Handleiding Pioneer X-CM52BT-W (pagina 23 van 96) (Zweeds, Fins)

577777

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/96

Pagina verder

X-CM52BT

-K/-W

DVD-receiver | DVD-viritinvahvistinjärjestelmä

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på

http://www.pioneer.se

Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa

http://www.pioneer.ﬁ

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för

brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några

behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller

vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga

(exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå

apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

Användarmiljö

emperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till

+35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen

får inte vara blockerad).

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt

solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet.

För eventuell reparation av fel som beror på

användning för annat än hemmabruk (till exempel

långvarig användning inom näringsverksamhet en

restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer

betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_A1_Sv

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt

säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för

laserprodukter.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt

apparaten när denna installerats för att förbättra

värmeavledningen (minst 25 cm på ovansidan, 15 cm

på baksidan och 5 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för

att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot

överhettning. För att minska risk för brand får

öppningarna aldrig blockeras eller täckas över

(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och

apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta

eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR

HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.

INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM

ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT

SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

D3-4-2-1-1_B1_Sv

HANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra

inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig

nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera

inte denna receiver, möbel eller annat föremål på

nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig

knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra

sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar

på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller

elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om

du upptäcker att den är skadad ska du kontakta

närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller

din återförsäljare för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

VIKTIGT

STANDBY/ON brytaren stänger inte av strömmen

från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar

som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra

ur den ur eluttaget för att stänga av all ström.

Försäkra dig därför om att enheten har installerats så

att strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en

olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand

bör strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska

användas under en längre tid (till exempel under

semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier

inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och

förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets

lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda

värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors

hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier,

kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte

produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller

återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

Symbol

batterier

Symbol

produkter

Varning beträffande radiovågor

Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är

ett band som används av andra trådlösa system (t.ex.

mikrovågsugnar och trådlösa telefoner). Om det

uppstår störningar i bilden från din TV, är det möjligt att

denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här

enheten) orsakar signalstörningar för antenningången

på din TV, video, satellitmottagare etc. Öka i så fall

avståndet mellan antenningången och enheten

(inklusive produkter som stöds av den här enheten).

• Pioneer ansvarar inte får några funktionsfel som

uppstår på den kompatibla Pioneer-produkten på

grund av kommunikationsfel/funktionsfel som

orsakats av din nätverksanslutning och/eller din

dator eller annan ansluten utrustning. Kontakta din

Internetleverantör eller tillverkaren av

nätverksenheten.

• Ett separat avtal med/betalning till en

Internetleverantör krävs för att använda Internet.

VARNING

Förvara små delar utom räckhåll för barn och spädbarn.

Om en del har svalts av misstag ska en läkare kontaktas

omedelbart.

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara sedan

bruksanvisningen på lämplig plats för framtida användning.

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Delar och funktioner

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Högtalarsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ta av och sätta tillbaka fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fästa antiglidkuddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rotera högtalaremblemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Övre panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Anslutningar

Ansluta högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ansluta med hjälp av en HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ljudsignaler som kan matas ut från enhetens HDMI

OUT-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta FM-antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Använda utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta enheten till eluttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

04 Komma igång

Sätta på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Allmänna kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Apparater/ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ställa in displayens ljusstyrka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatisk volyminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stänga av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ställa in ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

P.bass-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in basen/diskanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda en timerinställning som är lagrad i minnet. . . . . . 17

Stänga av timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda avstängningstimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Använda hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

05 Spela upp material från en iPod/iPhone/

iPad

iPod/iPhone/iPad-modeller som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ansluta din iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ansluta iPod/iPhone/iPad med medföljande stativ . . . . . . . 18

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . .19

06 Spela upp skivor

Spela upp skivor eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Avancerad uppspelning av DVD- eller CD-skivor . . . . . . . . . . . .21

Direktsökning av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A-B repeterad uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Repeterad uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slumpvis uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmerad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sökläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Om hämtning av MP3/WMA-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Om uppspelningsordning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Så här spelar du upp DivX- eller MP3/WMA/JPEG-filer . . . . 25

07 Uppspelning från en USB-enhet

Spela upp material från USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Så här spelar du upp DivX- eller MP3/WMA/JPEG-filer . . . . 26

Spela upp material i önskad ordning (Programmerad

uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

08 Lyssna på radio

Lyssna på radiosändningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spara stationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ställa in en station lagrad i minnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bläddra igenom förinställda stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Radera alla stationer i förinställningsminnet . . . . . . . . . . . . 29

Använda Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RDS-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda ASPM (Auto Station program Memory). . . . . . . . . 30

Anmärkningar för RDS-användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

09 Andra anslutningar

Ansluta enheter med sladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth

®-ljuduppspelning

Musikuppspelning med trådlös Bluetooth-teknik . . . . . . . . . . . 32

Styrning med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ihopkoppling med enheten (initial registrering) . . . . . . . . . . . . 32

Lyssna på musik från en Bluetooth-kompatibel enhet på den

här enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BT STANDBY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Viktigt om radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Användningens omfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reflektioner från radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Försiktighetsåtgärder beträffande anslutningar till

produkter som stöds av denna enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Ändra inställningarna

Inställningar för uppspelning av DVD/CD-skivor och

USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Startinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Återställa inställningarna för HDMI-upplösning till

standardvärdena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12 Ytterligare information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabeller över språkkoder och koder för land/område . . . . . . . . 40

Tabell över språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabell över koder för land/område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spelbara skivor och format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skivor som inte kan spelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Om regionskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Om kopieringsskyddade CD-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Om att spela DualDisc-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uppspelning av skivor som skapats på en persondator

eller med en BD-/DVD-brännare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spelbara filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Videofilformat som stöds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visa externa filer med undertext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bildfilformat som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ljudfilsformat som stöds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Försiktighetsåtgärder vid användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

När du flyttar enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Placera inga föremål på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Om kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöra produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöra linsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengöring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Om specialformade skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Om iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna . . . . . . . . 44

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Innan du börjar 01

Svenska Suomi

Kapitel 1:

Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar

den.

•Fjärrkontroll

• AAA-batterier (R03) x 2

•Strömkabel

•Högtalarkabel x 2

• Videokabel (1,5 m)

•FM-antenn

• Antiglidkuddar x 8

• iPhone/iPad-hållare

•Garantibevis

• Bruksanvisningar (detta dokument)

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollens

baksida och sätt i batterierna enligt bilden

nedan.

2 Stäng batterifacket.

VIKTIGT

• Använd inga andra typer av batterier än de som

specificeras här. Använd aldrig nya batterier och gamla

batterier tillsammans.

• Var noga med att du inte har sönder fjädrarna på

batteriets -kontakter när du sätter i batterierna. Då kan

batterierna börja läcka eller bli överhettade.

• Se till att plus- och minuspolerna på batterierna

stämmer med märkningen i batterifacket ( och ) när

du sätter i dem i fjärrkontrollen.

• Värm inte batterierna, ta inte isär dem och kasta dem

inte i eld eller vatten.

• Batterier kan ha olika spänning, trots att de har samma

storlek och form. Använd inte olika typer av batterier

tillsammans.

• För att förhindra läckage av batterivätska ska batterierna

tas ut om inte fjärrkontrollen kommer att användas

under en längre tid (en månad eller längre). Om

batterivätska skulle läcka , torka försiktigt upp den på

fackets insida och sätt i nya batterier. Om ett batteri

skulle läcka och vätskan kommer i kontakt med din hud,

skölj omedelbart med rikligt med vatten.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och

lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

VARNING

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på

andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt

solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna

börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld.

Batteriernas livslängd eller prestanda kan också

minskas.

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m vid en vinkel på

cirka 30º från fjärrstyrningssensorn.

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns föremål mellan fjärrkontrollen

och enhetens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om direkt solljus eller

lysrörsbelysning lyser på fjärrstyrningssensorn.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra.

Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater

placerade nära den här enheten.

• Byt ut batterierna om du märker att fjärrkontrollens

räckvidd har reducerats.

OPTION

ASPM PTY DISPLAY

RDS

STANDBY/ON





DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER











–

RETURN

123

BT AUDIO

CLOCK/TIM

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P.BASS

ZOOM

MEMORY

PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MO

VIDEO MODE

A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLO

ENTER

30°

7 m

30°

Delar och funktioner02

Kapitel 2:

Delar och funktioner

Fjärrkontroll

1  STANDBY/ON

Används för att växla receivern mellan standbyläge och på

(sidan 20).

2 Knappar för val av apparater/ingångar

Används för att välja apparat/ingång för denna receiver

(sidan 20).

BT AUDIO

Används till att ställa in eller spela ljudfiler med hjälp av

Bluetooth-nätverket (sidan 32).

3 Sifferknappar (0 till 9)

Används för att mata in siffror (sidan 21).

AUDIO*

För skivor eller filer med flera ljudströmmar/kanaler, kan

ljudströmmarna/kanalerna bytas under uppspelning.

För filer lagrade på en iPod/iPhone/iPad kan denna

knapp inte användas.

SUBTITLE*

För DVD-Video- eller DivX-skivor som innehåller

undertext på flera språk kan undertexten växlas under

uppspelning. För filer lagrade på en iPod/iPhone/iPad

kan denna knapp inte användas.

ANGLE*

För DVD-Video-skivor som innehåller flera vinklar kan

vinkeln växlas under uppspelning.

ZOOM*

Zooma i bilden. För bilder lagrade på en iPod/iPhone/

iPad, kan denna knapp inte användas.

MEMORY*

Används för att lagra radiostationen (sidan 28).

PROGRAM*

Används för att programmera en DVD-Video-skiva, MP3/

WMA-skiva eller USB-enhet (sidan 23).

ST/MONO*

Används för att ställa in ljudet i stereo eller i mono

(sidan 28).

VIDEO MODE*

Används till att ändra bildupplösningen (endast HDMI)

(sidan 36).

A-B*

Det angivna avsnittet inom en enda titel eller ett enda

spår spelas upp repeterande.

CLEAR

Tryck för att ta bort det valda objektet.

Använd detta om du exempelvis vill ta bort den

programmerade uppspelningen (sidan 23).

OPTION

ASPM PTY DISPLAY

RDS

STANDBY/ON





DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

RETURN

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P.BASS

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

ENTER

Delar och funktioner 02

Svenska Suomi

5 Kontrollknappar för DVD-receivern

TOP MENU

Tryck här för att visa huvudmenyn för DVD-Video-skivan.

MENU/PBC

Används för att öppna DVD-menyn eller VCD PBC-

menyn.

HOME/MENU

Tryck för att visa menyskärmen.

Använd menyskärmen för att ändra receiverns

ursprungliga inställningar (sidan 35).

• Audio Settings (sidan 35)

• Video Adjust (sidan 35)

• Play Mode

Play Mode-funktionen kanske inte fungerar för vissa

skivor eller filer. För filer lagrade i en iPod/iPhone/iPad,

kan denna funktion inte användas.

A-B Repeat (sidan 21)

Det angivna avsnittet inom en enda titel eller ett enda

spår spelas upp repeterande.

Repeat (sidan 22)

Spelar titlar, kapitel, spår eller filer repeterande.

Random (sidan 22)

Spelar titlar, kapitel, eller spår i slumpmässig ordning.

Program (sidan 23)

Spelar titlar, kapitel, spår eller filer i den ordning du har

programmerat dem.

Search Mode (sidan 24)

Spelar det angivna numret eller tiden inom titeln,

kapitlet, spåret eller filen.

• Disc Navigator

Välj och spela titel, kapitel, spår eller fil från Disc

Navigator.

Exempel: DVD-Video Disc Navigator

• Initial Settings (sidan 35)

RETURN

Tryck för att återgå till föregående skärm. Använd också

för att avbryta klockinställningen eller

ljudinställningarna.

///

(

TUNE +/–

ENTER

Används för att välja/ändra systeminställningar och lägen,

samt för att bekräfta ett val.

Använd

TUNE +/– för att hitta olika radiofrekvenser

(sidan 28).

PRESET +/–

Används för att välja förinställda radiostationer(sidan 28).

MUTE

Stänger av/sätter på ljudet (sidan 15).

9 Kontrollknappar för uppspelning

Används för att styra varje funktion som du har valt med

knapparna för val av apparater/ingångar (sidan 20).



Tryck för att starta uppspelningen.



Tryck för att stoppa uppspelningen.

///

• Tryck för att återgå till början av det spår eller den fil som

spelas upp för tillfället. Tryck två gånger för att flytta

tillbaka till början av föregående spår eller fil.

• Tryck och håll under uppspelning eller snabbspolning

bakåt.

• Tryck i pausläge för att flytta bakåt bildruta för bildruta.

(Endast DVD-Video)

• Tryck och håll i pausläge för långsam uppspelning i

omvänd riktning. (Endast DVD-Video)

///

• Tryck under uppspelning för att flytta framåt till början av

nästa spår eller fil.

• Tryck och håll under uppspelning eller snabbspolning

framåt.

• Tryck i pausläge för att flytta framåt bildruta för bildruta.

(Endast DVD-Video, Video CD eller DivX-filer)

• Tryck och håll i pausläge för långsam uppspelning i

riktning framåt. (Endast DVD-Video, Video CD eller DivX-

filer)

Audio Settings

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

Video Adjust

HOME MENU

DVD

Move Select

ENTER

Exit

HOME MENU

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)

Off

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

02 03

Disc Navigator: Title

01- 49: – –

Move

Select ENTER Prev. Next

05 06

Delar och funktioner02

Tuner

-kontrollknappar

SHIFT

Tryck för att använda de ”blå” kommandona (ovanför

knapparna) på fjärrkontrollen. Dessa knappar är

markerade med en asterisk (*) i detta avsnitt.

RDS ASPM

Används för att söka efter RDS-radiostationer och

automatiskt lagra dessa (sidan 29).

RDS PTY

Används för att söka efter RDS-programtyper(sidan 29).

RDS DISPLAY

Används för att ändra RDS-displayen till

informationsläge (sidan 30).

11 OPEN/CLOSE

Används för att öppna eller stänga skivfacket (sidan 20).

12 Kontrollknappar för DVD-receivern

CLOCK/TIMER

Används för att ställa in klockan, samt för att ställa in

och kontrollera timern (sidan 15).

SLEEP

Se Använda avstängningstimern på sidan 17.

13 Kontrollknappar för ljudet

Justerar ljudkvaliteten (sidan 16).

DISPLAY

Tryck för att ändra visningen för DVD-Video, Video CD, CD

eller MP3.

Exempel: DVD-Video DISPLAY

RPT

RDM

Tryck för att ändra inställningen för repeterad uppspelning

eller slumpmässig uppspelning från en DVD-Video, Video CD,

CD eller iPod (sidan 21).

Volume

kontrollknappar

Används för att ställa in volymen (sidan 15).

DIMMER

Minskar eller ökar displayens ljusstyrka. Ljusstyrkan kan

kontrolleras i fyra steg (sidan 15).

Obs!

• Denna enhet använder inte OPTION-knapparna.

Högtalarsystem

1 Diskant

2Bas

3 Basreflexhål

4 Högtalaranslutningar

Viktigt!

• Högtalargallret kan tas bort.

• Se till att ingenting kommer i kontakt med

högtalarmembranen när du tar bort högtalargallren.

• Båda högtalarna kan användas på antingen höger eller

vänster sida.

Ta av och sätta tillbaka fronten

Fronten på högtalarsystemet kan tas av. Gör följande:

1 Ta tag i den nedre delen av fronten och

dra den försiktigt mot dig för att lossa den

nedre delen.

2 Ta därefter tag i den övre delen av fronten

och dra den försiktigt mot dig för att lossa den

övre delen.

För att montera fronten ska du rikta in de utskjutande delarna

på högtalaren mot hålen överst och nederst på fronten och

trycka dem på plats.

Play

Playback status

Time display

Subtitle Language

Audio Language

Audio format

DVD-Video

Current / Total

1 Chinese - - 1

Audio Dolby Digital 2 / 0 CH Subtitle Angle

1/4Title

Elapsed Remain Total

5:34 35:56 41:30



Play



PAUSE



Slow Backward



Slow Forward



Fast Backward



Fast Forward



Delar och funktioner 02

Svenska Suomi

Fästa antiglidkuddar

Fäst de medföljande antiglidkuddarna under varje högtalare.

Viktigt!

• Högtalaren används normalt i lodrät position.

När högtalarna placeras upprätt

När högtalarna placeras vertikalt upprätt ska du sätta fast

antiglidkuddarna på högtalarnas undre yta.

När högtalarna placeras horisontellt

När högtalarna placeras horisontellt ska antiglidkuddarna

fästas på den sida av högtalarna som blir undersida.

Rotera högtalaremblemet

Högtalaremblemet på högtalarnas framsida kan roteras. Gör

följande:

1 Ta tag i högtalaremblemet (1), dra det

framåt (2) och vrid det åt vänster (3).

Högtalaremblemet roteras.

Om högtalaremblemet inte roterar när du utför steg 1 ovan

ska du prova att göra som i steg 2 och 3.

2 Ta loss högtalarens front.

3 Rotera skruven på baksidan av fronten

medurs med en stjärnskruvmejsel.

Viktigt!

• Rotera inte skruven moturs eftersom det kan göra att

emblemet lossnar och ramlar av.

Högtalarens undre

yta

Högtalarnas

undersida när de

placeras horisontellt

Baksidan på högtalarens front

Delar och funktioner02

Frontpanel

1 Huvuddisplay

2 Volymkontroll

Används för att ställa in volymen (sidan 15).

Volym

belysning

Tänds vid påslag.

4 Hörlursuttag

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna

avges inget ljud från högtalarna.

5 AUDIO IN-uttag

Används för att ansluta en extra apparat med en

stereominikontakt (sidan 31).

6 Fjärrstyrningssensor

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen.

7 Skivfack

Placera skivan i facket med etiketten uppåt (sidan 20).

TIMER

-indikator

Tänds när receivern är avstängd och timern är inställd.

9 USB-uttag

Används för att ansluta och spela upp ljudmaterial från din

USB-enhet eller Apple iPod/iPhone/iPad (sidan 26).

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

4 5 6 7 8 9

2 31

Delar och funktioner 02

Svenska Suomi

Övre panel

1  STANDBY/ON

Används för att växla receivern mellan standbyläge och på

(sidan 20).

2 Kontrollknappar för uppspelning

Väljer önskad låt eller fil som ska spelas upp. Används för att

stoppa uppspelningen. Stoppar eller återupptar

uppspelningen efter paus.

3INPUT

Väljer apparat/ingång.

Tryck och håll för att ändra till läge BT STANDBY.

4 Knapp för att öppna/stänga skivfacket

Används för att öppna eller stänga skivfacket (sidan 20).

STANDBY/ON







 

INPUT



1 4

2 3

Anslutningar03

Kapitel 3:

Anslutningar

VIKTIGT

• Se till att du stänger av strömmen och drar ut

strömkabeln ur eluttaget innan du ansluter eller ändrar

anslutningarna.

• Strömkabeln ska sättas i sist av allt, efter att alla

anslutningar mellan enheter har slutförts.

Ansluta högtalarna

• Tryck på låsknapparna och stick sedan in en frilagd tråd.

• Den medföljande högtalarkabeln med röd hylsa är

avsedd för anslutningen med märkningen (+). Anslut

kabeln med röd hylsa till anslutningen med märkningen

(+) och den andra kabeln till anslutningen med

märkningen (–).

• Båda högtalarna kan användas på antingen höger eller

vänster sida.

VIKTIGT

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och har

FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektriska

stötar när du ansluter eller kopplar bort

högtalarkablarna ska strömkabeln kopplas bort innan du

vidrör någon oisolerad del.

• Anslut inga andra högtalare än de som medföljde

systemet.

• Anslut inte högtalarna till någon annan förstärkare än

den som medföljde systemet. Anslutning till en annan

förstärkare kan resultera i felfunktion eller brand.

