUT

Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern

(sidan 14).

15 VOLUME +/–

Används för att ställa in volymen (sidan 13).

16 MUTE

Används för att stänga av ljudet (sidan 14).

17 REPEAT

Tryck på knappen för att repetera spår/fil (sidorna 16, 19, 20).

18 SHUFFLE

Tryck på knappen för att spela spår/filer i slumpvis ordning

(sidorna 17, 19, 20).

XC-P01_P01DAB_Sv.book 6 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Kontrollknappar för receiverfunktionen

Nedanstående funktioner är tillgängliga endast när

fjärrkontrollen är inställd på receiverfunktion.

Viktigt

•Tryck på CONTROL RCV-knappen innan du använder

nedanstående knappar.

1CLOCK

Tryck på knappen för att ställa klockan (sidan 13).

2 AUTO TUNE

Tryck på knappen för att starta automatisk DAB-sökning

(gäller endast XC-P01DAB) (sidan 23).

3 RDS-knappar

PTY – Används för att söka efter programtyper med RDS-

systemet (sidan 22).

RDS DISP – Tryck på knappen för att visa tillgängliga typer

av RDS-information på displayen (sidan 22).

4 TOP MENU

Tryck på knappen för att öppna menyn för DAB-inställning

(gäller endast XC-P01DAB) (sidan 24).

5 ///

Används för att välja systeminställningar och byta funktioner.

TUNE / – Används för att hitta radiofrekvenser

(sidorna 21, 23).

PRESET / – Används för att välja förinställda

radiostationer (sidorna 21, 22).

6ENTER

Används för att bekräfta val och inställningar.

7SETUP

Tryck på knappen för att öppna inställningsmenyn

(sidorna 14, 27).

8 Sifferknappar

Används för att mata in siffror (sidan 21)

9 Radioknappar

BAND – XC-P01: Tryck på knappen för att växla mellan FM

ST (stereo) och FM MONO (sidorna 21, 22).

XC-P01DAB: Växlar mellan FM ST (stereo) och FM MONO

och frekvensbandet för DAB-radio (sidorna 21, 22, 23).

TUNER EDIT – Används för att spara/namnge stationer i

minnet (sidan 21).

10 TIMER

Tryck på knappen för att ställa timern/väckarklockan eller

kontrollera aktuell inställning (sidan 25).

11 DIMMER

Tryck på knappen för att ändra ljusstyrka på displayen

(sidan 13).

12 DISPLAY

Tryck på knappen för att visa information om den aktuella

funktionen (sidorna 22, 24).

13 RETURN

Tryck på knappen för att stänga aktuell meny.

14 CLEAR

Tryck på knappen för att radera respektive inställningar.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 7 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Kontrollknappar för CD-spelaren

Följande funktioner är tillgängliga endast när fjärrkontrollen

är inställd på att styra CD-spelaren.

Viktigt

•Tryck på CONTROL CD-knappen innan du använder

nedanstående knappar.

1 TOP MENU

Tryck på knappen för att öppna huvudmenyn för iPod/iPhone/

iPad mini

(sidan 19)

2 ///

Används för att välja systeminställningar och byta funktioner.

3 ENTER

Används för att bekräfta val och inställningar.

4 SETUP

Tryck på knappen för att öppna inställningsmenyn

(sidorna 14, 27).

5 Sifferknappar

Används för att mata in siffror (sidorna 16, 17, 20).

6CLEAR

Tryck på knappen för att radera spår på spellista (sidan 17).

7 DIMMER

Tryck på knappen för att ändra ljusstyrka på displayen

(sidan 13).

8 DISPLAY

Tryck på knappen för att visa information om den aktuella

funktionen (sidorna 17, 18).

9 PROGRAM

Tryck på knappen för att ställa in programmerad uppspelning

(spellista) (sidan 17).

10 PLAY MODE

Tryck på knappen för att välja funktionen för att spela mappar

(sidan 18).

11 FOLDER +/–

Används för att välja en mapp på en MP3-/WMA-skiva eller på

en USB-enhet (sidan 18).

Testa fjärrkontrollen

Testa fjärrkontrollen när du har kontrollerat alla anslutningar.

Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrstyrningssensorn på

receivern. Fjärrkontrollen kan användas inom det avstånd

som anges nedan:

Fjärrstyrnings-

sensor

7 m

XC-P01_P01DAB_Sv.book 8 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Frontpanelen

Stereoreceivern

1 /I STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av receivern

(sidan 13).

2 SOURCE

Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern

(sidan 14).

3 DIRECT-indikator

Tänds när direktfunktionen är på (sidan 14).

4 TIMER-indikator

Tänds när timern har ställts in (sidan 25).

5 Fjärrstyrningssensor

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen.

6 VOLUME – volymkontroll

Används för att ställa in volymen (sidan 13).

7 PHONES – uttag för hörlurar

För anslutning av hörlurar. När hörlurar är anslutna kommer

inget ljud från högtalarna (sidan 14).

8 PRESET

Används för att välja förinställda radiostationer (sidan 21).

9DIRECT

Används för att lyssna på ljud med originalkvalitet (sidan 14).

CD-spelaren

1 /I STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av CD-spelaren

(sidan 13).

2 Skivfack

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt (sidan 15).

3 

Används för att öppna och stänga skivfacket (sidan 15).

4 Uttag för iPod/iPhone/iPad mini/USB

Används för att ansluta en iPod/iPhone/iPad mini eller USB-

enhet som ljudkälla (sidorna 19, 20).

5 CD/USB

Tryck på knappen för att välja uppspelning från CD eller iPod/

USB.

6 

Används för att stoppa uppspelning.

7  

Används för att välja spår eller mapp för uppspelning.

8  

Används för att välja spår eller mapp för uppspelning.

9 

Används för att starta uppspelning eller återuppta

uppspelning från pausläge.

56432

45 6789

XC-P01_P01DAB_Sv.book 9 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Ansluta annan utrustning

Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och strömkabeln dras ur.

Stereoreceivern

Ansluta antennen

Medföljande FM-antenn (XC-P01), DAB/FM-antenn

(XC-P01DAB):

Anslut den medföljande FM-antennen eller DAB/FM-

antennen till FM-uttaget respektive DAB/FM-uttaget och rikta

antennen åt det håll där du får bäst mottagning.

Utomhusantenn för FM-radio:

Använd en utomhusantenn för FM-radio (koaxial kabel på

75 ohm) för bättre mottagning. När en utomhusantenn

används ska den medföljande FM-antennen inte anslutas.

OBS

• Om antennen placeras på receivern eller nära

strömkabeln kan det bli ljudstörningar. Placera antennen

en bit ifrån huvudenheten för bättre mottagning.

Ansluta högtalarna

Använd högtalare med impedans på 4 ohm eftersom

högtalare med lägre impedans kan skada receivern.

1 Vrid upp skruvarna på högtalarutgångarna.

2 Sätt i högtalarsladdarna i uttagen (positiv (+) kabel

till den röda skruven och negativ (–) kabel till den

svarta skruven) och dra åt skruvarna.

ANTENNA

AC IN

Höger högtalare

FM-antenn

Vänster högtalare

XC-P01

Vägguttag (220 V till

230 V, 50 Hz)

Monokabel med

minikontakt (utan

motstånd)

XC-P01DAB: Anslut

DAB/FM-antennen till

DAB/FM-uttaget.

Till uttaget CONTROL

OUT på andra

Pioneer-produkter

XC-P01_P01DAB_Sv.book 10 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

3 Anslut de andra ändarna på kablarna till uttagen på

högtalarna (kontrollera att de positiva och negativa

(+/–) uttagen på högtalarna stämmer överens med

motsvarande uttag på receivern).

VARNING

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller

FARLIG SPÄNNING

. För att minska risken för elektrisk stöt

när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska

strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs.

• Förväxla inte höger och vänster kanal. Höger högtalare är

den som ska stå till höger när du står vänd mot

anläggningens framsida.

• Låt inte de skalade delarna på högtalarledningarna

vidröra varandra.

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är

hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om

en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan

detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås

av.

Styra receivern med fjärrkontrollen till en annan

Pioneer-produkt

Den här receivern kan styras med en fjärrkontroll avsedd för

en annan Pioneer-produkt om receivern är ansluten till

respektive produkt via en monokabel med minikontakt (kan

köpas i fackhandeln).

Använda en subwoofer

Du kan ansluta en subwoofer med inbyggd förstärkare till

uttaget märkt SUBWOOFER OUT.

OBS

• Det hörs inget ljud från subwoofern om den inte har

inbyggd förstärkare.

Ansluta en nätverksprodukt

En ljudprodukt som ingår i ett nätverk kan anslutas till

receivern med en RCA-ljudkabel (kan köpas i fackhandeln).

OBS

• För att välja nätverksingången NETWORK:

På fjärrkontrollen: Tryck på NETWORK-knappen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen tills NETWORK

visas på receiverns display.

På receivern: Vrid på SOURCE-ratten tills NETWORK

visas på receiverns display.

Ansluta digitala ljudapparater

Du kan ansluta en digital ljudprodukt till receivern med en

optisk eller koaxial kabel (kan köpas i fackhandeln).

OBS

• För att välja digital ingång:

På fjärrkontrollen: Tryck upprepade gånger på DIG IN 1/

2-knappen eller INPUT-knappen tills DIGITAL IN 1 (för

optisk ingång) eller DIGITAL IN 2 (för koaxial ingång)

visas på receiverns display.

På receivern: Vrid på SOURCE-ratten tills DIGITAL IN 1

(för optisk ingång) eller DIGITAL IN 2 (för koaxial ingång)

visas på displayen på frontpanelen.

• Digitala signalformat kompatibla med receivern är bland

annat linjära PCM-signaler med samplingsfrekvens och

bitar upp till 192 kHz/24 bitar (Det är inte säkert att alla

apparater och miljöer fungerar ihop med receivern).

ANTENNA

Stereo-receiver

(till exempel

XC-P01)

Ljudkabel

(medföljer ej)

Till ljudingång

Till uttaget

SUBWOOFER OUT

Subwoofer (med

inbyggd förstärkare)

kan köpas i

fackhandeln

ANTENNA

ANALOG

AUDIO OUTPUT

Ljudkabel

(medföljer ej)

Stereorecei

ver (till

exempel

XC-P01)

Ljudspelare i nätverk

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

Koaxial kabel

(säljs i fackhandeln)

Optisk kabel

(säljs i fackhandeln)

Digital inspelare

Stereoreceiver

Digital inspelare

XC-P01_P01DAB_Sv.book 11 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Ansluta till en digital ljudspelare

Du kan ansluta CD-spelaren till en digital ljudprodukt med en

koaxial kabel (kan köpas i fackhandeln).

• Ljud från en iPod/iPhone/iPad mini matas inte ut via

uttaget COAXIAL OUT på CD-spelaren.

Ansluta CD-spelaren till receivern

Anslut CD-spelaren till receivern med den medföljande

fjärrkontrollkabeln och RCA-ljudkabeln.

OBS

• Kontrollera att receivern och CD-spelaren är anslutna till

varandra med den medföljande fjärrkontrollkabeln och

RCA-ljudkabeln.

Ansluta strömkabeln

Kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna. Sedan ska

spelarens strömkabel anslutas till ett eluttag.

VARNING

• Dra ur stickkontakten ur eluttaget om produkten ska stå

oanvänd under en längre tid.

• Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra

inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig

strömkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte

denna apparat, möbel eller annat föremål på strömkabeln

och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln

och knyt inte ihop den med andra sladdar. Strömkablarna

ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad

strömkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker att

den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade

PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få

den utbytt.

CD-spelaren

DIGITAL IN

COAXIAL

CD-spelaren

Receiver, D/A-

omvandlare, etc.

Koaxial kabel

(säljs i

fackhandeln)

Stereoreceiver (till exempel XC-P01)

CD-spelaren

Fjärr-

kontroll-

kabel

RCA-ljudkabel

Vägguttag

(220 V till 230 V, 50 Hz)

XC-P01_P01DAB_Sv.book 12 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Allmänna inställningar

Sätta på strömmen

Tryck på  SYSTEM-knappen på fjärrkontrollen för att sätta

på både receivern och CD-spelaren samtidigt.

För att sätta på enbart receivern:

Tryck på  RECEIVER-knappen på fjärrkontrollen eller

/I STANDBY/ON-knappen på receivern.

För att sätta på enbart CD-spelaren:

Tryck på  CD-knappen på fjärrkontrollen eller

/I STANDBY/ON-knappen på CD-spelaren.

Efter användning:

För att stänga av utrustningen: tryck på  SYSTEM/

 RECEIVER/ CD-knappen på fjärrkontrollen eller

/I STANDBY/ON-knappen på receivern/CD-spelaren.

Ställa klockan

I det här exemplet är klockan inställd på 24-timmarsvisning

(0:00).

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen ovan.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på CLOCK-knappen på fjärrkontrollen.

Aktuell dag och tid visas.

Grundinställningen (Sun 0:00) visas första gången du ställer

klockan.

4 Tryck på ENTER-knappen.

5 Använd / för att ställa in datum, och tryck sedan

på ENTER.

6 Använd / för att välja 24- eller 12-

timmarsvisning och tryck sedan på ENTER.

7 Använd / för att ställa in timmarna, och tryck

sedan på ENTER.

8 Använd / för att ställa in minuterna och tryck

sedan på ENTER för att bekräfta.

OBS

•Tryck på CLOCK- eller RETURN-knappen för att avbryta

inställningen utan att ställa klockan.

För att kontrollera tidsinställningen:

Tryck på CLOCK-knappen. Den aktuella tiden och dagen

visas på receiverns display i fem sekunder.

OBS

• Visning av tid och datum avbryts om:

volymen justeras.

du trycker på någon av knapparna SETUP, BASS +/–,

TREBLE +/–, DIRECT eller SLEEP.

receivern stängs av.

du byter till uppspelning från en annan ansluten

produkt.

För att justera tiden på klockan:

Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1.

OBS

• Om receiverns strömkabel dras ur raderas

klockinställningen. Klockan måste då ställas på nytt.

För att byta mellan 24- och 12-timmarsvisning:

1 Ta bort alla inprogrammerade inställningar.

Läs mer under

Återställa grundinställningarna, radera allt i minnet

på sidan 27.

2 Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1

och framåt.

Allmänna funktioner

Ställa in ljusstyrka på displayen

Välj receivern eller CD-spelaren genom att trycka på

CONTROL RCV- eller CONTROL CD-knappen på

fjärrkontrollen.

Tryck på DIMMER-knappen för att sänka belysningen på

displayen. Det finns fyra inställningar för ljusstyrkan.

Volymkontroll

Tryck på VOLUME +/– på fjärrkontrollen för att höja eller

sänka volymen, eller vrid VOLUME-ratten på receivern åt

höger för att höja volymen eller åt vänster för att sänka.

VARNING

• Ljudnivån vid olika volyminställningar beror på

högtalarnas effekt, placering med mera. Undvik höga

volymnivåer. Vrid inte upp volymen till högsta läget när

receivern slås på. Lyssna på musik på måttfull nivå. För

starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra

hörselskada.

OBS

• Om volymen är inställd på 61 eller högre när du stänger

av receivern kommer volymen att vara sänkt till 60 när

receivern sätts på nästa gång.

• När direktfunktionen är avstängd kan volymen ställas in

från lägsta volym och upp till 60.

Tiden visas i 24-timmarsformat

(0:00 – 23:59).

Tiden visas i 12-timmarsformat

(AM 0:00 – PM 11:59).

XC-P01_P01DAB_Sv.book 13 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Stänga av ljudet

Ljudet stängs tillfälligt av när du trycker på MUTE-knappen

på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att sätta på ljudet

igen.

Direktfunktionen

Tryck på DIRECT-knappen på fjärrkontrollen eller på

receivern för att lyssna på ljudet med originalkvalitet.

DIRECT-indikatorn tänds på receiverns display när

direktfunktionen är på. Tryck på DIRECT-knappen igen för att

stänga av direktfunktionen.

OBS

• Om direktfunktionen stängs av när volymen är inställd på

61 eller högre sänks volymen automatiskt till 60.

Ställa in basen

Tryck på BASS +-knappen på fjärrkontrollen för att framhäva

basen och på BASS – för att dämpa baseffekten.

OBS

• Den här funktionen kan inte användas när

direktfunktionen är på.

Ställa in diskanten

Tryck på TREBLE +-knappen på fjärrkontrollen för att framhäva

diskanten och på TREBLE – för att dämpa effekten.

OBS

• Den här funktionen kan inte användas när

direktfunktionen är på.

Välja ingång/apparat

Du väljer ingång/ansluten apparat genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen eller på respektive

apparatknapp (CD/USB, TUNER, NETWORK och DIG IN 1/2)

på fjärrkontrollen, eller genom att vrida på SOURCE-ratten på

receivern.

OBS

• Om du trycker upprepade gånger på

INPUT

-knappen på

fjärrkontrollen eller vrider

SOURCE

-ratten åt höger på

receivern byter systemet ingång/apparat i följande ordning:

• Om du vrider SOURCE-vredet åt vänster blir ordningen

den omvända.

• Backup-funktionen lagrar den aktuella funktionen i ett

minne och kommer ihåg vilken funktion som använts om

det skulle bli strömavbrott eller stickkontakten dras ur.

Hörlurar

Anslut hörlurar (kan köpas i fackhandeln) till hörlursuttaget

märkt PHONES på receivern.

• Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slår

på. Lyssna på musik på måttfull volymnivå. För starkt ljud

i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

• Sänk volymen innan du ansluter eller drar ur hörlurarna.

• Kontrollera att hörlurarna har en kontakt med diameter

på 3,5 mm och impedans mellan 16 och 50 ohm. Den

rekommenderade impedansen är 32 ohm.

• När hörlurar ansluts avbryts utmatningen via högtalarna

automatiskt.

Inställning av automatisk avstängning

Systemet stängs automatiskt av om ingenting händer eller

utförs under en viss angiven tid.

• Grundinställning: 6H

1 Välj receivern eller CD-spelaren genom att trycka på

CONTROL RCV- eller CONTROL CD-knappen på

fjärrkontrollen.

2 Tryck på SETUP-knappen.

3Tryck på / för att ange önskad tid.

Du kan välja mellan 0,5 (gäller bara CD-spelaren), 2, 4 och

6 timmar eller OFF (avstängd, om du vill undvika automatisk

avstängning).

4 Tryck på ENTER-knappen.

OBS

•Tryck på RETURN-knappen för att avbryta inställningen

utan att ställa in automatisk avstängning.

VARNING

• Om du ställer in automatisk avstängning för receivern

kommer både receivern och CD-spelaren att stängas av

automatiskt när den angivna tiden har gått ut.

Om du ställer in automatisk avstängning för CD-spelaren

är det bara CD-spelaren som stängs av automatiskt när

den angivna tiden har gått ut.

TUNER

DIGITAL IN 1

CD/USB NETWORK

DIGITAL IN 2

XC-P01_P01DAB_Sv.book 14 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Lyssna på en CD- eller

MP3-/WMA-skiva

Uppspelning av skivor

Systemet kan spela upp vanliga CD-skivor och CD-R/-RW-

skivor inspelade i CD-format samt CD-R/-RW-skivor med

MP3- eller WMA-filer.

Viktigt

• Läs mer om spelbara filformat under Om spelbara filformat

för musik på sidan 28.

• Denna anläggning kan inte spela in på CD-R-/RW-skivor.

• Vissa CD-R- och CD-RW-skivor kan inte spelas på grund

av själva skivan eller den utrustning som användes för

inspelningen.

1 Sätt på receivern och CD-spelaren.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CD/USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja CD/USB-ingången på receivern.

Du kan också välja CD/USB-ingången genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CD USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja CD-funktionen för CD-spelaren.

Du kan också välja CD-funktionen genom att trycka på CD/

USB-knappen på CD-spelaren.

4Tryck på  OPEN/CLOSE-knappen för att öppna

skivfacket.

Du kan också använda -knappen på CD-spelaren.

5 Lägg skivan på skivtallriken med etikettsidan uppåt.

6Tryck på  OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.

Du kan också använda -knappen på CD-spelaren.

7Tryck på  för att starta uppspelningen.

Du kan också använda -knappen på CD-spelaren.

Uppspelningen stoppar automatiskt när det sista spåret har

spelats.

VARNING

• Lägg inte i två skivor i skivfacket samtidigt.

• Spela inte specialformade skivor (hjärtformade,

åttakantiga, etc.). Det kan orsaka problem med

funktionen.

• Tryck inte på skivtallriken medan den rör sig.

• Om det blir strömavbrott medan skivfacket är öppet ska

du vänta med att stänga det tills strömmen kommer

tillbaka.

• När du lägger i en 8-cm skiva ska du kontrollera att den

ligger i mitten på skivtallriken.

OBS

• ”Can’t Play” visas för filer som inte kan spelas på den här

CD-spelaren.

• På grund av hur informationen på en MP3-/WMA-skiva är

strukturerad tar det längre tid att läsa en sådan än en

vanlig CD-skiva (ungefär 20 till 90 sekunder).

• ”MP3” eller ”WMA” tänds när receivern har läst

informationen på en MP3- respektive WMA-skiva.

• Om TV- eller radiostörningar förekommer när CD-

spelaren används ska du flytta receivern längre bort från

TV:n eller radion.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 15 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Knappar för skivfunktioner

Återuppta uppspelning:

Om du trycker på -knappen när en skiva spelas stoppar

uppspelningen och systemet lagrar det stoppade spåret i ett

minne. För att återuppta uppspelning av det spår du har

stoppat trycker du på

 () medan  blinkar på CD-

spelarens frontpanel. Uppspelningen återupptas från början

av det spår som stoppades.

För att stänga av fortsättningsfunktionen:

Tryck på -knappen medan  blinkar på displayen på CD-

spelaren.

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/

WMA-skivor

Direktsökning av spår

Genom att använda sifferknapparna kan uppspelningen

starta direkt från önskat spår på skivan.

1 Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen.

2 Använd sifferknapparna för att välja det spår du vill

spela.

• Med en sifferknapp kan du välja upp till spår nummer 9.

• Använd ”+10”-knappen när du vill spela spår 10 eller

högre nummer.

• Använd ”+100”-knappen när du vill spela spår 100 eller

högre.

A. För att till exempel välja spår 13

1 Tryck på knapp ”+10”.

2 Tryck på knapp ”3”.

B. För att till exempel välja spår 130

1 Tryck på knapp ”+100”.

2 Tryck på ”+10” tre gånger.

3 Tryck på knapp ”0”.

OBS

• Det går inte att välja ett spårnummer som är högre än

antalet spår på skivan.

• Direktsökning av spår fungerar inte under slumpvis

uppspelning.

För att stoppa uppspelning:

Tryck på -knappen.

Repeterad uppspelning

Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår,

samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.

• ” ” visas under repeterad uppspelning.

För att repetera ett spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat One”

(Repetera en) visas. Tryck på

 ()-knappen.

För att repetera samtliga spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat All”

(Repetera alla) visas. Tryck på

 ()-knappen.

För att repetera önskade spår:

Följ anvisningarna under Programmerad uppspelning (endast

CD-format) på sidan 17 och tryck sedan upprepade gånger på

REPEAT-knappen tills ”Repeat All” (Repetera alla) visas.

För att avbryta repeterad uppspelning:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat Off”

visas och ” ” släcks.

OBS

• Glöm inte att trycka på stoppknappen () när

repeteringsfunktionen ska avbrytas. Annars kommer

skivan att fortsätta spelas kontinuerligt.

Funktion

På CD-

spelaren

Fjärr-

kontrollen

Hantering

Starta

Tryck på knappen i

stoppläge.

Stopp

Tryck på knappen

under uppspelning.

Paus

Tryck på knappen

under uppspelning.

Tryck på  eller 

för att återuppta

uppspelning från

pausläge.

Hoppa

bakåt/

framåt

Tryck på knappen

under uppspelning

eller i stoppläge.

Om du trycker på

knappen i stoppläge

ska du sedan trycka på

 eller  för att

starta uppspelning av

önskat spår.

Snabb-

spolning

bakåt/

framåt

Tryck på knappen och

håll den intryckt under

uppspelning.

Släpp knappen för att

återgå till normal

uppspelning.

F008 T013 00:00

Valt spårnummer

F008 T001 00:00

XC-P01_P01DAB_Sv.book 16 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Slumpvis uppspelning

Spåren på skivan kan automatiskt spelas i slumpvis ordning.

• ” ” visas under slumpvis uppspelning.

För att spela samtliga spår i slumpvis ordning:

Tryck på SHUFFLE-knappen på fjärrkontrollen.

För att avbryta slumpvis uppspelning:

Tryck på SHUFFLE-knappen. ” ” slocknar.

OBS

• Om du trycker på  under slumpvis uppspelning kan

du gå vidare till nästa spår som slumpfunktionen väljer.

-knappen kan däremot inte användas för att gå

tillbaka till föregående spår. Uppspelningen börjar istället

om från början av det spår som spelas.

• Vid slumpvis uppspelning väljer spelaren spårens

ordningsföljd automatiskt. (Du kan inte välja spårens

ordningsföljd.)

Programmerad uppspelning (endast CD-format)

Du kan välja upp till 32 spår och spela upp dem i den ordning

du önskar.

1 Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på PROGRAM-knappen i stoppläge för att

aktivera programmeringsfunktionen.

3 Tryck på eller eller sifferknapparna på

fjärrkontrollen för att välja önskat spår.

4 Tryck på ENTER-knappen för att spara spårnumret.

5 Upprepa steg 3 och 4 för andra spår.

Högst 32 spår kan programmeras in. Om du gör något fel kan

de inprogrammerade spåren raderas med hjälp av CLEAR-

knappen.

6Tryck på

 () för att starta uppspelningen.

Lägga till spår i ett program:

Stoppa uppspelningen och följ sedan steg 3 och 4 för att

lägga till spår. De nya spåren kommer att läggas till efter det

sista spåret i den tidigare spellistan.

För att radera inprogrammerade spår:

Tryck på CLEAR-knappen. Det sista spåret raderas. Gör på

samma sätt för att radera andra spår som du vill ta bort.

OBS

• När en skiva matas ut raderas spellistan automatiskt.

• Om CD-spelaren stängs av eller om du byter från CD till

någon annan funktion kommer spellistan att raderas.

• Slumpfunktionen kan inte användas tillsammans med

programmerad uppspelning.

Visa skivinformation

Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen och sedan

upprepade gånger på DISPLAY-knappen under uppspelning

för att visa information om skivan.

För skivor i CD-format visas i tur och ordning spårets

återstående uppspelningstid, spelad tid på skivan och

slutligen återstående tid på skivan.

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast

för MP3-/WMA-filer)

För att spela MP3-/WMA-filer (Windows Media

Audio)

Det finns många musiksajter på internet som tillåter

nedladdning av musikfiler i MP3-/WMA-format (Windows

Media Audio). Följ anvisningarna på webbplatsen för att

ladda ned musikfilerna. Sedan kan du bränna dessa

nedladdade musikfiler på en CD-R/-RW-skiva och spela upp

dem på spelaren.

• De sånger/låtar du laddar ned får bara användas privat.

All annan användning av låtarna utan ägarens tillåtelse är

förbjuden enligt lag.

F008 T001 00:00

PROGRAM

P 01 T

PROGRAM

P01 05T

XC-P01_P01DAB_Sv.book 17 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Om uppspelningsordningen för mappar

Om MP3-/WMA-filer har lagrats i olika mappar kommer varje

mapp automatiskt att få ett nummer.

Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen och sedan

på PLAY MODE för att välja funktionen för uppspelning av

mappar.

Dessa mappar kan väljas med FOLDER +/– -knappen på

fjärrkontrollen. Om det inte finns några kompatibla filer i

mappen hoppas den över och nästa mapp väljs istället.

Exempel: Nedan visas hur mappnummer anges för filer

inspelade i MP3-/WMA-format.

• Rotmappen anges som mapp 1.

• Uppspelningsordningen följer diagrammet nedan.

• Upp till 255 mappar och 999 filer kan läsas.

Uppspelning av MP3-/WMA-skiva med

mappfunktionen aktiverad

1 Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på PLAY MODE för att välja uppspelning med

mappfunktionen.

Skivinformation visas.

3 Tryck på FOLDER +/– för att välja en mapp.

Uppspelningen startar.

• Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på skivan.

• Vid uppspelning med mappfunktionen aktiverad ska du

trycka på FOLDER +/– och sedan kan mappen väljas även

när skivan håller på att spelas eller är i pausläge.

Uppspelning/pausläge fortsätter på det första spåret i

den valda mappen.

• Du kan visa annan information genom att trycka på

DISPLAY-knappen.

*Namn på låt, artist och album visas bara under

uppspelning.

För att sluta använda mappfunktionen ska du stoppa

uppspelningen, trycka på PLAY MODE-knappen och välja

normal uppspelningsfunktion.

OBS

• Om ”Protected” (Skyddad) visas innebär det att en

copyrightskyddad WMA-fil har valts.

• Om ”Can’t Play” (Kan inte spelas) visas innebär det att en

inkompatibel fil har valts.

Exempel på medianivåer

Mapp

Ljudfil

Rotmapp

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5

Inspelningsordning

CD FOLDER

F008 T005

Totalt antal

mappar

Totalt antal spår

CD FOLDER

F005 T003 00:01

Mappens

nummer

Första spårnumret i mappen

Filnamn

Mappens

namn

Låttitel*Artistnamn*

Albumets namn*

Totalt antal mappar och totalt antal spår (i stoppläge)

Mappnummer och spårnummer (under uppspelning)

XC-P01_P01DAB_Sv.book 18 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Lyssna på material från en

iPod/iPhone/iPad mini

Kompatibla modeller

• iPod touch (5:e/4:e/3:e/2:a/1:a generationen)

• iPod nano (7:e/6:e/5:e/4:e/3:e generationen)

• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone

•iPad mini

Viktigt

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt

eller indirekt skada eller förlust till följd av att din iPod/

iPhone/iPad mini inte fungerar ordentligt.

OBS

• Detta system har utvecklats och testats för de iPod/

iPhone/iPad mini-versioner som anges på Pioneers

hemsida (http://pioneer.jp/homeav/support/ ios/eu/).

• Om andra programvaruversioner än de som anges på

Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad

mini kan den bli inkompatibel med detta system.

• En iPod/iPhone/iPad mini laddas om den ansluts till CD-

spelaren när CD-spelaren är på.

• iPod/iPhone/iPad mini har licens för att spela material

som inte är kopieringsskyddat och material som ägaren

har laglig rätt att kopiera.

Ansluta din iPod/iPhone/iPad mini

VARNING

• Koppla ur alla anslutna tillbehör från iPoden/iPhonen/

iPad minin innan den ansluts till CD-spelaren.

1 Sätt på receivern och CD-spelaren.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CD/USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja CD/USB-ingången på receivern.

Du kan också välja CD/USB-ingången genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CD USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja iPod/USB-funktionen för CD-spelaren.

Du kan också välja iPod/USB-funktionen genom att trycka på

CD/USB-knappen på CD-spelaren.

4 Anslut USB-kabeln (kan köpas i fackhandeln) till en

iPod/iPhone/iPad mini.

5 Anslut iPoden/iPhonen/iPad minin till CD-spelaren

via USB-uttaget.

”Loading” visas på displayen när CD-spelaren börjar

identifiera den anslutna iPoden/iPhonen/iPad minin.

När spårnumret visas är filerna på iPoden/iPhonen/iPad

minin klara att spelas upp.

OBS

• USB-kontakten stöder inte VIDEO-utgång.

Viktigt

• Om ”No Device” (ingen ansluten produkt) visas eller en

iPod/iPhone/iPad mini inte fungerar ordentligt när den

har anslutits till CD-spelaren och iPod/USB-funktionen

har valts ska du stänga av CD-spelaren och ansluta din

iPod/iPhone/iPad mini till CD-spelaren på nytt.

Om den fortfarande inte fungerar ska du pröva med att

återställa iPoden.

Uppspelning från iPod/iPhone/iPad mini

Knapparna på fjärrkontrollen och CD-spelaren kan användas

för att styra en ansluten iPod/iPhone/iPad mini.

Funktion

På CD-

spelaren

Fjärr-

kontrollen

Hantering

Öppna

funktions-

menyn

–

TOP

Tryck först på

CONTROL

-knappen och sedan

på TOP MENU-knappen

för att öppna iPod/

iPhone/iPad mini-menyn.

Navigera/

bekräfta

–

//

ENTER

Tryck först på

CONTROL

-knappen och använd

knapparna för att

hantera iPod/iPhone/

iPad mini-menyn.

Starta

Tryck på knappen i stopp-

/pausläge.

Stopp/

paus

Tryck på knappen under

uppspelning. Tryck på



eller



för att

återuppta uppspelning

från pausläge.

Hoppa

bakåt/

framåt

Tryck på knappen under

uppspelning eller i stopp-

/pausläge.

Om du trycker på

knappen i stopp-/

pausläge ska du sedan

trycka på



eller



för

att starta uppspelning av

önskat spår.

Snabb-

spolning

bakåt

framåt

Tryck på knappen och

håll den intryckt under

uppspelning.

Släpp knappen för att

återgå till normal

uppspelning.

REPETERA

– REPEAT

Tryck på knappen för att

välja repeteringsfunktion

för filerna.

Repeterad uppspelning

på sidan 16 för ytterligare information.

BLANDA – SHUFFLE

Tryck på knappen för att

spela filer i slumpvis

ordning.

Slumpvis uppspelning

på sidan 17 för ytterligare information.

XC-P01_P01DAB_Sv.fm 19 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時３７分

Lyssna på material lagrat

på en USB-enhet/MP3-

spelare

Tvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på CD-

spelarens frontpanel.

Viktigt

• Läs mer om spelbara filformat under Om spelbara filformat

för musik på sidan 28.

Ansluta en USB-enhet

1 Sätt på receivern och CD-spelaren.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CD/USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja CD/USB-ingången på receivern.

Du kan också välja CD/USB-ingången genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CD USB-knappen på fjärrkontrollen för att

välja iPod/USB-funktionen för CD-spelaren.

Du kan också välja iPod/USB-funktionen genom att trycka på

CD/USB-knappen på CD-spelaren.

4 Anslut en USB-enhet till CD-spelaren via USB-

uttaget.

”Loading” visas på displayen när CD-spelaren börjar

identifiera den anslutna USB-enheten.

När det totala antalet mappar och spår visas är filerna på

USB-enheten klara att spelas upp.

Viktigt

• Pioneer garanterar inte att utrustningen är kompatibel

(användning och/eller strömmatning) med alla USB

lagringsenheter och ansvarar inte för eventuell radering

av data vid anslutning till denna CD-spelare.

OBS

• Spelbara filer är bland annat WMA-/MP3-/WAV-filer

(utom filer med kopieringsskyddat material eller

begränsad uppspelning).

• Kompatibla USB-enheter är bland annat externa

hårddiskar, bärbara flashminnen (i första hand USB-

minnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som

är formaterade med FAT16/32. Det går inte att ansluta

CD-spelaren till en persondator för uppspelning via USB-

uttaget.

• CD-spelaren stöder inte USB-hubbar.

• Om USB-enheten innehåller stora mängder data kan det

ta lång tid för CD-spelaren att läsa av den.

Spela upp material från en USB-enhet

Knapparna på fjärrkontrollen och CD-spelaren kan användas

för att styra uppspelning av filer lagrade på en USB-enhet.

Viktigt

• Om ett felmeddelande visas på displayen ska du vidta de

åtgärder som anges nedan:

Sätt på och stäng av CD-spelaren.

Anslut USB-enheten på nytt.

Välj en annan ingång/apparat och växla sedan tillbaka

till iPod/USB.

Använd separat växelströmsadapter (medföljer

eventuellt den anslutna apparaten) för att mata ström

till USB-enheten.

Om detta inte löser problemet är USB-enheten kanske

inte kompatibel med CD-spelaren.

OBS

• Om den valda filen inte kan spelas hoppar CD-spelaren

automatiskt vidare till nästa spelbara fil.

• Observera att andra tecken än latinska i spellistan visas

som ’*’ på displayen.

USB-

lagringsenhet

Funktion

På CD-

spelaren

Fjärr-

kontrollen

Hantering

Starta

Tryck på knappen i

stopp-/pausläge.

Stopp/

paus

Tryck på knappen

under uppspelning.

Tryck på  eller 

för att återuppta

uppspelning från

pausläge.

Hoppa

bakåt/

framåt

Tryck på knappen

under uppspelning

eller i stopp-/pausläge.

Om du trycker på

knappen i stopp-/

pausläge ska du

sedan trycka på 

eller  för att starta

uppspelning av önskat

spår.

Snabb-

spolning

bakåt/

framåt

Tryck på knappen och

håll den intryckt under

uppspelning. Släpp

knappen för att återgå

till normal

uppspelning.

REPETERA

–

REPEAT

Tryck på knappen för

att välja

repeteringsfunktion

för filerna.

BLANDA – SHUFFLE

Tryck på knappen för

att spela filer i

slumpvis ordning.

Ange

spår-

nummer

–

Siffer-

knappar

Tryck först på

CONTROL CD-

knappen och använd

sifferknapparna för att

ange spårnumret.

Se Repeterad uppspelning på sidan 16 för ytterligare

information.

Se Slumpvis uppspelning på sidan 17 för ytterligare

information.

MP3-/WMA-/WAV-filer som ska spelas kan anges i mapparna.

Se Om uppspelningsordningen för mappar på sidan 18 för

ytterligare information.

XC-P01_P01DAB_Sv.fm 20 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時３７分

Svenska

Lyssna på FM-radio

Ställa in en radiostation på FM-bandet

Ställ in radiostationer på FM-bandet med antingen den

automatiska (sökning) eller manuella (stegvis)

inställningsfunktionen. När du har ställt in en station kan du

lagra frekvensen i ett minne och sedan lätt hitta den igen.

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen för att

sätta på radion.

Du kan också välja radion (TUNER) genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

4 Tryck på BAND-knappen för att byta band om så

behövs.

XC-P01: Radion växlar mellan FM stereo och FM mono varje

gång du trycker på knappen.

XC-P01DAB: Radion växlar mellan FM (stereo eller mono)

och DAB varje gång du trycker på knappen (för information

om DAB, se

Lyssna på digitalradio (gäller endast XC-P01DAB) på

sidan 23).

5 Ställ in en station.

Automatisk stationsinställning

För att söka efter stationer på det för ögonblicket valda

bandet trycker du på TUNE / och håller knappen

intryckt i ungefär en sekund. Receivern börjar söka efter

en station och avbryter sökningen när en station har

hittats. Upprepa manövern för att söka efter andra

stationer.

Manuell stationsinställning

Tryck upprepade gånger på TUNE / för att ändra

frekvens stegvis.

Snabb stationsinställning

Tryck på TUNE / och håll knappen intryckt för att

utföra stationsinställning med hög hastighet. Släpp

knappen vid den önskade frekvensen.

– Tänds när ett vanligt radioprogram tas emot.

– Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i

automatiskt stereoläge.

Förbättra ljudet på FM-bandet

Om eller inte tänds på displayen när en FM-station

ställs in på grund av att signalen är för svag kan du ställa in

receivern på mottagning i mono.

1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på BAND och välj FM MONO.

Detta bör förbättra ljudkvaliteten så att du kan njuta mer av

programmet.

Spara stationsinställningar

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det

praktiskt att lagra respektive frekvens i receiverns minne så

att du lätt kan ställa in denna station när du vill lyssna på den.

Detta gör att du slipper ställa in den manuellt varje gång. Den

här receivern kan lagra upp till 40 stationer.

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet.

Ställa in en radiostation på FM-bandet ovan för mer

information.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TUNER EDIT.

Minnessiffran blinkar.

4 Tryck på PRESET / för att välja en minnessiffra

för den inställda stationen.

Du kan också använda sifferknapparna. Se

Direktsökning av

spår på sidan 16.

5 Tryck på ENTER.

Siffran slutar blinka och receivern lagrar stationen i minnet.

OBS

• Om receivern lämnas med strömkabeln urdragen i mer

än en månad försvinner lagrade stationer ur minnet och

måste programmeras in igen.

• Stationer lagras i stereo. Även om stationen lagras i FM

MONO-läge visas när den ställs in.

Lyssna på lagrade stationer

Stationer måste först ha lagrats i minnet. Se Spara

stationsinställningar ovan om inga stationer har lagrats.

1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på PRESET / för att välja den förinställning

du önskar.

Du kan också använda sifferknapparna eller PRESET-

knappen på receivern.

Döpa lagrade stationer

För att lättare identifiera lagrade stationer kan man döpa

dem.

1 Välj den lagrade station du vill döpa.

Lyssna på lagrade stationer ovan förklaras hur detta går till.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TUNER EDIT två gånger.

Markören blinkar vid den första teckenpositionen på

displayen.

4 Mata in önskat namn.

Välj ett namn med högst åtta tecken.

• Använd piltangenterna / för att välja teckenposition.

• Använd piltangenterna / för att välja tecken.

• Namnet lagras när du trycker på ENTER.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 21 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Använda RDS (Radio Data

System)

Introduktion till RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-

stationer använder för att förse lyssnarna med olika sorters

information, till exempel namnet på stationen och den sorts

program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss

programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som

sänder ett program av programtypen JAZZ.

Du kan söka efter följande programtyper:

OBS

• Dessutom finns tre andra programtyper: ALARM,

ALARMTST och NO TYPE, ALARM och ALARMTST

används för nödmeddelanden. ’NO TYPE’ visas när en

viss programtyp inte kan hittas.

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan

ovan.

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen för att

sätta på radion.

Du kan också välja radion (TUNER) genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

4 Tryck på BAND-knappen för att välja FM-bandet.

• RDS fungerar endast på FM-bandet.

5Tryck på PTY.

6 Tryck på PRESET / för att välja en programtyp.

7 Tryck på ENTER för att söka efter denna programtyp.

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna och

stannar när det hittar en som stämmer med önskemålet.

Upprepa manövern för att söka efter andra stationer.

Om ”NO PTY” visas innebär det att radion inte kunde hitta

den önskade programtypen medan sökningen utfördes.

• RDS letar endast igenom stationer lagrade i minnet. Om

det inte finns några lagrade stationer, eller om

programtypen inte kunde hittas bland de lagrade

stationerna visas ”NO PTY”. ”FINISH” betyder att

sökningen är avslutad.

Visa RDS-information

Använd RDS DISP- eller DISPLAY-knappen för att visa de

olika typer av RDS-information som finns tillgängliga.

1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på RDS DISP- eller DISPLAY-knappen för att

visa RDS-information.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

• Programservicenamn (PS) – Namnet på radiostationen.

•Programtyp (PTY) – Anger vilken kategori det aktuella

programmet tillhör.

• Radiotext (RT) – Meddelanden som skickas från

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa ett

telefonnummer som RT.

• Aktuell radiofrekvens (FREQ)

OBS

• Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT)

visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas

felaktigt.

• Om du ser ”NO TEXT” på RT-displayen innebär det att

ingen RT-information sänds från den aktuella stationen.

Om det inte sänds någon PS-information visas ”NO

NAME”.

• På PTY-displayen visas ibland ”NO PTY”.

NEWS – Nyheter

AFFAIRS – Dagsaktuella

ämnen

INFO – Allmän information

SPORT – Sport

EDUCATE – Utbildning

DRAMA – Radioteater, etc.

CULTURE – Nationell eller

regional kultur, teater, etc.

SCIENCE – Vetenskap och

teknik

VARIED – Talbaserade

program som till exempel

frågesport eller intervjuer.

POP M – Popmusik

ROCK M – Rockmusik

EASY M – Lättlyssnat

LIGHT M – ”Lätt” klassisk

musik

CLASSICS – ”Seriös” klassisk

musik

OTHER M – Musik som inte

passar in i kategorierna ovan

WEATHER –

Väderleksrapporter

FINANCE – Rapporter om

aktiemarknad, handel, etc.

CHILDREN – Barnprogram

SOCIAL – Samhällsprogram

RELIGION – Program om

religion

PHONE IN –

Telefonväktarprogram

TRAVEL – Reseprogram

LEISURE – Fritidsintressen och

hobby

JAZZ – Jazz

COUNTRY – Countrymusik

NATION M – Populärmusik på

annat språk än engelska

OLDIES – Populärmusik från

50- och 60-talen

FOLK M – Folkmusik

DOCUMENT –

Dokumentärprogram

XC-P01_P01DAB_Sv.book 22 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Lyssna på digitalradio

(gäller endast XC-

P01DAB)

DAB (Digital Audio Broadcasting) är ett digitalt radiosystem

där ljudsignaler konverteras till digitala signaler för

ljudutsändningar.

DAB sänder en grupp med data som kallas multiplex

(samsändning) och kan innehålla en eller flera stationer

(operatörer). Varje station innehåller en primär tjänst och

sedan kan det finnas en eller flera sekundärtjänster.

Det gör att flera program eller tjänster kan sändas på en och

samma frekvens.

Välja DAB

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen för att

sätta på radion.

Du kan också välja radion (TUNER) genom att trycka

upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller

vrida på SOURCE-ratten på receivern.

3 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

4 Tryck upprepade gånger på BAND-knappen för att

välja ”DAB”.

Använda den automatiska sökfunktionen

Använda DAB för första gången

Första gången du ska använda DAB trycker du på AUTO

TUNE-knappen för att köra automatisk sökning.

Om en ny DAB-station introduceras eller om du flyttar kan du

köra den automatiska sökningen på nytt.

1 Välj DAB.

Välja DAB ovan för mer information.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på AUTO TUNE-knappen.

Välja DAB-stationer

1 Välj DAB.

Välja DAB ovan för mer information.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TUNE /-knappen för att välja en DAB-

operatör.

4 Tryck på ENTER för att lyssna på stationen.

Stationen är nu inställd.

< > visas medan primärstationen väljs. ( ) visas medan

sekundärstationen väljs.

Om du väljer en station som inte kan tas in ordentligt visas

”DAB No Tuned” på displayen.

DAB SIGNAL

MULTIPLEX

(SAMSÄNDNING)

TJÄNSTER

TJÄNSTE-

KOMPONENTER

(STATIONER)

BBC

DAB

News

Namnet på stationen

DAB

Scanning...

BBC

BBC

(BBC5Live)

DAB No Tuned

XC-P01_P01DAB_Sv.book 23 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Visa information om digitalradio

1 Välj DAB.

Välja DAB på sidan 23 för mer information.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck upprepade gånger på RDS DISP- eller DISPLAY-

knappen för att visa information om den valda DAB-

stationen.

Programtyp

Visar programtyp.

SNR (Signal Noise Rate, brus)

Brus kan genereras och mottagningen kan bli dålig på grund

av brus i signalen. Om mottagningen är dålig ska du vrida

eller flytta på antennen tills du hittar en position där bra

mottagning visas.

DLS (Dynamic Label Segment, text)

När du ställer in en station som sänder DLS-information visas

texten rullande på displayen.

Ljudfunktion

Visar aktuell ljudfunktion (stereo eller mono).

Frekvens

Visar frekvens för aktuell multiplex.

Multiplexnamn

Visar namn på aktuell multiplex.

Bitflöde

Visar bitflöde.

DAB-inställning

1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på TOP MENU-knappen.

3Tryck på / för att välja det menyalternativ som

ska ställas in och tryck sedan på ENTER-knappen.

För DAB finns följande inställningsalternativ.

DRC (Dynamisk omfångskontroll)

Med funktionen DRC (Dynamic Range Control) kan du ändra

dynamiskt omfång på det mottagna ljudet baserat på

innehållet i sändningen så att ljudet är lättare att höra även

när volymen är låg.

Tryck på / för att välja mellan nedanstående

menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen.

DRC:Off : DRC är avstängd.

DRC-nivån i alla program nonchaleras. Detta är

grundinställningen.

DRC:On : Använder den DRC-nivå som sänds med

programmet.

Component Reset (Återställa systemet)

Raderar samtliga inställda stationer.

Tryck på ENTER-knappen när ”Reset: Yes?” (Återställa: Ja?)

visas.

BBC

News

SNR:100

BBC

All the late

BBC

Rullar

BBC

DAB Stereo

FREQ:239.200MHz

BBC

BBC Station

BBC

BITRATE:192kbps

BBC

XC-P01_P01DAB_Sv.book 24 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Använda timer och

avstängningstimer

Ställa in väckarklockan

Timeruppspelning:

Receivern slår på vid en förinställd tid och startar

uppspelning från vald enhet (CD, DAB (gäller bara XC-

P01DAB) TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 eller

DIGITAL IN 2).

Innan timern ställs in:

• Kontrollera att klockan går rätt (Ställa klockan på sidan 13).

Om klockan inte har ställts kan timerfunktionen inte

användas.

• För timeruppspelning: Lägg i den skiva som ska spelas.

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TIMER-knappen.

4 Tryck inom tio sekunder på / för att välja ”Timer

Set” och tryck sedan på ENTER.

När du ställer timern för första gången visas bara ”Timer Set”.

5 Välj enhet för uppspelning.

Använd / för att välja CD, DAB (gäller bara XC-P01DAB)

TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 eller DIGITAL IN

6 Tryck på ENTER.

Om TUNER PRESET väljs i steg 5 ska du använda / för

att välja en lagrad kanal.

7 Ställ in önskad(e) dag(ar) i veckan.

Använd / för att välja dag(ar).

Följande alternativ kan väljas för timern.

8 Tryck på ENTER.

9 Ställ in starttid.

Använd / för att ställa in timmarna, och tryck sedan på

ENTER.

Ställ in minuter på samma sätt och tryck på ENTER när du är

klar.

10 Ställ in avstängningstid.

Ställ in på samma sätt som ovan och tryck sedan på ENTER.

11 Använd / för att ställa in volymen.

Den högsta volymnivå som kan ställas in för timern är 60.

12 Tryck på ENTER.

TIMER-indikatorn tänds och inställningarna kan kontrolleras

på displayen på receivern.

13 Stäng av receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

Sätta på/stänga av väckarklockan

När timern har ställts in för väckning kan den sättas på och

stängas av efter behov.

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TIMER-knappen.

4 Tryck inom tio sekunder på / för att välja ”Timer

On” (På) eller ”Timer Off” (Av) och tryck sedan på

ENTER.

När ”Timer On” har valts tänds timerindikatorn och

inställningarna kan kontrolleras på displayen på receiverns

frontpanel.

5 Stäng av receivern när ”Timer On” har valts.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

Använda timerinställning lagrad i minnet

Timerinställningen lagras i minnet när den har matats in. Följ

anvisningarna nedan för att använda samma inställning på

nytt.

1 Sätt på receivern.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen.

3 Tryck på TIMER-knappen.

4 Tryck inom tio sekunder på / för att välja ”Timer

Call” och tryck sedan på ENTER.

TIMER-indikatorn tänds och inställningarna kan kontrolleras

på displayen på receivern.

Avstängningstimer

Tryck på SLEEP för att ändra hur lång tid det ska ta innan

receivern slår av till standby-läge (30 min. – 60 min. – 90 min.

– Off (avstängd)).

• ” ” visas på displayen på receiverns frontpanel när

avstängningstimern har ställts in.

• Du kan när som helst kontrollera återstående tid genom

att trycka på SLEEP-knappen en gång.

EVERYDAY

(Varje dag)

SUNDAY

(Söndag)

MONDAY

(Måndag)

TUESDAY

(Tisdag)

WEDNESDAY

(Onsdag)

THURSDAY

(Torsdag)

FRIDAY

(Fredag)

SATURDAY

(Lördag)

MON-FRI

(Måndag–fredag)

TUE-SAT

(Tisdag–lördag)

SAT-SUN

(Lördag–söndag)

XC-P01_P01DAB_Sv.book 25 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Övrig information

Felsökning

Många problem kan lösas av ägaren utan att servicetekniker

behöver kontaktas.

Om det är något fel på produkten ska du kontrollera följande

innan du kontaktar en auktoriserad Pioneer-försäljare eller

serviceverkstad.

Allmänt

Klockan går fel.

 Har det varit strömavbrott?

 Ställ klockan på nytt. (Se sidan 13)

Det händer inget när man trycker på en knapp.

 Valde du receivern eller CD-spelaren genom att trycka på

CONTROL RCV- eller CONTROL CD-knappen på

fjärrkontrollen innan du tryckte på funktionsknappen?

 Slå av receivern till standby-läge och sätt sedan på den igen.

 Återställ receivern om den fortfarande fungerar felaktigt. (Se

sidan 27)

Det hörs inget ljud.

 Är volymen inställd på ”Min”?

 Är volymen avstängd?

 Är hörlurar anslutna?

 Är högtalarledningarna urdragna?

CD-spelaren

Uppspelning startar inte.

Uppspelning stoppar utan anledning eller fungerar inte som

den ska.

 Har skivan lagts i med fel sida upp?

 Är skivan kompatibel med spelaren?

 Är skivan skev eller repad?

Spelaren spelar inte alla ljud, eller stoppar mitt i ett spår.

 Förekommer det starka vibrationer nära receivern?

 Är skivan väldigt smutsig?

 Har det bildats kondens inuti receivern?

Fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar inte.

 Sitter receiverns stickkontakt i ordentligt?

 Ligger batteriet vänt åt rätt håll?

 Är batterierna slut?

 Är avståndet eller vinkeln fel?

 Är stark belysning riktad mot fjärrstyrningssensorn?

 Är receivern och CD-spelaren korrekt anslutna till varandra

med den medföljande fjärrkontrollkabeln och RCA-ljudkabeln?

Radion

Konstiga ljud hörs hela tiden från radion.

 Står receivern nära en TV eller dator?

 Är FM-antennen bra placerad? Flytta antennen längre från

strömkabeln om de är nära varandra.

DAB

DAB-mottagningen är dålig.

 Kontrollera anslutningarna och flytta eller rikta in antennen

ordentligt. Sedan startar du den automatiska sökningen

manuellt. (Se sidan 23)

 Om mottagningsmiljön har ändrats genom att något till

exempel har flyttats bort ska du starta en automatisk sökning

manuellt. (Se sidan 23)

USB

Enheten kan inte identifieras.

 Finns det någon MP3-/WMA-/WAV-fil lagrad på enheten?

 Är enheten korrekt ansluten?

 Är det en MTP-enhet?

Uppspelning startar inte.

 Är det en copyrightskyddad WMA-fil?

 Är det ingen riktig MP3-fil?

iPod/iPhone/iPad mini

Det hörs inget ljud.

 iPoden/iPhonen/iPad minin står inte på uppspelning.

 iPoden/iPhonen/iPad minin är inte korrekt ansluten till

receivern.

 Sitter receiverns stickkontakt i ordentligt?

 Material på en iPod/iPhone/iPad mini kan inte spelas upp via

hörlurar anslutna till receivern.

 Material på en iPod/iPhone/iPad mini kan inte matas ut via

uttaget COAXIAL OUT på CD-spelaren.

iPoden/iPhonen/iPad minin laddas inte.

 iPoden/iPhonen/iPad minin har inte full kontakt med

receivern.

 iPoden/iPhonen/iPad minin är inte kompatibel. På Kompatibla

modeller på sidan 19 anges vilka modeller som är kompatibla.

”This accessory is not made to work with iPhone” eller ”This

accessory is not supported by iPhone” (Detta tillbehör är

inte gjort för användning tillsammans med/stöds inte av

iPhone) visas på iPhone-skärmen.

 iPhonen är inte ordentligt ansluten till dockan.

Kondens

Plötsliga temperaturförändringar samt förvaring eller drift i

extremt fuktig miljö kan orsaka kondens innanför höljet (CD-

pickupen, etc.) eller på sändaren på fjärrkontrollen. Kondens

kan göra att produkten inte fungerar som den ska. Om detta

inträffar ska du låta strömmen stå på utan någon skiva i

skivfacket tills normal uppspelning är möjlig (cirka en

timma). Torka bort all kondens på sändaren med en mjuk

trasa innan du använder fjärrkontrollen.

Om problem uppstår

När denna produkt utsätts för starka yttre störningar (slag

och stötar, för stark statisk elektricitet, onormal spänning på

grund av blixtnedslag, etc.) eller om den hanteras fel kan den

fungera felaktigt.

Gör på följande sätt om ett sådant problem uppstår:

1 Slå av systemet till standby-läge och sätt sedan på

det igen.

2 Om systemet inte återställs genom ovanstående

åtgärd ska du dra ur stickkontakten och sedan sätta i

den igen och sedan slå på strömmen.

OBS

• Om ingen av ovanstående åtgärder återställer systemet

ska du radera allt i minnet genom att återställa

apparaten.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 26 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

Återställa grundinställningarna, radera allt i

minnet

VARNING

• Om en iPod/iPhone/iPad mini är ansluten till receivern

ska den dras ur.

Viktigt

• Receivern och CD-spelaren måste återställas var för sig.

Följ anvisningarna nedan för först den ena och sedan den

andra apparaten.

1 Sätt på strömmen.

Läs mer under

Sätta på strömmen på sidan 13.

2 Välj receivern eller CD-spelaren genom att trycka på

CONTROL RCV- eller CONTROL CD-knappen på

fjärrkontrollen.

3 Tryck på SETUP-knappen.

4Tryck på / och välj ”Factory Reset”

(fabriksinställning).

5 Tryck på ENTER-knappen.

6Tryck på / och välj ”RESET OK?”.

7 Tryck på ENTER-knappen.

Receivern eller CD-spelaren startar om automatiskt.

VARNING

• Vid återställning raderas alla data som lagrats i minnet,

inklusive klock- och timerinställningar, förinställda

radiostationer och CD-program.

Innan receivern flyttas

Ta ur eventuellt ansluten iPod/iPhone/iPad mini, USB-enhet

och skiva ur receivern. Slå sedan av receivern till standby-

läge. Om den flyttas med en iPod/iPhone/iPad mini eller

USB-enhet ansluten till docka/uttag eller om det ligger en

skiva kvar i skivfacket kan receivern skadas.

Hantering av skivor

CD-skivor är ganska tåliga men felaktig uppspelning kan

förekomma om skivans yta är smutsig. Följ riktlinjerna nedan

för att få största möjliga glädje av din CD-samling och

spelare.

• Skriv inget på någon av skivans sidor, speciellt inte på

sidan utan etikett där materialet finns inspelat. Den sidan

får inte märkas på något sätt.

• Skydda dina skivor från direkt solsken, värme och kraftig

fukt.

• Håll alltid CD-skivor i kanterna. Fingeravtryck, smuts eller

vatten på CD-skivan kan orsaka brus eller hopp på skivan.

Om en CD-skiva är smutsig eller inte spelas ordentligt ska

den rengöras med en mjuk, torr trasa. Torka rakt utåt från

mitten längs radien.

Utvändig rengöring

Torka regelbundet av utsidan med en mjuk trasa och utspädd

tvållösning. Torka sedan med en torr trasa.

VARNING

• Använd inte kemiska rengöringsmedel (bensin, thinner,

etc.). De kan skada höljet.

• Låt ingen olja tränga in i enheten. Det kan orsaka problem

med funktionen.

Varning om spelaren står i ett skåp med

glasdörr

Tryck inte på knappen  OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen för

att skjuta ut skivtallriken när glasdörren är stängd. Dörren

hindrar skivtallrikens rörelse och spelaren kan bli skadad.

Korrekt

NEJ

XC-P01_P01DAB_Sv.book 27 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Om iPod/iPhone/iPad mini

”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett

elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till

en iPod respektive iPhone och har certifierats av

konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder.

Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att

den uppfyller tillämpliga säkerhets- och

regleringsstandarder. Observera att användning av detta

tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa

prestandan.

iPhone, iPod, iPod nano och iPod touch är varumärken som

tillhör Apple Inc. och som är registrerade i USA och andra

länder.

Lightning är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

Friskrivning för material från tredje part

Tillgång till material från tredje part kräver en

höghastighetsanslutning till internet och kan också kräva att

ett konto registreras och ett abonnemang tecknas mot

betalning.

Tjänster från tredje part kan när som helst ändras, stängas

av, avbrytas eller upphöra helt utan att detta meddelas i

förväg och Pioneer frånsäger sig allt ansvar för sådana

händelser.

Pioneer är inte representant för och garanterar inte att tjänster

som sänder material kommer att fortsätta med detta eller

finnas tillgängliga under en viss tid, och friskriver sig från

sådana uttryckta eller underförstådda garantier.

Om spelbara filformat för musik

CD-spelaren stöder nedanstående filformat.

• Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara även om de anges som spelbara i tabellen. Filformatets kompatibilitet

varierar också beroende på servertyp. Kontrollera din server för att se vilka filformat den stöder.

Kategori

Filnamns-

tillägg

Ljudström

MP3

”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.”

MP3 är en sorts ljudkodning med kraftig komprimering av originalljudet utan att ljudkvaliteten försämras särskilt mycket.

.mp3 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantifierat bitflöde 16 bitar

Kanaler 2-kanalig

Bitflöde 32 kbps till 320 kbps

VBR/CBR Stöds/stöds

WMA

WMA-filer är ljudfiler av typen Advanced System Format som har komprimerats med Windows Media Audio-kodek. WMA

utvecklades av Microsoft som ett ljudfilsformat för Windows Media Player.

.wma WMA2/7/8/9 Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantifierat bitflöde 16 bitar

Kanaler 2-kanalig

Bitflöde 32 kbps till 320 kbps

VBR/CBR Stöds/stöds

WAV

Stöds endast för USB-enhet.

.wav LPCM Samplingsfrekvens 8 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantifierat bitflöde 8 bitar, 16 bitar

Kanaler 2-kanalig

Kopiering förbjuden.

XC-P01_P01DAB_Sv.book 28 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

Svenska

XC-P01_P01DAB_Sv.book 29 ページ２０１３年３月４日　月曜日　午後２時２７分

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand

og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i

nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller

blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn

eller fugt.

D3-4-2-1-3_A1_Da

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres

tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

D3-4-2-1-7a_A1_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:

+5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller

må ikke være blokeret)

Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret

rum, eller på steder hvor den udsættes for høj

luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt

lys).

D3-4-2-1-7c*_A2_Da

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske

tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre

ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og

10 cm til hver side).

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation

og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning.

For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig

blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge,

gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et

tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Da

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For

enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til

husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til

forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en

bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive

forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er

udløbet endnu.

K041_A1_Da

FORSIGTIG

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, som er

klassificeret under laserstandarden IEC 60825-1:2007.

D58-5-2-2a_A1_Da

Klasse 1 Laserprodukt

FORSIGTIG

Knappen /I STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig

for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen

fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til

denne enhed, skal du trække stikket ud af

stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved

installation af enheden bør du derfor huske at placere

den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af

stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for

brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten,

når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie

eller bortrejse).

D3-4-2-2-2a*_A1_Da

ADVARSEL OM NETLEDNINGEN

Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at

hive i ledningen, og rør aldrig ved netledningen, hvis dine

hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller

elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel osv.

oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav

aldrig en knude på ledningen, og bind den aldrig

sammen med andre kabler. Netledningerne skal

placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et

ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk

stød. Kontroller strømkablet med mellemrum. Hvis du

opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din

nærmeste PIONEER-forhandler og bede om et nyt.

S002*_A1_Da

FORSIGTIG

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ

LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER

INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN

REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL

KVALIFICEREDE FAGFOLK.

D3-4-2-1-1_B1_Da

ADVARSEL

Opbevar små dele uden for børns rækkevidde. Hvis de

synkes, skal du straks kontakte en læge.

D41-6-4_A1_Da

10 cm 10 cm

10 cm

Installér ikke højtalerne over hovedet i loftet eller på

væggen. Gitret er konstrueret, så det kan tages af. Det

kan derfor falde ned og gå i stykker eller medføre

personskade, hvis det er monteret over hovedet.

SGK004_A1_Da

Monter ikke højttalerne på væggen eller i loftet, da de

kan medføre skader, hvis de falder ned.

SGK007*_A1_Da

XC-P01_P01DAB_Da.book 2 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte

batterier

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder,

at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med

almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og

brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i

overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på

de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig

sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af

affald.

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og

batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller

forhandleren, hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun i EU.

For lande uden for EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din

forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald.

K058a_A1_Da

Symbol for

udstyr

Symboleksempler

for batterier

Kondens

Hvis afspilleren pludseligt flyttes fra et koldt sted til et

varmt rum (om vinteren for eksempel), eller hvis

temperaturen i rummet, som afspilleren er installeret,

pludseligt stiger på grund af et varmeapparat osv., kan

der dannes små vanddråber (kondens) indeni (på

betjeningsdele og linsen). Ved kondens fungerer

afspilleren ikke korrekt, og afspilning er ikke mulig. Lad

afspilleren stå tændt ved stuetemperatur i 1 til 2 timer

(tiden afhænger af, hvor meget kondens der er). De små

vanddråber spredes, og afspilning bliver mulig. Kondens

kan ligeledes opstå om sommeren, hvis afspilleren

udsættes for direkte vind fra en ventilator. Hvis det sker,

flyttes afspilleren et andet sted hen.

S005_A1_Da

XC-P01_P01DAB_Da.book 3 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, så du får den bedste ydeevne ud af produktet. Den vejleder dig i at betjene dit PIONEER-produkt.

Indhold

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Før du starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Frontpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stereoreceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cd-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilslutning af stereoreceiver og cd-afspiller . . . . . . . . . . . 12

Strømtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generel betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan tændes enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lytte til en cd eller MP3/WMA-disk . . . . . . . . . 15

Afspilning af disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forskellige diskfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning . . . . . . . . . 16

MP3/WMA-mappetilstand (kun for MP3/WMA-filer) . . . . 17

Høre iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . 19

Understøttede modeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilslut din iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afspilning af din iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . 19

Lytte til USB-lagerenhed/MP3-afspiller . . . . . . 20

Tilslutning af USB-enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sådan afspilles en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sådan høres FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indstilling af FM-radiostation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brug af Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . 22

Introduktion til RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lytte til DAB (kun XC-P01DAB) . . . . . . . . . . . . 23

Valg af DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Timer- og sleep-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstil væknings-timeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sleep-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yderligere informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oversigt over fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hvis der opstår problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fabriksnulstilling, slet hele hukommelsen . . . . . . . . . . . 27

Før enheden transporteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Behandling af compact discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rengøring af kabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Forsigtig, hvis enheden er installeret i et skab med

glasdør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Om musikfilformater, der kan afspilles . . . . . . . . . . . . . . 28

Om iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ansvarsfralæggelse for indhold fra tredjeparter . . . . . . . 28

XC-P01/XC-P01DAB cd-receiversystem består af en

stereoreceiver og cd-afspiller.

Tilbehør

Kontroller, om følgende tilbehør er i kassen.

1 x Fjernbetjening

2 x ”AAA”-batteri

1 x FM-antenne (kun XC-P01)

1 x DAB/FM-antenne

(kun XC-P01DAB)

RCA-lydkabel

(røde/hvide stik)

1 x Fjernbetjeningskabel

2 x Strømkabel

Advarselsark til højttaler

(kun engelsk version)

Garantibevis

Denne brugsanvisning

Lynguide

(kun engelsk version)

XC-P01_P01DAB_Da.book 4 ページ２０１３年２月２１日　木曜日　午後２時２７分

Dansk

Før du starter

Generelt

• Brug enheden på en stabil, jævn overflade, som ikke

udsættes for vibrationer.

• Udsæt ikke enheden for direkte sollys, stærke magnetiske

felter, for meget støv, fugt og elektronisk/elektrisk udstyr

(hjemmecomputere, fax osv.), som genererer elektrisk

støj.

• Anbring ikke noget oven på enheden.

• Udsæt ikke enheden for fugtighed, temperaturer over

60 °C eller ekstremt lave temperaturer.

• Hvis systemet ikke fungerer korrekt, skal du trække

strømkablet ud af stikkontakten. Sæt strømkablet i igen,

og tænd systemet.

• Træk for en sikkerheds skyld strømkablet ud af

stikkontakten i tordenvejr.

• Hold i strømkablets stik, når du trækker strømkablet ud af

stikkontakten, da du ellers kan beskadige de indvendige

ledere.

• Strømstikket bruges som afbrydelse og skal altid være

tilgængeligt.

• Du må ikke fjerne kapslingen, da du kan få stød.

Overlad service af interne dele til dit lokale PIONEER-

servicecenter.

• Ventilationen må ikke hæmmes ved at overdække

ventilationsåbningerne med f.eks. aviser, duge, gardiner

osv.

• Du må ikke anbringe åben ild som f.eks. tændte lys på

apparatet.

• Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved

bortskaffelse af batterier.

• Apparatet er konstrueret til brug i moderat klima.

• Du må ikke røre ved stereo receiverens bundplade, mens

receiveren er tændt, eller lige efter, at den er slukket.

Bundpladen bliver varm, når receiveren er tændt (eller

lige efter, at den er slukket), og kan give forbrændinger.

FORSIGTIG

• Spændingen skal være den samme som den, som er

anført på enheden. Det er farligt at bruge produktet med

en højere spænding end den, som er anført, da det kan

medføre brand eller andre former for ulykker, som kan

medføre skader. PIONEER kan ikke holdes ansvarlig for

skader, som skyldes brug af enheden med en anden

spænding end den anførte.

Isætning af batterier

Batterierne, som følger med enheden, kan bruges til at

kontrollere grundlæggende betjeninger; de holder muligvis

ikke i særlig lang tid. Vi anbefaler, at du bruger alkaliske

batterier med en længere levetid.

FORSIGTIG

• Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som

lækage og sågar sprængning. Følg derfor følgende

forholdsregler:

Brug aldrig nye og gamle batterier sammen.

Sæt batterierne i, så plus- og minuspolerne svarer til

polaritetsmærkningen inden i batterirummet.

Batterier med samme form kan have forskellige

spændinger. Brug ikke forskellige batterier sammen.

Når du sætter batterierne i, skal du passe på ikke at

ødelægge fjedrene på batteriets (–)-terminaler. Det

kan medføre, at batterierne lækker eller bliver

overophedet.

Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med

de lokale miljøregler.

ADVARSEL

• Brug ikke batterierne i direkte sollys eller andre

overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i

nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at

lække, blive overophedet, eksplodere eller brænde. Det

kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse.

XC-P01_P01DAB_Da.book 5 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Betjening

Fjernbetjening

Der er funktioner, som kun kan betjenes, når fjernbetjeningen er indstillet enten til tilstanden stereoreceiverbetjening eller cd-afspillerbetjening, og funktioner, som kan betjenes uanset

fjernbetjeningens tilstand.

Knapper til generel betjening

Følgende funktioner er tilgængelige uanset

fjernbetjeningens tilstand.

1  SYSTEM

Tryk på denne knap for at tænde og slukke stereoreceiveren

og cd-afspilleren (side 13).

2  RECEIVER

Tryk på denne knap for at tænde og slukke stereoreceiveren

(side 13).

3  CD

Tryk på denne knap for at tænde og slukke cd-afspilleren

(side 13).

4 Knapper for indgangsfunktion

Tryk på denne knap for at vælge indgangskilde for

stereoreceiveren (side 14).

5 Betjeningsknapper til afspilning

Brug disse knapper for at styre afspilningen.

6  OPEN/CLOSE

Tryk på denne knap for at åbne eller lukke diskskuffen

(side 15).

7 Knapper til valg af fjernbetjeningstilstand

CONTROL RCV – Tryk på denne knap for at betjene de

funktioner, som kun er tilgængelige i tilstanden

stereoreceiverbetjening.

CONTROL CD – Tryk på denne knap for at betjene de

funktioner, som kun er tilgængelige i tilstanden cd-

afspillerbetjening.

8CD USB

Tryk på denne knap for at vælge funktionen CD eller iPod/

USB for cd-afspilleren.

9DIRECT

Tryk på denne knap for at høre lydkilden i den originale

lydkvalitet (side 14).

10 TREBLE +/–

Tryk på denne knap for at justere diskanten (side 14).

11 SLEEP

Tryk på denne knap for at vælge den tid, der skal gå, før

stereoreceiveren slukker (Off – 30 min. – 60 min. – 90 min.).

Du kan kontrollere den resterende tid ved at trykke en gang

på knappen SLEEP (side 25).

12 BASS +/–

Tryk på denne knap for at justere bassen (side 14).

13 CLOCK

Tryk på denne knap for at kontrollere den aktuelle tid

(side 13).

14 INPUT

Tryk på denne knap for at vælge indgangskilde for

stereoreceiveren (side 14).

15 VOLUME +/–

Anvendes for at indstille lydstyrken (side 13).

16 MUTE

Tryk på denne knap for at slå lyden fra (side 14).

17 REPEAT

Tryk på denne knap for at gentage afspilning af spor/fil

(sider 16, 19, 20).

18 SHUFFLE

Tryk på denne knap for at afspille spor/filer i vilkårlig

rækkefølge (sider 17, 19, 20).

XC-P01_P01DAB_Da.book 6 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Knapper, som er tilgængelige i tilstanden

stereoreceiverbetjening

Følgende funktioner er kun tilgængelige, når

fjernbetjeningen er i tilstanden stereoreceiverbetjening.

Vigtigt

• Tryk på knappen CONTROL RCV, før du trykker på

følgende knapper.

1CLOCK

Tryk på denne knap for at indstille uret (side 13).

2 AUTO TUNE

Tryk på denne knap for at starte automatisk DAB-scanning

(kun XC-P01DAB) (side 23).

3 RDS-funktionsknapper

PTY – Anvendes for at søge efter RDS-programtyper

(side 22).

RDS DISP – Tryk på denne knap for at få vist de forskellige

typer RDS-informationer, der er tilgængelige (side 22).

4 TOP MENU

Tryk på denne knap for at få vist DAB-indstillingsmenuen

(kun XC P01DAB) (side 24).

5 ///

Tryk på disse knapper for at vælge systemindstilling og

ændre tilstand.

TUNE / – Anvendes for at finde radiofrekvenser

(sider 21, 23).

PRESET / – Anvendes for at vælge forudindstillede

radiostationer (sider 21, 22).

6ENTER

Tryk på denne knap for at bekræfte handlinger.

7SETUP

Tryk for at få adgang til opsætningsmenuen (sider 14, 27).

8 Nummerknapper

Bruges for at indtaste nummer (side 21).

9 Funktionsknapper for tuner

BAND – XC-P01: Skifter mellem radiobåndene FM ST

(stereo) og FM MONO (sider 21, 22).

XC-P01DAB: Skifter mellem radiobåndene FM ST (stereo),

FM MONO og DAB (sider 21, 22, 23).

TUNER EDIT – Tryk på denne knap for at gemme/navngive

stationer, så de kan genfindes (side 21).

10 TIMER

Tryk på denne knap for at indstille vækningstimeren eller

kontrollere den aktuelle indstilling (side 25).

11 DIMMER

Tryk på denne knap for at justere displayets lysstyrke

(side 13).

12 DISPLAY

Tryk på denne knap for at få vist informationer om den aktuelle

tilstand (sider 22, 24).

13 RETURN

Tryk på denne knap for at afslutte den aktuelle menuskærm.

14 CLEAR

Tryk på denne knap for at slette de specificerede indstillinger.

XC-P01_P01DAB_Da.book 7 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Knapper, som er tilgængelige i tilstanden cd-

afspillerbetjening

Følgende funktioner er kun tilgængelige, når

fjernbetjeningen er i tilstanden cd-afspillerbetjening.

Vigtigt

• Tryk på knappen CONTROL CD, før du trykker på følgende

knapper.

1 TOP MENU

Tryk på denne knap for at få vist hovedmenuen for iPod/iPhone/

iPad mini

(side 19)

2 ///

Tryk på disse knapper for at vælge systemindstilling og

ændre tilstand.

3 ENTER

Tryk på denne knap for at bekræfte handlinger.

4 SETUP

Tryk for at få adgang til opsætningsmenuen (sider 14, 27).

5 Nummerknapper

Bruges for at indtaste nummer (sider 16, 17, 20).

6CLEAR

Tryk på denne knap for at slette et programmeret spor

(side 17).

7 DIMMER

Tryk på denne knap for at justere displayets lysstyrke

(side 13).

8 DISPLAY

Tryk på denne knap for at få vist informationer om den aktuelle

tilstand (sider 17, 18).

9 PROGRAM

Tryk på denne knap for at indstille programmeret afspilning

(side 17).

10 PLAY MODE

Tryk på denne knap for at skifte til tilstanden mappeafspilning

(side 18).

11 FOLDER +/–

Bruges for at vælge mappen på MP3/WMA-disken eller USB-

lagerenheden (side 18).

Test fjernbetjeningen

Test fjernbetjeningen, når du har kontrolleret alle

tilslutninger.

Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på

stereoreceiveren. Fjernbetjeningen kan bruges inden for

området vist nedenfor:

Fjernbetjeningssensor

7 m

XC-P01_P01DAB_Da.book 8 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Frontpanel

Stereoreceiver

1 /I STANDBY/ON

Tryk på denne knap for at tænde og slukke stereoreceiveren

(side 13).

2 SOURCE

Tryk på denne knap for at vælge indgangskilde for

stereoreceiveren (side 14).

3 DIRECT-indikator

Lyser, når funktionen DIRECT er aktiveret (side 14).

4 TIMER-indikator

Lyser, når timeren er indstillet (side 25).

5 Fjernbetjeningssensor

Modtager signalerne fra fjernbetjeningen.

6 Styring af lydstyrke (VOLUME)

Anvendes for at indstille lydstyrken (side 13).

7 Stik til hovedtelefoner (PHONES)

Tilslut hovedtelefon. Når høretelefonen er tilsluttet, kommer

der ingen lyd ud af højttalerne (side 14).

8 PRESET

Anvendes for at vælge forudindstillede radiostationer

(side 21).

9DIRECT

Tryk på denne knap for at høre lydkilden i den originale

lydkvalitet (side 14).

Cd-afspiller

1 /I STANDBY/ON

Tryk på denne knap for at tænde og slukke cd-afspilleren

(side 13).

2 Diskskuffe

Læg disken i med mærkatsiden opad (side 15).

3 

Bruges for at åbne eller lukke diskskuffen (side 15).

4 Terminal til iPod/iPhone/iPad mini/USB

Slut din iPod/iPhone/iPad mini eller USB-lagerenhed til en

lydkilde (sider 19, 20).

5 CD/USB

Tryk på denne knap for at vælge CD- eller iPod/USB-

afspilning.

6 

Bruges for at stoppe afspilningen.

7  

Tryk på denne knap for at vælge det ønskede spor eller

mappe, som skal afspilles.

8  

Tryk på denne knap for at vælge det ønskede spor eller

mappe, som skal afspilles.

9 

Tryk på denne knap for at afspille eller genoptage afspilning

fra pausepunktet.

56432

45 6789

XC-P01_P01DAB_Da.book 9 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Tilslutning af udstyr

Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen, og strømkablet trækkes ud af stikkontakten.

Stereoreceiver

Antennetilslutning

Medfølgende FM-antenne (XC-P01), DAB/FM-

antenne (XC-P01DAB):

Slut det medfølgende FM-antennekabel eller DAB/FM-

antennekabel til FM-terminalen eller DAB/FM-terminalen, og

placer antennekablet i retningen med det bedste signal.

Ekstern FM-antenne:

Brug en ekstern FM-antenne (75 ohm koaksialt kabel) for at

opnå en bedre modtagelse. Fjern det medfølgende FM-

antennekabel, hvis du bruger en ekstern FM-antenne.

Bemærk

• Hvis du placerer antennen på enheden eller i nærheden

af strømkablet, kan det medføre støj. Placer antennen

væk fra enheden for at opnå en bedre modtagelse.

Højttalertilslutning

Brug højttalere med en impedans på 4 ohm da højttalere

med mindre impedans kan beskadige enheden.

1 Løsn knapperne til højttalerudgangsterminalerne.

2 Før højttalerkablerne ind i hvert terminalhul (positivt

(+) kabel til den røde knap, og negativt (–) kabel til

den sorte knap), spænd derefter knapperne igen.

3 Slut den anden ende af kablerne til højttalernes

terminaler (sørg for, at de positive og negative (+/–)

terminaler på højttalerne svarer til dem på

stereoreceiveren).

ANTENNA

AC IN

Højre højttaler

FM-antenne

Venstre højttaler

XC-P01

Stikkontakt

(220 V AC til 230 V AC, 50 Hz)

Mono ministikkabel

(uden modstand)

XC-P01DAB:

Slut

DAB/FM-antennen til

DAB/FM-terminalen.

Til en anden

Pioneer-enheds

CONTROL OUT-stik

XC-P01_P01DAB_Da.book 10 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後２時１５分

Dansk

FORSIGTIG

• Disse højttalerterminaler leder

FARLIG STRØMFØRENDE

spænding

. For at forhindre risikoen for elektrisk stød når

højttalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, trækkes

strømkablet ud af stikdåsen, før der røres ved uisolerede

dele.

• Du må ikke bytte rundt på de højre og venstre kanaler. Den

højre højttaler er den i højre side, når du kigger på

enheden.

• De afisolerede højttalerkabler må ikke røre ved hinanden.

• Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt

sammen og ført helt ind i højttalerterminalen. Hvis noget

af det afisolerede højttalerkabel rører ved bagpanelet, kan

det medføre, at strømmen afbrydes som en

sikkerhedsforanstaltning.

Betjening af enheden med en anden Pioneer-

enheds fjernbetjening

Denne enhed kan betjenes med en anden Pioneer-enheds

fjernbetjening, hvis stereoreceiveren er sluttet til enheden

med et mono ministikkabel (medfølger ikke).

Brug af anden subwoofer

Du kan slutte en subwoofer med en forstærker til

SUBWOOFER OUT-tilslutningen.

Bemærk

• Der udsendes ingen lyd fra subwooferen uden en

indbygget forstærker.