• Fäst inte högtalarna på väggen eller i taket. De kan falla

ner och orsaka skada.

• Dessa högtalare är magnetiskt avskärmade. Märk dock

att färgblödning kan uppstå, om högtalarsystemet har

installerats väldigt nära en TV-skärm. Stäng av TV:n om

detta inträffar och sätt sedan på den efter 15-30 minuter.

Flytta högtalarsystemet från TV:n om problemet kvarstår.

• Se till att de frilagda trådarna inte exponeras eller

kommer i kontakt med de andra frilagda trådarna. Detta

kan medföra att produkten inte fungerar som den ska.

• Den frilagda tråden får inte komma i kontakt med

receiverns chassi.

• Om den frilagda tråden kommer i kontakt med en

metalldel på receiverns chassi kan det skada högtalarna

och orsaka rök och brand.

För in de frilagda trådarna i anslutningarna och

kontrollera att tråden sitter fast ordentligt.

Obs!

• Det är ingen skillnad mellan vänster (L) och höger (R)

högtalare.

SPEAKERS

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

UNBAL 75 Ω

HDMI

AC IN

Vänster

högtalare

Höger

högtalare

Enhetens bakre panel

Röd hylsa

Medföljande

högtalarkabel

Anslutningar 03

Svenska Suomi

Ansluta med hjälp av en HDMI-kabel

När man använder en HDMI-kabel kan digitala signaler

överföras till en HDMI-kompatibel TV med en enda kabel utan

förlust av bild- eller ljudkvalitet. När du har gjort anslutningen

ska du ställa in receiverns upplösning och HDMI-färg enligt

den HDMI-kompatibla TV:n. Se även bruksanvisningen som

medföljer den HDMI-kompatibla TV:n.

Obs!

• När du spelar upp innehåll från en skiva eller en USB-

enhet kan receivern överföra digitala signaler via HDMI

OUT-anslutningen. Använd videokabeln för att spela

upp annat innehåll.

• Den här receiverns gränssnitt har utformats baserat på

specifikationen för HDMI (High-Definition Multimedia

Interface).

• När en HDMI-kompatibel apparat är ansluten visas

upplösningen på frontpanelens display.

• Upplösningen för videosignaler som avges från den här

receiverns HDMI OUT-uttag ändras manuellt. Ändra

HDMI Resolution-inställningen (sidan 36).

• Receivern är konstruerad för att anslutas till HDMI-

kompatibla apparater. Den kanske inte fungerar korrekt

om den ansluts till DVI-apparater.

Termen HDMI, High-Definition Multimedia Interface och

HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra

länder.

AC IN

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

SPEAKERS

UNBAL 75 Ω

HDMI

AC IN

Gul

Videokabel

(medföljer)

Till

videoingången

Enhetens bakre panel

Komponentvideokabel

(finns att köpas i

fackhandeln)

ANTENNA

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LIN

UNBAL 75 Ω

HDMI

Vänd kontakten rätt

och för den rakt in i

uttaget.

Till HDMI-

ingången

HDMI-kabel

(finns i

fackhandeln)

Enhetens bakre panel

Anslutningar03

Ljudsignaler som kan matas ut från

enhetens HDMI OUT-uttag

• 44,1 kHz till 96 kHz, 16-bitars/20-bitars/24-bitars 2-kanals

linjärt PCM-ljud (inklusive 2-kanals nermixning)

• Dolby Digital 5.1-kanals ljud

•MPEG-ljud

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby

och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

Ansluta FM-antennen

Anslut FM-antennkontakten till mittstiftet på FM-

antennuttaget.

Obs!

• För att säkerställa optimal mottagning ska du kontrollera

att FM-antennen är helt utsträckt och att den inte är

ihoprullad eller hänger på enhetens baksida.

Använda utomhusantenner

För att förbättra FM-antennens mottagning

Använd en PAL-kontakt (medföljer ej) för att ansluta en FM-

utomhusantenn.

Ansluta enheten till eluttaget

Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen

stängas av och strömkabeln kopplas ur.

Sätt i strömkabeln i eluttaget när du är klar med alla

anslutningar.

VIKTIGT

• Använd ingen annan strömkabel än den som medföljde

denna enhet.

• Använd inte den medföljande strömkabeln för något

annat ändamål än det som beskrivs ovan.

ANTENNA

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

UNBAL 75 Ω

HDMI

Enhetens bakre panel

FM-antenn

(medföljer)

ANTENNA

UNBAL 75 Ω

PAL-kontakt

75 Ω koaxialkabel

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

SPEAKERS

AC IN

Till eluttag

Enhetens bakre panel

Strömkabel

Komma igång 04

Svenska Suomi

Kapitel 4:

Komma igång

Sätta på strömmen

Tryck på  STANDBY/ON-knappen för att starta enheten.

Efter användning:

Tryck på  STANDBY/ON-knappen för att ställa enheten i

standbyläge.

Obs!

• Om en iPod/iPhone/iPad ansluts i standbyläget går

enheten över till laddningsläge.

Ställa in klockan

1Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att

starta enheten.

2Tryck på

CLOCK/TIMER

-knappen på

fjärrkontrollen.

”CLOCK” visas på huvuddisplayen.

3Tryck på

ENTER

4Tryck på

/

för att ställa in datum och

tryck sedan på

ENTER

5Tryck på

/

för att ställa in timme och

tryck sedan på

ENTER

6Tryck på

/

för att ställa in minut och

tryck sedan på

ENTER

för att bekräfta.

Bekräfta tiden som visas:

Tryck på CLOCK/TIMER-knappen. Tiden visas i ungefär

10 sekunder.

Ställa om klockan:

Upprepa stegen i avsnittet ”Ställa in klockan” från steg 1.

Obs!

• Efter att strömmen kopplats in igen eller efter ett

strömavbrott behöver klockan ställas in igen.

Allmänna kontroller

Apparater/ingångar

Om du trycker på INPUT-knappen på receivern ändras den

aktuella ingången till ett annat läge. Tryck flera gånger på

INPUT-knappen för att välja önskad ingång.

Ställa in displayens ljusstyrka

Tryck på DIMMER-knappen för att ändra displayens ljusstyrka.

Ljusstyrkan kan ställas in i fyra steg.

Automatisk volyminställning

Om volymen är inställd på 31 eller högre när du stänger av

receivern kommer volymen att vara sänkt till 30 när receivern

sätts på nästa gång.

Volymkontroll

Vrid volymratten mot VOLUME (på receivern) eller tryck på

VOLUME +/– (på fjärrkontrollen) för att höja eller sänka

volymen.

VIKTIGT

• Ljudnivån vid en angiven volyminställning beror på

högtalarnas effektivitet, placering och flera andra

faktorer. Det är tillrådligt att undvika alltför höga

volymnivåer. Vrid inte upp volymen till max när du sätter

på enheten. Lyssna på musik med rimliga ljudnivåer. För

höga ljudnivåer från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

Stänga av ljudet

Volymen kan tillfälligt stängas av med MUTE-knappen på

fjärrkontrollen. Tryck på knappen igen för att återställa ljudet.

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

TUNE+

RETURN

ENTER

DVD/CD FM USB/IPOD

BT AUDIO AUDIO IN LINE

Komma igång04

Ställa in ljudet

Equalizer

Om du trycker på EQUALIZER-knappen visas det aktuella

ljudläget. För att ändra läget ska du trycka flera gånger på

EQUALIZER tills det önskade ljudläget visas.

P.bass-funktionen

När strömmen sätts på första gången aktiveras receiverns

P.bass-funktion som framhäver basfrekvenserna. För att

stänga av P.bass-funktionen trycker du på

P.BASS-knappen på

fjärrkontrollen.

Ställa in basen/diskanten

Tryck på BASS/TREBLE och tryck sedan på /// för att

justera basen eller diskanten.

Obs!

•

EQUALIZER och P.BASS kan inte användas samtidigt.

Den senast valda av dessa två funktioner blir den som

används.

•

BASS/TREBLE kan användas tillsammans med antingen

EQUALIZER eller P.BASS.

När en av de två funktionerna ovan är vald,

visas den funktion som inte är vald enligt

följande.

1 När P.BASS-inställningen (ON/OFF) ändras

• EQUALIZER: FLAT

2 När EQUALIZER-inställningen ändras

• P.BASS: OFF

Ställa in timern

Används för att ändra den befintliga timerinställningen eller

för att ställa in en ny timer.

1Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att

starta enheten.

2 Tryck på och håll

CLOCK/TIMER

intryckt.

3Tryck på

/

för att välja ”ONCE” eller

”DAILY” och tryck sedan på

ENTER

ONCE – Engångstimern startar uppspelning en enda

gång vid en inställd tid.

DAILY – Dagtimern startar uppspelning vid samma

tidpunkt varje dag.

4Tryck på

/

för att välja ”

TIMER

SET” och

tryck sedan på

ENTER

5Tryck på

/

för att välja källa för

timeruppspelningen och tryck sedan på

ENTER

Enheterna DVD/CD, FM, USB/IPOD, BT AUDIO, AUDIO IN och

LINE kan väljas som uppspelningskälla.

6Tryck på

/

för att ställa in dag för

timeruppspelningen och tryck sedan på

ENTER

7Tryck på

/

för att ställa in timme och

tryck sedan på

ENTER

8Tryck på

/

för att ställa in minut och

tryck sedan på

ENTER

Ställ in sluttiden som i steg 7 och 8 ovan.

9 Justera volymen med

VOLUME +/–

och tryck

sedan på

ENTER

10 Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att

ställa enheten i standby-läge.

TIMER-indikatorn tänds.

NIGHT

FLAT

Ett jämnt och grundläggande ljud.

ACTIVE

DIALOGUE

Ett ljud som är lämpligt att använda

på natten med låg volym.

Ett kraftfullt ljud som förstärker

låga och höga toner.

Ett ljud som gör att radio eller

röster är lättare att uppfatta.

Komma igång 04

Svenska Suomi

Använda en timerinställning som är

lagrad i minnet

För att använda samma timerinställning på nytt.

1 Följ samma steg som 1 till 3 i ”Ställa in

timern”.

2Tryck på

/

för att välja ”

TIMER

” och

tryck sedan på

ENTER

Stänga av timern

För att stänga av den inställda timern.

1 Följ samma steg som 1 till 3 i ”Ställa in

timern”.

2Tryck på

/

för att välja ”

TIMER

OFF

” och

tryck sedan på

ENTER

Använda timern

1Tryck på

 STANDBY/ON

för att stänga av

enheten.

2 Enheten kommer att startas automatiskt vid

den inställda väckningstiden och spela upp

material från den valda apparaten/ingången.

Obs!

• Om ingen iPod/iPhone/iPad är ansluten till denna

receiver eller en skiva saknas i skivfacket vid

väckningstiden sätts receivern på, men spelar inte upp

något material.

• Vissa skivor kan inte spelas upp automatiskt vid

väckningstiden.

• Lägg på en minut eller fler mellan start- och sluttiden när

du ställer in timern.

Använda avstängningstimern

Avstängningstimern stänger av enheten efter en angiven tid,

så att du kan somna utan att behöva gå upp och stänga av

enheten.

1 Tryck flera gånger på

SLEEP

-knappen för att

välja en avstängningstid.

Välj mellan 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,

150 min, 180 min eller OFF. Det nya angivna värdet visas i

5 sekunder och sedan är inställningen klar.

Obs!

• Avstängningstimern kan ställas in med

SLEEP-knappen

medan den återstående tiden visas.

Använda hörlurar

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget.

När hörlurar är anslutna avges inget ljud från högtalarna.

• Vrid inte upp volymen till högsta läget när du startar

enheten och lyssna på musik med en måttfull ljudnivå.

För höga ljudnivåer från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

• Sänk volymen innan du ansluter eller drar ur hörlurarna.

• Kontrollera att hörlurarna har en kontakt med diameter

på 3,5 mm och impedans mellan 16

Ω och 50 Ω. Den

rekommenderade impedansen är 32

Ω.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad05

Kapitel 5:

Spela upp material från en iPod/

iPhone/iPad

Genom att helt enkelt ansluta din iPod/iPhone/iPad till

enheten kan du njuta av högkvalitativt ljud från din iPod/

iPhone/iPad. Receivern kan inte överföra musik, filmer och

bilder från en iPod/iPhone/iPad via

HDMI OUT- och

COMPONENT VIDEO-uttaget. Inställningar för uppspelning av

musik och bilder från din iPod/iPhone/iPad kan göras på

enheten eller direkt på din iPod/iPhone/iPad.

iPod/iPhone/iPad-modeller som

stöds

De iPod/iPhone/iPad-modeller som kan användas med den

här enheten visas nedan.

Obs!

• Pioneer garanterar inte att andra än de angivna iPod/

iPhone/iPad-modellerna kan spelas upp via den här

enheten.

• Vissa funktioner kan vara begränsade beroende på

modell eller programversion.

• iPod/iPhone/iPad är licensierade för att återge material

som inte är upphovsrättsskyddat, samt material som

användaren har laglig rätt att reproducera.

• Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras

med detta system och vi rekommenderar att equalizern

stängs av före anslutning.

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt

eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat

material har raderats eller andra problem orsakade av en

iPod/iPhone/iPad.

• Läs i bruksanvisningen som följde med respektive iPod/

iPhone/iPad för mer detaljerade anvisningar om

användning.

• Detta system har utvecklats och testats för de iPod/

iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida

(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

• Om andra programvaruversioner än de som anges på

Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad

kan den bli inkompatibel med detta system.

• Den här enheten kan inte användas för att spela in CD-

skivor, radio eller annat material på en iPod/iPhone/

iPad.

Ansluta din iPod/iPhone/iPad

VIKTIGT

• Använd alltid iPod/iPhone/iPad-kabeln som medföljde

din iPod/iPhone/iPad, eller en iPod/iPhone/iPad från

fackhandeln som är designad för iPod/iPhone/iPad, när

du ansluter iPod/iPhone/iPad-enheter.

• Det medföljer ingen iPod/iPhone/iPad-kabel med denna

enhet.

Viktigt!

• Om du använder ett skyddsfodral till din iPod/iPhone/

iPad är det inte säkert att det går att ansluta den till

denna enhet.

Ansluta iPod/iPhone/iPad med

medföljande stativ

1 Anslut enheten till en iPod/iPhone/iPad

med iPod/iPhone/iPad-kabeln.

iPod/iPhone/iPad USB-uttag

iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G 

iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G 

iPhone 

iPhone 3G 

iPhone 3GS 

iPhone 4 

iPhone 4s 

iPhone 5 

iPhone 5c 

iPhone 5s 

iPad mini 

iPad mini med Retina-skärm 

iPad 

iPad 2 

iPad (3:e generationen) 

iPad (4:e generationen) 

iPad Air 

iPod/iPhone/iPad-

kabel

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad 05

Svenska Suomi

2 Ställ upp stativet och placera din iPod/

iPhone/iPad i det.

När en iPod/iPhone används

Kontrollera att iPod/iPhone-kabeln är dragen i den avsedda

skåran på baksidan av det stativ som medföljde enheten.

När en iPad används

Se till att placera din iPad horisontellt i stativet.

Spela upp material från en iPod/

iPhone/iPad

1 Anslut din iPod/iPhone/iPad.

Om en iPod/iPhone/iPad ansluts när receivern är påslagen

startar inte uppspelningen från iPod/iPhone/iPad.

2 Välj USB som apparat/ingång.

”USB/IPOD” visas på huvuddisplayen.

3 Uppspelningen startar automatiskt när

igenkänningen har slutförts.

De tillgängliga uppspelningskontrollerna för iPod/iPhone/

iPad på den här receivern är ,  ,  .

VIKTIGT

• När din iPod/iPhone/iPad är placerad på stativet och du

använder reglagen på din iPod/iPhone/iPad ska du se till

att hålla din iPod/iPhone/iPad stadigt med den andra

handen för att förhindra felfunktioner på grund av dålig

kontakt.

Obs!

• Läs i bruksanvisningen som följde med respektive iPod/

iPhone/iPad för mer detaljerade anvisningar om

användning.

• Din iPod/iPhone/iPad laddas när den är ansluten till

receivern. (Denna funktion stöds även i standby-läge.)

• När apparat/ingång byts från USB/iPod till en annan

funktion, stoppas uppspelningen på din iPod/iPhone/

iPad tillfälligt.

• Om en iPod/iPhone/iPad inte spelar upp och enheten

inte har manövrerats under mer än 20 minuter stängs

enheten automatiskt av. I detta fall måste den

automatiska avstängningsfunktionen växlas till

ON.

• Den automatiska avstängningsfunktionen kan växlas till

ON/OFF (sidan 44).

Viktigt!

• Kontrollera följande om enheten inte kan spela upp

material från din iPod/iPhone/iPad:

Kontrollera om din iPod/iPhone/iPad stöds av denna

enhet.

- Pröva att ansluta iPod/iPhone/iPad-kabeln till enheten

igen. Om detta inte fungerar, prova att återställa din iPod/

iPhone/iPad.

- Kontrollera om iPod/iPhone/iPad-programvaran stöds av

denna receiver.

• Kontrollera följande om din iPod/iPhone/iPad inte kan

styras:

- Är din iPod/iPhone/iPad korrekt ansluten? Pröva att

ansluta iPod/iPhone/iPad-kabeln till enheten igen.

- Har din iPod/iPhone/iPad hängt sig? Försök att återställa

din iPod/iPhone/iPad och anslut den till enheten igen.

Stativets baksida

iPod/iPhone-

kabel

Spela upp skivor06

Kapitel 6:

Spela upp skivor

Spela upp skivor eller filer

1Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att

starta enheten.

Den valda ingången visas på displayen på frontpanelen.

• När du spelar skivor eller filer, ska du starta TV:n och

växla TV-ingången innan du startar.

• Du kan ändra språket för skärmvisning

(Visningsinställningar på sidan 36).

2Tryck på

DVD

-knappen på

fjärrkontrollen eller upprepade gånger på

INPUT

-knappen på receivern för att välja

DVD

-ingången.

Vänta tills ”NO DISC” visas.

Tryck på

 OPEN/CLOSE för att mata ut skivan om det redan

finns en skiva i skivfacket.

3Tryck på

 OPEN/CLOSE

för att öppna

skivfacket.

4 Placera skivan på skivtallriken med

etikettsidan uppåt.

5Tryck på

 OPEN/CLOSE

för att stänga

skivfacket.

6Tryck på



för att starta uppspelningen.

VIKTIGT

• Lägg inte i två skivor i skivfacket samtidigt.

• Spela inte specialformade skivor (hjärtformade,

åttakantiga etc.). Det kan orsaka problem med

funktionen.

• Tryck inte på skivtallriken medan den rör sig.

• Om det blir strömavbrott medan skivfacket är öppet ska

du vänta med att stänga det tills strömmen kommer

tillbaka.

• När du lägger i en 8-centimeters skiva ska du kontrollera

att den ligger i mitten på skivtallriken.

Obs!

• På grund av hur informationen på skivan är strukturerad

tar det längre tid att läsa en skiva med många filer än en

vanlig CD-skiva (ungefär 20 till 90 sekunder).

• När början av första spåret har nåtts med snabb

tillbakaspolning, sätts receivern i uppspelningsläge.

• Återskrivningsbara multisession-skivor som inte skrivits

klart, kan fortfarande spelas.

• Om TV- eller radiostörningar förekommer när en DVD/CD-

skiva spelas, ska du flytta receivern längre bort från TV:n

eller radion.

Tips!

• Om enheten är i DVD/CD-läge utan uppspelning i mer

än 20 minuter kommer strömmen att stängas av

automatiskt. I detta fall måste den automatiska

avstängningsfunktionen växlas till ON.

• Den automatiska avstängningsfunktionen kan växlas till

On/OFF (sidan 44).