Tilslutning af en netværkslydenhed

Du kan slutte en netværkslydenhed til stereoreceiveren ved

hjælp af et RCA-lydkabel (medfølger ikke).

Bemærk

• Sådan vælges indgangen NETWORK;

På fjernbetjening: Tryk på knappen NETWORK, eller tryk

flere gange på knappen INPUT, indtil NETWORK vises i

frontpaneldisplayet.

På stereoreceiver: Drej knappen SOURCE, indtil

NETWORK vises i frontpaneldisplayet.

Tilslutning af digital lydenhed

Du kan slutte en digital lydenhed til stereoreceiveren ved

hjælp af et optisk eller koaksialt lydkabel (medfølger ikke).

Bemærk

• Sådan vælges digital indgang;

På fjernbetjening: Tryk flere gange på knappen DIG IN 1/

2, eller tryk flere gange på knappen INPUT, indtil DIGITAL

IN 1 (for optisk indgang) eller DIGITAL IN 2 (for koaksial

indgang) vises i frontpaneldisplayet.

På stereoreceiver: Drej knappen SOURCE, indtil DIGITAL

IN 1 (for optisk indgang) eller DIGITAL IN 2 (for koaksial

indgang) vises i frontpaneldisplayet.

• Digitale signalformater, som stereoreceiveren kan

modtage, omfatter lineære PCM-signaler med

prøvefrekvens og kvantitative bit op til 192 kHz/24 bit

(afhængigt af den tilsluttede enhed og omgivelserne er

betjening muligvis ikke succesfuld).

ANTENNA

Stereoreceiver

(XC-P01 for

eksempel)

Lydkabel

(købes

separat)

Til lydindgang

Til SUBWOOFER OUT-

terminal

Separat subwoofer

(indbygget forstærker)

ANTENNA

ANALOG

AUDIO OUTPUT

Lydkabel

(købes separat)

Stereoreceiver

(XC-P01 for

eksempel)

Netværkslydafspiller

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

Koaksialt kabel (købes separat)

Optisk kabel

(købes separat)

Digital optageenhed

Stereoreceiver

Digital optageenhed

XC-P01_P01DAB_Da.book 11 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Tilslutning til en digital lydenhed

Cd-afspilleren kan sluttes til en digital enhed ved hjælp af et

koaksialt kabel (medfølger ikke).

• Lyden fra iPod/iPhone/iPad mini udsendes ikke fra cd-

afspillerens COAXIAL OUT-terminal.

Tilslutning af stereoreceiver og cd-afspiller

Tilslut stereoreceiveren og cd-afspilleren ved hjælp af det

medfølgende fjernbetjeningskabel og RCA-lydkablet.

Bemærk

• Sørg for at tilslutte stereoreceiveren og cd-afspilleren ved

hjælp af det medfølgende fjernbetjeningskabel og RCA-

lydkablet.

Strømtilslutning

Når du har kontrolleret, at alle tilslutninger er lavet korrekt,

kan du sætte enhedens strømkabel i stikkontakten.

FORSIGTIG

• Træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis enheden ikke

vil blive brugt i længere tid.

• Tag fat i strømkablet ved stikket. Træk ikke stikket ud ved

at hive i kablet, og rør aldrig ved kablet, hvis du har våde

hænder, da det kan medføre kortslutning eller kan give

elektrisk stød. Anbring ikke enheden eller et møbel osv.

oven på netledningen, så det kommer i klemme. Slå

aldrig knude på kablet, og bind det aldrig sammen med

andre kabler. Strømkabler bør anbringes, så det ikke er

muligt at træde på dem. Et beskadiget strømkabel kan

forårsage brand eller kan give elektrisk stød. Kontroller

strømkablet en gang imellem. Hvis det er beskadiget,

spørges det nærmeste PIONEER-autoriserede

servicecenter eller forhandleren, om du kan få et nyt.

Cd-afspiller

DIGITAL IN

COAXIAL

Cd-afspiller

AV-receiver,

D/A-konverter osv.

Koaksialt kabel

(købes separat)

Stereoreceiver (XC-P01 for eksempel)

Cd-afspiller

Fjernbetjening

kabel

RCA-lydkabel

Stikkontakt

(220 V AC til

230 V AC, 50 Hz)

XC-P01_P01DAB_Da.book 12 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時２２分

Dansk

Generel betjening

Sådan tændes enheden

Tryk på knappen  SYSTEM på fjernbetjeningen for både at

tænde stereoreceiveren og cd-afspilleren.

Sådan tændes kun stereoreceiveren:

Tryk på knappen  RECEIVER på fjernbetjeningen eller

knappen /I STANDBY/ON på stereoreceiveren.

Sådan tændes kun cd-afspilleren:

Tryk på knappen  CD på fjernbetjeningen eller knappen

/I STANDBY/ON på cd-afspilleren.

Efter brug:

Tryk på knappen  SYSTEM/ RECEIVER/ CD på

fjernbetjeningen eller knappen /I STANDBY/ON på

stereoreceiveren/cd-afspilleren for at slukke enheden.

Indstilling af uret

I dette eksempel er uret indstillet til 24 timer (0:00).

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden ovenfor for detaljer.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen CLOCK på fjernbetjeningen.

Den aktuelle dato og tid vises.

Standardindstillingen (Sun 0:00) vises, første gang du

indstiller uret.

4 Tryk på knappen ENTER.

5 Brug / for at indstille dag, og tryk derefter på

ENTER.

6 Brug / for at vælge 24 timer eller 12 timer, og

tryk derefter på ENTER.

7 Brug / for at indstille timer, tryk så på ENTER.

8 Brug / for at indstille minut, tryk så på ENTER for

at bekræfte.

Bemærk

• Tryk på knappen CLOCK eller RETURN for at afspille

indstillingstilstanden uden at indstille uret.

Sådan bekræftes tidsvisningen:

Tryk på knappen CLOCK. Det aktuelle klokkeslæt og dagen

vises i stereoreceiverens frontpaneldisplay i 5 sekunder.

Bemærk

• Det aktuelle klokkeslæt og dagen annulleres, hvis;

lydstyrken justeres.

der trykkes på knappen SETUP, BASS +/–,

TREBLE +/–, DIRECT eller SLEEP.

stereoreceiveren slukkes.

stereoreceiverens indgangskilde ændres.

Sådan justeres uret igen:

Udfør ”Indstilling af uret” fra trin 1.

Bemærk

• Urets indstilling slettes, hvis stereoreceiverens

strømkabel trækkes ud af stikkontakten. Indstil uret.

Sådan ændres visning af 24 timer eller 12 timer:

1 Slet alt programmeret indhold.

Fabriksnulstilling, slet hele hukommelsen på side 27 for

detaljer.

2 Udfør ”Indstilling af uret” fra trin 1 og frem.

Generelle funktioner

Styring af displayets lysstyrke

Vælg stereoreceiveren eller cd-afspilleren ved at trykke på

knappen CONTROL RCV eller CONTROL CD på

fjernbetjeningen.

Tryk på knappen DIMMER dæmper displayets lysstyrke.

Lysstyrken kan betjenes i fire trin.

Lydstyrkeknap

Tryk på VOLUME +/– på fjernbetjeningen for at skrue op eller

ned for lydstyrken, eller drej knappen VOLUME på

stereoreceiveren mod højre for at skrue op for lydstyrken og

mod venstre for at skrue ned for lydstyrken.

FORSIGTIG

• Lydniveauet ved en given lydindstilling afhænger af

højttalernes effektivitet, placering og forskellige andre

faktorer. Undgå at udsætte enheden for høje lydniveuaer.

Lydstyrken må ikke være skruet helt op, når du tænder.

Hør musik ved moderat lydstyrke. Overdrevent lydtryk fra

hovedtelefon kan medføre høretab.

Bemærk

• Hvis du slukker og tænder enheden med lydstyrken

indstillet til 61 eller mere, starter lydstyrken ved 60.

• Hvis funktionen DIRECT er deaktiveret, kan lydstyrken

indstilles fra minimum til 60.

Tiden vises i 24-timers-format

(0:00 – 23:59).

Tiden vises i 12-timers-format

(AM 0:00 – PM 11:59).

XC-P01_P01DAB_Da.book 13 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Lydløs

Lyden gøres midlertidigt lydløs, hvis du trykker på knappen

MUTE på fjernbetjeningen. Tryk igen for at slå lyden til.

DIRECT funktion

Tryk på knappen DIRECT på fjernbetjeningen eller på

stereoreceiveren for at høre lydkilden i den originale

lydkvalitet. Indikatoren DIRECT i stereoreceiverens

frontpaneldisplay, når funktionen DIRECT er aktiveret. Tryk

på knappen DIRECT igen for at annullere funktionen DIRECT.

Bemærk

• Hvis funktionen DIRECT deaktiveres, når lydstyrken er

indstillet til 61 eller mere, indstilles lydstyrken automatisk

til 60.

Styring af bas

Tryk på knappen BASS + på fjernbetjeningen for at fremhæve

bassen og på knappen BASS – for at dæmpe den.

Bemærk

• Denne funktion er ikke tilgængelig, når funktionen

DIRECT er aktiveret.

Styring af diskant

Tryk på knappen TREBLE + på fjernbetjeningen for at fremhæve

diskanten og på knappen TREBLE – for at dæmpe den.

Bemærk

• Denne funktion er ikke tilgængelig, når funktionen

DIRECT er aktiveret.

Valg af indgang

Stereoreceiverens indgangskilde kan vælges ved at trykke

flere gange på knappen INPUT eller hver knap til valg af

indgang (CD/USB, TUNER, NETWORK og DIG IN 1/2) på

fjernbetjeningen eller ved at dreje på knappen SOURCE på

stereoreceiveren.

Bemærk

• Hvis der trykkes flere gange på knappen

INPUT

på

fjernbetjeningen eller knappen

SOURCE

på

stereoreceiveren drejes mod højre, ændres indgangskilden

i følgende rækkefølge.

Hvis knappen SOURCE drejes mod venstre, er

rækkefølgen omvendt.

• Backupfunktionen husker indgangstilstanden og

gendanner den i tilfælde af strømsvigt, eller hvis

strømkablet trækkes ud.

Hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefoner (medfølger ikke) til PHONES-

terminalen på stereoreceiveren.

• Skru ikke lydstyrken helt op, når du tænder, og hør musik

ved moderat lydstyrke. Overdrevent lydtryk fra

hovedtelefon kan medføre høretab.

• Skru ned for lydstyrken, før du tilslutter eller fjerner

hovedtelefonerne.

• Sørg for, at hovedtelefonerne har et stik med en diameter

på 3,5 mm og en impedans på mellem 16 og 50 ohm. Den

anbefalede impedans er 32 ohm.

• Når hovedtelefonerne tilsluttes, afbrydes højttalerne

automatisk.

Opsætning af automatisk slukning

Enheden slukker automatisk, hvis der ikke foretages noget i

et bestemt stykke tid.

• Standardindstilling: 6H

1 Vælg stereoreceiveren eller cd-afspilleren ved at

trykke på knappen CONTROL RCV eller CONTROL CD

på fjernbetjeningen.

2 Tryk på knappen SETUP.

3Tryk på / for at specificere tiden.

Du kan vælge 0,5 (kun cd-afspiller), 2, 4 eller 6 timer eller fra

(hvis du ikke vil have, at enheden slukker automatisk).

4 Tryk på knappen ENTER.

Bemærk

• Tryk på knappen RETURN for at afslutte

indstillingstilstanden uden at indstille funktionen for

automatisk slukning.

FORSIGTIG

• Hvis automatisk slukning indstilles for stereoreceiveren,

slukkes både stereoreceiveren og cd-afspilleren

automatisk, når der er gået et bestemt stykke tid.

Hvis automatisk slukning indstilles for cd-afspilleren,

slukkes kun cd-afspilleren automatisk, når der er gået et

bestemt stykke tid.

TUNER

DIGITAL IN 1

CD/USB NETWORK

DIGITAL IN 2

XC-P01_P01DAB_Da.book 14 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Lytte til en cd eller MP3/

WMA-disk

Afspilning af disk

Dette system kan afspille en standard-cd, CD-R/RW i cd-

format og CD-R/RW med MP3- eller WMA-filer.

Vigtigt

•Se Om musikfilformater, der kan afspilles på side 28 for mere

om understøttede musikfilformater.

• Dette system kan ikke optage på CD-R/RW.

• Nogle lyd-CD-R- og CD-RW-diske kan muligvis ikke

afspilles på grund af diskens tilstand eller enheden, som

blev brugt til optagelse.

1 Tænd stereoreceiveren og cd-afspilleren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CD/USB på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen CD/USB for stereoreceiveren.

Du kan også vælge indgangen CD/USB ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen og dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CD USB på fjernbetjeningen for at

vælge CD-funktionen på cd-afspilleren.

Du kan også vælge cd-funktionen ved at trykke på knappen

CD/USB på cd-afspilleren.

4Tryk på  OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen.

Du kan også bruge knappen  på cd-afspilleren.

5 Anbring disken i diskskuffen med mærkatsiden

opad.

6 Tryk på knappen  OPEN/CLOSE for at lukke

diskskuffen.

Du kan også bruge knappen  på cd-afspilleren.

7 Tryk på knappen  for at starte afspilning.

Du kan også bruge knappen  på cd-afspilleren.

Når sidste spor er afspillet, stopper enheden automatisk.

FORSIGTIG

• Du må ikke lægge to diske i en diskskuffe.

• Du må ikke afspille diske med specielle former

(hjerteformede, ottekantede osv.). Det kan medføre

fejlfunktion.

• Du må ikke skubbe til diskskuffen, når den bevæger sig.

• Ved strømsvigt, når skuffen er åben, skal du vente, indtil

strømmen er tilbage.

• Sørg for at anbringe en 8 cm disk i midten af diskskuffen.

Bemærk

• ”Can’t Play” (kan ikke afspilles) vises for filen, som ikke

kan afspilles med denne cd-afspiller.

• På grund af diskinformationernes opbygning tager det

længere tid at læse en MP3/WMA-disk end en normal cd

(ca. 20 til 90 sekunder).

• ”MP3” eller ”WMA” vises, når enheden læser

informationer på en MP3- eller WMA-disk.

• Hvis der opstår tv- eller radioforstyrrelser under cd-drift,

skal du fjerne enheden fra tv’et eller radioen.

XC-P01_P01DAB_Da.book 15 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Forskellige diskfunktioner

Genoptag afspilning:

Hvis du trykker på knappen , mens en disk afspilles, stopper

afspilningen, og systemet husker det stoppede spor. Tryk på

knappen

 (), mens  blinker i cd-afspillerens

frontpaneldisplay, for at afspille sporet, som blev stoppet.

Afspilning gentages fra starten af det spor, du stoppede.

Sådan annulleres genoptaget afspilning:

Tryk på knappen , mens  blinker i cd-afspillerens

frontpaneldisplay.

Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning

Direkte søgning efter spor

Ved hjælp af nummerknapperne kan de ønskede spor på den

aktuelle disk afspilles.

1 Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen.

2 Brug nummerknapperne for at vælge det spor, som

skal afspilles.

• Med nummerknapperne kan du vælge op til nummer 9.

• Hvis du vil vælge nummer 10 eller højere, skal du bruge

knappen ”+10”.

• Hvis du vil vælge nummer 100 eller højere, skal du

bruge knappen ”+100”.

A. Hvis du f.eks. vil vælge 13, skal du:

1 Trykke på knappen ”+10”.

2 Trykke på knappen ”3”.

B. Hvis du f.eks. vil vælge 130, skal du:

1 Trykke på knappen ”+100”.

2 Tryk tre gange på knappen ”+10”.

3 Trykke på knappen ”0”.

Bemærk

• Et spornummer højere end antallet af spor på disken kan

ikke vælges.

• Direkte søgning af spor er ikke muligt ved vilkårlig

afspilning.

Sådan stoppes afspilning:

Tryk på knappen .

Gentaget afspilning

Gentaget afspilning kan afspille et spor, alle spor eller en

programmeret sekvens kontinuerligt.

• ” ” vises under gentaget afspilning.

Sådan gentages et spor:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat One”

(gentag en) vises. Tryk på knappen

 ().

Sådan gentages alle spor:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat All”

(gentag alle) vises. Tryk på knappen

 ().

Sådan gentages ønskede spor:

Udfør trinnene i Programmeret afspilning (kun cd-format) på

side 17, og tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil

”Repeat All” (gentag alle) vises.

Sådan annulleres gentaget afspilning:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat Off”

(deaktiver gentag) vises og ” ” forsvinder.

Bemærk

• Sørg for at trykke på knappen , når du har udført

gentaget afspilning. Ellers vil disken blive afspillet

kontinuerligt.

Funktion

På

cd-afspiller

Fjernbetjening Betjening

Afspil

Tryk i stoptilstand.

Stop

Tryk i

afspilningstilstand.

Pause

Tryk i

afspilningstilstand.

Tryk på knappen 

eller  for at

genoptage afspilning

fra pausepunktet.

Spor op/

ned

Tryk i afspilnings- eller

stoptilstand.

Hvis du trykker på

knappen i stoptilstand,

skal du trykke på

knappen  eller 

for at starte afspilning

af det ønskede spor.

Hurtigt

frem/

tilbage

Tryk og hold nede i

afspilningstilstand.

Slip knappen for at

genoptage

afspilningen.

F008 T013 00:00

Valgt spornummer

F008 T001 00:00

XC-P01_P01DAB_Da.book 16 ページ２０１３年２月２１日　木曜日　午後２時２３分

Dansk

Vilkårlig afspilning

Sporene på disken kan automatisk afspilles i vilkårlig

rækkefølge.

• ” ” vises under vilkårlig afspilning.

Sådan afspilles alle spor vilkårligt:

Tryk på knappen SHUFFLE på fjernbetjeningen.

Sådan annulleres vilkårlig afspilning:

Tryk på knappen SHUFFLE, og ” ” forsvinder.

Bemærk

• Hvis du trykker på knappen  under vilkårlig afspilning,

kan du gå til det næste spor, som er valgt af funktionen

vilkårlig. På den anden side tillader knappen  ikke at

gå til forrige spor. Starten af sporet, som afspilles, findes.

• Ved vilkårlig afspilning vælger og afspiller enheden spor

automatisk. (Du kan ikke vælge sporenes rækkefølge.)

Programmeret afspilning (kun cd-format)

Du kan vælge op til 32 spor i den rækkefølge, du ønsker.

1 Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen.

2 Tryk på knappen PROGRAM i stoptilstand for at

skifte til programmeringstilstand.

3 Tryk på knappen eller eller

nummerknapperne på fjernbetjeningen for at vælge

det ønskede spor.

4 Tryk på knappen ENTER for at gemme

spornummeret.

5 Gentag trin 3 og 4 for andre spor.

Op til 32 spor kan programmeres. De programmerede spor

kan slettes ved at trykke på knappen CLEAR, hvis du laver en

fejl.

6 Tryk på knappen

 () for at starte afspilning.

Tilføje spor til programmet:

Stop afspilningstilstanden, og følg trin 3 og 4 for at tilføje

spor. De nye spor vil blive gemt efter forrige programs sidste

spor.

Sådan slettes programmerede spor:

Tryk på knappen CLEAR. Det sidste spor slettes. Gentag for at

slette alle spor, som skal slettes.

Bemærk

• Når en disk tages ud, annulleres programmet automatisk.

• Hvis cd-afspilleren slukker, eller du ændrer funktionen fra

CD til en anden, slettes de programmerede valg.

• Vilkårlig afspilning er ikke muligt ved programfunktionen.

Visning af oplysninger om disken

Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen, og tryk

derefter flere gange på knappen DISPLAY under afspilning

for at få vist diskoplysningerne.

For diske i cd-format vises sporets resterende spilletid,

forløbet spilletid for disken og diskens resterende spilletid i

rækkefølge.

MP3/WMA-mappetilstand (kun for MP3/WMA-

filer)

Sådan afspilles MP3/WMA-fil (Windows Media

Audio)

Der er mange musiksider på internettet, hvor du kan

downloade MP3/WMA-musikfiler (Windows Media Audio).

Følg instruktionerne på hjemmesiden for at se, hvordan

musikfiler downloades. Så kan du afspille disse downloadede

musikfiler ved at brænde dem over på en CD-R/RW-disk.

• Dine downloadede musiknumre/filer er kun til personligt

brug. Enhver anden brug af musiknumre uden ejernes

tilladelse er ikke tilladt.

F008 T001 00:00

PROGRAM

P01 T

PROGRAM

P01 05T

XC-P01_P01DAB_Da.book 17 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Om afspilningsrækkefølge for mapper

Hvis MP3/WMA-filer er optaget i flere mapper, tildeles hver

mappe automatisk et mappenummer.

Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen, og tryk

derefter på knappen PLAY MODE for at vælge tilstanden

mappeafspilning.

Disse mapper kan vælges med knappen FOLDER +/– på

fjernbetjeningen. Hvis der ikke er filformater, som

understøttes, i den valgte mappe, springes mappen over, og

den næste mappe vælges.

Eksempel: Sådan indstilles mappenummer, hvis MP3/WMA-

formatfiler optages som i figuren nedenfor.

• ROOT-mappen er indstillet som mappe 1.

• Afspilning finder sted i rækkefølgen, som vises i

diagrammet nedenfor.

• Op til 255 mapper og 999 filer kan læses.

MP3/WMA-diskafspilning i mappetilstand

1 Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen.

2 Tryk på knappen PLAY MODE for at vælge

mappeafspilningstilstand.

Diskoplysninger vises.

3 Tryk på FOLDER +/– for at vælge en mappe.

Afspilning starter.

• Titel, artist og albumnavn vises, hvis de er optaget på

disken.

•Tryk på FOLDER +/–, hvis du afspiller med

mappetilstanden aktiveret, og mappen kan vælges,

selvom den er i afspilnings-/pausetilstand. Afspilnings-/

pausetilstand fortsætter i 1. spor i den valgte mappe.

• Vist indhold kan ændres ved at trykke på knappen

DISPLAY.

*Musiknumrets titel, kunstnerens navn og albummets navn

vises kun under afspilning.

Stop afspilning, tryk på knappen PLAY MODE, og vælg

normal afspilning for at annullere mappeafspilningstilstand.

Bemærk

• Hvis ”Protected” (beskyttet) vises, betyder det, at

”Copyright protected WMA file” (ophavsretligt beskyttet

WMA-fil) er valgt.

• Hvis ”Can’t Play” (kan ikke afspilles) vises, betyder det, at

”Not supported playback file” (afspilningsfil, som ikke

understøttes) er valgt.

Eksempel på media layer

Mappe

Lydfil

Rod

Layer 1 Layer 2 Layer 3 Layer 4 Layer 5

Sessionsrækkefølge

CD FOLDER

F008 T005

Totalt antal

mapper

Totalt antal spor

CD FOLDER

F005 T003 00:01

Mappenummer Første spornummer i mappen

Visning af filnavn

Visning af

mappenavn

Visning af

musiktitel*

Visning af

navn på

kunstner*

Visning af albumnavn*

Totalt antal mapper og totalt antal spor (i stoptilstand)

Mappenummer og spornummer (ved afspilning)

XC-P01_P01DAB_Da.book 18 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Høre iPod/iPhone/iPad

mini

Understøttede modeller

• iPod touch (5./4./3./2./1. generation)

• iPod nano (7./6./5./4./3. generation)

• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone

•iPad mini

Vigtigt

• Pioneer kan ikke under nogen omstændigheder

acceptere ansvar for direkte eller indirekte tab, som

skyldes gener eller tab af optaget materiale på grund af

iPod/iPhone/iPad mini-funktionssvigt.

Bemærk

• Dette system er blevet udviklet og testet til

softwareversionen af iPod/iPhone/iPad mini, som er

anført på Pioneers hjemmeside (http://pioneer.jp/

homeav/support/ios/eu/).

• Hvis andre softwareversioner end dem, som er anført på

Pioneers hjemmeside, installeres på din iPod/iPhone/

iPad mini, kan det medføre inkompatibilitet med

systemet.

• iPod/iPhone/iPad mini oplades, hvis den er sluttet til cd-

afspilleren og cd-afspilleren er tændt.

• iPod/iPhone/iPad mini er licenseret til reproduktion af

materialer uden ophavsret eller materialer, som brugeren

har tilladelse til at reproducere.

Tilslut din iPod/iPhone/iPad mini

FORSIGTIG

• Fjern alt tilbehør fra din iPod/iPhone/iPad mini, før du

slutter den itl cd-afspilleren.

1 Tænd stereoreceiveren og cd-afspilleren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CD/USB på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen CD/USB for stereoreceiveren.

Du kan også vælge indgangen CD/USB ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen og dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CD USB på fjernbetjeningen for at

vælge iPod/USB-funktionen på cd-afspilleren.

Du kan også vælge iPod/USB-funktionen ved at trykke på

knappen CD/USB på cd-afspilleren.

4 Slut USB-tilslutningskablet (medfølger ikke) til en

iPod/iPhone/iPad mini.

5 Slut din iPod/iPhone/iPad mini til cd-afspilleren via

USB-stikket.

”Loading” (Indlæser) vises på displaypanelet, når cd-

afspilleren begynder at genkende den tilsluttede iPod/

iPhone/iPad mini.

Filerne på din iPod/iPhone/iPad mini er parate til at blive

afspillet, når spornummeret vises.

Bemærk

• USB-stikket understøtter ikke VIDEO-ud.

Vigtigt

• Hvis ”No Device” (ingen enhed) vises eller en iPod/

iPhone/iPad mini ikke fungerer korrekt efter tilslutning af

din iPod/iPhone/iPad mini til cd-afspilleren og tilstanden

iPod/USB vælges, skal du slukke cd-afspilleren og slutte

din iPod/iPhone/iPad mini til cd-afspilleren igen.

Prøv at nulstille din iPod, hvis den stadig ikke fungerer

korrekt.

Afspilning af din iPod/iPhone/iPad mini

Knapperne på fjernbetjeningen og cd-afspilleren kan bruges

til at betjene en iPod/iPhone/iPad mini.

Funktion

På

cd-afspiller

Fjernbetjening Betjening

Visning

menuen

–TOP MENU

Tryk først på knappen

CONTROL CD, og

tryk på denne knap for

at få adgang til

menuen iPod/iPhone/

iPad mini.

Naviger/

bekræft

–

/

/ENTER

Tryk først på knappen

CONTROL CD, og tryk

på denne knap for at

betjene menuen iPod/

iPhone/iPad mini.

Afspil

Tryk på denne knap i

stop/pausetilstand.

Stop/

pause

Tryk i

afspilningstilstand.

Tryk på knappen 

eller  for at

genoptage afspilning

fra pausepunktet.

Spor op/

ned

Tryk i afspilnings- eller

stop/pausetilstand.

Hvis du trykker på

knappen i stop/

pausetilstand, skal du

trykke på knappen 

eller  for at starte

afspilning af det

ønskede spor.

Hurtigt

frem/

tilbage

Tryk og hold nede i

afspilningstilstand.

Slip knappen for at

genoptage

afspilningen.

REPEAT

– REPEAT

Tryk på denne knap for

at gentage afspilning

af filer.

Se Gentaget afspilning på side 16 for detaljer.

SHUFFLE

– SHUFFLE

Tryk på denne knap for

at afspille filer i

tilfældig rækkefølge.

Se Vilkårlig afspilning på side 17 for detaljer.

XC-P01_P01DAB_Da.book 19 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時２６分

Lytte til USB-lagerenhed/

MP3-afspiller

Du kan høre 2-kanals-lyd ved hjælp af USB-grænsefladen på

fronten af cd-afspilleren.

Vigtigt

•Se Om musikfilformater, der kan afspilles på side 28 for mere

om understøttede musikfilformater.

Tilslutning af USB-enhed

1 Tænd stereoreceiveren og cd-afspilleren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CD/USB på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen CD/USB for stereoreceiveren.

Du kan også vælge indgangen CD/USB ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen og dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CD USB på fjernbetjeningen for at

vælge iPod/USB-funktionen på cd-afspilleren.

Du kan også vælge iPod/USB-funktionen ved at trykke på

knappen CD/USB på cd-afspilleren.

4 Slut din USB-enhed til cd-afspilleren via USB-stikket.

”Loading” (Indlæser) vises på displaypanelet, når cd-

afspilleren begynder at genkende den tilsluttede USB-enhed.

Filerne på USB-enheden er parate til at blive afspillet, når det

totale antal mapper og spor vises.

Vigtigt

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (betjening og/

eller buseffekt) med alle USB-lagerenheder og påtager

sig ikke noget ansvar for tab af data, som kan ske ved

tilslutning til cd-afspilleren.

Bemærk

• Dette omfatter afspilning af WMA/MP3/WAV-filer

(undtagen filer med kopibeskyttelse eller begrænset

afspilning).

• Kompatible USB-enheder omfatter eksterne harddiske,

bærbar flash-memory (især keydrives) og digitale

lydafspillere (MP3-afspillere) med formatet FAT16/32. Det

er ikke muligt at slutte cd-afspilleren til en pc for USB-

afspilning.

• Cd-afspilleren understøtter ikke USB-hub.

• Ved store datamængder kan cd-afspilleren være længere

tid om at læse en USB-enheds indhold.

Sådan afspilles en USB-enhed

Knapperne på fjernbetjeningen og cd-afspilleren kan bruges

til afspilningsbetjening af filer på USB-enhed.

Vigtigt

• Hvis en fejlmeddelelse vises, kan du prøve følgende

punkter nedenfor:

Tænd og sluk cd-afspilleren.

Tilslut USB-enheden igen.

Vælg en anden indgangskilde, skift så tilbage til iPod/

USB.

Brug en dedikeret AC-adapter (følger med enheden)

for USB-effekt.

Hvis det ikke løser problemet, er USB-enheden muligvis

ikke kompatibel med cd-afspilleren.

Bemærk

• Hvis den valgte fil ikke kan afspilles, springer cd-

afspilleren automatisk til den næste fil, som kan afspilles.

• Tegn, som er ikke-antikva-tegn i afspilningslisten, vises

som ”*” i frontpaneldisplayet.

USB-lagerenhed

Funktion

På

cd-afspiller

Fjernbetjening Betjening

Afspil

Tryk på denne knap

i stop/

pausetilstand.

Stop/

pause

Tr yk i

afspilningstilstand.

Tryk på knappen 

eller  for at

genoptage

afspilning fra

pausepunktet.

Spor op/

ned

Tryk i afspilnings-

eller stop/

pausetilstand. Hvis

du trykker på

knappen i stop/

pausetilstand, skal

du trykke på

knappen  eller

 for at starte

afspilning af det

ønskede spor.

Hurtigt

frem/

tilbage

Tryk og hold nede i

afspilningstilstand.

Slip knappen for at

genoptage

afspilningen.

REPEAT

– REPEAT

Tryk på denne knap

for at gentage

afspilning af filer.

SHUFFLE

– SHUFFLE

Tryk på denne knap

for at afspille filer i

tilfældig

rækkefølge.

Angiv

spornummer

–

Nummerknapper

Tryk først på

knappen

CONTROL CD, og

brug disse knapper

for at angive

spornummer.

Se Gentaget afspilning på side 16 for detaljer.

Se Vilkårlig afspilning på side 17 for detaljer.

MP3/WMA/WAV-filer, som skal afspilles, kan specificeres fra

mapper. Se Om afspilningsrækkefølge for mapper på side 18 for

detaljer.

XC-P01_P01DAB_Da.book 20 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時２６分

Dansk

Sådan høres FM-radio

Indstilling af FM-radiostation

Stil ind på FM-radiostationer ved hjælp af de automatiske

(søg) og manuelle (trin) indstillingsfunktioner. Når først du

har tunet ind på en station, kan du gemme frekvensen til

senere brug.

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen TUNER på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen TUNER.

Du kan også vælge indgangen TUNER ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen eller dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

4 Tryk på knappen BAND for at ændre bånd, hvis det

er nødvendigt.

XC-P01: For hvert tryk skifter båndet mellem FM stereo og FM

mono.

XC-P01DAB: For hvert tryk skifter båndet mellem FM (stereo

eller mono) og DAB (for detaljer om DAB, se

Lytte til DAB (kun

XC-P01DAB) på side 23).

5 Tun ind på en station.

Automatisk tuning

For at søge efter stationer på det aktuelt valgte bånd

holdes TUNE / nede i cirka et sekund.

Stereoreceiveren begynder at søge efter en station og

stopper, når den har fundet en. Gentag, for at søge efter

flere stationer.

Manuelt tuning

For at ændre frekvensen et trin ad gangen trykkes på

TUNE /.

Lyn-tuning

Hold TUNE / nede for lyn-tuning. Slip knappen ved

den ønskede frekvens.

– Lyser ved en almindelig sendekanal.

– Lyser, hvis en stereo-FM-udsendelse modtages i

automatisk stereotilstand.

Sådan forbedres FM-lyden

Hvis indikatoren eller ikke lyser, når der er stillet ind på

en FM-station, fordi signalet er for svagt, skal du indstille

stereoreceiverens tilstand til monomodtagelse.

1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

2 Tryk på BAND for at vælge FM MONO.

Det burde forbedre lydkvaliteten og gøre det muligt for dig at

nyde udsendelsen.

Gemme forudindstillede stationer

Hvis du ofte lytter til en bestemt station, er det en god ide at

få stereoreceiveren til at gemme frekvensen, så du nemt kan

genfinde den, når du har lyst til at lytte til den pågældende

station. Du spares dermed for manuelt at tune ind på

stationen hver gang. Denne enhed kan gemme op til 40

stationer.

1 Tun ind på en station, som du vil gemme.

Indstilling af FM-radiostation ovenfor for yderligere

informationer om dette.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på TUNER EDIT.

Det gemte nummer blinker.

4 Tryk på PRESET / for at vælge nummeret på en

gemt station.

Du kan også bruge nummerknapperne. Se

Direkte søgning

efter spor på side 16.

5 Tryk på ENTER.

Det gemte nummer stopper med at blinke, og

stereoreceiveren gemmer stationen.

Bemærk

• Hvis stereoreceiveren ikke er tilsluttet stikdåsen i over en

måned, vil alle de gemte stationer gå tabt og skal

programmeres igen.

• Stationer gemmes i stereo. Selvom stationen gemmes i

tilstanden FM MONO, vises , når den hentes frem.

Lytte til forudindstillede radiostationer

Gem stationer på forhånd. Se Gemme forudindstillede stationer

ovenfor, hvis stationer ikke er blevet gemt.

1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

2 Tryk på PRESET / for at vælge den

forudindstillede station, du ønsker.

Du kan også bruger nummerknapperne eller knappen

PRESET på stereoreceiveren.

Sådan navngives gemte stationer

For nemmere at kunne genkende stationerne kan du

navngive dem.

1 Vælg den forudindstillede station, du ønsker at

navngive.

Lytte til forudindstillede radiostationer ovenfor for

informationer om, hvordan dette gøres.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk to gange på TUNER EDIT.

Cursoren blinker ved første tegn i displayet.

4 Indtast et navn.

Vælg et navn med op til otte tegn.

•Brug / for at vælge tegnposition.

•Brug / for at vælge tegn.

• Navnet gemmes, når du trykker på ENTER.

XC-P01_P01DAB_Da.book 21 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Brug af Radio Data

System (RDS)

Introduktion til RDS

Radio Data System (RDS) er et system, som anvendes af FM-

radiostationer til at give lytterne forskellige typer

informationer – f.eks. stationens navn og hvilke

programtyper, de udsender.

En funktion ved RDS er, at du automatisk kan søge efter

programtyper. Du kan for eksempel søge efter en station, der

sender programtypen JAZZ.

Du kan søge efter følgende programtyper:

Bemærk

• Derudover er der tre andre programtyper, ALARM,

ALARMTST, og NO TYPE. ALARM og ALARMTST

bruges til nødmeddelelser. ”NO TYPE” vises, hvis en

programtype ikke kan findes.

Søgning efter RDS-programmer

Du kan søge efter programtyperne, som er angivet ovenfor.

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen TUNER på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen TUNER.

Du kan også vælge indgangen TUNER ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen eller dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

4 Tryk på knappen BAND for at vælge FM-bånd.

• RDS er kun mulig ved FM-båndet.

5 Tryk på PTY.

6 Tryk på PRESET / for at vælge en programtype.

7 Tryk på ENTER for at søge efter programtypen.

Systemet begynder at søge blandt de forudindstillede

stationer for at finde en, der passer, og stopper, når det har

fundet en. Gentag, for at søge efter flere stationer.

Hvis ”NO PTY” vises, betyder det, at tuneren ikke kunne finde

den valgte programtype på søgningstidspunktet.

• RDS søger kun i forudindstillede stationer. Hvis der ikke

er forudindstillet nogen stationer, eller hvis programtypen

ikke kunne findes blandt de forudindstillede stationer,

vises ”NO PTY”. ”FINISH” betyder, at søgningen er udført.

Visning af RDS-informationer

Brug knappen RDS DISP eller DISPLAY for at få vist de

forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed.

1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

2 Tryk på knappen RDS DISP eller DISPLAY for RDS-

informationer.

Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende måde:

• Programservicenavn (PS) – Navnet på radiostationen.

•Programtype (PTY) – Angiver, hvilken programtype der

aktuelt udsendes.

• Radiotekst (RT) – Meddelelser udsendt af radiostationen.

For eksempel kan en taleradiostation stille et

telefonnummer til rådighed som RT.

• Aktuel tunerfrekvens (FREQ)

Bemærk

• Hvis der opfanges støj, medens RT-feltet vises, kan det

være, at nogle tegn vises ukorrekt.

• Hvis ”NO TEXT” vises i RT-displayet, betyder det, at der

ikke overføres nogen RT-data fra sendestationen. ”NO

NAME” vises, hvis der ikke er nogen PS-data.

• I PTY-displayet kan det være, at ”NO PTY” vises.

NEWS – Nyheder

AFFAIRS – Dagens historier

INFO – Generelle informationer

SPORT – Sport

EDUCATE –

Undervisningsprogrammer

DRAMA – Radiospil osv.

CULTURE – National eller

regional kultur, teater osv.

SCIENCE – Videnskab og

teknologi

VARIED – Normalt

talebaserede programmer

såsom quizshow eller interview

POP M – Popmusik

ROCK M – Rockmusik

EASY M – ”Easy listening”-

musik

LIGHT M – ”Lettere” klassisk

musik

CLASSICS – ”Seriøs” klassisk

musik

OTHER M – Andre musikarter,

som ikke passer ind i en af

kategorierne ovenfor

WEATHER – Vejrudsigter

FINANCE – Børsrapportager,

handel osv.

CHILDREN –

Børneprogrammer

SOCIAL –

Samfundsprogrammer

RELIGION – Programmer om

religion

PHONE IN – Borgere kan give

udtryk for deres mening via

telefon

TRAVEL – Programmer om at

rejse snarere end

trafikmeddelelser

LEISURE – Fritids- og

hobbyprogrammer

JAZZ – Jazz

COUNTRY – Country-musik

NATION M – Populærmusik i

et andet sprog end engelsk

OLDIES – Populærmusik fra

50’erne og 60’erne

FOLK M – Folkemusik

DOCUMENT –

Dokumentarprogrammer

XC-P01_P01DAB_Da.book 22 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Lytte til DAB

(kun XC-P01DAB)

DAB (Digital Audio Broadcasting – digital lydtransmission)

er et digitalt transmissionssystem, hvor lydsignaler

konverteres til digitale signaler til transmission.

DAB transmitters som en gruppe af data kaldet multiplex

(ensemble), som kan indeholde en eller flere stationer

(tjenester). Hver station indeholder en primær tjeneste, og

der kan være en eller flere sekundære tjenester.

Det betyder, at flere programmer eller tjenester kan overføres

på en enkelt frekvens.

Valg af DAB

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen TUNER på fjernbetjeningen for at

vælge indgangen TUNER.

Du kan også vælge indgangen TUNER ved at trykke flere

gange på knappen INPUT på fjernbetjeningen eller dreje på

knappen SOURCE på stereoreceiveren.

3 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

4 Tryk flere gange på knappen BAND for at vælge

”DAB”.

Brug af den automatiske scanningsfunktion

manuelt

Brug af DAB for første gang

Tryk på knappen AUTO TUNE for at køre den automatiske

scanning, den første gang du vil bruge DAB.

Du kan køre den automatiske scanningsfunktion igen, hvis

en ny DAB-station bliver introduceret eller du flytter til et nyt

område.

1 Valg DAB.

Valg af DAB ovenfor for yderligere informationer om dette.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen AUTO TUNE.

Valg af DAB-stationer

1 Valg DAB.

Valg af DAB ovenfor for yderligere informationer om dette.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen TUNE / for at vælge en DAB-

service.

4 Tryk på knappen ENTER for at høre den service.

Stationen indstilles.

< > vises, mens den primære service vælges. ( ) vises, mens

den sekundære service vælges.

”DAB No Tuned” (DAB ikke indstillet) vises, hvis du vælger en

station, som ikke kan modtages korrekt.

DAB SIGNAL

MULTIPLEX

(ENSEMBLE)

TJENESTER

KOMPONENTER

(STATIONER)

BBC

DAB

News

Stationnavn

DAB

Scanning...

BBC

BBC

(BBC5Live)

DAB No Tuned

XC-P01_P01DAB_Da.book 23 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Visning af DAB-radiooplysninger

1 Valg DAB.

Valg af DAB på side 23 for yderligere informationer om

dette.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk flere gange på knappen RDS DISP eller DISPLAY

for at få vist oplysninger om den valgte DAB-station.

Programtype

Viser programtypen.

SNR (Signal Noise Rate)

Støj kan muligvis genereres og modtagekvaliteten kan blive

dårlig i overensstemmelse med signalstøjforholdet. Flyt

antennen i en anden retning for at finde et sted med gode

forhold, hvis modtagekvaliteten er dårlig.

DLS (Dynamic Label Segment)

Teksten kører over displayet, hvis der er stillet ind på en

station, som sender DLS-tekstdata.

Lydtilstand

Viser lydtilstanden (stereo eller mono).

Frekvens

Viser frekvensen på det aktuelle multiplex.

Multiplex-navn

Viser navnet på det aktuelle multiplex.

Bitrate

Viser bithastigheden.

DAB-opsætning

1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

2 Tryk på knappen TOP MENU.

3 Tryk på knappen / for at vælge punktet, som

skal indstilles, og tryk derefter på knappen ENTER.

Følgende indstillinger er tilgængelige for DAB.

DRC

Med funktionen DRC (Dynamic Range Control) kan du

ændre dynamikområdet for den modtagne lyd afhængigt af

udsendelsens indhold, så lyden bliver nemmere at høre,

selvom lydstyrken er lav.

Tryk på knappen / for at vælge følgende muligheder, og

tryk derefter på knappen ENTER.

DRC:Off : DRC er slået fra.

Ethvert DRC-niveau for udsendelsen ignoreres. Dette er

standardindstillingen.

DRC:On : Anvender DRC-niveau som sendt med

udsendelsen.

Nulstilling af enhed

Sletter alle Stationer.

Mens ”Reset: Yes?” (Nulstil: Ja?) vises, trykkes på knappen

ENTER.

BBC

News

SNR:100

BBC

All the late

BBC

Kører

BBC

DAB Stereo

FREQ:239.200MHz

BBC

BBC Station

BBC

BITRATE:192kbps

BBC

XC-P01_P01DAB_Da.book 24 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時２７分

Dansk

Timer- og sleep-funktion

Indstil væknings-timeren

Timer-afspilning:

Enheden tænder og afspiller den valgte kilde (CD, DAB (kun

XC-P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1

eller DIGITAL IN 2) på et forudindstillet tidspunkt.

Før timeren indstilles:

• Kontroller, at uret er indstillet til det korrekte klokkeslæt

(

Indstilling af uret på side 13). Hvis det ikke er indstillet, kan

du ikke bruge timer-funktionen.

• For timer-afspilning: Læg en disk i, som skal afspilles.

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen TIMER.

4 Tryk på knappen / for at vælge ”Timer Set”

(timer indstillet) inden for ti sekunder, og tryk

derefter på ENTER.

Kun ”Timer Set” (indstil timer) er tilgængelig, når

vækningstimeren indstilles første gang.

5 Vælg den signalkilde, du ønsker at afspille.

Brug knappen / for at vælge CD, DAB (kun XC-P01DAB),

TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 eller DIGITAL IN

6 Tryk på ENTER.

Brug knappen TUNER PRESET for at vælge en forudindstillet

station, hvis / vælges i trin 5.

7 Indstil ugens dag(e).

Brug knappen / for at vælge dag.

Timeren kan indstilles på følgende måde.

8 Tryk på ENTER.

9 Indstil tidspunkt for, hvornår systemet skal tænde.

Brug knappen / for at indstille timer, og tryk derefter på

ENTER.

Indstil minutter på samme måde, og tryk derefter på ENTER.

10 Indstil tidspunkt for, hvornår systemet skal slukkes.

Indstil som ovenfor, og tryk derefter på ENTER.

11 Brug knappen / for at indstille lydstyrken.

Lydstyrkeniveauet, som kan indstilles for vækningstimeren,

er op til 60.

12 Tryk på ENTER.

Indikatoren TIMER lyser, og indstillingerne kan bekræftes i

stereoreceiverens frontpaneldisplay.

13 Sluk stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

Tænd og sluk for væknings-timeren

Du kan slå væknings-timeren til/fra, hvis du allerede har

indstillet den.

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen TIMER.

4 Tryk på knappen / for at vælge ”Timer On”

(timer aktiveret) eller ”Timer Off” (timer deaktiveret)

inden for ti sekunder, og tryk derefter på ENTER.

Indikatoren lyser, når ”Timer On” (timer tændt) er valgt, og

indstillingerne kan bekræftes i stereoreceiverens

frontpaneldisplay.

5 Sluk stereoreceiveren, når ”Timer On” (timer tændt)

er valgt.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

Brug den gemte timer-indstilling igen

Timer-indstillingen gemmes, når den først er indtastet. Udfør

følgende funktioner for at genbruge den samme indstilling.

1 Tænd stereoreceiveren.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen TIMER.

4 Tryk på knappen / for at vælge ”Timer Call”

(timer opkald) inden for ti sekunder, og tryk derefter

på ENTER.

Indikatoren TIMER lyser, og indstillingerne kan bekræftes i

stereoreceiverens frontpaneldisplay.

Sleep-funktion

Tryk på SLEEP for at ændre den tid, der skal gå, før

stereoreceiveren skifter til standby (30 min. – 60 min. – 90

min. – Off).

• ” ” vises i stereoreceiverens frontpaneldisplay, når

sleeptimeren er indstillet.

• Du kan til hver en tid kontrollere den resterende sovetid

ved at trykke en gang på SLEEP.

EVERYDAY

(HVER DAG)

SUNDAY

(SØNDAG)

MONDAY

(MANDAG)

TUESDAY

(TIRSDAG)

WEDNESDAY

(ONSDAG)

THURSDAY

(TORSDAG)

FRIDAY

(FREDAG)

SATURDAY

(LØRDAG)

MON-FRI

(MAN-FRE)

TUE-SAT

(TIRS-LØR)

SAT-SUN

(LØR-SØN)

XC-P01_P01DAB_Da.book 25 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Yderligere informationer

Oversigt over fejlafhjælpning

Du kan selv løse mange potentielle problemer, uden at du

behøver at kontakte en servicetekniker.

Hvis der er noget galt med produktet, kan du kontrollere

følgende, før du kontakter en autoriseret PIONEER-

forhandler eller et -servicecenter.

Generelt

Uret er ikke indstillet til det korrekte klokkeslæt.

 Har der været strømsvigt?

 Nulstil uret. (Se side 13)

Enheden reagerer ikke, når der trykkes på en knap.

 Har du valgt stereoreceiver eller cd-afspiller korrekt ved hjælp

af knappen CONTROL RCV eller CONTROL CD på

fjernbetjeningen, før du bruger funktionsknappen?

 Indstil enheden til standby, og tænd den så igen.

 Nulstil enheden, hvis den stadig svigter. (Se side 27)

Der høres ingen lyd.

 Er lydstyrkeniveauet indstillet til ”Min”?

 Er lydstyrken gjort lydløs?

 Er hovedtelefonerne tilsluttet?

 Er højttalerkablerne ikke tilsluttet?

Cd-afspiller

Afspilning starter ikke.

Afspilning stopper i midten eller udføres ikke korrekt.

 Er disken lagt omvendt i?

 Lever disken op til standarderne?

 Er disken forvrænget eller ridset?

Afspilningslyden springes over, eller der stoppes midt i et

spor.

 Er enheden placeret tæt på voldsomme vibrationer?

 Er disken meget snavset?

 Har der dannet sig kondens inden i enheden?

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

 Er enhedens strømkabel sat i stikkontakten?

 Vender batteriet korrekt?

 Er batterierne flade?

 Er afstanden eller vinklen ikke korrekt?

 Er der stærkt lys på fjernbetjeningssensoren?

 Er stereoreceiveren og cd-afspilleren tilsluttet korrekt ved

hjælp af det medfølgende fjernbetjeningskabel og RCA-

lydkablet?

Radio

Radioen laver kontinuerligt mærkelige lyde.

 Er enheden placeret tæt på et tv eller en computer?

 Er FM-antennen placeret korrekt? Flyt antennen væk fra

strømkablet, hvis det befinder sig i nærheden.

DAB

DAB-modtagelsen er dårlig.

 Kontroller tilslutningerne, og juster antennens placering.

Udfør derefter den automatiske skanning manuelt. (Se

side 23)

 Hvis modtageforholdene har ændret sig ved flytning osv.,

udføres den automatiske skanning manuelt. (Se side 23)

USB

Enhed kan ikke registreres.

 Er der nogen MP3/WMA/WAV-fil tilgængelig?

 Er enheden tilsluttet korrekt?

 Er det en MTP-enhed?

Afspilning starter ikke.

 Er det en WMA-fil, som er beskyttet af ophavsret?

 Er det en falsk MP3-fil?

iPod/iPhone/iPad mini

Der frembringes ingen lyd.

 Din iPod/iPhone/iPad mini afspiller ikke.

 Din iPod/iPhone/iPad mini er ikke sluttet korrekt til enheden.

 Er enhedens strømkabel sat i stikkontakten?

 Lyd fra iPod/iPhone/iPad mini kan ikke høres via

hovedtelefonerne, som er sluttet til enheden.

 Lyden fra din iPod/iPhone/iPad mini udsendes ikke fra cd-

afspillerens COAXIAL OUT-terminal.

Min iPod/iPhone/iPad mini vil ikke oplade.

 Din iPod/iPhone/iPad mini har ikke fuldt kontakt med stikket.

 Din iPod/iPhone/iPad mini afspiller ikke. Se Understøttede

modeller på side 19 for kompatible modeller.

”This accessory is not made to work with iPhone” (dette

tilbehør er ikke udviklet til brug med iPhone) eller ”This

accessory is not supported by iPhone” (dette tilbehør

understøttes ikke af iPhone) vises på iPhone-skærmen.

 iPhone er ikke sat korrekt i dock.

Kondens

Pludselige temperaturskift, opbevaring eller betjening i

ekstremt fugtige omgivelser kan medføre kondens inden i

kabinettet (cd-pickup osv.) eller på fjernbetjeningens

transmitter. Kondens kan medføre, at enheden svigter. Hvis

det sker, skal du lade enheden være tændt uden disk, indtil

normal afspilning er mulig (omkring 1 time). Tør kondens af

transmitteren med en blød klud, før du betjener enheden.

Hvis der opstår problemer

Hvis produktet udsættes for stærke eksterne forstyrrelser

(mekanisk chok, voldsom statisk elektricitet, unormal

forsyningsspænding på grund af lynnedslag osv.), eller hvis

det betjenes forkert, kan det svigte.

Gør følgende, hvis der opstår sådan et problem:

1 Sæt enheden på standby, og tænd den så igen.

2 Hvis enheden ikke retableres i forrige betjening, skal

du trække strømkablet ud og sætte det i igen og

derefter tænde enheden.

Bemærk

• Hvis ingen af betjeningerne ovenfor retablerer enheden,

skal du slette hele hukommelsen ved at nulstille den.

XC-P01_P01DAB_Da.book 26 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

Fabriksnulstilling, slet hele hukommelsen

FORSIGTIG

• Hvis din iPod/iPhone/iPad mini er sluttet til enheden, skal

du fjerne den.

Vigtigt

• Udfør følgende handlinger separat for stereoreceiveren

og cd-afspilleren for at nulstille både stereoreceiveren og

cd-afspilleren.

1 Tænd enheden.

Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer.

2 Vælg stereoreceiveren eller cd-afspilleren ved at

trykke på knappen CONTROL RCV eller CONTROL CD

på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen SETUP.

4 Tryk på knappen / for at vælge ”Factory Reset”

(nulstilling).

5 Tryk på knappen ENTER.

6 Tryk på knappen / for at vælge ”RESET OK?”

(nulstilling OK?).

7 Tryk på knappen ENTER.

Stereoreceiveren eller cd-afspilleren genstartes automatisk.

FORSIGTIG

• Denne betjening sletter alle data, som er gemt i

hukommelsen inklusive ur, timer-indstillinger, tuner-

indstillinger og cd-program.

Før enheden transporteres

Fjern iPod/iPhone/iPad mini, USB-hukommelsesenhed og

disk fra enheden. Sæt derefter enheden på standby. Enheden

kan blive beskadiget, hvis du bærer den, mens iPod/iPhone/

iPad mini eller USB-hukommelsesenheden sidder i dock,

eller der er diske i enheden.

Behandling af compact discs

Compact discs er temmelig bestandige over for skader, men

der kan opstå uregelmæssigheder, hvis der ophobes støv på

diskens overflade. Følg retningslinjerne nedenfor for at opnå

den maksimale nydelse med din cd-samling og afspiller.

• Skriv ikke på nogen af siderne på disken, især ikke siden

uden mærkat, hvor signalerne læses. Lav ikke mærker på

denne side.

• Opbevar diskene væk fra direkte sollys, varme og voldsom

fugtighed.

• Hold altid cd’er i kanten. Fingeraftryk, snavs eller vand på

cd’er kan medføre støj eller uregelmæssigheder. Hvis en

cd er snavset eller ikke afspilles korrekt, skal du rengøre

den med en blød, tør klud, hvor du tørrer fra midten og ud.

Rengøring af kabinettet

Tør regelmæssigt kabinettet af med en blød klud og en

fortyndet sæbeopløsning, og tør efter med en tør klud.