Spela upp skivor 06

Svenska Suomi

Avancerad uppspelning av DVD-

eller CD-skivor

Direktsökning av spår

Med hjälp av sifferknapparna (0 till 9) kan du ange och spela

titeln, kapitlet, spåret eller filen som du vill visa eller lyssna på.

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att

välja önskad titel, kapitel, spår eller fil medan

skivan spelas.

Obs!

• Det går inte att välja titel-, kapitel-, spår- eller filnummer

som är högre än antalet titlar, kapitel, spår eller filer på

skivan.

• Direktsökning av spår kan inte användas under slumpvis

uppspelning.

Stoppa uppspelning:

Tryck på .

A-B repeterad uppspelning

Det angivna avsnittet inom en enda titel eller ett enda spår

spelas upp repeterande.

1Tryck på

HOME MENU

HOME MENU visas.

2 Använd





för att välja

Play Mode

och

tryck därefter på ENTER.

Play Mode-skärmen visas.

3 Använd





för att välja

A-B Repeat

och

tryck därefter på ENTER eller



4 Använd





för att välja A (startpunkt).

5 Använd





för att välja B (slutpunkt).

STANDBY/ON





123

456

789

DVD/CD

USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

 







TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

Audio Settings

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

Video Adjust

HOME MENU

DVD

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Spela upp skivor06

Obs!

• När A-B repeterad uppspelning startar visas ”A-B

repeat” på skärmen.

• A-B repeterad uppspelning är inaktiverat på vissa skivor.

• A-B repeterad uppspelning för DVD-skivor kan endast

användas inom en titel.

• A-B repeterad uppspelning för CD-skivor kan endast

användas inom ett spår.

• Vissa scener på DVD-skivor kanske inte tillåter A-B

repeterad uppspelning.

För att avbryta A-B repeterad uppspelning:

1 Använd





för att välja

Off

Repeterad uppspelning

Spelar titlar, kapitel, spår eller filer repeterande.

1 Samma som steg 1 till 2 i ”A-B repeterad

uppspelning”.

2 Använd





för att välja

Repeat

och tryck

därefter på ENTER eller



3 Använd





för att välja repeterad titel.

”RPT TTL” visas på huvuddisplayen.

Obs!

• Se till att trycka på  efter ha använt funktionen

repeterad uppspelning. Annars kommer skivan att

fortsätta spela.

• Slumpvis uppspelning kan inte användas under

repeterad uppspelning.

Avbryta repeterad uppspelning:

1 Använd





för att välja

Repeat

Off

”RPT OFF” visas på huvuddisplayen.

Slumpvis uppspelning

Spelar titlar, kapitel, eller spår i slumpmässig ordning.

1 Samma som steg 1 till 2 i ”A-B repeterad

uppspelning”.

2 Använd





för att välja

Random

och tryck

därefter på ENTER eller



3 Använd





för att välja

”RDM ON” visas på huvuddisplayen.

Obs!

•Om du trycker på  under slumpvis uppspelning kan

du gå vidare till nästa spår som slumpfunktionen väljer.

 kan däremot inte användas för att gå tillbaka till

föregående spår. Uppspelningen börjar istället om från

början av det spår som spelas.

• Vid slumpvis uppspelning väljer och spelar enheten spår

automatiskt. (Du kan inte välja spårens ordningsföljd.)

• Repeteringsfunktionen kan inte användas under

slumpvis uppspelning.

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Spela upp skivor 06

Svenska Suomi

Avbryta slumpvis uppspelning:

1Använd





för att välja

Random

Off

”RDM OFF” visas på huvuddisplayen.

Programmerad uppspelning

Du kan välja upp till 24 spår för uppspelning i den ordning du

önskar.

1 Samma som steg 1 till 2 i ”A-B repeterad

uppspelning”.

2Använd





för att välja

Program

och tryck

därefter på ENTER eller



3Använd





för att välja

Create/Edit

, och

tryck därefter på

ENTER

Create/Edit-skärmen varierar beroende på skivan eller filen.

4 Använd



//

för att välja titel,

kapitel, spår eller fil och tryck därefter på

ENTER

• För att utöka ett program, välj först platsen i programmet

(programsteget), välj därefter titel, kapitel eller spår och

tryck därefter på ENTER (filer läggs till i slutet av

programmet).

•Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm.

Om du återgår till föregående skärm under inmatning

nollställs de inställningar du har programmerat.

• Om du vill radera ett steg ska du markera det och trycka

på CLEAR.

5Tryck på



Uppspelningen startar.

Obs!

• För att spela ett program som redan har ställts in ska du

välja Playback Start från programskärmen och därefter

trycka på ENTER.

• För att återuppta normal uppspelning ska du välja

Playback Stop från programskärmen och därefter

trycka på ENTER. Programmet ligger kvar i minnet.

• För att avbryta hela programmet ska du välja Program

Delete från programskärmen och därefter trycka på

ENTER.

• Det går att spela upp program repeterande. Välj

Program Repeat från Repeat på Play Mode-skärmen

under programmerad uppspelning.

• Det går inte att spela upp program i slumpmässig

ordning (det går inte att använda slumpmässig

uppspelning under programmerad uppspelning).

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Program

Title 1 - 05

Title 01

Title 02

Title 03

Title 04

Title 05

Chapter 1 - 004

Chapter 001

Chapter 002

Chapter 003

Chapter 004

Chapter : 001Current Title : 01

Program Step

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Play





Spela upp skivor06

Sökläge

Spelar det angivna numret eller tiden inom titeln, kapitlet,

spåret eller filen.

1 Samma som steg 1 till 2 i ”A-B repeterad

uppspelning”.

2 Använd





för att välja

Search Mode

och

tryck därefter på ENTER.

3 Använd





för att välja

Title search

och

tryck därefter på ENTER eller



4 Använd sifferknapparna för att välja

Input

Title

Om hämtning av MP3/WMA-filer

Det finns många webbplatser för musik på internet där du kan

hämta MP3/WMA-filer. Följ anvisningarna på webbplatsen för

hur du hämtar musikfiler. Du kan sedan spela de hämtade

musikfilerna genom att först bränna dem till en CD/DVD-

skiva.

• Dina hämtade låtar/filer är endast för personligt bruk. All

annan användning av låten, utan ägarens tillåtelse, är

olagligt.

Om uppspelningsordning

Filerna spelas i ordning från filen som är lagrad i den övre

mappen.

Exempel:

Filerna spelas i den ordning som anges ovan.

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Search

Chapter Search

Time Search

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Input Title

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Search

Chapter Search

Time Search

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

ROOT

(FOLDER 1)

FOLDER A

(FOLDER 2)

FOLDER B

(FOLDER 3)

FILE 9

FILE 10

FILE 3

FILE 4

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FILE 8

FOLDER E

(FOLDER 6)

FOLDER C

(FOLDER 4)

FOLDER D

(FOLDER 5)

FILE 1

FILE 2

Spela upp skivor 06

Svenska Suomi

Så här spelar du upp DivX- eller MP3/

WMA/JPEG-filer

Spela upp genom att ange en specifik fil.

1Tryck på

DVD

2Tryck på





för att välja DivX eller MP3/

WMA/JPEG.

Om det finns DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer blandat på

skivan.

3Tryck på





för att välja önskad fil för

uppspelning.

4 Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar.

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

TUNE–

TUNE+

RETURN

ENTER

Move Select ENTER

MP3 / WMA / JPEG

DivX

00:00 / 00:00

/ TEST / WMA /



320kbps

WMA

_ _ _ _

WMA

_ _ _ _

Uppspelning från en USB-enhet07

Kapitel 7:

Uppspelning från en USB-enhet

Spela upp material från USB-

enheter

Tvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns

frontpanel.

• Pioneer garanterar inte att alla filer som lagrats på en

USB-enhet kan spelas eller att enheten kommer att

strömmata USB-enheten. Märk även att Pioneer inte tar

ansvar för någon som helst förlust av filer på USB-

enheter som orsakades vid anslutning till denna enhet.

1Välj

USB

som apparat/ingång.

”USB/IPOD” visas på huvuddisplayen.

2 Anslut USB-enheten.

”GUI” visas automatiskt på huvuddisplayen.

• Receivern stöder inte USB-hubbar.

3Tryck på



för att starta uppspelningen

när igenkänningen har slutförts.

• Om du byter till en annan apparat/ingång ska du först

stoppa uppspelningen av USB-enheten.

4 Koppla bort USB-enheten från USB-uttaget.

Stäng av strömmen innan du kopplar bort USB-enheten.

Obs!

• Den här enheten kanske inte kan identifiera, spela filer

från eller strömförsörja en USB-enhet. Se Om en USB-

enhet är ansluten på sidan 38 för mer information.

• Om en USB-enhet inte spelas och receivern inte har

använts under minst 20 minuter kommer strömmen att

stängas av automatiskt. I detta fall måste den

automatiska avstängningsfunktionen växlas till ON

(sidan 44).

Så här spelar du upp DivX- eller MP3/

WMA/JPEG-filer

Spela upp genom att ange en specifik fil.

1Tryck på

USB

2Tryck på





för att välja DivX eller MP3/

WMA/JPEG.

Om det finns DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer blandat på

USB-enheten.

TIMER VOLUME

USB-lagringsenhet

(finns att köpas i fackhandeln)

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

TUNE–

TUNE+

RETURN

ENTER

Move Select ENTER

MP3 / WMA / JPEG

DivX

Uppspelning från en USB-enhet 07

Svenska Suomi

3Tryck på





för att välja önskad fil för

uppspelning.

4 Tryck på ENTER.

Uppspelningen startar.

Spela upp material i önskad

ordning (Programmerad

uppspelning)

• Receivern kan repeterande spela upp mappar som är

lagrade på USB-enheten.

• Upp till 255 mappar och 999 filer (inklusive icke spelbara

filer) kan läsas från en USB-enhet med MP3/WMA-filer.

00:00 / 00:00

/ TEST / MP3 /



320kbps

MP3

_ _ _ _

Lyssna på radio08

Kapitel 8:

Lyssna på radio

Lyssna på radiosändningar

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in

radiostationer på FM-bandet automatiskt (sökning) respektive

manuellt (stegvis). När du väl har ställt in en station kan du

lagra frekvensen så att radion kommer ihåg stationen nästa

gång. Se Spara stationsinställningar nedan för mer

information om hur du går tillväga.

Inställning

1Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att

starta enheten.

2Tryck på

TUNER

3Tryck på

TUNE +/–

-knappen på

fjärrkontrollen för att ställa in den önskade

stationen.

Automatisk inställning:

Tryck och håll ned TUNE +/–, stationssökningen startar

automatiskt. Sökningen stannar på den första station som

kan tas emot.

Manuell inställning:

Tryck flera gånger på TUNE +/– för att ställa in den önskade

stationen.

Obs!

• När radiostörningar förekommer kan den automatiska

stationsinställningen stoppa automatiskt.

• Vid automatisk sökning hoppas stationer med svaga

signaler över.

• För att stoppa den automatiska stationsinställningen

trycker du på .

Ta emot en FM-stereosändning:

•Tryck på ST/MONO för att välja stereoläge. ”AUTO”

visas.

Förbättra dålig FM-mottagning:

1 Tryck på ST/MONO upprepade gånger för

att välja MONO.

Radions läge ändras från stereo till mono vilket oftast

förbättrar mottagningen.

Spara stationsinställningar

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det

praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne så

att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på stationen i

fråga (förinställda stationer). Detta gör att du slipper ställa in

den manuellt varje gång. Denna enhet kan lagra upp till

40 stationer.

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet.

Läs i Inställning ovan för mer information om detta.

2Tryck på

MEMORY

Förinställningsnumret blinkar.

3Tryck på

PRESET +/–

för att välja

förinställningsnummer.

4Tryck på

MEMORY

för att lagra den

stationen i minnet.

Om det förinställda numret har ändrats från att blinka till att

lysa, innan stationen har lagrats, ska du göra om från steg 2.

• Repetera steg 1–4 för att ställa in andra stationer eller för

att byta ut en förinställd station. När en ny station lagras

i minnet raderas den förinställda station som hade det

numret tidigare.

Obs!

• Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i

några timmar om det skulle bli strömavbrott eller om

strömkabeln kopplas ur.

STANDBY/ON





123

456

789

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE













TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

123

4 5 6

789

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

TUNE+

RETURN

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

ENTER





TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

Lyssna på radio 08

Svenska Suomi

Ställa in en station lagrad i minnet

1Tryck på

PRESET +/–

för att välja önskad

station.

Bläddra igenom förinställda stationer

De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom

automatiskt. (Avsökning av förinställningsminne)

1 Tryck på och håll

PRESET +/–

intryckt.

Numret för förinställningarna visas och de lagrade

stationerna väljs i tur och ordning i fem sekunder var.

2Tryck på

PRESET +/–

igen när du har hittat

önskad station.

Radera alla stationer i

förinställningsminnet

1Tryck på

TUNER

-knappen på fjärrkontrollen.

2Tryck på

CLEAR

tills ”MEM CLR” visas.

Obs!

• Alla stationer kommer raderas.

Använda Radio Data System (RDS)

Introduktion till RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-

stationer använder för att förse lyssnarna med olika sorters

information, till exempel namnet på stationen och den sorts

program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss

programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som

sänder ett program av programtypen JAZZ.

Du kan söka efter följande programtyper:

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter en av de ovanstående programtyperna.

1Tryck på

TUNER

-knappen på fjärrkontrollen.

RDS fungerar endast på FM-bandet.

2 Tryck på RDS

PTY

-knappen på

fjärrkontrollen.

”SELECT” visas i ungefär 6 sekunder.

3Tryck på

/

för att välja den programtyp

du vill lyssna till.

Varje gång du trycker på knappen visas programtypen. Om

knappen hålls nedtryckt visas programtypen hela tiden.

4Tryck på RDS

PTY

-knappen igen medan den

valda programtypen visas (inom 6 sekunder).

När den valda programtypen har visats i 2 sekunder visas

”SEARCH” och sökningen startar.

Obs!

• Om displayen har slutat att blinka måste du börja om

från steg 2. Om radion hittar önskad programtyp tänds

motsvarande kanalnummer i ungefär 8 sekunder och

sedan fortsätter stationsnamnet att visas.

• Om du vill lyssna på samma programtyp, men en annan

station, trycker du på RDS PTY-knappen medan

kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Enheten

söker då efter nästa station.

NEWS – Nyheter

AFFAIRS – Dagsaktuella

ämnen

INFO – Allmän information

SPORT – Sport

EDUCATE –

Utbildningsprogram

DRAMA – Radioteater etc.

CULTURE – Nationell eller

regional kultur, teater etc.

SCIENCE – Vetenskap och

teknik

VARIED – Talbaserade

program som till exempel

frågesport eller intervjuer.

POP M – Popmusik

ROCK M – Rockmusik

EASY M – Lättlyssnat

LIGHT M – ”Lätt” klassisk

musik

CLASSICS – ”Seriös” klassisk

musik

OTHER M – Musik som inte

passar in i kategorierna ovan

WEATHER –

Väderleksrapporter

FINANCE – Rapporter om

aktiemarknad, handel etc.

CHILDREN – Barnprogram

SOCIAL – Samhällsprogram

RELIGION – Program om

religion

PHONE IN –

Telefonväktarprogram

TRAVEL – Mer reseprogram än

trafikmeddelanden

LEISURE – Fritidsintressen och

hobby

JAZZ – Jazz

COUNTRY – Country

NATION M – Populärmusik på

annat språk än engelska

OLDIES – Populärmusik från

50- och 60-talen

FOLK M – Folkmusik

DOCUMENT –

Dokumentärprogram

TEST – Sändning för att testa

nödutrustning eller receivrar.

ALARM – Nödmeddelanden

för exceptionella situationer för

att varna för händelser som

kan orsaka fara av allmän art.

Lyssna på radio08

• Om ingen sådan station hittas visas ”NO FOUND” i

4 sekunder.

RDS-information

Varje gång du trycker på RDS DISPLAY-knappen ändras

informationen på displayen i följande ordning:

När du ställer in en station som inte stöder RDS eller en RDS-

station med svag signal växlar informationen i följande

ordning:

Använda ASPM (Auto Station program

Memory)

När ASPM-funktionen har aktiverats söker radion automatiskt

efter nya RDS-stationer. Upp till 40 stationer kan lagras i

minnet.

Om det redan finns stationer lagrade i minnet kan du bara

lagra så många stationer som det återstående antalet

minnesplatser.

1Tryck på

TUNER

-knappen på fjärrkontrollen.

2 Tryck på RDS ASPM-knappen på

fjärrkontrollen och håll den intryckt.

När ”ASPM” har blinkat i ungefär fyra sekunder startar

sökningen (inom frekvensintervallet 87,5–108 MHz).

När sökningen är klar visas antalet lagrade stationer i minnet

i 4 sekunder och sedan visas ”END” i ungefär 4 sekunder.

Avbryta ASPM-sökningen innan den är klar:

Tryck på  medan stationssökningen pågår. De stationer som

redan har lagrats i minnet sparas.

Obs!

• Om samma station sänder på olika frekvenser lagras

den frekvens som är starkast.

• En station som sänder på samma frekvens som en redan

lagrad station kan inte lagras i minnet.

• Om 40 stationer redan har lagrats i minnet avbryts

sökningen. Om du vill göra om ASPM-sökningen ska du

radera förinställningsminnet.

• Om inga stationer har lagrats i minnet visas ”NO

FOUND” i ungefär 4 sekunder.

• Om RDS-signalerna är väldigt svaga är det inte säkert att

stationsnamnen lagras i minnet.

• Samma stationsnamn kan lagras på olika kanaler.

• I ett visst område eller under vissa perioder kan

stationerna tillfälligt ha andra namn.

Anmärkningar för RDS-användning

Om något av följande inträffar behöver inte

det betyda att det är fel på enheten:

• ”PS”, ”No PS” och ett stationsnamn visas växelvis.

• Om en viss station inte sänder på rätt sätt eller om en

station utför tester kanske RDS-mottagningen inte

fungerar som den ska.

• När du har ställt in en RDS-station med en signal som är

för svag är det inte säkert att all information, exempelvis

stationsnamnet, visas.

• ”No PS”, ”No PTY” eller ”No RT” blinkar i cirka fem

sekunder och sedan visas frekvensen.

Anmärkningar om radiotext:

• De första 8 tecknen i radiotexten visas och sedan rullar

texten fram över displayen.

• Om du har ställt in en RDS-station som inte sänder

någon radiotext visas ”No RT” om du växlar över till

radiotext.

• När radiotextinformationen tas emot eller när texten

ändrar innehåll visas ”RT”.

STANDBY/ON





DVD/CD USB TUNER

AUDIO IN/LINE

TOP MENU MENU/PBC

TUNE+

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

ASPM PTY DISPLAY

RDS

TOP MENU MENU/PBC

HOME MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

RETURN

ENTER

SCAN ENTER DISPLAY

DAB

Station name (PS) Programme type (PTY)

Frequency Radio text (RT)

No RDS

FM 98.80 MHz

Andra anslutningar 09

Svenska Suomi

Kapitel 9:

Andra anslutningar

VIKTIGT

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska

strömmen stängas av och strömkabeln kopplas ur.

Ansluta enheter med sladd

Anslut frontpanelens AUDIO IN-minikontaktuttag till din

extra uppspelningsprodukt.

• Denna metod kan användas för att spela musik på

receivern från iPod/iPhone/iPad-enheter som inte stöder

användning av USB-uttaget.

1 Välj

AUDIO IN

LINE

som apparat/ingång.

När AUDIO IN är vald visas ”AUDIO IN” på huvuddisplayen.

Obs!

•Om AUDIO IN-miniuttaget är anslutet till hörlursuttaget

på en sladdansluten enhet justeras enhetens volym med

uppspelningsenheten. Om ljudet förvrängs efter att du

sänkt volymen på den här enheten, försök att sänka

volymen på den sladdanslutna enheten.

Anslut LINE IN-ljuduttagen på den bakre panelen till den

sladdanslutna uppspelningsenheten.

1Tryck på

AUDIO IN

LINE

två gånger för att

välja apparat/ingång.

När LINE är vald visas ”LINE” på huvuddisplayen.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

Bärbara musikspelare, etc.

Stereokabel med

minikontakt (finns i

handeln)

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

75 Ω

HDMI

Enhetens bakre panel

Ljudkabel

(finns att köpas i

fackhandeln)

Bluetooth

®-ljuduppspelning

Kapitel 10:

Bluetooth

-ljuduppspelning

Musikuppspelning med trådlös

Bluetooth

teknik

Denna enhet kan trådlöst spela upp musik som är lagrad på

Bluetooth-kompatibla enheter (mobiltelefoner, digitala

musikspelare etc.). Du kan använda en Bluetooth-sändare

(säljs separat) för att lyssna på musik från enheter som inte

har Bluetooth-funktion. Mer information finns i

bruksanvisningen för din Bluetooth-kompatibla enhet.

Obs!

•Ordmärket Bluetooth

och logotyper är registrerade

varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och

PIONEER CORPORATION använder sådana märken

under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn

tillhör respektive ägare.

• Bluetooth-produkten måste stödja A2DP-profiler.

• Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar

korrekt eller att systemet fungerar tillsammans med alla

trådlösa Bluetooth-produkter.

Styrning med fjärrkontrollen

Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas för att

bland annat starta och stoppa uppspelning samt vissa andra

funktioner.

Obs!

• Produkten med trådlös Bluetooth-teknik måste stödja

AVRCP-profiler.

• Det kan inte garanteras att fjärrkontrollen kan användas

med alla produkter med trådlös Bluetooth-teknik.

Ihopkoppling med enheten (initial

registrering)

För att den här enheten ska kunna spela upp musik som är

lagrad på en Bluetooth-kompatibel enhet måste enheterna

först kopplas ihop. Ihopkoppling måste göras när man första

gången använder den här enheten med en Bluetooth-

kompatibel enhet eller om ihopkopplingsdata av någon

anledning har raderats.

Ihopkoppling krävs för att det ska gå att kommunicera med

trådlös Bluetooth-teknik.

• Ihopkoppling behöver bara göras första gången du

använder enheten och den Bluetooth-kompatibla

enheten tillsammans.

• För att möjliggöra kommunikation med trådlös

Bluetooth-teknik måste ihopkoppling utföras på både

enheten och den Bluetooth-kompatibla enheten.

• Efter att du tryckt på BT AUDIO och växlat till BT AUDIO-

ingången måste du utföra ihopkopplingen på den

Bluetooth-kompatibla enheten. Om ihopkoppling har

utförts korrekt behöver du inte utföra

ihopkopplingsprocedurerna för enheten så som visas

nedan.

Mer information finns i bruksanvisningen för din Bluetooth-

kompatibla enhet.

1Tryck på

 STANDBY/ON

och starta

enheten.

2Tryck på

BT AUDIO

-knappen.

Enheten växlar till BT AUDIO och ”PAIRING” visas.

3 Slå på strömmen till den Bluetooth-

kompatibla enheten som du vill koppla ihop den

här enheten med och utför ihopkopplingen på

den.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

STANDBY/ON





USB

TUNER

AUDIO IN

iPod

DISPLAY

FOLDER

TUNE+

MEMOR

/PROGRAM

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR

REPEAT

OPEN/CLOSE

ENTER

Produkt med trådlös Bluetooth-

teknik:

Mobiltelefon

Produkt med trådlös Bluetooth-

teknik:

Digital musikspelare

Enhet som inte är utrustad med trådlös

Bluetooth

teknik:

Digital musikspelare

Bluetooth

-sändare

(finns att köpas i fackhandeln)

Musik

Bluetooth

®-ljuduppspelning

Svenska Suomi

Obs!

• Den här enheten visas som ”X-CM52” på alla Bluetooth-

kompatibla enheter du har.

Ihopkopplingen startar.

•Placera den Bluetooth-kompatibla enheten närmare den

här enheten.

• Se bruksanvisningen för den Bluetooth-kompatibla

enheten för mer information om när ihopkoppling kan

utföras och procedurerna som krävs för ihopkoppling.

• Mata in ”0000” när inmatning av PIN-kod krävs. (Ingen

annan PIN-kodsinställning än ”0000” kan användas med

den här enheten.)

4 Kontrollera på den Bluetooth-kompatibla

enheten att ihopkopplingen har slutförts.

Om ihopkopplingen med den Bluetooth-kompatibla enheten

har slutförts korrekt, visas namnet på den Bluetooth-

kompatibla enheten på den här enhetens frontpanel. (Endast

enkelbyte alfanumeriska tecken kan visas. Alla tecken som

inte kan visas indikeras med ett ”*”.)

Lyssna på musik från en

Bluetooth

kompatibel enhet på den här

enheten

1Tryck på

BT AUDIO

-knappen.

Enheten växlar till BT AUDIO-inmatning.

2En Bluetooth-anslutning skapas mellan den

Bluetooth-kompatibla enheten och den här

enheten.

Procedurerna för att ansluta till enheten ska utföras på den

Bluetooth-kompatibla enheten.

• Mer information om anslutningsprocedurer finns i

bruksanvisningen för din Bluetooth-kompatibla enhet.

3 Spela upp musik från den Bluetooth-

kompatibla enheten.

Obs!

•Om en Bluetooth-kompatibel enhet inte är ansluten och

inga funktioner har använts under mer än 20 minuter

stängs enheten av automatiskt. I detta fall måste den

automatiska avstängningsfunktionen växlas till ON.

• Den automatiska avstängningsfunktionen kan växlas till

ON/OFF (sidan 44).

BT STANDBY

• Följande kan göras när enheten är i standbyläge med BT

STANDBY i läge ON.

• Genom att välja en Bluetooth-kompatibel enhet som

redan har en anslutningshistorik (ihopkoppling har

redan utförts) med den här enheten, startar den här

enheten automatiskt med BT AUDIO-funktionen.

BT STANDBY-inställningar

•Växla ON/OFF genom att trycka och hålla in INPUT-

knappen, som är placerad överst på enheten, i

3 sekunder.

• När strömmen är ON trycker du och håller in INPUT-

knappen. Detta kan inte användas om strömmen inte är

på.

• Inställningen kan bara utföras med INPUT-knappen på

enheten. Inställningen kan inte utföras med

fjärrkontrollen.

Obs!

•När BT STANDBY är ON, visas ”BT STANDBY ON” på

huvuddisplayen.

•När BT STANDBY är OFF, visas ”BT STANDBY OFF” på

huvuddisplayen.

• Om strömkabeln har tagits bort och anslutits igen, blir

funktionen effektiv efter att strömmen satts ON för

enheten.

Anslutning i BT STANDBY-läge med en Bluetooth-

kompatibel enhet

När det finns anslutningshistorik (ihopkoppling har redan

utförts) med en Bluetooth-kompatibel enhet för den här

enheten under BT STANDBY, kan den här enheten ta emot en

anslutningsbegäran direkt från anslutningshistoriken.

Den här enheten startar med hjälp av BT AUDIO-funktionen

och ansluter med en Bluetooth-kompatibel enhet.

I följande fall ansluter inte ens enheter som redan har

kopplats ihop med den här enheten under BT STANDBY.

Radera i sådana fall ihopkopplingshistoriken från enheten

med trådlös Bluetooth-teknik och utför ihopkopplingen igen.

• Upp till 8 ihopkopplingshistoriker kan sparas med denna

enhet. Vid anslutning till en enhet med trådlös

Bluetooth-teknik när 8 enheter redan har varit anslutna,

raderas den äldsta ihopkopplingshistoriken.

• Om inställningarna återställs till fabriksinställningarna

raderas all ihopkopplingshistorik.

Bluetooth

®-ljuduppspelning

Viktigt om radiovågor

Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är ett

band som används av andra trådlösa system (se listan

nedanför). För att förhindra brus eller avbruten

kommunikation, använd inte enheten i närheten av sådana

enheter, eller se till att dessa enheter är avstängda under

användning.

• Sladdlösa telefoner

• Sladdlösa faxmaskiner

• Mikrovågsugnar

• Enheter med trådlöst LAN (IEEE802.11b/g)

• Trådlösa AV-enheter

• Trådlösa handkontroller för spel

• Hjälpmedel som använder sig av mikrovågor

• Vissa babyvakter

Andra, mindre vanliga, produkter kan använda sig av samma

frekvens:

• Stöldskyddssystem

• Amatörradiostationer (HAM)

• Logistikhanteringssystem för lagerverksamhet

• Detekteringssystem för tåg eller utryckningsfordon

Obs!

• Om det uppstår störningar på TV-bilden, finns

möjligheten att en trådlös Bluetooth-produkt eller denna

enhet (inklusive produkter som stöds av den här

enheten) orsakar signalstörningar för antenningången

på din TV, video, satellitmottagare etc. Öka i sådana fall

avståndet mellan antenningången och den trådlösa

Bluetooth-produkten eller den här enheten (inklusive

produkter som stöds av den här enheten).

• Om det är något som hindrar signalerna mellan denna

enhet (inklusive enheter som stöds av den här enheten)

och produkten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (till

exempel en metalldörr, betongvägg eller

isoleringsmaterial som innehåller folie), kan du behöva

ändra placeringen av ditt system för att förhindra

signalbrus och störningar.

Användningens omfattning

Användningen av denna enhet är begränsad till hemmabruk.

(Överföringsavstånd kan minskas beroende på

kommunikationsmiljö).

På följande platser kan det vara svårare eller omöjligt att ta

emot radiovågor vilket kan avbryta eller stoppa ljudet:

• I armerade betongbyggnader eller stål- eller

järnkonstruktioner.

• I närheten av möbler i metall.

• I en folkmassa eller nära en byggnad eller ett hinder.

• På en plats exponerad för magnetfält, statisk elektricitet

eller störningar från radiovågor av radioutrustning som

använder samma frekvensband (2,4 GHz) som denna

enhet, till exempel en trådlös 2,4 GHz-LAN-enhet

(IEEE802.11b/g) eller en mikrovågsugn.

• Om du bor i ett tätbefolkat bostadsområde (lägenhet,

radhus, etc.) och om din grannes mikrovågsugn är

placerad nära din dator, kan du uppleva störningar från

radiovågor. I så fall ska du flytta enheten till en annan

plats. När mikrovågsugnen inte används kommer det

inte finnas några störningar.

Reflektioner från radiovågor

Radiovågorna som mottas av denna enhet inkluderar

radiovågor som kommer direkt från produkten som är

utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (direkta vågor) och

vågor som kommer från olika riktningar på grund av

reflektionspunkter på väggar, möbler och byggnader

(reflekterade vågor). De reflekterade vågorna (på grund av

hinder och reflekterande föremål) ger ytterligare en mängd

reflekterade vågor samt variation i mottagningens styrka

beroende på platsen. Om ljudet inte kan tas emot på rätt sätt

på grund av detta fenomen, prova att flytta produkten

utrustad med trådlös Bluetooth-teknik. Notera också att ljudet

kan avbrytas på grund av de reflekterade vågorna när en

person passerar eller närmar sig utrymmet mellan denna

enhet och produkten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik.

Försiktighetsåtgärder beträffande

anslutningar till produkter som stöds

av denna enhet

• Slutför anslutningar för alla produkter som stöds av

denna enhet, inklusive alla ljudkablar och strömkablar

innan du ansluter dem till denna enhet.

• När du har slutfört anslutningar till denna enhet, ska du

kontrollera ljud- och strömkablarna för att kontrollera att

de inte är ihoptvinnade.

• När du kopplar bort denna enhet ska du kontrollera att

det finns tillräckligt arbetsutrymme i det omgivande

området.

• När du ändrar anslutningarna för ljudkablar eller andra

kablar för produkter som stöds av denna enhet, ska du

kontrollera att det finns tillräckligt arbetsutrymme i det

omgivande området.

Ändra inställningarna 11

Svenska Suomi

Kapitel 11:

Ändra inställningarna

Inställningar för uppspelning av DVD/CD-skivor och USB-enheter

1Tryck på

HOME MENU

HOME MENU-skärmen visas.

2Använd

///

för att välja alternativet och tryck därefter på

ENTER

3Använd

///

för att ändra inställningen och tryck därefter på

ENTER

•Stäng HOME MENU-skärmen.

Tryck på HOME MENU.

Standardinställningarna är markerade med

kursiv stil.

Viktigt!

• Följande inställningar är tillgängliga för material på en skiva eller USB-enhet. De är inte tillgängliga för iPod/iPhone/iPad,

radio eller extern inmatning (AUDIO IN/LINE) och BT AUDIO.

• I USB-läge kan du endast ändra Play Mode och Audio Settings på HOME MENU-skärmen.

Ljudinställningar

Videoinställningar

Brightness, Contrast, Gamma, Hue och Chroma Level är inställt på 0 när du köper enheten.

Startinställningar

• Använd dessa inställningar till att göra detaljerade inställningar av receivern.

• Startinställningar kan inte väljas under uppspelning. Stoppa skivan först.

Inställningar Vad den gör

Audio DRC

(High/Medium/Low/Off)

• Denna funktion sänker volymen för kraftiga ljud och höjer volymen för svaga ljud. Denna inställning

kan vara användbar om du exempelvis tittar på film sent på natten.

• Denna inställning påverkar endast ljud i Dolby Digital.

• Effekten är beroende av volymen från den anslutna TV:n, AV-receivern eller förstärkare, högtalare

etc. Prova olika inställningar och välj den som ger starkast effekt.

Inställningar Vad den gör

Sharpness

(Fine/Standard/Soft)

Justerar bildens skärpa.

Brightness

(-20 till +20)

Justerar bildens ljusstyrka.

Contrast

(-16 till +16)

Justerar förhållandet mellan ljusstyrkan för de ljusaste och de mörkaste delarna av bilden.

Gamma

(-3 till +3)

Justerar hur de mörkaste delarna av bilden visas.

Hue

(grön 9 till röd 9)

Justerar balansen mellan grönt och rött.

Chroma Level

(-9 till +9)

Justerar färgernas densitet. Denna inställning är effektiv för källor med många färger, t.ex. tecknade

filmer.

Ändra inställningarna11

Inställningar för digitalt ljud ut

Inställningar för videoutmatning

Språkinställningar

•Om du väljer ”Other Language” för de ovanstående inställningarna ska du hänvisa till Tabell över språkkoder på sidan 40 när

du gör inställningarna.

Visningsinställningar

Inställningar för alternativ

Återställa inställningarna för HDMI-upplösning till standardvärdena

1 Tryck och håll

VIDEO

MODE.

Inställningar Vad den gör

HDMI Out

Välj ljudsignaler som ska matas ut från HDMI OUT-uttaget (

LPCM (2CH)/Auto/Off

)

så att de är

lämpliga för den anslutna HDMI-kompatibla apparaten.

Inställningar Vad den gör

TV Screen

Ändra bildvisningsformat (

4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9 (Compressed)

), så att

det är lämpligt för den anslutna TV:n.

HDMI Resolution

Ändra upplösningen för videosignalerna som matas ut från HDMI OUT-uttagen (

720x576i/720x576p/

1280x720p/1920x1080i/1920x1080p

). Om bilden inte visas korrekt efter att inställningen ändrats ska

du ändra tillbaka inställningen till ”

720x576p

”. Se

Återställa inställningarna för HDMI-upplösning till

standardvärdena

på sidan 36.

HDMI Color

Ändra videosignalerna som matats ut från HDMI OUT-uttaget (

Full range RGB/RGB

Component

Inställningar Vad den gör

Audio Language

Ändra språket för ljud från DVD-Video-skivor (

English/French/German/Italian/Spanish/Dutch/Other

Language

Subtitle Language

Ändra språket för undertext som visar för DVD-Video-skivor (

English/French/German/Italian/Spanish/

Dutch/Other Language

DVD Menu Lang.

Ändra språket för menyer som visar för DVD-Video-skivor

(

w/ Subtitle Lang./English/French/German/Italian/Spanish/Dutch/Other Language

Subtitle Display

Välj om undertext ska visas (

) eller inte (

Off

Inställningar Vad den gör

OSD Language

Ändra språket för de användningsmeddelanden (

Play, Stop

etc.) som visas på TV-skärmen (

English/

Français/Deutsch/Italiano/Español/Nederlands

)

Angle Indicator

Välj om vinkelmärket ska visas på TV-skärmen (

) eller inte (

Off

On Screen Display

Välj om användningsmeddelanden (

Play, Stop

etc.) ska visas på TV-skärmen (

) eller inte (

Off

Inställningar Vad den gör

Parental Lock

Begränsar visningen av DVD-Video (

Password/Level Change/Country Code

). Se

Tabell över

språkkoder på sidan 40

för att ställa in ”Landskod”.

DivX(R) VOD

Visa registreringskoden som krävs för att spela DivX(R) VOD-filer (

Activate/Deactivate

Ytterligare information 12

Svenska Suomi

Kapitel 12:

Ytterligare information

Felsökning

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå

igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska

apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna nedan, bör du lämna in apparaten till

närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad eller -återförsäljare för reparation.

• Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten dras ut

ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter ska fungera normalt.

Allmänna problem

Problem Kontrollera Åtgärd

Inställningar som du har

gjort har raderats.

Var strömkabeln utdragen? När strömkabeln dras ut raderas inställningar som du har gjort. Du

behöver ställa in klockan igen. Om du inte vill radera

inställningarna ska du inte dra ut strömkabeln.

Volymskillnader mellan DVD-

skivor, CD-skivor, MP3- eller

WMA-filer, iPod/iPhone/iPad,

radio, BT AUDIO IN, AUDIO

IN och LINE.

Problemet ligger inte hos den här

enheten.

Volymen kan låta annorlunda beroende på apparat/ingång och

inspelningsformat.

Enheten kan inte styras med

fjärrkontrollen.

Försöker du använda den från för

långt håll?

Använd den inom 7 meter och 30º-vinkel från fjärrsensorn på

frontpanelen (sidan 5).

Är fjärrstyrningssensorn exponerad

för direkt solljus eller stark artificiell

belysning från t.ex. ett lysrör?

Fjärrkontrollens signaler kanske inte tas upp ordentligt om

fjärrstyrningssensorn exponeras för direkt solljus eller stark

artificiell belysning från t.ex. ett lysrör.

Är batterierna urladdade? Byt ut batterierna (sidan 5).

Skivor kan inte spelas eller

skivan matas ut automatiskt.

Är skivan repig? Repiga skivor kanske inte går att spela.

Är skivan smutsig? Torka av smutsen från skivan (sidan 44).

Har enheten placerats på en fuktig

plats?

Det kan ha bildats kondens på insidan. Vänta en stund så att

eventuell kondens avdunstar. Placera inte enheten nära

luftkonditionering etc.(sidan 43).

DVD VR-skivor kan inte

spelas.

Utnyttjar skivan CPRM? Receivern stöder inte CPRM. Det går endast att spela en DVD VR-

skiva som inte utnyttjar CPRM.

Bilden är utsträckt eller

bildformatet kan inte växlas.

Är bildformatet korrekt inställt på den

anslutna TV:n?

Se TV:ns bruksanvisning och ställ in TV:ns bildformat korrekt.

Är

TV Screen

korrekt inställt? Ställ in

TV Screen

korrekt (sidan 36). Denna inställning är

tillgänglig för material på en skiva eller USB-enhet. För filmer och

bilder lagrade på en iPod/iPhone/iPad ska du använda reglagen på

din iPod/iPhone/iPad.

Bilden har störningar eller är

mörk under uppspelning.

Problemet ligger inte hos den här

enheten.

Denna enhet stödjer Rovi-kopieringsskydd. Med vissa TV-apparater

visas bilden kanske inte korrekt vid uppspelning av skivor med

kopieringsskyddssignaler. Detta är inte ett fel.