FORSIGTIG

• Brug ikke kemikalier for at rengøre (benzin, fortynder

osv.). Det kan beskadige kabinettet.

• Der må ikke komme olie ind i enheden. Det kan medføre

fejlfunktion.

Forsigtig, hvis enheden er installeret i et skab

med glasdør

Tryk ikke på  OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen for at åbne

diskskuffen, medens glasdøren er lukket. Døren vil hindre

diskskuffens bevægelse, og enheden kan tage skade.

Korrekt

NEJ

XC-P01_P01DAB_Da.book 27 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Om iPod/iPhone/iPad mini

”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyder, at noget

elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive

sluttet til en iPod eller iPhone, og at tilbehøret er blevet

certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder

vedrørende ydelse. Apple er ikke ansvarlig for brugen af

denne enhed eller enhedens overensstemmelse med

sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk,

at brug af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan

påvirke den trådløse ydeevne.

iPhone, iPod, iPod nano og iPod touch er varemærker

tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Lightning er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Ansvarsfralæggelse for indhold fra

tredjeparter

Adgang til indhold fra tredjeparter kræver en

internetforbindelse med høj hastighed og kræver muligvis

også kontoregistrering og et betalingspligtigt abonnement.

Indhold fra tredjeparter kan ændres, suspenderes eller

afbrydes til hver en tid uden varsel, og Pioneer fralægger sig

ethvert ansvar i sådanne situationer.

Pioneer repræsenterer eller garanterer ikke, at indhold

fortsætter med at blive leveret eller er tilgængeligt i en bestemt

tidsperiode, og enhver garanti, udtrykkelig eller underforstået,

fralægges.

Om musikfilformater, der kan afspilles

Denne cd-afspiller understøtter følgende musikfilformater.

• Bemærk, at nogle filformater ikke er tilgængelige til afspilning, selvom de er anført som filformater, der kan afspilles.

Kompatibiliteten for filformater varierer ligeledes afhængigt af servertypen. Undersøg, om filformaternes kompatibilitet

understøttes af din server.

Kategori Filtype Stream

MP3

”Kodningsteknologi af MPEG Layer-3 audio licenseres af Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.”

MP3 er en form for lydkode, som bearbejdes ved væsentlig komprimering af den originale lydkilde med meget lidt tab af lydkvalitet.

.mp3 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantiseringsbitrate 16 bit

Kanal 2 ch

Bitrate 32 kbps til 320 kbps

VBR/CBR Understøttes/understøttes

WMA

WMA-filer er avancerede systemformatfiler, som omfatter lydfiler, som er komprimeret med Windows Media Audio-codec. WMA er

udviklet af Microsoft som en lydformatfil for Windows Media Player.

.wma WMA2/7/8/9 Samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantiseringsbitrate 16 bit

Kanal 2 ch

Bitrate 32 kbps til 320 kbps

VBR/CBR Understøttes/understøttes

WAV

Understøttes kun for USB-enhed.

.wav LPCM Samplingfrekvens 8 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantiseringsbitrate 8 bit, 16 bit

Kanal 2 ch

Alle rettigheder forbeholdes.

XC-P01_P01DAB_Da.book 28 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後１時５２分

Dansk

XC-P01_P01DAB_Da.book 29 ページ２０１３年２月１８日　月曜日　午後２時２０分

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 %

suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna)

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A2_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään

10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin

puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu

IEC 60825-1:2007:n Lasertuotteiden turvallisuus

mukaan.

D58-5-2-2a_A1_Fi

LUOKAN 1 LASERTUOTE

VAROTOIMET

Laitteen /I STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä)

ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska

virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on

irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.

Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että

virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä

myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa

(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA

Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota

pistoketta vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa

verkkojohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa

oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua

tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten purista

verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido

sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee

sijoittaa niin, ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto

voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista

verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen,

pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai

jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

S002*_A1_Fi

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.

Jos osa niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

10 cm 10 cm

10 cm

Älä kiinnitä kaiuttimia pään yläpuolelle seinään tai

kattoon. Ritilä on irrotettava ja voi siten pudota ja

aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahinkoja pään

yläpuolelle kiinnitettynä.

SGK004_A1_Fi

Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon,

putoaminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

SGK007*_A1_Fi

XC-P01_P01DAB_Fi.book 2 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää

tavallisten kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai

hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Laitteiden

symboli

Symboli

esimerkki

paristoille

Tiivistyminen

Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään

huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila

kohoaa nopeasti esim. lämmittimen käytöllä, soittimen

sisään (toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua

kondenssivesipisaroita. Kun esiintyy kondensaatiota,

soitin ei toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna

soittimen olla huoneenlämmössä 1 tai 2 tuntia virran

ollessa kytkettynä (aika riippuu kondensaatioveden

määrästä). Vesipisarat haihtuvat ja toisto tulee

mahdolliseksi. Kondensaatiota ilmenee myös kesällä,

jos soitin on altistettu suoralle ilmastointilaitteen

ilmavirralle. Mikäli näin tapahtuu, siirrä soitin toiseen

paikkaan.

S005_A1_Fi

XC-P01_P01DAB_Fi.book 3 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Kiitos, kun ostit tämän PIONEER-tuotteen. Jotta saisit parhaan suorituskyvyn tästä tuotteesta, lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se opastaa sinua PIONEER-tuotteesi käytössä.

Sisältö

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laiteliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stereovastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stereovastaanottimen ja CD-soittimen liittäminen . . . . . 12

Vaihtovirtaliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleinen ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Virran päälle kytkemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yleiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD- tai MP3/WMA-levyn kuunteleminen . . . . . 15

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erilaisia toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/WMA-tiedostot) . . . . . . 17

iPod/iPhone/iPad mini -kuuntelu . . . . . . . . . . . 19

Tuetut mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iPod/iPhone/iPad minin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iPod/iPhone/iPad mini -laitteen toisto . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-massamuistilaitteen/

MP3-soittimen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . 20

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toisto USB-laitteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FM-radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Virittäminen FM-radioasemalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Johdatus RDS:ään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DAB-kuuntelu (vain XC-P01DAB) . . . . . . . . . . . 23

DAB:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajastin- ja torkkukäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Herätyksen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Torkkutoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vianmäärityskaavio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tiivistyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jos ongelmia ilmenee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin . . . . . . . . . . . . . . 27

Ennen laitteen kuljettamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CD-levyjen hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Noudatettava varovaisuutta, kun laite on asennettu

lasiovelliseen hyllyyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista . . . . . . . . . . . . . 28

Tietoja iPod/iPhone/iPad ministä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vastuuvapauslauseke kolmannen osapuolen

sisällöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

XC-P01/XC-P01DAB CD -vastaanotinjärjestelmään kuuluu

stereovastaanotin ja CD-soitin.

Lisävarusteet

Tarkista, että seuraavat varusteet ovat pakkauksessa.

Kaukosäädin x 1

”AAA”-koon paristo x 2

FM-antenni x 1 (vain XC-P01)

DAB/FM-antenni x 1

(vain XC-P01DAB)

RCA-audiokaapeli

(punaiset/valkoiset

pistokkeet)

Kaukosäädinkaapeli x 1

Virtajohto x 2

Kaiuttimen varoitustaulukko

(Vain englanninkielinen

versio)

Takuutodistus

Nämä käyttöohjeet

Pika-aloitusopas

(Vain englanninkielinen

versio)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 4 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２７分

Suomi

Ennen käyttöönottoa

Yleistä

• Käytä laitetta tukevalla, tasaisella pinnalla, johon ei

kohdistu tärinää.

• Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle,

voimakkaille magneettikentille, liialliselle pölylle ja

kosteudelle, ja pidä se etäällä elektronisista/sähköisistä

laitteista (kotitietokoneet, faksit jne.), jotka tuottavat

elektronista kohinaa.

• Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä.

• Älä altista laitetta kosteudelle, yli 60 :n lämpötiloille tai

erittäin matalille lämpötiloille.

• Jos järjestelmä ei toimi oikein, irrota virtajohto

seinäpistorasiasta. Liitä virtajohto takaisin pistorasiaan ja

käynnistä järjestelmä.

• Irrota laite turvallisuuden vuoksi verkkovirrasta

ukonilman ajaksi.

• Pitele virtapistoketta sen tyvestä, kun irrotat sen

pistorasiasta, johdosta vetäminen voi vahingoittaa sisällä

olevia johtimia.

• Pistoketta käytetään laitteen sammutusvälineenä, joten

sen on oltava aina valmiina käytettäväksi.

• Älä irrota ulkokuorta, seurauksena voi olla

sähköisku. Turvaudu sisäisessä huollossa

paikalliseen PIONEER-huoltoon.

• Jäähdytystä ei saa estää tukkimalla tuuletusaukkoja

esineillä, kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne.

• Avotulta, kuten palavia kynttilöitä, ei saa asettaa laiteen

päälle.

• Paristojen hävittämisessä tulee kiinnittää huomiota

ympäristönsuojeluun.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kohtuullisissa

lämpötiloissa.

• Älä kosketa tätä stereovastaanottimen alapaneelia, kun

virta on päällä, tai kun se on juuri kytketty pois päältä.

Alapaneeli kuumenee, kun virta on päällä (tai kun se on

juuri kytketty pois päältä), ja voi aiheuttaa palovammoja.

VAROTOIMET

• Verkkovirralla on oltava sama jännite kuin tälle laitteelle

on määritetty. Laitteen käyttö korkeammalla jännitteellä

kuin on määritetty on vaarallista ja voi johtaa tulipaloon

tai muuntyyppiseen vahinkoa aiheuttavaan

onnettomuuteen. PIONEER ei ole vastuussa vahingoista,

jotka johtuvat laitteen käytöstä muulla kuin määritetyllä

jännitteellä.

Paristojen asettaminen

Laitteen mukana toimitetut paristot ovat alustavien

toimintojen tarkistamista varten, ne eivät ehkä kestä pitkään.

Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja, joilla on pidempi

käyttöikä.

VAROTOIMET

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai

halkeamisia. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä:

Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

Laita paristojen plus- ja miinuspäät oikein

paristokotelon merkintöjen mukaan.

Samankokoisten paristojen jännite voi olla erilainen.

Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä.

Varo paristoja asettaessasi, ettet vahingoita pariston

(–) liitäntöjen jousia. Paristot saattavat vuotaa tai

ylikuumentua.

Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia hallinnollisia asetuksia tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

VAROITUS

• Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa

tai muussa kuumassa tilassa, kuten auton sisällä tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot

saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen.

Kuumuus voi myös heikentää paristojen toimivuutta.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 5 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Ohjaus

Kaukosäädin

Joitakin toimintoja voi käyttää ainoastaan, kun kaukosäädin on asetettu joko stereovastaanottimen ohjaustilaan tai CD-soittimen ohjaustilaan, ja joitakin toimintoja voi käyttää kaukosäätimen

tilasta riippumatta.

Yleisten toimintojen painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä kaukosäätimen tilasta

riippumatta.

1  SYSTEM

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen ja CD-soittimen

päälle ja pois päältä (sivu 13).

2  RECEIVER

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

3  CD

Paina kytkeäksesi CD-soittimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

4 Tulotoimintopainikkeet

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

5 Toiston ohjauspainikkeet

Käytä näitä painikkeita toiston ohjaamiseen.

6  OPEN/CLOSE

Paina avataksesi tai sulkeaksesi levykelkan (sivu 15).

7 Kaukosäädintilan valintapainikkeet

CONTROL RCV – Paina käyttääksesi toimintoja, jotka ovat

käytettävissä vain stereovastaanottimen ohjaustilassa.

CONTROL CD – Paina käyttääksesi toimintoja, jotka ovat

käytettävissä vain CD-soittimen ohjaustilassa.

8CD USB

Paina valitaksesi CD-soittimen CD- tai iPod/USB-toiminnon.

9DIRECT

Käytä kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla (sivu 14).

10 TREBLE +/–

Paina säätääksesi diskanttia (sivu 14).

11 SLEEP

Paina valitaksesi ajan, jonka jälkeen stereovastaanotin

kytkeytyy pois päältä (Off – 30 min. – 60 min. – 90 min.). Voit

tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla kerran SLEEP-

painiketta (sivu 25).

12 BASS +/–

Paina säätääksesi bassoa (sivu 14).

13 CLOCK

Paina säätääksesi nykyistä aikaa (sivu 13).

14 INPUT

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

15 VOLUME +/–

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten

(sivu 13).

16 MUTE

Käytä mykistääksesi äänenvoimakkuuden (sivu 14).

17 REPEAT

Paina toistaaksesi uudelleen toistetun raidan/tiedoston

(sivut 16, 19, 20).

18 SHUFFLE

Paina sekoittaaksesi toistettavien raitojen/tiedostojen

järjestyksen (sivut 17, 19, 20).

XC-P01_P01DAB_Fi.book 6 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

Stereovastaanottimen ohjaustilassa

käytettävissä olevat painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin

on stereovastaanottimen ohjaustilassa.

Tärkeää

•Paina CONTROL RCV -painiketta ennen seuraavien

painikkeiden painamista.

1CLOCK

Paina asettaaksesi kellon (sivu 13).

2 AUTO TUNE

Paina käynnistääksesi automaattisen DAB-haun (vain XC-

P01DAB) (sivu 23).

3 RDS-toimintopainikkeet

PTY – Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen

(sivu 22).

RDS DISP – Paina näyttääksesi käytettävissä olevien RDS-

tietojen eri tyypit (sivu 22).

4 TOP MENU

Paina näyttääksesi DAB-asetusvalikon (vain XC-P01DAB)

(sivu 24).

5 ///

Käytä valitaksesi järjestelmäasetuksen ja vaihtaaksesi tiloja.

TUNE / – Käytetään radiotaajuuksien hakemiseen

(sivut 21, 23).

PRESET / – Käytä radioasemien esiasetusten tekoon

(sivut 21, 22).

6ENTER

Paina vahvistaaksesi toiminnat.

7SETUP

Paina siirtyäksesi asetusvalikkoon (sivut 14, 27).

8 Numeropainikkeet

Käytä numeron antamiseen (sivu 21).

9 Virittimen ohjauspainikkeet

BAND – XC-P01: Vaihtaa FM ST (stereo)- ja FM MONO -

radiokaistojen välillä (sivut 21, 22).

XC-P01DAB: Vaihtaa FM ST (stereo)-, FM MONO- ja DAB

-radiokaistojen välillä (sivut 21, 22, 23).

TUNER EDIT – Käytä asemien tallentamiseen muistiin/

nimeämiseen hakemista varten (sivu 21).

10 TIMER

Paina asettaaksesi herätysajastimen tai tarkistaaksesi

nykyisen asetuksen (sivu 25).

11 DIMMER

Paina säätääksesi näytön kirkkautta (sivu 13).

12 DISPLAY

Paina näyttääksesi nykyisen tilan tiedot (sivut 22, 24).

13 RETURN

Paina poistuaksesi nykyisestä valikkonäytöstä.

14 CLEAR

Paina tyhjentääksesi määritetyt asetukset.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 7 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

CD-soittimen ohjaustilassa käytettävissä olevat

painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin

on CD-soittimen ohjaustilassa.

Tärkeää

•Paina CONTROL CD -painiketta ennen seuraavien

painikkeiden painamista.

1 TOP MENU

Paina näyttääksesi iPod/iPhone/iPad-miniylävalikon

(sivu 19)

2 ///

Käytä valitaksesi järjestelmäasetuksen ja vaihtaaksesi tiloja.

3 ENTER

Paina vahvistaaksesi toiminnat.

4 SETUP

Paina siirtyäksesi asetusvalikkoon (sivut 14, 27).

5 Numeropainikkeet

Käytä numeron antamiseen (sivut 16, 17, 20).

6CLEAR

Paina tyhjentääksesi ohjelmoidun raidan (sivu 17).

7 DIMMER

Paina säätääksesi näytön kirkkautta (sivu 13).

8 DISPLAY

Paina näyttääksesi nykyisen tilan tiedot (sivut 17, 18).

9 PROGRAM

Paina asettaaksesi ohjelmoidun toiston (sivu 17).

10 PLAY MODE

Paina siirtyäksesi kansion toistotilaan (sivu 18).

11 FOLDER +/–

Käytä MP3/WMA -levyn tai USB-massamuistilaitteen

kansion valitsemiseen (sivu 18).

Kaukosäädintesti

Tarkista kaukosäädin tarkistettuasi kaikki liitännät.

Osoita kaukosäätimellä suoraan kohti stereovastaanottimen

kaukosäätimen tunnistinta. Kaukosäädintä voidaan käyttää

seuraavassa näytetyllä alueella:

Kaukosäätimen

tunnistin

7 m

XC-P01_P01DAB_Fi.book 8 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

Etupaneeli

Stereovastaanotin

1 /I STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

2 SOURCE

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

3 DIRECT-merkkivalo

Syttyy, kun DIRECT-toiminto on päällä (sivu 14).

4 TIMER-merkkivalo

Syttyy, kun ajastin on asetettu (sivu 25).

5 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

6 VOLUME-säädin

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten

(sivu 13).

7 PHONES (kuulokkeet) -liitäntä

Liitä kuulokkeet. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ei

tule ääntä (sivu 14).

8 PRESET

Käytä radioasemien esiasetusten tekoon (sivu 21).

9DIRECT

Käytä kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla (sivu 14).

CD-soitin

1 /I STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi CD-soittimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

2 Levypesä

Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin (sivu 15).

3 

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän (sivu 15).

4 iPod/iPhone/iPad mini/USB -liitäntä

Liitä iPod/iPhone/iPad mini tai USB-massamuistilaite

audiolähteeksi (sivut 19, 20).

5 CD/USB

Paina valitaksesi CD- tai iPod/USB-toiston.

6 

Toiston pysäyttämiseen.

7  

Valitse toistettava raita tai kansio.

8  

Valitse toistettava raita tai kansio.

9 

Käytä toistamiseen tai toiston jatkamiseen

keskeytyskohdasta.

56432

45 6789

XC-P01_P01DAB_Fi.book 9 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Laiteliitännät

Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta.

Stereovastaanotin

Antenniliitäntä

Toimitukseen kuuluva FM-antenni (XC-P01), DAB/FM-

antenni (XC-P01DAB):

Liitä toimitukseen kuuluva FM- tai DAB/FM-antennijohto FM-

tai DAB/FM-liitäntään ja sijoita antennijohto suuntaan, josta

vastaanotetaan voimakkain signaali.

Ulkoinen FM-antenni:

Käytä ulkoista FM-antennia (75 ohmin koaksiaalikaapeli)

parantaaksesi vastaanottoa. Kun käytetään ulkoista FM-

antennia, irrota toimitukseen kuuluva FM-antennijohto.

Huomautus

• Antennin sijoittaminen lähelle laitetta tai virtajohtoa voi

aiheuttaa kohinaa. Sijoita antenni etäälle laitteesta

parantaaksesi vastaanottoa.

Kaiutinliitäntä

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 ohmia, koska

alemman impedanssin kaiuttimet voivat vahingoittaa laitetta.

1 Löysää kaiutinlähtöliitäntöjen nupit.

2 Liitä kaiutinkaapelijohdot kaikkiin

liitäntäpaikkareikiin (positiivinen (+) kaapeli

punaiseen nuppiin ja negatiivinen (–) mustaan

nuppiin) ja kiristä sitten nupit.

3 Liitä kaapelien toiset päätä kaiuttimien liitäntöihin

(varmista, että kaiuttimien positiiviset ja

negatiiviset(+/–) liitännät vastaavat

stereovastaanottimen liitäntöjä).

ANTENNA

AC IN

Oikea kaiutin

FM-antenni

Vasen kaiutin

XC-P01

Seinäpistorasia

(AC 220 V – 230 V, 50 Hz)

Monominipistokejohto

(ilman vastusta)

XC-P01DAB:

Liitä DAB/FM-antenni

DAB/FM-liitäntään.

Toisen Pioneer-laitteen

CONTROL OUT -liitäntään

XC-P01_P01DAB_Fi.book 10 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

VAROTOIMET

• Kaiutinpäätteet ovat

HENGENVAARALLISIA, kun virta on

päällä

. Estä sähköiskun vaara irrottamalla sähköjohto,

ennen kuin kosketat eristämättömiä osia kaiutinkaapeleita

kytkettäessä tai irrotettaessa.

• Älä sekoita oikeaa ja vasenta kanavaa. Oikea kaiutin on

oikealla puolella oleva, kun katsot laitetta edestä.

• Älä anna paljaana olevien kaiuttimien johtojen koskettaa

toisiaan.

• Varmista, että kaikki paljaat kaiutinjohdot on kierretty

yhteen ja asetettu kokonaan kaiutinpäätteeseen. Mikäli

yksikin paljas johto koskettaa takapaneelia, virta saattaa

varmuustoimenpiteenä katketa.

Laitteen hallinta toisen Pioneer-laitteen

kaukosäätimellä

Tätä laitetta voi ohjata toisen Pioneer-laitteen

kaukosäätimellä, jos stereovastaanotin on liitetty laitteeseen

monominiliitinjohdolla (myydään alan liikkeissä).

Toisen subwooferin käyttö

Voit liittää subwooferin vahvistimeen SUBWOOFER OUT -

liitännällä.

Huomautus

• Ääntä ei lähetetä subwooferista ilman sisäistä

vahvistinta.

Verkkoaudiolaitteen liittäminen

Voit liittää verkkoaudiolaitteen stereovastaanottimeen RCA-

audiokaapelilla (myydään alan liikkeissä).

Huomautus

• NETWORK-tulon valitseminen;

Kaukosäätimellä: Paina NETWORK-painiketta tai paina

toistuvasti INPUT-painiketta, kunnes NETWORK näkyy

etupaneelinäytössä.

Stereovastaanottimella: Kierrä SOURCE-nuppia, kunnes

NETWORK näkyy etupaneelinäytössä.

Digitaalisen audiolaitteen liittäminen

Voit liittää digitaalisen audiolaitteen stereovastaanottimeen

optisella tai koaksiaalikaapelilla (myydään alan liikkeissä).

Huomautus

• Digitaalisen tulon valitseminen;

Kaukosäätimellä: Paina toistuvasti DIG IN 1/2 -painiketta

tai paina toistuvasti INPUT-painiketta, kunnes DIGITAL

IN 1 (optiselle tulolle) tai DIGITAL IN 2 (koaksiaalitulolle)

näkyy etupaneelinäytössä.

Stereovastaanottimella: Kierrä SOURCE-nuppia, kunnes

DIGITAL IN 1 (optiselle tulolle) tai DIGITAL IN 2

(koaksiaalitulolle) näkyy etupaneelinäytössä.

• Digitaalisiin signaalimuotoihin, joita voidaan lähettää

stereovastaanottimeen, sisältyvät lineaariset PCM-

signaalit enintään 192 kHz/24 bitin

näytteenottotaajuudella ja bittimäärällä (Liitetyn laitteen

ja käyttöympäristön mukaan toimintoa ei ehkä voi

käyttää).

ANTENNA

Stereovastaanotin

(esimerkiksi

XC-P01)

Audiokaapeli

(saatavilla

kaupoista)

Audiotuloliitäntään

SUBWOOFER OUT

-liitäntään

Kaupoista saatava

subwoofer

(sisäinen vahvistin)

ANTENNA

ANALOG

AUDIO OUTPUT

Audiokaapeli

(saatavilla kaupoista)

Stereovastaanotin

(esimerkiksi

XC-P01)

Verkkoaudiosoitin

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

Koaksiaalikaapeli

(saatavilla kaupoista)

Optinen kaapeli (saatavilla

kaupoista)

Digitaalinen tallennuslaite

Stereovastaanotin

Digitaalinen tallennuslaite

XC-P01_P01DAB_Fi.book 11 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Digitaaliseen audiolaitteeseen liittäminen

Voit liittää CD-soittimen digitaaliseen laitteeseen

koaksiaalikaapelilla (myydään alan liikkeissä).

• iPod/iPhone/iPad mini -audiota ei lähetetä CD-soittimen

COAXIAL OUT -liitännästä.

Stereovastaanottimen ja CD-soittimen

liittäminen

Liitä stereovastaanotin ja CD-soitin toimitukseen kuuluvalla

kaukosäädinkaapelilla ja RCA-audiokaapelilla.

Huomautus

• Varmista, että liität stereovastaanottimen ja CD-soittimen

toimitukseen kuuluvalla kaukosäädinkaapelilla ja RCA-

audiokaapelilla.

Vaihtovirtaliitäntä

Kun olet tarkistanut, että kaikki liitännät on tehty oikein, liitä

tämän laitteen virtajohto seinäpistorasiaan.

VAROTOIMET

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Käsittele sähköjohtoa pistokkeesta. Älä irrota pistoketta

pistorasiasta johdosta vetämällä tai koske virtajohtoon

märin käsin, sillä voit aiheuttaa oikosulun tai saada

sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua tai muuta

esinettä sähköjohdolle tai muuten purista verkkojohtoa.

Johtoa ei saa laittaa solmuun eikä sitä saa sitoa kiinni

muihin johtoihin. Sähköjohdot tulee sijoittaa, niin ettei

niiden päälle astuta jatkuvasti. Vioittunut sähköjohto

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista

virtajohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen,

pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai

jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

CD-soitin

DIGITAL IN

COAXIAL

CD-soitin

AV-vastaanotin,

D/A-muuntaja jne.

Koaksiaalikaapeli

(saatavilla kaupoista)

Stereovastaanotin (esimerkiksi XC-P01)

CD-soitin

Kaukosäädinkaapeli

RCA-audiokaapeli

Seinäpistorasia

(AC 220 V – 230 V, 50 Hz)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 12 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前９時２５分

Suomi

Yleinen ohjaus

Virran päälle kytkemiseen

Paina kaukosäätimen  SYSTEM -painiketta kytkeäksesi

sekä stereovastaanottimen että CD-soittimen päälle.

Pelkästään stereovastaanottimen kytkeminen

päälle:

Paina kaukosäätimen  RECEIVER -painiketta tai

stereovastaanottimen /I STANDBY/ON -painiketta.

Pelkästään CD-soittimen kytkeminen päälle:

Paina kaukosäätimen  CD -painiketta tai CD-soittimen

/I STANDBY/ON -painiketta.

Käytön jälkeen:

Kytke laite pois päältä painamalla kaukosäätimen 

SYSTEM/ RECEIVER/ CD -painiketta tai

stereovastaanottimen/CD-soittimen /I STANDBY/ON -

painiketta.

Kellon asetus

Tässä esimerkissä kello on asetettu 24 tunnin (0:00) näyttöön.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen edellä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina kaukosäätimen CLOCK-painiketta.

Nykyinen päivämäärä ja aika näytetään.

Oletusasetus (Sun 0:00) näkyy, kun asetat kellon

ensimmäistä kertaa.

4 Paina ENTER-painiketta.

5 Aseta päivä /-painikkeilla ja paina sitten ENTER-

painiketta.

6 Valitse 24 tunnin tai 12 tunnin näyttö /-

painikkeella, ja paina sitten ENTER-painiketta.

7 Aseta tunti /-painikkeilla ja paina sitten ENTER-

painiketta.

8 Valitse minuutit painamalla /-painikkeita, ja

paina sitten ENTER-painiketta.

Huomautus

•Paina CLOCK- tai RETURN-painiketta poistuaksesi

asetustilasta asettamatta kelloa.