Är receivern och TV:n anslutna via en

videospelare?

När den här receivern och TV:n är anslutna via en videospelare kan

den här enhetens analoga kopieringsskyddsfunktion göra att bilden

som spelas upp på videospelaren inte visas som den ska. Anslut

receivern direkt till TV:n.

Det är avbrott i ljud och bild

under skivuppspelning.

Ljudvolymen kan vara för hög. Ljud och bild kan vara instabil om ljudvolymen är inställd för högt;

om detta inträffar ska du sänka ljudvolymen.

Ytterligare information12

Om en USB-enhet är ansluten

Mapp- eller filnamn känns

inte igen.

Har du överstigit det högsta antalet

mapp- eller filnamn som enheten kan

identifiera?

Upp till 255 mappar kan kännas igen på en skiva. Upp till 648 filer

kan kännas igen i en mapp. Beroende på mappstrukturen kan dock

enheten inte identifiera vissa mappar eller filer.

Det tar tid att spela upp

JPEG-filer.

Spelar du upp stora filer? Det kan ta lite tid att visa stora filer.

Det visas svarta fält när man

spelar JPEG-filer.

Spelar du upp filer med ett annat

bildformat?

Svarta fält kan visas längs över- och nederkanten eller längs

sidorna när man spelar JPEG-filer med ett annat bildformat.

Enheten stänger av sig själv. Om enheten inte har använts eller uppspelning har skett under

20 minuter stänger enheten av sig automatiskt.

I detta fall måste

den automatiska avstängningsfunktionen växlas till

(sidan 44).

Problem Kontrollera Åtgärd

USB-enheten detekteras inte. Är USB-enheten korrekt ansluten? Anslut enheten ordentligt (sätt i kontakten hela vägen).

Är USB-enheten ansluten via en

USB-hubb?

Enheten stöder inte USB-hubbar. Anslut USB-enheten direkt till

enheten.

Stöds USB-enheten av den här

enheten?

Enheten stöder endast USB-masslagringsenheter.

Enheten stöder bärbara flashminnen och digitala

ljuduppspelningsenheter.

Endast filsystemen FAT16 och FAT32 stöds. Andra system (exFAT,

NTFS, HFS etc.) stöds inte.

Enheten stöder inte användning av externa hårddiskar.

Problemet ligger inte hos den här

enheten.

Stäng av enheten och slå sedan på den igen.

Vissa USB-enheter kanske inte identifieras ordentligt.

Filen kan inte spelas. Är filen copyrightskyddad (med

DRM)?

Copyrightskyddade filer kan inte spelas.

Problemet ligger inte hos den här

enheten.

Filer som lagras på en dator kan inte spelas.

Det kanske inte är möjligt att spela vissa filer.

Mapp- eller filnamn visas inte

eller visas inte korrekt.

Innehåller mapp- eller filnamnen fler

än 30 tecken?

Det högsta antalet tecken som kan visas för mapp- och filnamn är

16.

Mapp- eller filnamn visas inte

i alfabetisk ordning.

Problemet ligger inte hos den här

enheten.

Disc Navigator

visas mapp- och filnamnen i den ordning som

mapparna eller filerna lagrades på USB-enheten.

Hur mycket tid behövs det för

att identifiera en USB-enhet?

Vad är USB-enhetens kapacitet? Det kan behövas lite tid för att ladda data när USB-enheter med

stort minne ansluts (detta kan ta flera minuter).

Ingen ström matas till USB-

enheten.

Visas ”AUTH ERR” på frontpanelens

display? Ingen ström matas om

strömförbrukningen är för hög.

Stäng av enheten och slå sedan på den igen.

Stäng av strömmen, koppla ur och anslut USB-enheten igen.

Tryck på

INPUT

för att växla till den andra ingången, växla sedan

igen till USB/IPOD-ingången.

Ytterligare information 12

Svenska Suomi

Vid anslutning till en HDMI-kompatibel apparat

När en iPod/iPhone/iPad är ansluten

När en

Bluetooth

-produkt är ansluten eller används

Problem Kontrollera Åtgärd

Bilden visas inte. Är upplösningen rätt inställd? Ställ in

HDMI Resolution

rätt för den anslutna enheten (sidan 36).

Återställ

HDMI Resolution

till standardinställningen (

720x576p

)

(sidan 36).

Har HDMI-sladden kopplats in

ordentligt?

Anslut kabeln ordentligt (sätt i kontakten hela vägen).

Med vissa kablar matas inte 1080p-videosignaler ut.

Ljud avges inte eller ljudet är

förvrängt.

Är

HDMI Out

korrekt inställt? Ställ in

HDMI Out

på

LPCM (2CH)

eller

Auto

(sidan 36).

Flerkanals ljudsignaler matas

inte ut.

Är

HDMI Out

korrekt inställt? Ställ in

HDMI Out

på

Auto

(sidan 36).

Färger visas inte som de ska

på TV-skärmen.

Är

HDMI Color

korrekt inställt? Ändra

HDMI Color

-inställningen (sidan 36).

Problem Åtgärd

Fjärrkontrollen kan inte styra en iPod/iPhone/iPad. Kontrollera att din iPod/iPhone/iPad är korrekt ansluten (se

Ansluta

din iPod/iPhone/iPad

på sidan 18).

Det går inte att styra din iPod/iPhone/iPad. Kontrollera att din iPod/iPhone/iPad är korrekt ansluten (se

Ansluta

din iPod/iPhone/iPad

på sidan 18).

Om din iPod/iPhone/iPad har hängt sig, försök att starta om

enheten och anslut den på nytt till enheten.

Problem Åtgärd

Bluetooth

-produkten kan inte anslutas eller användas.

Det kommer inget ljud från

Bluetooth

-produkten eller ljudet avbryts

ibland.

Kontrollera att inga föremål som avger elektromagnetiska vågor i

2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, produkt i trådlöst nätverk eller

trådlösa

Bluetooth

-apparater) befinner sig nära den här enheten.

Om ett sådant föremål befinner sig nära enheten ska det placeras

längre bort. Eller sluta använda produkten som sänder ut

elektromagnetiska vågor.

Kontrollera att

Bluetooth

-produkten inte står för långt bort från

denna enhet och att det inte finns några störande föremål mellan

Bluetooth

-produkten och denna enhet. Placera

Bluetooth

-produkten

och enheten så att avståndet mellan dem är mindre än cirka 10 m*

och så att inga störande föremål står mellan dem.

* Det angivna avståndet ska endast användas som en grov uppskattning.

Den faktiska räckvidden mellan enheter kan variera beroende på

förhållandena i den omgivande miljön.

Bluetooth

-produkten kanske inte är ställd i ett kommunikationsläge

som stöder

Bluetooth

-tekniken. Kontrollera

Bluetooth

-produktens

inställning.

Ytterligare information12

Tabeller över språkkoder och

koder för land/område

Tabell över språkkoder

Språknamn (koder) och inmatningskoder:

Tabell över koder för land/område

Land-/områdesnamn, inmatningskoder och

land-/områdeskod

Japanska (ja),

1001

Frisiska (fy),

0625

Engelska (en),

0514

Irländska (ga),

0701

Franska (fr),

0618

Skotsk-gaeliska (gd),

0704

Tyska (de),

0405

Galiciska (gl),

0712

Italienska (it),

0920

Guarani (gn),

0714

Spanska (es),

0519

Gujarati (gu),

0721

Kinesiska (zh),

2608

Hausa (ha),

0801

Nederländska (nl),

1412

Hindi (hi),

0809

Portugisiska (pt),

1620

Kroatien (hr),

0818

Svenska (sv),

1922

Ungerska (hu),

0821

Ryska (ru),

1821

Armeniska (hy),

0825

Koreanska (ko),

1115

Interlingua (ia),

0901

Grekiska (el),

0512

Interlingua (ie),

0905

Afar (aa),

0101

Inupiak (ik),

0911

Abkhaziska (ab),

0102

Indonesiska (in),

0914

Afrikanska (af),

0106

Island (is),

0919

Amhariska (am),

0113

Hebreiska (iw),

0923

Arabiska (ar),

0118

Yiddish (ji),

1009

Assamese (as),

0119

Javanesiska (jw),

1023

Aymara (ay),

0125

Georgiska (ka),

1101

Azerbajdzjanska (az),

0126

Kazakiska (kk),

1111

Basjkiriska (ba),

0201

Grönländska (kl),

1112

Vitryska (be),

0205

Kambodjanska (km),

1113

Bulgariska (bg),

0207

Kannada (kn),

1114

Bihari (bh),

0208

Kashmiri (ks),

1119

Bislama (bi),

0209

Kurdiska (ku),

1121

Bengaliska (bn),

0214

Kirgisiska (ky),

1125

Tibetanska (bo),

0215

Latin (la),

1201

Bretonska (br),

0218

Lingala (ln),

1214

Katalanska (ca),

0301

Laotiska (lo),

1215

Korsikanska (co),

0315

Litauiska (lt),

1220

Tjeckiska (cs),

0319

Lettiska (lv),

1222

Walesiska (cy),

0325

Malagassiska (mg),

1307

Danska (da),

0401

Maori (mi),

1309

Bhutani (dz),

0426

Makedonska (mk),

1311

Esperanto (eo),

0515

Malayalam (ml),

1312

Estniska (et),

0520

Mongoliska (mn),

1314

Baskiska (eu),

0521

Moldaviska (mo),

1315

Persiska (fa),

0601

Marathi (mr),

1318

Finska (fi),

0609

Malajiska (ms),

1319

Fijianska (fj),

0610

Maltesiska (mt),

1320

Färöiska (fo),

0615

Burmesiska (my),

1325

Nauriska (na),

1401

Siswati (ss),

1919

Nepalesiska (ne),

1405

Sesotho (st),

1920

Norska (no),

1415

Sundanesiska (su),

1921

Occitanska (oc),

1503

Swahili (sw),

1923

Oromo (om),

1513

Tamil (ta),

2001

Oriya (or),

1518

Telugu (te),

2005

Panjabi (pa),

1601

Tadzjikiska (tg),

2007

Polska (pl),

1612

Thailändska (th),

2008

Pashto, Pushto (ps),

1619

Tigrinska (ti),

2009

Quechua (qu),

1721

Turkmeniska (tk),

2011

Rätoromanska (rm),

1813

Tagalog (tl),

2012

Kirundi (rn),

1814

Setswana (tn),

2014

Rumänska (ro),

1815

Tonganska (to),

2015

Kinyarwanda (rw),

1823

Turkiska (tr),

2018

Sanskrit (sa),

1901

Tsonga (ts),

2019

Sindhi (sd),

1904

Tatariska (tt),

2020

Sango (sg),

1907

Twi (tw),

2023

Serbokroatiska (sh),

1908

Ukrainska (uk),

2111

Singalesiska (si),

1909

Urdu (ur),

2118

Slovakiska (sk),

1911

Uzbekiska (uz),

2126

Slovenska (sl),

1912

Vietnamesiska (vi),

2209

Samoanska (sm),

1913

Volapük (vo),

2215

Shona (sn),

1914

Wolof (wo),

2315

Somaliska (so),

1915

Xhosa (xh),

2408

Albanska (sq),

1917

Yoruba (yo),

2515

Serbiska (sr),

1918

Zulu (zu),

2621

USA,

2119

, us Chile,

0312

, cl

Argentina,

0118

, ar Danmark,

0411

, dk

Storbritannien,

0702

, gb Tyskland,

0405

, de

Italien,

0920

, it Japan,

1016

, jp

Indien,

0914

, in Nya Zeeland,

1426

, nz

Indonesien,

0904

, id Norge,

1415

, no

Australien,

0121

, au Pakistan,

1611

, pk

Österrike,

0120

, at Filippinerna,

1608

, ph

Nederländerna,

1412

, nl Finland,

0609

, fi

Kanada,

0301

, ca Mexiko,

1324

, mx

Korea

1118

, kr Ryssland,

1821

, ru

Singapore,

1907

, sg Brasilien,

0218

, br

Schweiz,

0308

, ch Frankrike,

0618

, fr

Sverige,

1905

, se Belgien,

0205

, be

Spanien,

0519

, es Portugal,

1620

, pt

Thailand,

2008

, th Hong Kong,

0811

, hk

Taiwan,

2023

, tw Malaysia,

1325

, my

Kina,

0314

, cn

Ytterligare information 12

Svenska Suomi

Spelbara skivor och format

• Endast skivor som har stängts kan spelas.

• Skivor som spelats in i packet-writing-läge (UDF-format)

är inte kompatibla med den här enheten.

• Endast skivor som spelas in i ISO9660 nivå 1, nivå 2 och

Joliet kan spelas.

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

• Namnen på företag och produkter som beskrivs i denna

bruksanvisning är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive företag.

Obs!

• Denna enhet stödjer inte skivor med flera sessioner eller

”multiborder recording”.

• Inspelning med flera sessioner/multiborder är en metod

där data spelas in på en och samma skiva under två eller

flera sessioner/borders. En ”session” eller ”border” är en

inspelningsenhet som består av en komplett

uppsättning data från ”lead-in” till ”lead-out”

(inledningsspår till avslutningsspår).

Skivor som inte kan spelas

• Blu-ray-skivor

• HD DVD-skivor

•AVCHD

•AVCREC

• DVD-Audio-skivor

•DVD-RAM-skivor

•SACD-skivor

•CD-G

Om regionskoder

DVD-spelare och DVD-Video-skivor tilldelas regionskoder

enligt den region där de säljs. Den här spelarens regionskod

visas nedan.

• DVD-Video-skivor: 2

Skivor som inte har denna kod kan inte spelas upp.

Uppspelningsbara skivor på den här spelaren visas nedan.

• DVD-skivor: 2 (inklusive 2) och ALLA

Om kopieringsskyddade CD-skivor

Denna enhet är konstruerad enligt specifikationerna för ljud-

CD-formatet. Enheten kan inte spela och stödjer inte

funktioner på skivor som inte följer dessa specifikationer.

• Det garanteras inte att några andra filer än de nedan

(WMV, MPEG4-AAC etc.) kan spelas upp.

Om att spela DualDisc-skivor

En DualDisc-skiva är en ny dubbelsidig skiva där den ena

sidan innehåller DVD-innehåll, som video, ljud, etc. medan

det på den andra sidan finns innehåll i andra format (ej DVD)

som t.ex. digitalt ljudinnehåll.

• DVD-sidan på en DualDisc-skiva kan spelas på den här

enheten (förutom DVD-Audio-innehåll).

• Ljudsidan (den som ej innehåller DVD-material) är inte

kompatibel med den här enheten.

• När du laddar eller matar ut en DualDisc-skiva är det

möjligt att den motsatta sidan (den som inte spelas)

repas. Repiga skivor kanske inte går att spela.

• Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för

mer utförlig information om DualDisc-specifikationerna.

DVD-Video

• DVD-Video-skivor som kan köpas i handeln

• DVD-R/-RW/-R DL och DVD+R/+RW/+R DL-skivor inspelade i videoläge

Super Video CD

Super Video CD-skivor

Video CD

Video CD-skivor

Ljud-CD-skivor

• Ljud-CD-skivor som finns att köpa i fackhandeln

• CD-R/-RW/-ROM-skivor som innehåller musik som spelats in i CD-DA-format

JPEG

JPEG-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter

DivX

DivX-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter

WMA

WMA-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter

MP3

MP3-filer inspelade på DVD-R/-RW/-R DL-skivor, CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-enheter

Ytterligare information12

Uppspelning av skivor som skapats på

en persondator eller med en BD-/DVD-

brännare

• Det kanske inte är möjligt att spela upp skivor som

spelats in med hjälp av en dator beroende på

programinställningar och datorns inställningsmiljö.

Bränn skivor i ett format som den här enheten stöder.

Kontakta din återförsäljare för mer information.

• Det kanske inte är möjligt att spela upp skivor som

spelats in med hjälp av en dator eller en BD-/DVD-

brännare, om inspelningskvaliteten inte är bra på grund

av egenskaperna hos skivan, repor, smuts på skivan,

smuts på spelarens lins etc.

Spelbara filformat

• Filer som skyddas med DRM (Digital Rights

Management) kan inte spelas.

• Det garanteras inte att några andra filer än de nedan

(WMV, MPEG4-AAC etc.) kan spelas upp.

Videofilformat som stöds

DivX

• DivX är en mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-

filer innehåller bilddata.

• DivX-filer kan även inkludera avancerade

uppspelningsfunktioner som menyer samt val av språk

för undertext/ljudspår.

• DivX Certified

innebär att DivX

-video, inklusive

premiuminnehåll, kan spelas.

•DivX

, DivX Certified

och associerade logotyper är

varumärken som tillhör Rovi Corporation eller dess

dotterbolag och används på licens.

• Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd

som skyddas genom ett antal USA-patent och andra

immateriella rättigheter som tillhör Rovi Corporation.

Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att

denna enhet ska känna igen DivX-videofiler). Observera att

alla filer med filnamnstillägget .avi känns igen som MPEG4-

filer, men inte alla dessa är nödvändigtvis DivX-videofiler och

därför kan de eventuellt inte spelas upp på denna enhet.

• Filer som inte innehåller DivX-videosignaler kan inte

spelas, även om de har filnamnstillägget ”.avi”.

OM DIVX VIDEO: DivX

är ett digitalt videoformat skapat av

DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en

DivX Certified

-enhet som kan spela DivX-video. Besök

divx.com för ytterligare information och programverktyg för

att konvertera dina filer till DivX-videor.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified

-enhet

måste registreras för att kunna spela DivX VOD-filmer (Video-

on-Demand). Ta fram DivX VOD i din enhets inställningsmeny

för att erhålla din registreringskod. Besök vod.divx.com för

mer information om hur du utför din registrering.

Visa externa filer med undertext

• De typsnitt som anges nedan är tillgängliga för externa

filer med undertext. Du kan se korrekt typsnitt på

skärmen genom att ställa in språket för undertexten på

sidan 36 så att den matchar undertextfilen.

• Den här enheten stödjer följande språkgrupper:

• Vissa externa filer med undertexter kan visas felaktigt

eller inte alls.

• För externa filer med undertexter stöds följande

filnamnstillägg (observera att dessa filer inte visas i

skivnavigeringsmenyn): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Filnamnet för filmfiler måste upprepas i början av

filnamnet för den externa filen med undertext.

• Antalet externa filer med undertext som kan växlas för

samma filmfil är begränsat till maximalt 10.

Bildfilformat som stöds

JPEG

Upplösning: Upp till 3072 x 2048 bildpunkter

Filnamnstillägg: .jpg och .JPG (måste användas för att denna

enhet ska känna igen JPEG-filer - använd inte för andra

filtyper)

• Denna enhet stödjer baseline JPEG.

• Denna enhet stödjer Exif ver.2.2.

• Denna enhet stöder inte progressiv JPEG.

Ljudfilsformat som stöds

• Enheten stöder inte icke-förstörande komprimering.

MP3:

MP3 är en komprimeringsteknik. Förkortningen står för

MPEG Audio Layer 3. MP3 är en sorts ljudkodning med kraftig

komprimering av originalljudet utan att ljudkvaliteten

försämras särskilt mycket.

• Detta system stöder MPEG-1/2 Audio Layer 3

(Samplingsfrekvenser: 8 kHz till 48 kHz. Bithastighet:

64 kbps till 384 kbps).

• Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på

displayen visa fel uppspelningstid.