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK-painiketta. Nykyinen aika ja päivä näytetään

stereovastaanottimen esipaneelinäytössä 5 sekuntia.

Huomautus

• Nykyisen ajan ja päivän näyttö peruutetaan, jos;

äänenvoimakkuutta säädetään.

SETUP-, BASS +/– -, TREBLE +/– -, DIRECT- tai SLEEP

-painiketta painetaan.

stereovastaanotin kytketään pois päältä.

stereovastaanottimen tulolähde muutetaan.

Kellon säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” alkaen vaiheesta 1.

Huomautus

• Jos stereovastaanottimen virtajohto irrotetaan

pistorasiasta, kelloasetus tyhjennetään. Aseta kello.

24 tunnin tai 12 tunnin näytön vaihtaminen:

1 Tyhjennä kaikki ohjelmasisällöt.

Katso lisätietoja kohdasta

Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin

sivulla 27.

2 Suorita ”Kellon asetus” vaiheesta 1 eteenpäin.

Yleiset toiminnot

Näytön kirkkauden säätö

Valitse stereovastaanotin tai CD-soitin painamalla

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painiketta.

Voit himmentää näytön kirkkautta painamalla DIMMER-

painiketta. Kirkkautta voidaan säätää nelivaiheisesti.

Äänenvoimakkuuden säädin

Paina kaukosäätimen VOLUME +/– -painiketta lisätäksesi tai

vähentääksesi äänenvoimakkuutta tai kierrä

stereovastaanottimen VOLUME-nuppia oikealle lisätäksesi

äänenvoimakkuutta tai vasemmalle vähentääksesi sitä.

VAROTOIMET

• Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella on

kaiuttimien tehokkuuden, sijainnin ja useiden muiden

tekijöiden mukainen. On suositeltavaa välttää

altistumista korkeille äänenvoimakkuuden tasoille. Älä

säädä äänenvoimakkuutta täysille laitetta

käynnistettäessä. Kuuntele musiikkia kohtuullisilla

tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa

kuulonmenetystä.

Huomautus

• Jos sammutat stereovastaanottimen ja käynnistät

uudelleen äänenvoimakkuus asetettuna tasolle 61 tai

korkeammalle, äänenvoimakkuus alkaa tasolta 60.

• Kun DIRECT-toiminto on pois päältä, äänenvoimakkuus

voidaan asettaa minimiarvosta tasolle 60.

Aika näytetään 24-tuntisessa

näyttömuodossa (0:00 – 23:59).

Aika näytetään 12-tuntisessa

näyttömuodossa

(AM 0:00 – PM 11:59).

XC-P01_P01DAB_Fi.book 13 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun kaukosäätimen

MUTE-painiketta painetaan. Paina uudelleen palauttaaksesi

äänenvoimakkuuden.

DIRECT-toiminto

Paina kaukosäätimen tai stereovastaanottimen DIRECT-

painiketta kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla. DIRECT-merkkivalo syttyy

stereovastaanottimen etupaneelinäytössä, kun DIRECT-

toiminto on päällä. Paina DIRECT-painiketta uudelleen

peruuttaaksesi DIRECT-toiminnon.

Huomautus

• Jos DIRECT-toiminto kytketään pois päältä, kun

äänenvoimakkuus on asetettu tasolle 61 tai

korkeammalle, äänenvoimakkuus asetetaan

automaattisesti tasolle 60.

Bassosäätö

Paina kaukosäätimen BASS + -painiketta korostaaksesi

bassoa ja BASS – -painiketta poistaaksesi basson

korostuksen.

Huomautus

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DIRECT-toiminto

on päällä.

Diskanttisäätö

Paina kaukosäätimen TREBLE + -painiketta korostaaksesi

diskanttia ja TREBLE – -painiketta poistaaksesi diskantin

korostuksen.

Huomautus

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DIRECT-toiminto

on päällä.

Tulovalinta

Stereovastaanottimen tulovalinnan voi valita painamalla

toistuvasti INPUT-painiketta tai jotakin kaukosäätimen

tulovalintapainiketta (CD/USB, TUNER, NETWORK ja DIG IN

1/2) tai kiertämällä stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

Huomautus

• Jos kaukosäätimen

INPUT

-painiketta painetaan toistuvasti

tai stereovastaanottimen

SOURCE

-nuppia kierretään

oikealle, tulolähde vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.

• SOURCE-nuppia kierrettäessä vasemmalle, järjestys on

päinvastainen.

• Varmuuskopiotoiminto tallentaa muistiin tulotilan ja

palauttaa sen virtakatkoksen jälkeen, tai kun virtajohto

irrotetaan.

Kuulokkeet

Liitä kuulokkeet (myydään alan liikkeissä)

stereovastaanottimen PHONES-liitäntään.

• Älä kytke äänenvoimakkuutta täysille käynnistettäessä ja

kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen

äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulonmenetystä.

• Ennen kuin liität tai irrotat kuulokkeet, laske

äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n halkaisijan liitin

ja impedanssi välillä 16–50 ohmia. Suositeltu impedanssi

on 32 ohmia.

• Kuulokkeiden liittäminen kytkee kaiuttimet

automaattisesti pois.

Automaattinen virrankatkaisuasetus

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään

toimintoa ei käytetä määrättynä aikana.

• Oletusasetus: 6H

1 Valitse stereovastaanotin tai CD-soitin painamalla

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painiketta.

2 Paina SETUP-painiketta.

3Paina / määrittääksesi aikamäärän.

Voit valita 0,5 (vain CD-soitin), 2, 4 tai 6 tuntia tai pois (jos

automaattista sammutusta ei haluta käyttää).

4 Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

•Paina RETURN-painiketta poistuaksesi asetustilasta

asettamatta automaattista virransammutustoimintoa.

VAROTOIMET

• Jos stereovastaanottimelle asetetaan automaattinen

virransammutus, sekä stereovastaanotin että CD-soitin

sammutetaan automaattisesti, kun määritetty aika on

kulunut.

Jos automaattinen virrankatkaisu asetetaan CD-

soittimelle, vain CD-soitin kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, kun määritetty aika on kulunut.

TUNER

DIGITAL IN 1

CD/USB NETWORK

DIGITAL IN 2

XC-P01_P01DAB_Fi.book 14 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

CD- tai MP3/WMA-levyn

kuunteleminen

Levyn toisto

Tämä järjestelmä voi toistaa vakio-CD-, CD-R/RW-levyjä CD-

muodossa ja CD-R/RW-levyjä joihin on tallennettu MP3- tai

WMA-tiedostoja.

Tärkeää

• Katso lisätietoja tuetuista musiikkitiedostomuodoista

kohdasta

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista sivulla 28.

• Tämä järjestelmä ei pysty tallentamaan CD-R/RW-levyille.

• Joitakin audio-CD-R- ja CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa

levyn tilasta tai tallentamiseen käytetystä laitteesta

johtuen.

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle CD-toiminnon.

Voit valita CD-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4Paina  OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi

levypesän.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

5 Aseta levy levypesään oikein nimiöpuoli ylöspäin.

6 Sulje levypesä painamalla  OPEN/CLOSE-painiketta.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

7 Aloita toisto painamalla -painiketta.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

Kun viimeinen kappale on toistettu, laite pysähtyy

automaattisesti.

VAROTOIMET

• Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään.

• Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydämen,

kahdeksankulmion jne.). Se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Älä työnnä levypesää sen liikkuessa.

• Jos sähkökatkos ilmenee levypesän ollessa auki, odota

että sähköt palautuvat.

• Varmista, että asetat 8 cm levyt keskelle levypesää.

Huomautus

• ”Can’t Play” (Ei voi toistaa) tulee näkyviin tiedostoilla, joita

ei voi toistaa tällä CD-soittimella.

• Levytietojen rakenteen vuoksi MP3/WMA-levyn

lukeminen kestää kauemmin kuin tavallisen CD-levyn

(noin 20 – 90 sekuntia).

• ”MP3” tai ”WMA” tulee näkyviin, kun laite lukee MP3- tai

WMA-levyn tietoja.

• Jos CD:n toiminnan aikana ilmenee TV- tai radiohäiriöitä,

siirrä laite etäämmäksi TV:stä tai radiosta.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 15 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Erilaisia toimintoja

Toiston jatkaminen:

Jos -painiketta painetaan levyä toistettaessa, toisto

pysähtyy ja järjestelmä muistaa pysäytetyn raidan. Voit jatkaa

pysäytetyn raidan toistamista painamalla

 () -painiketta,

kun  vilkkuu CD-soittimen etupaneelinäytössä. Toisto palaa

pysäyttämäsi raidan alkuun.

Toiston jatkamisen peruuttaminen:

Paina -painiketta, kun  vilkkuu CD-soittimen

etupaneelinäytössä.

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto

Suora kappalehaku

Parhaillaan toistettavan levyn halutut kappaleet voidaan

toistaa käyttämällä numeropainikkeita.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Käytä numeropainikkeita toistettavan raidan

valitsemiseen.

• Voit valita numeropainikkeilla numeroon 9 saakka.

• Kun valitset numeron 10 tai suuremman, käytä ”+10”-

painiketta.

• Kun valitset numeron 100 tai suuremman, käytä

”+100”-painiketta.

A. Valitaksesi esim. numeron 13

1 Paina ”+10”-painiketta.

2 Paina ”3”-painiketta.

B. Valitaksesi esim. numeron 130

1 Paina ”+100”-painiketta.

2 Paina ”+10”-painiketta kolme kertaa.

3 Paina ”0”-painiketta.

Huomautus

• Levyn kappalemäärää suuremman numeron

valitseminen ei ole mahdollista.

• Sekoitustoiston aikana suora raitahaku ei ole

mahdollinen.

Toiston lopettaminen:

Paina -painiketta.

Uudelleen toisto

Uudelleen toistolla voi toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta,

kaikkia kappaleita tai ohjelmoitua järjestystä.

• Uudelleentoiston aikana ” ” näkyy näytössä.

Yhden kappaleen uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat One”

tulee näkyviin. Paina

 ()-painiketta.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat All”

tulee näkyviin. Paina

 ()-painiketta.

Haluttujen kappaleiden uudelleentoisto:

Suorita Ohjelmoitu toisto (vain CD-muoto) sivulla 17 ja paina

sitten toistuvasti REPEAT-painiketta, kunnes ”Repeat All”

tulee näkyviin.

Uudelleentoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat Off”

tulee näkyviin ja ” ” katoaa näkyvistä.

Huomautus

• Muista painaa uudelleentoiston jälkeen -painiketta.

Muuten levy toistuu uudelleen jatkuvasti.

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Toisto

Paina

pysäytystilassa.

Pysäytys

Paina toistotilassa.

Tauko

Paina toistotilassa.

Voit jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla - tai

-painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytystilassa.

Jos painat tätä

painiketta

pysäytystilassa,

paina - tai -

painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan

toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa.

Vapauta painike

toiston jatkamiseksi.

F008 T013 00:00

Valittu kappaleen numero

F008 T001 00:00

XC-P01_P01DAB_Fi.book 16 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

Sekoita toisto

Levyn raidat voidaan toistaa automaattisesti sekoitetussa

järjestyksessä.

• Sekoitustoiston aikana ” ” näkyy näytössä.

Kaikkien raitojen sekoitettu toisto:

Paina kaukosäätimen SHUFFLE-painiketta.

Sekoitetun toiston peruuttaminen:

Paina SHUFFLE-painiketta, jolloin ” ” katoaa näkyvistä.

Huomautus

• Jos painat sekoitetun toiston aikana -painiketta, voit

siirtyä sekoitetun toiston seuraavaksi valitsemaan

kappaleeseen. -painikkeella ei kuitenkaan voi siirtyä

edelliseen raitaan. Parhaillaan toistettavan kappaleen

alku paikallistetaan.

• Sekoitetussa toistossa laite valitsee ja toistaa raidat

automaattisesti. (Et voi valita kappaleiden järjestystä.)

Ohjelmoitu toisto (vain CD-muoto)

Voit valita enintään 32 raitaa toistettavaksi haluamassasi

järjestyksessä.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Paina pysäytystilassa PROGRAM-painiketta

siirtyäksesi ohjelmointitilaan.

3 Valitse haluamasi raita painamalla kaukosäätimen

- tai -painiketta tai numeronäppäimiä.

4 Tallenna kappalenumero painamalla ENTER-

painiketta.

5 Toista vaiheet 3 ja 4 muilla raidoilla.

Enintään 32 kappaletta voi ohjelmoida. Jos teet virheen,

ohjelmoidut kappaleet voi tyhjentää painamalla CLEAR-

painiketta.

6 Aloita toisto painamalla

 ()-painiketta.

Kappaleiden lisääminen ohjelmaan:

Pysäytä toistotila ja suorita sitten vaiheita 3 ja 4 lisätäksesi

raitoja. Uudet kappaleet tallennetaan ohjelman viimeisen

kappaleen jälkeen.

Ohjelmoitujen raitojen tyhjentäminen:

Paina CLEAR-painiketta. Viimeinen raita on tyhjennetty.

Toista toimenpiteitä tyhjentääksesi kaikki tyhjennettävät

raidat.

Huomautus

• Kun levy tulee ulos, ohjelma peruuntuu automaattisesti.

• Jos CD-soitin kytkeytyy pois päältä tai muutat toiminnon

CD:stä muuksi, ohjelmoidut valinnat tyhjennetään.

• Ohjelman käytön aikana sekoitettu toisto ei ole

mahdollinen.

Levytietojen näyttö

Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta ja paina

sitten toiston aikana toistuvasti DISPLAY-painiketta

näyttääksesi levyn tiedot.

CD-muotoa olevilla levyllä näkyvät järjestyksessä raidan

jäljellä oleva toistoaika, levyn kulunut toistoaika ja levyn

jäljellä oleva aika.

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/WMA-

tiedostot)

MP3/WMA (Windows Media Audio) -tiedostojen

toistaminen

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voit ladata

MP3/WMA (Windows Media Audio) -musiikkitiedostoja.

Lataa musiikkitiedostoja noudattaen web-sivuston ohjeita.

Sen jälkeen voit toistaa ladattuja musiikkitiedostoja

polttamalla ne CD-R/RW -levylle.

• Lataamasi kappaleet/tiedostot ovat vain

henkilökohtaiseen käyttöön. Mikä muu tahansa

kappaleen käyttö ilman sen omistajan lupaa on lain

vastaista.

F008 T001 00:00

PROGRAM

P 01 T

PROGRAM

P01 05T

XC-P01_P01DAB_Fi.book 17 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Tietoja kansion toistojärjestyksestä

Jos MP3/WMA -tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin,

kullekin kansiolle asetetaan kansionumero automaattisesti.

Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta ja paina

sitten PLAY MODE -painiketta valitaksesi kansiotoistotilan.

Nämä kansiot voi valita myös kaukosäätimen FOLDER +/– -

painikkeella. Jos valitussa kansiossa on tiedostoja, joiden

muotoa ei tueta, kansio ohitetaan ja valitaan seuraava

kansio.

Esimerkki: Kuinka asetetaan kansionumero, jos MP3/WMA-

muotoa olevat tiedostot on tallennettu kuten seuraavassa

kuvassa.

• ROOT-kansio on asettuu kansio 1:ksi.

• Toisto alkaa alla olevan kaavion mukaisessa

järjestyksessä.

• Enintään 255 kansiota ja 999 tiedostoa voidaan lukea.

MP3/WMA-levyn toistaminen kansiotilassa

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Paina PLAY MODE -painiketta valitaksesi kansion

toistotilan.

Levyn tiedot näytetään.

3 Paina FOLDER +/– -painiketta valitaksesi kansion.

Toisto alkaa.

• Nimike, esittäjä ja albumin nimi näytetään, jos ne on

tallennettu levylle.

• Toistettaessa kansiotila päällä paina FOLDER +/– -

painiketta, jolloin kansion voi valita, vaikka se olisi toista/

tauko-tilassa. Se jatkaa toisto-/taukotilaa valitun kansion

1. kappaleessa.

• Toistettavaa sisältöä voi muuttaa painamalla DISPLAY-

painiketta.

*Kappaleen nimike, artistin nimi ja albumin nimi näytetään

vain toiston aikana.

Voit peruuttaa kansiontoistotilan painamalla PLAY MODE -

painiketta ja valitsemalla normaalitoistotilan.

Huomautus

• Jos ”Protected” (Suojattu) näkyy näytössä, ”Copyright

protected WMA file” (Tekijänoikeussuojattu WMA-

tiedosto) on valittu.

• Jos ”Can’t Play” (Ei voi toistaa) näkyy näytössä ”Not

supported playback file” (Ei tuettu toistotiedosto) on

valittuna.

Mediatasoesimerkki

Kansio

Audiotiedosto

Juuri

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5

Istuntojärjestys

CD FOLDER

F008 T005

Kansioiden

kokonaismäärä

Raitojen kokonaismäärä

CD FOLDER

F005 T003 00:01

Kansionumero Kansion ensimmäinen

kappalenumero

Tiedoston nimen näyttö

Kansion

nimen näyttö

Musiikkinimikkeen

näyttö*

Esittäjän nimen

näyttö*

Albumin nimen näyttö*

Kansioiden lukumäärä ja Raitojen lukumäärä (pysäytystilassa)

Kansionumero ja Raitanumero (toistettaessa)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 18 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

iPod/iPhone/iPad mini -

kuuntelu

Tuetut mallit

• iPod touch (5./4./3./2./1. sukupolvi)

• iPod nano (7./6./5./4./3. sukupolvi)

• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone

•iPad mini

Tärkeää

• Pioneer ei voi missään olosuhteissa ottaa vastuuta

suorista tai epäsuorista tallennetun materiaalin

menetyksistä ja ongelmista, joita aiheutuu iPod/iPhone/

iPad mini -laitteen toimimattomuudesta.

Huomautus

• Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin web-

sivustolla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

ilmoitetun iPod/iPhone/iPad mini -ohjelmistoversion

kanssa.

• Jonkin muun ohjelmistoversion asentaminen iPod/

iPhone/iPad mini -laitteeseen, kuin on osoitettu Pioneerin

web-sivustolla, voi johtaa yhteensopimattomuuteen

tämän järjestelmän kanssa.

• iPod/iPhone/iPad miniä ladataan, jos se on liitetty CD-

soittimeen, kun CD-soittimen virta on päällä.

• iPod/iPhone/iPad mini on saanut käyttöluvan ei-

tekijänoikeussuojatun materiaalin tai käyttäjän laillisen

luvan saaneen materiaalin toistamiseen.

iPod/iPhone/iPad minin liittäminen

VAROTOIMET

• Irrota kaikki lisävarusteet iPod/iPhone/iPad ministä

ennen liittämistä CD-soittimeen.

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle iPod/USB-toiminnon.

Voit valita iPod/USB-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4 Liitä USB-liitäntäkaapeli (myydään alan liikkeissä)

iPod/iPhone/iPad miniin.

5 Liitä iPod/iPhone/iPad mini CD-soittimeen USB-

liitännällä.

”Loading” (Ladataan) näkyy näyttöpaneelissa, kun CD-soitin

käynnistää liitetyn iPod/iPhone/iPad minin tunnistamisen.

Kun raitanumero on näkyvissä, iPod/iPhone/iPad mini -

tiedostot ovat valmiina toistettaviksi.

Huomautus

• USB-liitin ei tue VIDEO-lähtöä.

Tärkeää

• Jos ”No Device” (Ei laitetta) näkyy näytöllä tai iPod/

iPhone/iPad mini ei toimi oikein, kun iPod/iPhone/iPad

mini on liitetty CD-soittimeen, ja iPod/USB-tila on valittu,

kytke CD-soitin pois päältä ja liitä iPod/iPhone/iPad mini

uudelleen CD-soittimeen.

Jos laite ei vieläkään toimi oikein, kokeile iPodin

asettamista uudelleen.

iPod/iPhone/iPad mini -laitteen toisto

iPod/iPhone/iPad miniä voi ohjata kaukosäätimen ja CD-

soittimen painikkeilla.

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Näytä

valikko

–TOP MENU

Paina ensin

CONTROL CD

painiketta ja paina

siirtyäksesi iPod/

iPhone/iPad mini -

valikkoon.

Navigoi/

Vahvista

–

/

/ENTER

Paina ensin

CONTROL

-painiketta ja käytä

ohjataksesi iPod/

iPhone/iPad mini -

valikkoa.

Toisto

Paina pysäytys/

keskeytys-tilassa.

Pysäytä/

Keskeytä

Paina toistotilassa. Voit

jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla



- tai



painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytys/keskeytys-

tilassa.

Jos painat tätä

painiketta pysäytys/

keskeytys-tilassa, paina



- tai



-painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa.

Vapauta painike toiston

jatkamiseksi.

REPEAT

– REPEAT

Paina toistaaksesi

uudelleen tiedostoja.

Katso kohdasta Uudelleen toisto sivulla 16 lisätietoja.

SHUFFLE

– SHUFFLE

Paina toistaaksesi

tiedostoja

satunnaisessa

järjestyksessä.

Katso kohdasta Sekoita toisto sivulla 17 lisätietoja.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 19 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時１０分

USB-massamuistilaitteen/

MP3-soittimen

kuunteleminen

Voit kuunnella kaksikanavaista audiota CD-soittimen edessä

olevalla USB-liittymällä.

Tärkeää

• Katso lisätietoja tuetuista musiikkitiedostomuodoista

kohdasta

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista sivulla 28.

USB-laitteen liittäminen

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle iPod/USB-toiminnon.

Voit valita iPod/USB-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4 Liitä USB-laite CD-soittimeen USB-liitännällä.

”Loading” (Ladataan) näkyy näyttöpaneelissa, kun CD-soitin

käynnistää liitetyn USB-laitteen tunnistamisen.

Kun kansioiden ja raitojen kokonaismäärä on näkyvissä,

USB-laitteen tiedostot ovat valmiita toistettaviksi.

Tärkeää

• Pioneer ei takaa yhteensopivuutta (käyttö ja/tai väylävirta)

kaikkien USB-massamuistivälineiden kanssa eikä ota

mitään vastuuta mistään tietojen katoamisesta, jota

mahdollisesti ilmenee yhdistettäessä CD-soittimeen.

Huomautus

• Tämä sisältää WMA-/MP3-/WAV-tiedostojen toiston

(paitsi kopiosuojatut tiedostot ja rajoitetusti toistettavat

tiedostot).

• Yhteensopiviin USB-laitteisiin kuuluvat ulkoiset

magneettiset kiintolevyasemat, kannettavat flash-muistit

(erityisesti avainasemat) ja digitaaliset audiosoittimet

(MP3-soittimet), joiden formaatti on FAT16/32. CD-

soitinta ei voi liittää tietokoneeseen USB-toistoa varten.

• CD-soitin ei tue USB-keskitintä.

• Jos tietojen määrä on suuri, CD-soittimelta voi kestää

pitempään lukea USB-laitteen sisältö.

Toisto USB-laitteella

Kaukosäätimen ja CD-soittimen painikkeita voi käyttää USB-

laitteen tiedostojen toiston hallintaan.

Tärkeää

• Jos näkyviin tulee virheviesti, kokeile seuraavia keinoja:

Sammuta CD-soitin ja käynnistä uudelleen.

Yhdistä USB-laite uudelleen.

Valitse toinen tulolähde, ja vaihda takaisin iPod/USB -

asetukselle.

Käytä erillistä verkkolaitetta (toimitettuna laitteen

mukana) USB-virralle.

Jos se ei ratkaise ongelmaa, USB-laite ei ehkä ole

yhteensopiva CD-soittimen kanssa.

Huomautus

• Jos valittua tiedostoa ei voi toistaa, CD-soitin ohittaa se

automaattisesti seuraavaan toistettavissa olevaan

tiedostoon.

• Muut kuin latinalaiset aakkoset soittolistassa näytetään

”*”-merkkinä etupaneelinäytössä.

USB-

massamuistilaite

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Toisto

Paina pysäytys/

keskeytys-tilassa.

Pysäytä/

Keskeytä

Paina toistotilassa.

Voit jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla



- tai



-painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytys/keskeytys-

tilassa. Jos painat tätä

painiketta pysäytys/

keskeytys-tilassa,

paina



- tai



painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan

toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa. Vapauta

painike toiston

jatkamiseksi.

REPEAT

– REPEAT

Paina toistaaksesi

uudelleen

tiedostoja.

SHUFFLE

– SHUFFLE

Paina toistaaksesi

tiedostoja

satunnaisessa

järjestyksessä.

Määritä

raitanumero

–

Numero-

painikkeet

Paina ensin

CONTROL CD

painiketta ja käytä

määrittääksesi

raitanumeron.

Katso kohdasta Uudelleen toisto sivulla 16 lisätietoja.

Katso kohdasta Sekoita toisto sivulla 17 lisätietoja.

Toistettavat MP3/WMA/WAV-tiedostot voidaan määrittää

kansioista. Katso kohdasta Tietoja kansion toistojärjestyksestä

sivulla 18 lisätietoja.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 20 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時１０分

Suomi

FM-radion kuuntelu

Virittäminen FM-radioasemalle

Viritä FM-radiolähetykseen automaattisella (haku) ja

manuaalisella (vaihe) viritystoiminnolla. Kun olet virittänyt

aseman, voit tallettaa sen taajuuden myöhempää käyttöä

varten.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen TUNER-painiketta valitaksesi

TUNER-tulon.

Voit valita TUNER-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

4 Paina BAND-painiketta muuttaaksesi kaistaa, jos on

tarpeen.

XC-P01: Jokainen painallus vaihtaa kaistan FM-stereon ja FM-

monon välillä.

XC-P01DAB: Jokainen painallus vaihtaa kaistan FM:n (stereo

tai mono) ja DAB:n välillä (katso lisätietoja DAB:sta kohdasta

DAB-kuuntelu (vain XC-P01DAB) sivulla 23).

5 Viritä kanava.

Automaattinen viritys

Etsiäksesi valitun taajuusalueen asemia, paina ja pidä

alhaalla TUNE / -painiketta noin sekunnin ajan.

Stereovastaanotin aloittaa aseman hakemisen ja

pysähtyy, kun löytää aseman. Toista tämä askel etsiäksesi

lisää asemia.

Manuaalinen viritys

Vaihtaaksesi taajuutta askel kerrallaan paina TUNE /

-painikkeita.

Nopea viritys

Pikaviritystä varten pidä TUNE / -painikkeita alhaalla.

Vapauta painike, kun haluttu taajuus saavutetaan.

– Syttyy, kun normaali lähetyskanava on käytössä.

– Syttyy, kun vastaanotetaan FM-lähetystä

autostereotilassa.

FM-äänen parantaminen

Jos - tai -merkkivalo ei syty viritettäessä FM-asemalle

heikon signaalin vuoksi, aseta stereovastaanotin mono-

vastaanottotilaan.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Valitse BAND painamalla FM MONO -painiketta.

Tämän pitäisi parantaa äänenlaatua ja antaa sinun kuunnella

lähetystä.

Asemien esiasetusten tallennus

Jos kuuntelet usein tiettyä radioasemaa, voit antaa

stereovastaanottimen tallentaa taajuus helppoa noutamista

varten, kun haluat kuunnella kyseistä asemaa. Tämä säästää

käsin virittämisen vaivalta jokainen kerta. Tämä laite muistaa

enintään 40 asemaa.