Grupp 1

Afrikanska (af), Baskiska (eu), Katalanska (ca),

Danska (da), Nederländska (nl), Engelska (en),

Färöiska (fo), Finska (fi), Franska (fr), Tyska (de),

Isländska, (is), Irländska (ga), Italienska (it), Norska

(no), Portugisiska (pt), Rätoromanska (rm), Skotska

(gd), Spanska (es), Svenska (sv)

Grupp 2

Albanska (sq), Kroatiska (hr), Tjeckiska (cs),

Ungerska (hu), Polska (pl), Rumänska (ro),

Slovakiska (sk), Slovenska (sl)

Grupp 3

Bulgariska (bg), Vitryska (be), Makedonska (mk),

Ryska (ru), Serbiska (sr), Ukrainska (uk)

Grupp 4

Hebreiska (iw), Yiddish (ji)

Grupp 5

Turkiska (tr)

Ytterligare information 12

Svenska Suomi

WMA:

WMA-filer är av typen Advanced System Format som har

komprimerats med Windows Media Audio-kodek. WMA

utvecklades av Microsoft som ett ljudfilsformat för Windows

Media Player.

• Detta system stöder WMA (samplingsfrekvenser:

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz; Bithastigheter: 64 kbps till

320 kbps).

• Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på

displayen visa fel uppspelningstid.

Försiktighetsåtgärder vid

användning

När du flyttar enheten

När du flyttar receivern ska du först kontrollera att det inte

finns någon skiva i skivfacket och koppla bort din iPod/iPhone/

iPad. Tryck därefter på

 STANDBY/ON

, och vänta på att

”STANDBY” slocknar från huvuddisplayen innan du stänger

av. Dra sedan ut strömkabeln ur eluttaget. Om receivern flyttas

med en skiva i skivfacket kan båda skadas eller när en annan

enhet är ansluten till kontaktporten för iPod/iPhone/iPad,

USB-uttaget eller till AUDIO IN-ingångens minikontaktuttag.

Placering

• Välj en stabil yta nära den TV eller stereoanläggning som

används tillsammans med denna enhet.

• Placera inte enheten ovanpå en TV eller färgskärm. Håll

den också på avstånd från kassettbandspelare och andra

produkter som lätt påverkas av magnetism.

Undvik följande platser:

• Platser med direkt solljus

• Fuktiga platser eller där ventilationen är dålig

• Extremt varma ställen

• Platser där det förekommer vibrationer

• Utrymmen med mycket damm eller cigarettrök

• Platser där det förekommer sot, ånga eller värme (i kök

etc.)

Placera inga föremål på enheten

Placera inga föremål ovanpå enheten.

Ventilationshålen får inte blockeras.

Ställ inte systemet på mattor med mycket ludd, sängar, soffor

etc. eller inlindad i tyg eller liknande när det ska användas.

Om du gör det kan värmen inte komma ut genom

ventilationsöppningarna vilket kan medföra att systemet

skadas.

Utsätt inte systemet för värme.

Placera inte enheten ovanpå en förstärkare eller annan

produkt som genererar värme. Om du installerar enheten i ett

skåp eller liknande ska den placeras på en hylla nedanför

förstärkaren för att undvika den värme som förstärkare och

andra ljudapparater alstrar.

• Stäng av enheten när den inte ska användas.

• Vissa signaler kan göra så att det visas ränder på TV-

skärmen och det kan höras brus i ljudet från

radioprogram när enheten är på. Stäng av enheten om

detta inträffar.

Om kondens

Om enheten plötsligt flyttas från en kall plats in i ett varmt

rum (på vintern till exempel) eller om temperaturen plötsligt

höjs i det rum där enheten står, till exempel på grund av ett

värmeelement, kan vattendroppar (kondens) bildas inuti

enheten (på mekaniska delar och linsen). När kondens har

bildats fungerar inte enheten korrekt och uppspelning är inte

möjlig. Låt enheten stå i rumstemperatur i 1 eller 2 timmar

med strömmen påslagen (tiden beror på hur mycket kondens

som bildats). Vattendropparna kommer att dunsta bort och

sedan fungerar enheten igen. Kondens kan också förekomma

på sommaren om enheten till exempel står i luftströmmen

från ett luftkonditioneringsaggregat. I så fall ska du flytta på

enheten.

Rengöra produkten

• Dra ur stickkontakten från eluttaget när du rengör

enheten.

• Rengör enheten med en mjuk trasa. Om smutsen är svår

att få bort kan du hälla lite neutralt rengöringsmedel

utspätt i fem till sex delar vatten på en mjuk trasa. Vrid ur

trasan ordentligt och torka bort smutsen och torka sedan

en gång till med en torr, mjuk trasa.

• Sprit, thinner, bensen, insektsmedel och liknande kan få

tryck och färg att flagna. Om föremål av gummi eller plast

är i kontakt med systemet långa stunder i sträck kan

höljet skadas.

• Om du använder trasor eller liknade med kemiska

impregneringsmedel ska produktens varningstext läsas

noga.

Rengöra linsen

• Enhetens lins bör inte bli smutsig under normal

användning men om den av någon anledning inte skulle

fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du

vända dig till närmaste auktoriserade Pioneer-

serviceverkstad. Även om det finns linsrengörare för

spelare i handeln avråder vi från att använda sådana då

vissa av dem kan skada linsen.

Ytterligare information12

Hantering av skivor

Förvaring

• Förvara alltid skivorna i sina förpackningar och ställ dem

lodrätt. Undvik platser utsatta för stark värme eller fukt,

direkt solljus eller extremt låga temperaturer.

• Var noga med att läsa de råd och varningar som

medföljer skivan.

Rengöring av skivor

• Skivor kan eventuellt inte spelas om det finns

fingeravtryck eller damm på dem. Då ska du använda en

rengöringsduk eller liknande och försiktigt torka skivan

från mitten och ut mot ytterkanten. Använd inte smutsiga

rengöringsdukar.

• Använd inte bensen, thinner eller liknande flyktiga

kemikalier. Använd inte heller skivspray eller antistatiska

medel.

• Om smutsen är svår att få bort kan du hälla lite vatten på

en mjuk trasa och vrida ur den ordentligt. Torka sedan

bort smutsen och torka slutligen med en torr trasa för att

få bort kvarvarande fukt.

• Använd inte skadade (spruckna eller skeva) skivor.

• Repa inte ytan på den inspelade sidan och låt den inte bli

smutsig.

• Sätt inte fast några papperslappar eller klistermärken på

skivorna. Om du gör det kan skivan bli skev och omöjlig

att spela. Observera också att hyrskivor ofta är försedda

med etiketter och att klistret på etiketten kan ha läckt

fram. Kontrollera att det inte finns något klister runt

kanterna på sådana etiketter innan du använder

hyrskivor.

Om specialformade skivor

Specialformade skivor (hjärtformade, sexkantiga etc.) kan

inte spelas på den här enheten. Försök inte spela sådana

skivor eftersom de kan skada denna enhet.

Om iPod/iPhone/iPad

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad”

betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för

att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats

av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder.

Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att

den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och

regleringsstandarder. Observera att användning av detta

tillbehör tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan

påverka trådlös funktion.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano och iPod touch är varumärken

som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Automatisk avstängning

Tryck och håll  på enheten i 3 sekunder för att ställa den

automatiska avstängningsfunktionen i läge ON/OFF.

• Funktionen kan endast utföras med hjälp av



på

enheten.

• Denna inställning behöver inte göras med fjärrkontrollen.

• Startinställningen är

Obs!

• När den automatiska avstängningen är inställd på

visas ”APD ON” på huvuddisplayen.

• När den automatiska avstängningen är inställd på

OFF

visas ”APD OFF” på huvuddisplayen.

Återställa alla inställningar till

fabriksinställningarna

Följ stegen nedan för att återställa alla inställningar till

fabriksinställningarna.

1Tryck på

 STANDBY/ON

-knappen för att sätta

på strömmen.

2Tryck på

DVD

-knappen på fjärrkontrollen

eller upprepade gånger på

INPUT

-knappen på

receivern för att välja

DVD

-ingången.

3Tryck på

 OPEN/CLOSE

för att öppna

skivfacket.

4Tryck på



STANDBY/ON på enheten i

3 sekunder medan du håller in



• ”DEFAULT” visas medan inställningarna återställs.

Strömmen stängs av.

• Denna inställning behöver inte göras med fjärrkontrollen.

Ytterligare information 12

Svenska Suomi

Specifikationer

• Förstärkardel

RMS uteffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W + 15 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω)

•Radiodel

Frekvensintervall (FM) . . . . . . . . . . . . . .87,5 MHz till 108 MHz

Antenningång (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω obalanserad

•Bluetooth

Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-specifikation ver. 3.0

Utsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-specifikation klass 2

Uppskattat överföringsavstånd i siktlinjen*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirka 10 m

Frekvensområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulering

. . . . . . . . . . . .FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Bluetooth-profiler som stöds. . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Kodek som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (Subband Codec)

Kopieringsskydd som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

* Siktlinjens överföringsavstånd är en uppskattning. Faktiska

överföringsavstånd som stöds kan variera beroende på

omgivningen.

•Övrigt

USB-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 2,1 A

Nätström . . . . . . . . . . . . . . . . .AC 220 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz

Effektförbrukning

Påslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W

Standbyläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W eller mindre

Standbyläge (BT STANDBY ON) . . . . . . . 0,5 W eller mindre

Mått . . . . . . . . . . . . . 200 mm (B) x 123 mm (H) x 257 mm (D)

Vikt (utan förpackning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

• Högtalare

Hölje

. . . . . . . . . . . . . Basreflex, bokhylletyp (magnetiskt skärmad)

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-vägs

Diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cm kon

Bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,4 cm kon

Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

Mått . . . . . . . . . . . . . 121 mm (B) x 201 mm (H) x 235 mm (D)

Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg/per högtalare

• Tillbehör

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AAA-batterier (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FM-antenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Antiglidkuddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Videokabel (1,5 m)

Strömkabel

Högtalarkabel

iPhone/iPad-hållare

Garantibevis

Bruksanvisning (detta dokument)

Obs!

• Dessa specifikationer gäller när nätspänningen är 230 V.

• Specifikationer och utformning kan ändras på grund av

förbättringar utan föregående meddelande.

Alla rättigheter förbehållna.

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

ulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta

+35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen

kosteus (tuuletusaukot avoinna).

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu

IEC 60825-1:2007:n Lasertuotteiden turvallisuus

mukaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitett

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 25 cm yläpuolelle, 15 cm taakse ja 5 cm

kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VIRTAJOHTOA KOSKEVA VAROITUS

Käsittele virtajohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota

pistoketta vetämällä johdosta äläkä koskaan kosketa

virtajohtoa, kun kätesi ovat märät, sillä se voi aiheuttaa

oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita yksikköä,

huonekalua tms. virtajohdon päällä tai laita johtoa

puristuksiin. Älä koskaan tee johtoon solmua tai sido

sitä muilla johdoilla. Virtajohdot täytyy reitittää niin, että

niiden päälle ei astuta. Vioittunut virtajohto voi

aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista

virtajohto aika ajoin. Jos huomaat sen vaurioituneen,

hanki uusi johto lähimmästä valtuutetusta

PIONEER-huoltokeskuksesta tai jälleenmyyjältä.

S002*_A1_Fi

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä) ei

katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska

virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on

irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.

Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että

virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä

myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa

(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat,

että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten

kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään

vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Symboli esimerkki

paristoille

Laitteiden

symboli

Radioaaltoja koskeva varoitus

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka

on muiden langattomien järjestelmien

(mikroaaltouunien ja langattomien puhelimien yms.)

käyttämä taajuuskaista. Jos televisiokuvassa näkyy

kohinaa, on mahdollista, että tämä laite (mukaan lukien

sen tukemat tuotteet) aiheuttavat signaalihäiriöitä

television, videonauhurin, satelliittivirittimen tms.

antennituloliittimen kanssa. Jos näin tapahtuu,

suurenna antennituloliittimen ja tämän laitteen

(mukaan lukien sen tukemat tuotteet) välistä etäisyyttä.

• Pioneer ei vastaa yhteensopivan Pioneer-tuotteen

toimintahäiriöstä, joka johtuu verkkoyhteyteen ja/tai

liitettyyn laitteistoon liittyvästä

tiedonsiirtovirheestä/toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä

Internet-palveluntarjoajaan tai verkkolaitteen

valmistajaan.

• Internetin käyttöön vaaditaan erillinen

sopimus/maksu Internet-palveluntarjoajan kanssa.

VAROITUS

Säilytä pienet osat lasten ja vauvojen ulottumattomissa.

Jos niitä niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä

lääkäriin.

Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, laita ne varmaan

paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Sisältö

01 Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kaiutinjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Eturitilän irrottaminen ja asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Liukuestolevyjen kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaiutinmerkin kääntäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Yläpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Liitännät

Kaiutinliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Liittäminen HDMI-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tämä laitteen HDMI OUT -liitännän kautta toistettavat

äänisignaalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FM-antennin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ulkoisten antennien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sähköverkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

04 Aloittaminen

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yleinen ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Signaalilähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Näytön kirkkauden säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äänenvoimakkuuden automaattinen asetus . . . . . . . . . . . . 15

Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Taajuuskorjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

P.bass-säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Basso-/diskanttisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Herätysajastimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Herätysajastimen kutsuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Herätysajastimen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Herätysajastimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uniajastimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kuulokkeiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

05 iPod/iPhone/iPad-toisto

Tuetut iPod/iPhone/iPad-mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen toimitettua telinettä

käyttämällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

06 Levyn toistaminen

Levyjen tai tiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DVD- ja CD-levyjen edistynyt toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Suora kappalehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A-B-uusintatoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Search Mode -hakutila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tietoja MP3/WMA-tiedostojen lataamisesta . . . . . . . . . . . . . 24

Tietoja toistojärjestyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DivX- ja MP3/WMA/JPEG-tiedoston toistomenetelmä . . . . . 25

07 USB-toisto

USB-muistilaitteiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DivX- ja MP3/WMA/JPEG-tiedoston toistomenetelmä . . . . . 26

Toistaminen halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu toisto) . . . . .27

08 Virittimen käyttäminen

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Virittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Esiviritettyjen asemien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tallennetun aseman kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Esiviritettyjen asemien selaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Esiviritettyjen asemien muistin tyhjentäminen . . . . . . . . . . . 29

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RDS-järjestelmän esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RDS-ohjelmien etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automaattisen asemaohjelmamuistin (ASPM)

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Huomautuksia RDS-käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

09 Muut liitännät

Lisälaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth

®-äänentoisto

Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikalla . . . . 32

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laiteparin muodostaminen (Ensirekisteröinti) . . . . . . . . . . . . . . 32

Musiikin kuunteleminen Bluetooth-yhteensopivasta

laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BT STANDBY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Radioaaltoja koskeva varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Käyttöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radioaaltojen heijastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Varotoimet tämän laitteen tukemien tuotteiden liittämistä

varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Asetusten muuttaminen

DVD/CD- ja USB-toiston asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ääniasetusparametrit (Audio Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videosäätöparametrit (Video Adjust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alkuasetusparametrit (Initial Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HDMI-resoluutioasetusten palauttaminen

oletusarvoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12 Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kielikooditaulukko ja maa-/aluekooditaulukko . . . . . . . . . . . . . . 40

Kielikooditaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Maa/aluekooditaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Toistettavat levyt ja tiedostoformaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Levyt, joita ei voi toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tietoja aluekoodeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kopiosuojatut CD-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tietoja DualDisc-levyjen toistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tietokoneella tai BD/DVD-tallentimella luotujen levyjen

toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Toistettavat tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tuetut videotiedostoformaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ulkoisten tekstitystiedostojen näyttäminen. . . . . . . . . . . . . . 42

Tuetut valokuvatiedostoformaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tuetut audiotiedostoformaatit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Käyttöä koskevia varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tämän laitteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Älä aseta esineitä tämän laitteen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tietoja kondensaatiosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuotteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Linssin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Levyjen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Erikoismuotoillut levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tietoja iPod/iPhone/iPad-laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automaattisen virrankatkaisun asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kaikkien asetusten palautus oletusasetuksiksi . . . . . . . . . . . . . 44

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ennen kuin aloitat 01

Svenska Suomi

Luku 1:

Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet, kun avaat

sen.

•Kaukosäädin

• AAA-paristot (R03) x 2

•Virtajohto

• Kaiutinjohto x 2

• Videokaapeli (1,5 m)

• FM-lanka-antenni

• Liukuestolevyt x 8

• iPhone/iPad-teline

• Takuukortti

• Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

1 Avaa takakansi ja aseta paristot alla olevan

kuvan mukaisesti.

2 Sulje takakansi.

VAROTOIMET

• Käytä ainoastaan määritetyn tyyppisiä paristoja. Älä

käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

• Varmista paristoja asennettaessa, etteivät pariston

-liittimien jouset vahingoitu. Tämä voi aiheuttaa

paristojen vuotamisen tai ylikuumentumisen.

• Kun asetat paristoja kaukosäätimeen, aseta ne

oikeinpäin napaisuusmerkkien ( ja ) mukaisesti.

• Älä kuumenna tai pura paristoja tai heitä niitä avotuleen

tai veteen.

• Paristoissa voi olla eri jännite, vaikka ne ovat

samankokoisia ja -muotoisia. Älä käytä sekaisin

erityyppisiä paristoja.

• Poista paristonestevuotojen estämiseksi paristot, jos

kaukosäädintä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan

(1 kuukausi tai yli). Jos nestettä vuotaa, pyyhi kotelo

huolellisesti puhtaaksi, ja aseta uudet paristot. Jos

paristo vuotaa ja nestettä joutuu iholle, huuhtele se pois

runsaalla vedellä.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia viranomaismääräyksiä tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

VAROITUS

• Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa

tai muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot

saattavat vuotaa, ylikuumentua tai syttyä palamaan.

Lisäksi se voi heikentää paristojen tehoa.

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 7 metriä noin 30º

kulmassa laitteen tunnistimesta.

Muista seuraavat asiat, kun käytät kaukosäädintä:

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen kaukosäätimen

tunnistimen välillä ole esteitä.

• Kaukosäätimen toiminta voi olla epäluotettavaa, jos

tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo tai loistevalo.

• Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toisiaan. Vältä

käyttämästä tätä laitetta lähellä olevien muiden

laitteiden kaukosäätimiä.

• Vaihda paristot, kun huomaat, että kaukosäätimen

toimintasäde pienenee.

OPTION

ASPM PTY DISPLAY

RDS

STANDBY/ON





DVD/CD

USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

TOP MENU

MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER









–

RETURN

123

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

P.BASS

ZOOM

MEMORY

PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MO

VIDEO MODE

A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLO

ENTER

30°

7 m

30°

Osien nimet ja toiminnot02

Luku 2:

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

1  STANDBY/ON

Kytkee viritinvahvistimen valmiustilaan ja päälle (sivu 20).

2 Signaalilähteen valintapainikkeet

Käytä tämän viritinvahvistimen signaalilähteen valitsemiseen

(sivu 20).

BT AUDIO

Käytä asettamiseen tai äänitiedoston toistamiseen

käyttämällä Bluetooth-verkkoa (sivu 32).

3 Numeropainikkeet (0–9)

Käytä numeron syöttämiseen (sivu 21).

AUDIO*

Levyissä tai tiedostoissa, joille on tallennettu useita

audiovirtoja/kanavia, audiovirran/kanavan voi vaihtaa

toiston aikana. Tämä painike ei ole käytettävissä iPod/

iPhone/iPad-laitteeseen tallennetuille tiedostoille.

SUBTITLE*

DVD-Video- ja DivX-levyillä, jotka sisältävät monikielisen

tekstityksen, tekstitystä voidaan vaihtaa toiston aikana.

Tämä painike ei ole käytettävissä iPod/iPhone/iPad-

laitteeseen tallennetuille tiedostoille.

ANGLE*

DVD-Video-levyillä, jotka sisältävät useita katselukulmia,

kulmaa voidaan vaihtaa toiston aikana.

ZOOM*

Kuvan zoomaus. Tämä painike ei ole käytettävissä iPod/

iPhone/iPad-laitteeseen tallennetuille kuville.

MEMORY*

Käytä radioaseman tallentamiseen (sivu 28).