1 Viritä asemalle, jonka haluat tallentaa.

Katso kohdasta

Virittäminen FM-radioasemalle edellä lisää

tästä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TUNER EDIT-painiketta.

Esiasetusnumero vilkkuu.

4 Valitse aseman esiasetusnumero painamalla

PRESET / -painiketta.

Voit käyttää myös numeropainikkeita. Katso

Suora

kappalehaku sivulla 16.

5 Paina ENTER-painiketta.

Esiasetusnumero lakkaa vilkkumasta ja stereovastaanotin

tallentaa aseman.

Huomautus

• Jos stereovastaanotin on irrotettuna virtalähteestä yli

kuukauden, asemamuistit menetetään ja ne on

ohjelmoitava uudelleen.

• Asemat tallennetaan stereoäänisinä. Vaikka asema olisi

tallennettu FM MONO -tilassa, näkyy näytössä, kun

asema haetaan.

Esiasetettujen asemien kuuntelu

Esiaseta asemat edeltäkäsin. Katso Asemien esiasetusten

tallennus edellä yllä, jos asemia ei ole esiasetettu.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Käytä PRESET / -painikkeita valitaksesi

haluamasi esiasetetun aseman.

Voit käyttää myös stereovastaanottimen numeropainikkeita

tai PRESET-painiketta.

Esiasetettujen asemien nimeäminen

Asemien tunnistamisen helpottamiseksi voit nimetä

esiasetetut asemat.

1 Valitse aseman esiasetus, jonka haluat nimetä.

Katso kohdasta

Esiasetettujen asemien kuuntelu edellä miten

teet sen.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TUNER EDIT kahdesti.

Kohdistin vilkkuu näytössä ensimmäisessä kirjainpaikassa.

4 Syötä haluamasi nimi.

Valitse enintään kahdeksan merkkiä pitkä nimi.

• Valitse merkin paikka painamalla / -painiketta.

• Valitse merkit painamalla / -painiketta.

• Nimi tallennetaan, kun ENTER-painiketta painetaan.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 21 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Radiotietojärjestelmän

(RDS) käyttäminen

Johdatus RDS:ään

Radiodatajärjestelmä (RDS), on järjestelmä, jota FM-kanavat

käyttävät tarjotakseen kuuntelijoilleen monenlaista tietoa –

esimerkiksi aseman nimen ja lähetettävän ohjelman tyypin.

Yksi RDS:n ominaisuuksia on, että voit hakea ohjelmatyyppiä.

Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää ohjelmatyyppiä

JAZZ.

Voit hakea seuraavia ohjelmatyyppejä:

Huomautus

• Lisäksi käytössä on kolme muuta ohjelmatyyppiä,

ALARM, ALARMTST ja NO TYPE. ALARM ja ALARMTST

ovat käytössä hätäilmoituksissa. ”NO DATA” tulee

näkyviin, kun ohjelmatyyppiä ei löydy.

RDS-ohjelmien etsiminen

Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatyyppejä.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen TUNER-painiketta valitaksesi

TUNER-tulon.

Voit valita TUNER-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

4 Paina BAND-painiketta valitaksesi FM taajuusalueen.

• RDS on mahdollinen vain FM-taajuusalueella.

5 Paina PTY-painiketta.

6 Valitse ohjelmatyyppi painamalla PRESET / -

painiketta.

7 Paina ENTER-painiketta etsiäksesi ohjelmatyyppiä.

Järjestelmä käynnistää haun esiasetetuissa asemassa ja

pysähtyy löytäessään osuman. Toista tämä askel etsiäksesi

lisää asemia.

Mikäli näytetään ”NO PTY” se tarkoittaa, ettei viritin löydä

haun aikana ko. ohjelmatyyppiä.

• RDS hakee asemia ainoastaan esiasetuksista. Mikäli

asemia ei ole esiasetettu tai mikäli ohjelmatyyppiä ei

löydy asemien esiasetuksista, näyttöön tulee ”NO PTY”.

”FINISH” tarkoittaa, että haku on valmis.

RDS-tietojen näyttö

Käytä RDS DISP- tai DISPLAY -painiketta erilaisten saatavilla

olevien RDS-tietojen esittämiseen.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Paina RDS DISP - tai DISPLAY-painikkeita saadaksesi

RDS-tietoja.

Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavasti:

• Asemanimi (PS) – Radioaseman nimi.

• Ohjelmatyyppi (PTY) – Tämä ilmaisee millaista ohjelmaa

juuri nyt lähetetään.

• Radioteksti (RT) – Radioaseman lähettämiä viestejä.

Esimerkiksi puheradioasema saattaa lähettää

puhelinnumeron RT-tietona.

• Nykyinen viritintaajuus (FREQ)

Huomautus

• Mikäli lähetyksessä on kohinaa, kun näytetään RT-

valikkoa, jotkin merkit saattavat näkyä väärin.

• Mikäli näet RT-näytössä tekstin ”NO TEXT”, se merkitsee,

ettei radioasema lähetä RT-dataa. Jos PS-tietoja ei ole,

”NO NAME” näkyy näytössä.

• PTY-näytössä saattaa näkyä ”NO PTY”.

NEWS – Uutisia

AFFAIRS – Ajankohtaista

ohjelmaa

INFO – Yleistä tietoa

SPORT – Urheilua

EDUCATE – Opetusohjelmia

DRAMA – Radiokuunnelmia

jne.

CULTURE – Kansallista tai

alueellista kulttuuriohjelmaa,

teatteria jne.

SCIENCE – Tiede ja teknologia

VARIED – Yleensä

puheohjelmaa, kuten

tietokilpailuja ja haastatteluja.

POP M – Popmusiikkia

ROCK M – Rockmusiikkia

EASY M – Iskelmiä

LIGHT M – Kevyt klassinen

musiikki

CLASSICS – Vakava klassinen

musiikki

OTHER M – Musiikkia, joka ei

sovi muihin kategorioihin

WEATHER – Säätiedotuksia

FINANCE – Pörssikursseja,

taloutta, osakekauppoja jne.

CHILDREN – Lastenohjelmaa

SOCIAL – Yhteiskunnallinen

keskustelu

RELIGION – Uskonnollisia

ohjelmia

PHONE IN – ”Sana on vapaa” -

yleisöohjelmia

TRAVEL – Enemmän

lomamatkailua kuin

liikenneraportteja

LEISURE – Vapaa-aika ja

harrastukset

JAZZ – Jazz

COUNTRY – Countrymusiikki

NATION M – Tietyn maan tai

alueen ajankohtaista pop-

musiikkia sen maan kielellä

OLDIES – Vanhoja klassikoita

50- ja 60-luvulta

FOLK M – Folkmusiikki

DOCUMENT –

Dokumenttiohjelmia

XC-P01_P01DAB_Fi.book 22 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

DAB-kuuntelu (vain XC-

P01DAB)

DAB (Digital Audio Broadcasting) on digitaalinen

lähetysjärjestelmä, jossa audiosignaali muunnetaan

digitaaliseksi signaaliksi lähetystä varten.

DAB lähetetään -multiplex (kokonaisuus) -nimisenä

tietojoukkona, joka voi sisältää yhden tai useita asemia

(palveluita). Jokainen kanava sisältää ensisijaisen palvelun ja

kanavalla voi olla yksi tai useita toissijaisia palveluita.

Tämä mahdollistaa useiden ohjelmien tai palvelujen

lähettämisen yhdellä taajuudella.

DAB:n valinta

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen TUNER-painiketta valitaksesi

TUNER-tulon.

Voit valita TUNER-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

4 Paina toistuvasti BAND-painiketta valitaksesi ”DAB”-

valinnan.

Automaattisen hakutoiminnon käyttö

manuaalisesti

DABin käyttö ensimmäistä kertaa

Kun käytät DABia ensimmäistä kertaa, paina AUTO TUNE -

painiketta käyttääksesi automaattista hakua.

Jos uusi DAB-asema löytyy, tai jos siirryt uudelle alueelle, voit

käyttää Automaattinen haku -toimintoa uudelleen.

1 Valitse DAB.

Katso kohdasta

DAB:n valinta edellä lisää tästä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina AUTO TUNE-painiketta.

DAB-asemien valitseminen

1 Valitse DAB.

Katso kohdasta

DAB:n valinta edellä lisää tästä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TUNE / -painiketta valitaksesi DAB-

palvelun.

4 Paina ENTER-painiketta kuunnellaksesi palvelua.

Asema on viritetty.

Kun ensisijainen palvelu on valittu, hakasulkeet < > näkyvät

näytössä. Kun toissijainen palvelu on valittu, kaarisulkeet ( )

näkyvät näytössä.

Jos valitset aseman, jota ei voi vastaanottaa kunnolla, ”DAB

No Tuned” (DAB ei viritetty) näkyy näytössä.

DAB-SIGNAALI

MULTIPLEX

(KOKONAISUUS)

PALVELUT

PALVELUKOMPONENTIT

(ASEMAT)

BBC

DAB

News

Aseman nimi

DAB

Scanning...

BBC

BBC

(BBC5Live)

DAB No Tuned

XC-P01_P01DAB_Fi.book 23 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午後４時３２分

DAB-radiotietojen näyttäminen

1 Valitse DAB.

Katso kohdasta

DAB:n valinta sivulla 23 lisää tästä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina toistuvasti RDS DISP - tai DISPLAY-painiketta

näyttääksesi tiedot valitusta DAB-asemasta.

Ohjelmatyyppi

Näyttää ohjelman tyypin.

SNR (Signal Noise Rate)

Kohinaa saattaa ilmetä ja vastaanoton laatu voi olla huono

signaali-kohina-suhteesta johtuen. Jos vastaanoton laatu on

huono, siirrä antennia eri suuntiin löytääksesi asennon, jossa

signaalin vastaanotto on hyvä.

DLS (Dynamic Label Segment)

Kun viritetään asemalle, joka lähettää DLS-tekstitietoja, teksti

vierii näytön poikki.

Audiotila

Näyttää audiotilan (stereo tai mono).

Taajuus

Näyttää nykyisen multipleksin taajuuden.

Multiplexin nimi

Näyttää nykyisen multipleksin nimen.

Bittinopeus

Näyttää bittinopeuden.

DAB-asetus

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Paina TOP MENU-painiketta.

3 Paina /-painiketta valitaksesi asetettavan

kohteen ja paina sitten ENTER-painiketta.

Seuraavat asetukset ovat käytettävissä DAB:lle.

DRC

DRC (Dynamic Range Control) -toiminto mahdollista

vastaanotetun äänen dynaamisen alueen muuttamisen

lähetyksen sisällön mukaan, niin että ääntä on helpompi

kuunnella, vaikka äänenvoimakkuus on matalalla.

Paina / -painiketta valitaksesi seuraavat valinnat ja

paina ENTER-painiketta.

DRC:Off : DRC on kytketty pois päältä.

Kaikki DRC-tason lähetykset ohitetaan. Tämä on

oletusasetus.

DRC:On : Käyttää lähetykseen sisältyvää DRC-tasoa.

Laitteen nollaus

Poistaa kaikki asemat.

Kun ”Reset: Yes?” (Nollaa: Kyllä?) tulee näkyviin näyttöön,

paina ENTER-painiketta.

BBC

News

SNR:100

BBC

All the late

BBC

Vieritä

BBC

DAB Stereo

FREQ:239.200MHz

BBC

BBC Station

BBC

BITRATE:192kbps

BBC

XC-P01_P01DAB_Fi.book 24 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前９時３９分

Suomi

Ajastin- ja torkkukäyttö

Herätyksen asettaminen

Ajastintoisto:

Laite käynnistyy ja toistaa halutun lähteen (CD, DAB (vain XC-

P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 tai

DIGITAL IN 2) esiasetettuna aikana.

Ennen ajastimen asettamista:

• Tarkista, että kelloon asetettu oikeaan aikaan (Kellon

asetus sivulla 13). Jos sitä ei ole asetettu, et voi käyttää

ajastintoimintoa.

• Ajastintoistoa varten: Lataa toistettava levy.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TIMER-painiketta.

4 Paina /-painiketta kymmenen sekunnin kuluessa

valitaksesi kohdan ”Timer Set” ja paina sitten ENTER-

painiketta.

Kun asetat herätysajastimen ensimmäistä kertaa, vain

”Timer Set” on käytettävissä.

5 Valitse ohjelmalähde, jonka haluat toistaa.

Valitse / -painikkeella CD, DAB (vain XC- P01DAB),

TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 tai DIGITAL IN 2.

6 Paina ENTER-painiketta.

Jos TUNER PRESET on valittu vaiheessa 5, valitse esiasetus

/ -painikkeella.

7 Aseta viikonpäivät.

Valitse päivät /-painikkeella.

Ajastin asetetaan seuraavasti.

8 Paina ENTER-painiketta.

9 Aseta päälle kytkeytymisaika.

Aseta tunti /-painikkeella ja paina sitten ENTER-

painiketta.

Aseta minuutit samalla tavoin ja paina sitten ENTER-

painiketta.

10 Aseta päältä pois kytkeytymisaika.

Aseta kuten yllä ja paina sitten ENTER-painiketta.

11 Aseta äänenvoimakkuus /-painikkeella.

Herätysajastimelle asetettava äänenvoimakkuuden taso voi

olla korkeintaan 60.

12 Paina ENTER-painiketta.

TIMER-merkkivalo syttyy ja asetukset voi vahvistaa

stereovastaanottimen etupaneelinäytössä.

13 Kytke stereovastaanotin pois päältä.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

Herätysajastimen kytkeminen päälle/pois

Jos olet jo asettanut herätysajastimen, voit kytkeä sen päälle/

pois.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TIMER-painiketta.

4 Paina /-painiketta kymmenen sekunnin kuluessa

valitaksesi kohdan ”Timer On” tai ”Timer Off” ja

paina sitten ENTER-painiketta.

Kun ”Timer On” on valittu, ajastimen merkkivalo syttyy ja

asetukset voi vahvistaa stereovastaanottimen

etupaneelinäytössä.

5 Kun ”Timer On” on valittu, kytke stereovastaanotin

pois päältä.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

Muistiin tallennetun ajastinasetuksen uudelleen

käyttäminen

Ajastinasetus tallennetaan muistiin, kun se on syötetty.

Käytä samaa asetusta uudelleen suorittamalla seuraavat

toiminnot.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TIMER-painiketta.

4 Paina /-painiketta kymmenen sekunnin kuluessa

valitaksesi kohdan ”Timer Call” ja paina sitten

ENTER-painiketta.

TIMER-merkkivalo syttyy ja asetukset voi vahvistaa

stereovastaanottimen etupaneelinäytössä.

Torkkutoiminto

Paina SLEEP-painiketta muuttaaksesi aikaa, jonka jälkeen

stereovastaanotin kytkeytyy valmiustilaan (30 min. – 60 min.

– 90 min. – Off).

• Kun uniajastin on asetettu, ” ” näkyy

stereovastaanottimen etupaneelinäytössä.

• Voit tarkistaa jäljellä olevan nukahtamisajan painamalla

SLEEP-painiketta kerran.

EVERYDAY

(JOKA PÄIVÄ)

SUNDAY

(SUNNUNTAI)

MONDAY

(MAANANTAI)

TUESDAY

(TIISTAI)

WEDNESDAY

(KESKIVIIKKO)

THURSDAY

(TORSTAI)

FRIDAY

(PERJANTAI)

SATURDAY

(LAUANTAI)

MON-FRI

(MAA-PER)

TUE-SAT

(TII-LAU)

SAT-SUN

(LAU-SUN)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 25 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Lisätietoja

Vianmäärityskaavio

Omistaja voi ratkaista monia ongelmatilanteita ilman

huoltoasentajan apua.

Jos laitteessa on jotain vikaa, tarkista seuraavat kohdat,

ennen kuin soitat valtuutetulle PIONEER-jälleenmyyjälle tai

huoltoon.

Yleistä

Kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan.

 Onko tapahtunut sähkökatko?

 Nollaa kello. (Katso sivu 13.)

Laite ei vastaa painiketta painettaessa.

 Oletko valinnut oikein stereovastaanottimen tai CD-soittimen

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painikkeella ennen toimintopainikkeen painamista?

 Aseta laite virta valmiustilaan ja kytke se sitten takaisin päälle.

 Jos laitteessa on edelleen toimintahäiriö, nollaa se. (Katso

sivu 27.)

Ääntä ei kuulu.

 Onko äänenvoimakkuuden tason asetus ”Min”?

 Onko äänenvoimakkuus mykistetty?

 Onko kuulokkeet liitetty?

 Onko kaiutinjohdot kytketty irti?

CD-soitin

Toisto ei ala.

Toisto keskeytyy kesken kaiken tai ei toistu oikein.

 Onko levy on ladattu ylösalaisin?

 Täyttääkö levy standardit?

 Onko levy vääntynyt tai naarmuuntunut?

Toistoääniä ohitetaan tai toisto pysähtyy kappaleen

keskellä.

 Sijaitseeko laite lähellä voimakasta tärinän lähdettä?

 Onko levy hyvin likainen?

 Onko laitteen sisälle kertynyt tiivistynyttä vettä?

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi.

 Onko laitteen virtajohto kytketty?

 Onko pariston napaisuus oikein?

 Onko paristojen virta lopussa?

 Onko etäisyys tai kulma väärä?

 Osuuko kaukosäätimen tunnistimeen voimakas valo?

 Onko stereovastaanotin ja CD-soitin liitetty oikein

toimitukseen kuuluvalla kaukosäädinkaapelilla ja RCA-

audiokaapelilla?

Viritin

Radiosta kuuluu jatkuvasti epätavallisia ääniä.

 Onko laite sijoitettu lähelle TV:tä tai tietokonetta?

 Onko FM-antenni sijoitettu oikein? Siirrä antenni kauemmaksi

sähköjohdosta, jos se on sen lähellä.

DAB

DAB-vastaanotto on huono.

 Tarkista liitännät ja säädä antennin sijaintia ja asentoa.

Suorita automaattinen hakutoiminto manuaalisesti. (Katso

sivu 23.)

 Jos vastaanottoympäristö on muuttunut esim. muuton vuoksi,

suorita automaattinen hakutoiminto manuaalisesti. (Katso

sivu 23.)

USB

Laitetta ei voi havaita.

 Onko MP3/WMA/WAV-tiedostoja saatavilla?

 Onko laite liitetty oikein?

 Onko se MTP-laite?

Toisto ei ala.

 Onko se tekijänoikeussuojattu WMA-tiedosto?

 Onko se väärä MP3-tiedosto?

iPod/iPhone/iPad mini

Ääni ei toistu.

 iPod/iPhone/iPad mini ei toista.

 iPod/iPhone/iPad miniä ei ole liitetty oikein laitteeseen.

 Onko laitteen virtajohto kytketty?

 iPod/iPhone/iPad mini-laitteen audiota ei voi kuulla

laitteeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta.

 iPod/iPhone/iPad mini -audiota ei lähetetä CD-soittimen

COAXIAL OUT -liitännästä.

iPod/iPhone/iPad mini ei lataudu.

 iPod/iPhone/iPad miniä ei ole liitetty kunnolla liitäntään.

 iPod/iPhone/iPad mini ei ole tuettu. Katso Tuetut mallit

sivulla 19 yhteensopivat mallit.

Virheviesti ”This accessory is not made to work with iPhone”

(Tätä lisälaitetta ei ole valmistettu iPhonen kanssa

yhteensopivaksi) tai ”This accessory is not supported by

iPhone” (iPhone ei tue tätä lisälaitetta) tulee näkyviin

iPhonen näyttöön.

 iPhone ei ole kunnolla paikoillaan telakassa.

Tiivistyminen

Äkilliset lämpötilan vaihtelut, säilyttäminen tai käyttäminen

erittäin kosteassa ympäristössä voi aiheuttaa kosteuden

tiivistymistä koteloon (CD-anturi jne.) tai kaukosäätimen

lähettimeen. Kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa laitteessa

toimintahäiriön. Jos näin tapahtuu, jätä laitteen virta päälle,

mutta ilman levyä, kunnes normaali toisto on mahdollista

(noin 1 tunti). Pyyhi mahdollinen tiivistynyt vesi lähettimestä

pehmeällä liinalla ennen laitteen käyttämistä.

Jos ongelmia ilmenee

Jos tämä laite altistetaan voimakkaalle ulkoiselle

vaikutukselle (mekaaninen isku, liiallinen staattinen sähkö,

epätavallinen syöttöjännite salaman vuoksi jne.) tai jos sitä

käytetään väärin, siinä voi ilmetä toimintahäiriö.

Jos sellaisia ongelmia ilmenee, toimi seuraavasti:

1 Aseta laitteen virta valmiustilaan ja kytke se sitten

takaisin päälle.

2 Jos laite ei palaudu edellisellä toimenpiteellä, irrota

laite pistorasiasta, liitä uudelleen ja kytke sitten virta

päälle.

Huomautus

• Jos kumpikaan edellä olevista toiminnoista ei palauta

laitetta, tyhjennä koko muisti nollaamalla se.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 26 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin

VAROTOIMET

• Jos iPod/iPhone/iPad mini on liitetty laitteeseen, irrota se.

Tärkeää

• Suorita seuraavat toimenpiteet erikseen

stereovastaanottimelle ja CD-soittimelle nollataksesi sekä

stereovastaanottimen että CD-soittimen.

1 Kytke laite päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Valitse stereovastaanotin tai CD-soitin painamalla

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painiketta.

3 Paina SETUP-painiketta.

4 Paina / -painiketta valitaksesi ”Factory Reset” -

valinnan.

5 Paina ENTER-painiketta.

6 Paina / -painiketta valitaksesi ”RESET OK?” -

valinnan.

7 Paina ENTER-painiketta.

Stereovastaanotin tai CD-soitin käynnistyy uudelleen

automaattisesti.

VAROTOIMET

• Tämä toimenpide tyhjentää kaikki muistiin tallennetut

tiedot, mukaan lukien kelloajan, ajastinasetukset,

viritinasetukset ja CD-ohjelman.

Ennen laitteen kuljettamista

Irrota iPod/iPhone/iPad mini ja USB-muistilaite ja poista levy

laitteesta. Aseta sitten laite virta valmiustilaan. Laitteen

kantaminen iPod/iPhone/iPad mini tai USB-muistilaite

liitettynä tai levy sisään jätettynä voi vahingoittaa laitetta.

CD-levyjen hoitaminen

CD-levyt ovat suhteellisen kestäviä, mutta levyn pinnalle

kertynyt lika saattaa aiheuttaa toiston katkeilua. Noudata alla

olevia ohjeita, jolloin saat maksimaalisen kuuntelunautinnon

CD-kokoelmastasi ja soittimestasi.

• Älä kirjoita kummallekaan puolelle levyä, varsinkaan

tarrattomalle puolelle, josta signaalit luetaan. Älä

merkitset tätä pintaa.

• Säilytä levyt poissa suoralta auringonvalolta,

kuumuudelta ja liialliselta kosteudelta.

• Pidä CD-levyistä kiinni aina niiden reunoista.

Sormenjäljet, lika tai vesi CD-levyllä voi aiheuttaa kohinaa

tai toiston katkeilua. Jos CD-levy on likainen tai ei toistu

oikein, puhdista se pehmeällä, kuivalla liinalla keskeltä

alkaen säteen suuntaan.

Kotelon puhdistaminen

Pyyhi kotelo ajoittain pehmeällä liinalla ja saippualiuoksella,

ja kuivaa liinalla.

VAROTOIMET

• Älä käytä puhdistuksessa kemikaaleja (bensiiniä,

maalitinneriä jne.). Se voi vahingoittaa koteloa.

• Älä laita öljyä laitteen sisälle. Se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

Noudatettava varovaisuutta, kun laite on

asennettu lasiovelliseen hyllyyn

Älä paina kaukosäätimen  OPEN/CLOSE -painiketta

levypesän avaamiseksi lasioven ollessa kiinni. Ovi estää

levypesän liikkeen ja laite voi vahingoittua.

KYLLÄ

Oikein

XC-P01_P01DAB_Fi.book 27 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Tietoja iPod/iPhone/iPad ministä

”Made for iPod” (Valmistettu iPodia varten) ”Made for

iPhone” (Valmistettu iPhonea varten) tarkoittaa, että

elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi

joko iPodiin tai iPhoneen, ja että kehittäjä on sertifioinut sen

Applen suorituskykystandardeja vastaavaksi. Apple ei ole

vastuussa tämän laitteen käytöstä tai sen turvallisuus- ja

lainsäädäntöstandardien mukaisuudesta. Huomaa, että

tämän lisälaitteen käyttö iPodin tai iPhonen kanssa saattaa

vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

iPhone, iPod, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n

Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lightning on Apple Inc:in tavaramerkki.

Vastuuvapauslauseke kolmannen osapuolen

sisällöstä

Kolmansien osapuolien tarjoaman sisällön käyttö vaatii

suurinopeuksisen internet-yhteyden ja se voi vaatia myös

kirjautumisen tilille ja maksullisen tilauksen.

Kolmannen osapuolen sisältöpalvelut voivat muuttua,

keskeytyä tai katketa milloin tahansa ilman ilmoitusta, ja

Pioneer ei ota mitään vastuuta tällaisista tapauksista.

Pioneer ei esitä eikä takaa, että sisältöpalvelujen toimitus on

jatkuvaa tai käytettävissä jonakin tiettynä aikana, eikä mitään

tällaista suoraa tai epäsuoraa takuuta annetta.

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista

Tämä CD-soitin tukee seuraavia musiikkitiedostomuotoja.

• Huomaa, että eräät tiedostomuodot eivät ole toistettavissa, vaikka ne on listattu toistettaviksi tiedostoformaateiksi.

Tiedostomuotojen yhteensopivuus vaihtelee myös palvelimen tyypin mukaan. Tarkista palvelimesta varmistaaksesi

palvelimen tukemien tiedostomuotojen yhteensopivuuden.

Luokka Tiedostopääte Stream

MP3

”Fraunhofer IIS:n ja Thomson multimedian lisensoima MPEG Layer-3 audio-koodausteknologia.”

MP3 on audiokoodaustyyppi, jossa alkuperäistä audiolähdettä on pakattu merkittävästi vain vähäisellä laadun menetyksellä.

.mp3 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantisoinnin bittinopeus 16-bittinen

Kanava 2-kanavainen

Bittinopeus 32 kt/sekunnista 320 kt/sekuntiin

VBR/CBR Tuettu/Tuettu

WMA

WMA-tiedostot ovat Advanced System Format -tiedostoja, joihin kuuluvat audiotiedostot, jotka ovat pakattuja Windows Media Audio

-koodekilla. WMA on Microsoftin kehittämä audiotiedostomuoto, jotka käytetään Windows Media Playerissa.

.wma WMA2/7/8/9 Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantisoinnin bittinopeus 16-bittinen

Kanava 2-kanavainen

Bittinopeus 32 kt/sekunnista 320 kt/sekuntiin

VBR/CBR Tuettu/Tuettu

WAV

Tuettu vain USB-laitteilla.

.wav LPCM Näytteenottotaajuus 8 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Kvantisoinnin bittinopeus 8-bittinen, 16-bittinen

Kanava 2-kanavainen

Kaikki oikeudet pidätetään.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 28 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Suomi

XC-P01_P01DAB_Fi.book 29 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

XC-P01_P01DAB_Fi.book 30 ページ２０１３年３月７日　木曜日　午前１１時３６分

Pioneer XC-P01-DAB-s-k Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Pioneer XC-P01-DAB-s-k

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info