PROGRAM*

Käytä DVD-Video- ja MP3/WMA-levyn tai USB-

massamuistilaitteen ohjelmointiin (sivu 23).

ST/MONO*

Vaihtaa äänitilan stereon ja monon välillä (sivu 28).

VIDEO MODE*

Käytetään lähtöresoluution valitsemiseen (vain HDMI)

(sivu 36).

A-B*

Yhden nimikkeen tai raidan tiettyä kohtaa toistetaan

toistuvasti.

CLEAR

Paina valitun kohteen tyhjentämiseksi.

Käytä tätä esimerkiksi ohjelmoidun toiston tyhjentämiseen

(sivu 23).

OPTION

ASPM PTY DISPLAY

RDS

STANDBY/ON





DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

RETURN

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P.BASS

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

ENTER

Osien nimet ja toiminnot 02

Svenska Suomi

5 DVD-viritinvahvistimen käyttöpainikkeet

TOP MENU

Paina DVD-Videon päävalikon näyttämiseen.

MENU/PBC

Käytä DVD- tai VCD PBC -valikkoon siirtymiseen.

HOME/MENU

Paina valikkonäytön näyttämiseen.

Käytä tätä laitteen alkuasetusten muuttamiseen

(sivu 35).

• Audio Settings (sivu 35)

• Video Adjust (sivu 35)

• Play Mode

Play Mode -toiminto ei ehkä toimi kaikilla levyillä tai

tiedostoilla. Tämä toiminto ei ole käytettävissä iPod/

iPhone/iPad-laitteeseen tallennetuille tiedostoille.

A-B Repeat (sivu 21)

Yhden nimikkeen tai raidan tiettyä kohtaa toistetaan

toistuvasti.

Repeat (sivu 22)

Toistaa nimikkeet, jaksot, raidat tai tiedostot toistuvasti.

Random (sivu 22)

Toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat satunnaisessa

järjestyksessä.

Program (sivu 23)

Toistaa nimikkeet, jaksot, raidat tai tiedostot

ohjelmoidussa järjestyksessä.

Search Mode (sivu 24)

Toistaa määrätyn määrän tai ajan nimikkeestä, jaksosta,

raidasta tai tiedostosta.

• Disc Navigator

Valitsee ja toistaa nimikkeen, jakson, raidan tai tiedoston

Disc Navigatorista.

Esim.: DVD-Video Disc Navigator

• Initial Settings (sivu 35)

RETURN

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi. Voidaan käyttää

myös kellonajan tai ääniasetuksen peruuttamiseen.

///

(

TUNE +/–

ENTER

Käytä järjestelmän asetusten ja tilojen valitsemiseen/

vaihtamiseen ja toimintojen vahvistamiseen.

TUNE +/– voidaan käyttää radioasemien etsimiseen

(sivu 28).

PRESET +/–

Käytä esiviritettyjen radioasemien valitsemiseen (sivu 28).

MUTE

Mykistää äänen ja poistaa mykistyksen (sivu 15).

9 Toiston ohjauspainikkeet

Käytä kunkin toiminnon ohjaamiseen sen jälkeen, kun olet

valinnut sen signaalilähteen valintapainikkeilla (sivu 20).



Paina toiston aloittamiseksi.



Paina toiston pysäyttämiseksi.

///

• Paina palataksesi parhaillaan toistettavan raidan tai

tiedoston alkuun. Siirry edellisen raidan tai tiedoston

alkuun painamalla kaksi kertaa.

• Pikakelaa taaksepäin pitämällä painettuna toiston

aikana.

• Siirry taaksepäin ruutu kerrallaan pitämällä painettuna

taukotilassa. (Vain DVD-Video)

• Katsele hidastettuna taaksepäin pitämällä painettuna

taukotilassa. (Vain DVD-Video)

///

• Paina toiston aikana siirtyäksesi seuraavan raidan tai

tiedoston alkuun.

• Pikakelaa eteenpäin pitämällä painettuna toiston

aikana.

• Siirry eteenpäin ruutu kerrallaan pitämällä painettuna

taukotilassa. (Vain DVD-Video, Video CD tai DivX-

tiedostot)

• Katsele hidastettuna eteenpäin pitämällä painettuna

taukotilassa. (Vain DVD-Video, Video CD tai DivX-

tiedostot)

Audio Settings

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

Video Adjust

HOME MENU

DVD

Move Select

ENTER

Exit

HOME MENU

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)

Off

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

02 03

Disc Navigator: Title

01- 49: – –

Move

Select ENTER Prev. Next

05 06

Osien nimet ja toiminnot02

Tuner

-säätöpainikkeet

SHIFT

Paina siirtyäksesi kaukosäätimen ”sinisiin” komentoihin

(painikkeiden yläpuolella). Nämä painikkeet on merkitty

tähdellä (*) tässä luvussa.

RDS ASPM

Käytä RDS-asemien automaattiseen etsimiseen ja

tallentamiseen (sivu 29).

RDS PTY

Käytä RDS-ohjelmatyyppien etsimiseen (sivu 29).

RDS DISPLAY

Vaihtaa RDS-näytön tietotilaan (sivu 30).

11 OPEN/CLOSE

Avaa ja sulkee levypesän (sivu 20).

12 DVD-viritinvahvistimen käyttöpainikkeet

CLOCK/TIMER

Käytä kellonajan asettamiseen sekä ajastimien

asettamiseen ja tarkistamiseen (sivu 15).

SLEEP

Katso Uniajastimen käyttäminen sivulla 17.

13 Äänen ohjauspainikkeet

Säätää äänenlaatua (sivu 16).

DISPLAY

Vaihda näytölle DVD-Video, Video CD, CD tai MP3.

Esim.: DVD-Video DISPLAY

RPT

RDM

Paina DVD-Video-, Video CD- tai CD-levyn tai iPodin uusinta-

tai satunnaistoistoa varten (sivu 21).

Volume

-säätöpainikkeet

Säädä äänenvoimakkuus kuuntelua varten (sivu 15).

DIMMER

Himmentää tai kirkastaa näytön. Kirkkautta voidaan säätää

neljässä portaassa (sivu 15).

Huomautus

• Tämä laite ei käytä OPTION-painikkeita.

Kaiutinjärjestelmä

1 Diskantti

2Basso

3 Bassorefleksiputki

4 Kaiutinliittimet

Tärkeää

• Kaiuttimen ritilä voidaan irrottaa.

• Varmista, että mikään ei koske kaiuttimien kalvoihin, kun

irrotat kaiuttimien ritilät.

• Molempia kaiuttimia voidaan käyttää joko oikealla tai

vasemmalla puolella.

Eturitilän irrottaminen ja

asentaminen

Kaiutinjärjestelmän eturitilä voidaan irrottaa. Toimi

seuraavasti:

1 Tartu kiinni ritilän pohjasta ja irrota alaosa

vetämällä sitä varovasti itseäsi kohti.

2 Tartu seuraavaksi kiinni ritilän yläosasta ja

irrota yläosa vetämällä sitä varovasti itseäsi

kohti.

Asenna ritilä kohdistamalla kaiuttimen ulokkeet ritilän ylä- ja

alaosan reikiin ja paina ne paikalleen.

Play

Playback status

Time display

Subtitle Language

Audio Language

Audio format

DVD-Video

Current / Total

1 Chinese - - 1

Audio Dolby Digital 2 / 0 CH Subtitle Angle

1/4Title

Elapsed Remain Total

5:34 35:56 41:30



Play



PAUSE



Slow Backward



Slow Forward



Fast Backward



Fast Forward



Osien nimet ja toiminnot 02

Svenska Suomi

Liukuestolevyjen kiinnittäminen

Kiinnitä liukuestolevyt kaiuttimien pohjaan.

Tärkeää

• Käytä kaiuttimia mielellään pystyasennossa.

Kaiuttimien sijoitus pystyasentoon

Kun kaiuttimet sijoitetaan pystyasentoon, kiinnitä

luistonestolevyt kaiuttimen pohjaan.

Kaiuttimien sijoitus vaaka-asentoon

Kun kaiuttimet sijoitetaan vaaka-asentoon, kiinnitä

luistonestolevyt kaiuttimen pintaan, joka tulee alaspäin.

Kaiutinmerkin kääntäminen

Ritilän kehyksessä olevaa kaiutinmerkkiä voidaan kääntää.

Toimi seuraavasti.

1 Tartu kiinni kaiutinmerkistä (1), vedä

eteenpäin (2) ja käännä vasemmalle (3).

Kaiutinmerkki kääntyy.

Jos kaiutinmerkki ei käänny suoritettaessa edellä olevaa

vaihetta 1, kokeile seuraavia vaiheita 2 - 3.

2 Irrota kaiuttimen ritilä.

3 Käännä ritilän takasivulla olevia ruuveja

myötäpäivään ristipääruuvitaltalla.

Tärkeää

• Älä käännä ruuvia vastapäivään, sillä tällöin merkki

saattaa irrota.

Kaiuttimen pohja

Kaiuttimen alapinta

vaaka-asennossa

käytettäessä

Kaiuttimen ritilän takasivu

Osien nimet ja toiminnot02

Etupaneeli

1 Päänäyttö

2 Äänenvoimakkuuden säädin

Säädä äänenvoimakkuus kuuntelua varten (sivu 15).

Äänenvoimakkuuden

merkkivalo

Syttyy, kun virta kytketään.

4 Kuulokeliitäntä

Käytä kuulokkeiden liittämiseen. Kun kuulokkeet liitetään,

kaiuttimista ei kuulu ääntä.

5 AUDIO IN -liitäntä

Käytä lisälaitteen liittämiseen, jossa on stereominiliittimellä

varustettu kaapeli (sivu 31).

6 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

7 Levypesä

Aseta levy etikettipuoli ylöspäin (sivu 20).

TIMER

-ilmaisin

Syttyy, kun viritinvahvistimen virta katkaistaan ja ajastin on

asetettu.

9USB-liitäntä

Käytä USB-massamuistilaitteen tai Applen iPod/iPhone/iPad-

laitteen liittämiseen audiolähteeksi (sivu 26).

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

4 5 6 7 8 9

2 31

Osien nimet ja toiminnot 02

Svenska Suomi

Yläpaneeli

1  STANDBY/ON

Kytkee viritinvahvistimen valmiustilaan ja päälle (sivu 20).

2 Toiston ohjauspainikkeet

Valitsee toistettavaksi halutun raidan tai tiedoston. Käytä

toiston pysäyttämiseen. Pysäyttää toiston tai jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta.

3INPUT

Valitsee signaalilähteen.

Pitkä painallus vaihtaa BT STANDBY -tilaan.

4 Levypesän aukaisu-/sulkemispainike

Avaa ja sulkee levypesän (sivu 20).

STANDBY/ON







 

INPUT



1 4

2 3

Liitännät03

Luku 3:

Liitännät

VAROTOIMET

• Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun

teet tai muutat liitäntöjä.

• Liitä virtajohto, kun kaikki liitännät laitteiden välillä on

tehty

Kaiutinliitäntä

• Paina kielekkeet auki ja työnnä paljas johto paikalleen.

• Punaisella putkilolla varustettu kaiutinjohto tulee (+)-

liittimeen. Liitä punaisella putkilolla varustettu

kaiutinjohto (+)-liittimeen ja toinen johto (–)-liittimeen.

• Molempia kaiuttimia voidaan käyttää joko oikealla tai

vasemmalla puolella.

VAROTOIMET

• Kaiutinliitännöissä on VAARALLINEN JÄNNITE. Estä

sähköiskun vaara kaiutinkaapeleita kytkettäessä ja

irrotettaessa irrottamalla virtajohto pistorasiasta, ennen

kuin kosket mihinkään eristämättömään osaan.

• Liitä ainoastaan tämän järjestelmän mukana toimitetut

kaiuttimet.

• Älä kytke toimitettuja kaiuttimia muuhun kuin tämän

järjestelmän mukana toimitettuun vahvistimeen. Muihin

vahvistimiin kytkeminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai

tulipalon.

• Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon. Ne

voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Nämä kaiuttimet on magneettisuojattu.

Asennuspaikasta riippuen väreissä voi kuitenkin esiintyä

vääristymiä, jos kaiutinjärjestelmä asennetaan erittäin

lähelle TV-vastaanottimen kuvaruutua. Jos näin käy,

katkaise virta televisiosta ja kytke se takaisin päälle

15 - 30 minuutin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, siirrä

kaiutinjärjestelmä kauemmaksi televisiosta.

• Varmista, että kaiutinkaapelin johtoja ei jää paljaaksi ja

etteivät ne pääse kosketuksiin toisen kaapelin johtojen

kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

toimintahäiriön.

• Älä anna kaiutinkaapelin johdon koskea

viritinvahvistimen runkoon.

• Jos kaiutinkaapelin johto pääsee koskemaan

viritinvahvistimen rungon metalliosaan, se saattaa

vahingoittaa kaiuttimia ja aiheuttaa savua ja tulipalon.

Työnnä kaiutinkaapelit kunnolla liittimiin ja tarkista,

etteivät ne lähde helposti irti.

Huomautus

• Vasemman ja oikean kaiuttimen välillä ei ole eroa.

SPEAKERS

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

UNBAL 75 Ω

HDMI

AC IN

Vasen

kaiutin

Oikea

kaiutin

Tämän laitteen takapaneeli

Punainen putkilo

Toimitettu

kaiutinjohto

Liitännät 03

Svenska Suomi

Liittäminen HDMI-kaapelilla

HDMI-kaapelilla digitaaliset signaalit voidaan siirtää HDMI-

yhteensopivaan televisioon yhdellä kaapelilla kuvan- ja

äänenlaadun kärsimättä. Aseta liittämisen jälkeen tämän

laitteen resoluutio- ja HDMI-väriasetukset HDMI-

yhteensopivan television mukaan. Katso myös HDMI-

yhteensopivan television käyttöohjeet.

Huomautus

• Levyä tai USB-muistilaitetta toistettaessa tämä laite

pystyy siirtämään digitaaliset signaalit HDMI OUT -

liitännän kautta. Käytä videokaapelia muun sisällön

toistamiseen.

• Tämä laitteen liitäntä on suunniteltu HDMI-määritelmän

(High-Definition Multimedia Interface) mukaisesti.

• Kun HDMI-yhteensopiva laite liitetään, resoluutio

näytetään etupaneelin näytössä.

• Tämän laitteen HDMI OUT -liitännän kautta

lähetettävien videosignaalien resoluutio muutetaan

manuaalisesti. Vaihda HDMI Resolution -asetusta

(sivu 36).

• Tämä laite on suunniteltu liitettäväksi HDMI-

yhteensopiviin laitteisiin. Se ei ehkä toimi oikein DVI-

laitteisiin liitettynä.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface

sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

AC IN

ANTENNA

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

SPEAKERS

UNBAL 75 Ω

HDMI

AC IN

Keltainen

Videokaapeli

(sisältyy

toimitukseen)

Videon

tuloliittimeen

Tämän laitteen takapaneeli

Komponenttivideokaapeli

(myydään erikseen)

ANTENNA

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LIN

UNBAL 75 Ω

HDMI

Varmista pistokkeen

suunta ja työnnä se

suoraan paikalleen.

HDMI-

tuloliitäntään

HDMI-kaapeli

(myydään

erikseen)

Tämän laitteen

takapaneeli

Liitännät03

Tämä laitteen HDMI OUT -liitännän

kautta toistettavat äänisignaalit

• 44,1 kHz - 96 kHz, 16-/ 20-/ 24-bittinen 2-kanavainen

lineaarinen PCM-ääni (mukaan lukien 2-kanavainen

alasmiksaus)

• Dolby Digital 5.1-kanavainen

•MPEG-audio

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja

kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

FM-antennin liittäminen

Liitä FM-antennipistoke FM-antenniliittimen keskitappiin.

Huomautus

• Parhaan kuuluvuuden varmistamiseksi FM-antenni on

vedettävä täyteen pituuteensa eikä sitä saa jättää rullalle

tai riippumaan laitteen taakse.

Ulkoisten antennien käyttäminen

FM-vastaanoton parantaminen

Liitä ulkoinen FM-antenni PAL-liittimellä (ei sisälly

toimitukseen).

Sähköverkkoon kytkeminen

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen

liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

Kun kaikki liitännät on tehty, liitä laite pistorasiaan.

VAROTOIMET

• Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua

virtajohtoa.

• Käytä toimitettua virtajohtoa ainoastaan edellä

kuvattuun käyttötarkoitukseen.

ANTENNA

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

UNBAL 75 Ω

HDMI

Tämän laitteen takapaneeli

FM-lanka-antenni

(sisältyy toimitukseen)

ANTENNA

UNBAL 75 Ω

Yhden kosketuksen

PAL-liitin

75 Ω koaksiaalikaapeli

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

SPEAKERS

AC IN

Pistorasiaan

Tämän laitteen takapaneeli

Virtajohto

Aloittaminen 04

Svenska Suomi

Luku 4:

Aloittaminen

Virran kytkeminen

Kytke virta painamalla  STANDBY/ON.

Käytön jälkeen:

Siirry valmiustilaan painamalla  STANDBY/ON.

Huomautus

• Jos iPod/iPhone/iPad on liitettynä valmiustilassa, laite

siirtyy lataustilaan.

Kellon asetus

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

2 Paina

CLOCK/TIMER

kaukosäätimestä.

Päänäytöllä näytetään ”CLOCK”.

3 Paina

ENTER

4 Aseta päivä painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

5 Aseta tunnit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

6 Aseta minuutit painamalla

/

ja vahvista

sitten asetus painamalla

ENTER

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK/TIMER. Aikanäyttö tulee näkyviin noin

10 sekunniksi.

Kellonajan säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” kohdasta 1.

Huomautus

• Kun virransyöttö palautuu liitettäessä laite pistorasiaan

tai sähkökatkon jälkeen, nollaa kello.

Yleinen ohjaus

Signaalilähteen valinta

Kun painetaan INPUTpäälaitteessa, nykyinen toiminto

vaihtuu eri tilaan. Valitse haluttu toiminto painamalla

INPUT

toistuvasti.

Näytön kirkkauden säätö

Himmennä näytön kirkkautta painamalla DIMMER. Kirkkautta

voidaan säätää neljässä portaassa.

Äänenvoimakkuuden automaattinen

asetus

Jos päälaitteen virta katkaistaan äänenvoimakkuusasetuksen

ollessa 31 tai korkeampi ja virta kytketään uudelleen,

äänenvoimakkuus lähtee arvosta 30 ja säätyy viimeksi

asetetulle tasolle.

Äänenvoimakkuuden säädin

Käännä äänenvoimakkuusnuppia kohti VOLUME-valintaa

(päälaitteessa) tai paina

VOLUME +/– (kaukosäätimessä)

äänenvoimakkuuden suurentamiseksi tai pienentämiseksi.

VAROTOIMET

• Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella riippuu

kaiuttimen tehosta, sijainnista ja muista tekijöistä. On

suositeltavaa välttää altistumista suurille

äänenvoimakkuustasoille. Älä säädä äänenvoimakkuutta

täysille, kun laitteeseen kytketään virta. Kuuntele

musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenpaine

kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun painetaan MUTE

kaukosäätimessä. Palauta äänenvoimakkuus painamalla

painiketta uudelleen.

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

TUNE+

RETURN

ENTER

DVD/CD FM USB/IPOD

BT AUDIO AUDIO IN LINE

Aloittaminen04

Äänen säätäminen

Taajuuskorjain

Kun painetaan EQUALIZER, näytetään nykyinen tila-asetus.

Vaihda eri tilaan painamalla

EQUALIZER toistuvasti, kunnes

haluttu äänitila tulee näkyviin.

P.bass-säätö

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran, laite siirtyy

P.bass-tilaan, joka korostaa bassotaajuuksia. Peruuta P.bass-

tila painamalla

P.BASS kaukosäätimestä.

Basso-/diskanttisäätö

Säädä bassoa tai diskanttia painamalla BASS/TREBLE ja paina

sitten /.

Huomautus

•Toimintoja

EQUALIZER ja P.BASS ei voida käyttää

samanaikaisesti. Näistä kahdesta käytetään viimeksi

valittua toimintoa.

•

BASS/TREBLE-säätöä voidaan käyttää toiminnon

EQUALIZER tai P.BASS kanssa.

Kun toinen edellä mainituista toiminnoista on

valittuna, toiminto, jota ei ole valittu,

näytetään seuraavasti.

1 Kun muutetaan P.BASS-asetusta (ON/OFF)

• EQUALIZER: FLAT

2 Kun muutetaan EQUALIZER-asetusta

• P.BASS: OFF

Herätysajastimen asettaminen

Käytetään nykyisen ajastinasetuksen muuttamiseen tai

uuden ajastimen asettamiseen.

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

2Pidä

CLOCK/TIMER

painettuna.

3 Valitse ”ONCE” tai ”DAILY” painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

ONCE – Ajastin toimii vain kerran asetettuna aikana.

DAILY – Ajastin toimii asetettuna aikana viikon

jokaisena päivänä.

4 Paina

/

, valitse ”

TIMER

SET” ja paina

sitten

ENTER

5 Valitse ajastimen signaalilähde painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

Signaalilähteeksi voidaan valita DVD/CD, FM, USB/IPOD, BT

AUDIO, AUDIO IN ja LINE.

6 Valitse ajastimen viikonpäivä painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

7 Aseta tunnit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

8 Aseta minuutit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

Aseta lopetusaika edellä olevien kohtien 7 ja 8 mukaisesti.

9 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

VOLUME +/–

ja paina sitten

ENTER

10 Siirry valmiustilaan painamalla

 STANDBY/ON

TIMER-merkkivalo syttyy.

NIGHT

FLAT Tasainen perusääni

ACTIVE

DIALOGUE

Ääni, jota voidaan kuunnella yöllä

pienemmällä äänenvoimakkuudella.

Voimakas ääni, joka korostaa

matalia ja korkeita taajuuksia

Ääni, joka helpottaa radion

ja lauluäänten kuuntelua

Aloittaminen 04

Svenska Suomi

Herätysajastimen kutsuminen

Olemassa olevaa ajastinasetusta voidaan käyttää uudelleen.

1 Kuten kohdan ”Herätysajastimen

asettaminen” vaiheet 1 - 3.

2 Valitse ”

TIMER

” painamalla

/

paina sitten

ENTER

Herätysajastimen peruuttaminen

Ajastinasetus voidaan kytkeä pois päältä.

1 Kuten kohdan ”Herätysajastimen

asettaminen” vaiheet 1 - 3.

2 Valitse ”

TIMER

OFF

” painamalla

/

paina sitten

ENTER

Herätysajastimen käyttäminen

1 Katkaise virta painamalla

 STANDBY/ON

2 Kun herätysaika saavutetaan, laitteen virta

kytkeytyy automaattisesti päälle ja valitun

signaalilähteen toisto alkaa.

Huomautus

• Jos iPod/iPhone/iPad ei ole liitettynä tai levypesässä ei

ole levyä herätyshetkellä, laitteeseen kytkeytyy virta

mutta kappaleita ei toisteta.

• Joitakin levyjä ei voida toistaa automaattisesti

herätyshetkellä.

• Kun asetat ajastimen, jätä päälle- ja poiskytkeytymisen

väliin vähintään minuutti aikaa.

Uniajastimen käyttäminen

Uniajastin katkaisee laitteesta virran asetetun ajan kuluttua,

joten voit nukahtaa asiasta huolehtimatta.

1 Valitse virrankatkaisuaika painamalla

SLEEP

Valitse 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,

150 min, 180 min tai OFF. Asetettu arvo näytetään 5 sekunnin

ajan, minkä jälkeen asetus on valmis.

Huomautus

• Uniajastin voidaan asettaa painamalla

SLEEP, kun jäljellä

oleva aika näytetään.

Kuulokkeiden käyttäminen

Liitä kuulokkeiden pistoke kuulokeliitäntään.

Kun kuulokkeet liitetään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta täysille, kun virta

kytketään päälle, ja kuuntele musiikkia kohtuullisilla

tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi

aiheuttaa kuulovaurioita.

• Pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden

liittämistä ja irrottamista.

• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n pistoke ja että

niiden impedanssi on 16

Ω - 50 Ω. Suositeltu impedanssi

on 32

Ω.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

iPod/iPhone/iPad-toisto05

Luku 5:

iPod/iPhone/iPad-toisto

Pelkästään liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteesi tähän

laitteeseen voit nauttia korkealaatuisesta iPod/iPhone/iPad-

äänestä. Tällä laitteella ei voi siirtää musiikkia iPod/iPhone/

iPad-laitteesta

HDMI OUT- ja COMPONENT VIDEO -liitännän

kautta. iPod/iPhone/iPad-laitteiden musiikin ja kuvien

toistoasetukset voidaan tehdä tästä laitteesta tai suoraan

iPod/iPhone/iPad-laitteesta.

Tuetut iPod/iPhone/iPad-mallit

Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia iPod/iPhone/iPad-

malleja.

Huomautus

• Pioneer ei takaa, että tämä laite toistaa muita iPod/

iPhone/iPad-malleja kuin tässä mainittuja.

• Joidenkin toimintojen käyttö voi olla rajoitettua mallista

ja ohjelmistoversiosta riippuen.

• iPod/iPhone/iPad on lisensoitu toistamaan

kopiosuojaamatonta materiaalia sekä materiaalia, jonka

toistamiseen käyttäjällä on laillinen oikeus.

• Toimintoja, kuten taajuuskorjainta, ei voida ohjata tätä

järjestelmää käyttämällä ja suosittelemme

taajuuskorjaimen poistamista käytöstä ennen

liittämistä.

• Pioneer ei ota missään olosuhteissa vastuuta suorasta

tai epäsuorasta tallennetun materiaalin menetyksestä ja

ongelmista, jotka johtuvat iPod/iPhone/iPad-laitteen

toimimattomuudesta.

• Tarkemmat ohjeet iPod/iPhone/iPad-laitteen käytöstä on

annettu iPod/iPhone/iPad-laitteen mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

• Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin

kotisivulla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

ilmoitetulle iPod/iPhone/iPad-ohjelmistoversiolle.

• Muiden kuin Pioneerin kotisivulla ilmoitettujen

ohjelmistoversioiden asennus iPod/iPhone/iPad-

laitteeseen voi aiheuttaa yhteensopimattomuuden

tämän järjestelmän kanssa.

• Tätä laitetta ei voida käyttää CD-levyn, virittimen tai

muun iPod/iPhone/iPad-sisällön tallentamiseen.

iPod/iPhone/iPad-laitteen

liittäminen

VAROTOIMET

• Kun liität iPod/iPhone/iPad-laitteita, käytä aina iPod/

iPhone/iPad-laitteen mukana toimitettua

telakkasovitinta tai kaupallista, iPod/iPhone/iPad-laitetta

tukemaan suunniteltua sovitinta.

• Tämän laitteen mukana ei toimiteta iPod/iPhone/iPad-

kaapelia.

Tärkeää

• Jos asennat kaupallisesti saatavilla olevan iPod/iPhone/

iPad-laitteen suojakotelon, iPod/iPhone/iPad-laitetta ei

ehkä voi liittää tähän laitteeseen.

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen

toimitettua telinettä käyttämällä

1 Liitä laite iPod/iPhone/iPad-laitteeseen

iPod/iPhone/iPad-kaapelilla.

iPod/iPhone/iPad USB-liitin

iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G 

iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G 

iPhone 

iPhone 3G 

iPhone 3GS 

iPhone 4 

iPhone 4s 

iPhone 5 

iPhone 5c 

iPhone 5s 

iPad mini 

iPad mini Retina-näytöllä 

iPad 

iPad 2 

iPad (3. sukupolvi) 

iPad (4. sukupolvi) 

iPad Air 

iPod/iPhone/iPad-kaapeli

iPod/iPhone/iPad-toisto 05

Svenska Suomi

2 Aseta iPod/iPhone/iPad telineeseen.

Kun käytetään iPod/iPhone-laitetta

Varmista, että iPod/iPhone-kaapeli on laitteen mukana

toimitettavan telineen takana olevassa urassa.

Kun käytetään iPad-laitetta

Varmista, että iPad in on vaakasuunnassa telineessä.

iPod/iPhone/iPad-laitteen

toistaminen

1 Liitä iPod/iPhone/iPad-laite.

Jos iPod/iPhone/iPad liitetään virran ollessa kytkettynä tähän

laitteeseen, iPod/iPhone/iPad-laitteen toisto ei käynnisty.

2 Valitse signaalilähde painamalla USB.

Päänäytöllä näytetään ”USB/IPOD”.

3 Kun tunnistus on suoritettu, toisto alkaa

automaattisesti.

Tämän laitteen iPod/iPhone/iPad-toistolle käytettävissä olevat

painikkeet ovat ,  ,  .

VAROTOIMET

• Kun iPod/iPhone/iPad-laitteesi on asetettu telineeseen

ja haluat käyttää toimintoja suoraan iPod/iPhone/iPad-

laitteellasi, muista tukea iPod/iPhone/iPad-laitetta

toisella kädellä, ettei huono kosketus aiheuta

toimintahäiriöitä.

Huomautus

• Tarkemmat ohjeet iPod/iPhone/iPad-laitteen käytöstä on

annettu iPod/iPhone/iPad-laitteen mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

• iPod/iPhone/iPad-laite latautuu aina, kun iPod/ iPhone/

iPad on liitettynä tähän laitteeseen. (Tätä toimintoa

tuetaan myös valmiustilassa.)

• Kun tulosignaali vaihdetaan USB/iPodista muuksi

toiminnoksi, iPod/iPhone/iPad-toisto pysäytetään

tilapäisesti.

• Kun iPod/iPhone/iPad-muistilaitetta ei toisteta eikä

toimintoja suoriteta vähintään 20 minuuttiin, laitteen

virta katkaistaan automaattisesti. Tässä tapauksessa

automaattisen virrankatkaisun asetuksena on oltava

ON.

• Automaattisen virrankatkaisun tilaksi voidaan asettaa

ON/OFF (sivu 44).

Tärkeää

• Jos tämä laite ei pysty toistamaan iPod/iPhone/iPad-

laitettasi, suorita seuraavat vianmääritystoimenpiteet:

Tarkista, tukeeko tämä laite iPod/iPhone/iPad-laitetta.

- Liitä iPod/iPhone/iPad uudelleen laitteeseen. Jos tämä ei

auta, yritä palauttaa iPod/iPhone/iPad-laitteen

alkuperäiset asetukset.

- Tarkista, tukeeko tämä laite iPod/iPhone/iPad-

ohjelmistoa.

• Jos iPod/iPhone/iPad-laitetta ei voi käyttää, tarkista

seuraavat kohteet:

- Onko iPod/iPhone/iPad liitetty oikein? Liitä iPod/iPhone/

iPad uudelleen laitteeseen.

- Jumiutuuko iPod/iPhone/iPad? Palauta iPod/iPhone/

iPad-laitteen alkuperäiset asetukset ja liitä se uudelleen

laitteeseen.

Telineen takasivu

iPod/iPhone-

kaapeli

Levyn toistaminen06

Luku 6:

Levyn toistaminen

Levyjen tai tiedostojen

toistaminen

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

Valittu signaalilähde näytetään etupaneelin näytöllä.

• Levyjä ja tiedostoja toistettaessa kytke televisioon virta ja

valitse TV-tulo ennen aloittamista.

• Laitteen kuvaruutunäytön kieltä voidaan muuttaa

(Näyttöasetukset sivulla 36).

2Valitse

DVD

- tulo painamalla

DVD

kaukosäätimestä tai

INPUT

toistuvasti

päälaitteesta.

Odota, kunnes näytetään ”NO DISC”.

Jos levy on jo valmiiksi levypesässä, poista levy painamalla

 OPEN/CLOSE.

3 Avaa levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

4 Aseta levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

5 Sulje levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

6 Aloita toisto painamalla



VAROTOIMET

• Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään.

• Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydän,

kahdeksankulmio jne.). Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Älä työnnä levypesää sen liikkuessa.

• Jos virta katkeaa levypesän ollessa auki, odota kunnes

sähköt palautuvat.

• Varmista, että asetat 8 cm levyn keskelle levypesää.

Huomautus

• Levytietojen rakenteen vuoksi levyn, jolle on kirjoitettu

paljon tiedostoja, lukeminen kestää kauemmin kuin

tavallisen CD-levyn (noin 20 - 90 sekuntia).

• Kun takaisinkelauksen aikana saavutetaan ensimmäisen

kappaleen alku, laite siirtyy toistotilaan.

• Uudelleenkirjoitettavia moni-istuntolevyjä, joiden

kirjoitusta ei ole viimeistelty, voidaan edelleen toistaa.

• Jos DVD/CD:n käytön aikana ilmenee häiriöitä televisiossa

tai radiossa, siirrä laite kauemmaksi televisiosta tai

radiosta.

Vihje

• Kun DVD/CD-tilassa ei suoriteta mitään toimintoa eikä

äänitiedostoa toisteta yli 20 minuuttiin, laitteen virta

katkaistaan automaattisesti. Tässä tapauksessa

automaattisen virrankatkaisun asetuksena on oltava

ON.

• Automaattisen virrankatkaisun tilaksi voidaan asettaa

On/OFF (sivu 44)

Levyn toistaminen 06

Svenska Suomi

DVD- ja CD-levyjen edistynyt toisto

Suora kappalehaku

Numeropainikkeilla (0 - 9) voit valita katsottavan/

kuunneltavan nimikkeen, jakson, raidan tai tiedoston.

Valitse haluamasi nimike, jakso, raita tai tiedosto

valitun levyn toiston aikana käyttämällä

kaukosäätimen numeropainikkeita.

Huomautus

• Nimikettä, jaksoa, raitaa tai tiedostoa, jonka numero on

suurempi kuin levyllä olevien nimikkeiden, jaksojen,

raitojen tai tiedostojen määrä, ei voi valita.

• Suora kappalehaku ei ole mahdollinen satunnaistoiston

aikana.

Toiston lopettaminen:

Paina .

A-B-uusintatoisto

Yhden nimikkeen tai raidan tiettyä kohtaa toistetaan

toistuvasti.

1Paina

HOME MENU

HOME MENU näytetään.

2Valitse

Play Mode

painamalla





ja paina

sitten ENTER.

Play Mode -näyttö tulee näkyviin.

3Valitse

A-B Repeat

painamalla





ja paina

sitten ENTER tai



4 Valitse A (aloituskohta) painamalla





5 Valitse B (lopetuskohta) painamalla





STANDBY/ON





123

456

789

DVD/CD

USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

 







TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

Audio Settings

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

Video Adjust

HOME MENU

DVD

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Levyn toistaminen06

Huomautus

• Kun A-B-uusintatoisto alkaa, näytöllä näytetään ”A-B

repeat”.

• A-B-uusintatoisto ei ole käytössä kaikilla levyillä.

• DVD-levyn A-B-uusintatoisto on mahdollinen vain

nimikkeen osalta.

• CD-levyn A-B-uusintatoisto on mahdollinen vain raidan

sisällä.

• Jotkin DVD-levyn kohtaukset eivät ehkä mahdollista A-B-

uusintatoistoa.

A-B-toiston peruuttaminen:

1Valitse

Off

painamalla





Uusintatoisto

Toistaa nimikkeet, jaksot, raidat tai tiedostot toistuvasti.

1 Kuten kohdan ”A-B-uusintatoisto” vaiheet

1 - 2.

2Valitse

Repeat

painamalla





ja paina

sitten ENTER tai



3 Valitse toistettava nimike painamalla





Päänäytöllä näytetään ”RPT TTL”.

Huomautus

• Muista painaa uusintatoiston jälkeen . Muussa

tapauksessa levyä toistetaan jatkuvasti.

• Satunnaistoisto ei ole mahdollinen uusintatoiston

aikana.

Uusintatoiston peruuttaminen:

1 Valitse

Repeat

Off

painamalla





Päänäytöllä näytetään ”RPT OFF”.

Satunnaistoisto

Toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat satunnaisessa

järjestyksessä.

1 Kuten kohdan ”A-B-uusintatoisto” vaiheet

1 - 2.

2 Valitse

Random

painamalla





ja paina

sitten ENTER tai



3 Valitse

painamalla





Päänäytöllä näytetään ”RDM ON”.

Huomautus

•Jos painat  satunnaistoiston aikana, voit siirtyä

satunnaistoiston seuraavaksi valitsemaan

kappaleeseen. -painikkeella ei kuitenkaan voida

siirtyä edelliseen kappaleeseen, vaan se etsii ainoastaan

toistettavan kappaleen alun.

• Satunnaistoistossa laite valitsee ja toistaa kappaleet

automaattisesti. (Kappaleiden järjestystä ei voi valita.)

• Uusintatoisto ei ole mahdollinen satunnaistoiston

aikana.

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

A(Start Point)

B(End Point)

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Levyn toistaminen 06

Svenska Suomi

Satunnaistoiston peruuttaminen:

1 Valitse

Random

Off

painamalla





Päänäytöllä näytetään ”RDM OFF”.

Ohjelmoitu toisto

Voit tehdä jopa 24 valintaa toistettavaksi halutussa

järjestyksessä.

1 Kuten kohdan ”A-B-uusintatoisto” vaiheet

1 - 2.

2 Valitse

Program

painamalla





ja paina

sitten ENTER tai



3 Valitse

Create/Edit

painamalla





ja paina

sitten

ENTER

Create/Edit -näyttö on erilainen levyn tai tiedoston mukaan.

4 Valitse nimike, jakso, raita tai tiedosto

painamalla



//

ja paina sitten

ENTER

• Lisää ohjelma valitsemalla ensin paikka ohjelmassa

(ohjelmavaihe), valitse sitten nimike, jakso tai raita ja

paina ENTER (tiedostot lisätään ohjelman loppuun).

• Palaa edelliseen näyttöön painamalla RETURN. Jos

palaat edelliseen näyttöön ohjelmoinnin aikana,

ohjelmoidut asetukset tyhjennetään.

• Poista vaihe merkitsemällä se ja painamalla CLEAR.

5Paina



Toisto käynnistyy.

Huomautus

• Valitse jo asetetun ohjelman toistamiseksi Playback

Start ohjelmanäytöstä ja paina sitten ENTER.

• Palaa normaalitoistoon valitsemalla Playback Stop

ohjelmanäytöstä ja paina sitten ENTER. Ohjelma säilyy

muistissa.

• Peruuta koko ohjelma valitsemalla Program Delete

ohjelmanäytöstä ja paina sitten ENTER.

• Ohjelmat voidaan toistaa toistuvasti. Valitse Program

Repeat Play Mode -näytön kohdasta Repeat

ohjelmoidun toiston aikana.

• Ohjelmia ei voi toistaa satunnaisessa järjestyksessä

(satunnaistoisto ei ole mahdollinen ohjelmoidun toiston

aikana).

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Off

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Program

Title 1 - 05

Title 01

Title 02

Title 03

Title 04

Title 05

Chapter 1 - 004

Chapter 001

Chapter 002

Chapter 003

Chapter 004

Chapter : 001Current Title : 01

Program Step

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Play





Levyn toistaminen06

Search Mode -hakutila

Toistaa määrätyn määrän tai ajan nimikkeestä, jaksosta,

raidasta tai tiedostosta.

1 Kuten kohdan ”A-B-uusintatoisto” vaiheet

1 - 2.

2Valitse

Search Mode

painamalla





paina sitten ENTER.

3Valitse

Title search

painamalla





ja paina

sitten ENTER tai



4Valitse

Input

Title

numeropainikkeilla.

Tietoja MP3/WMA-tiedostojen

lataamisesta

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voidaan ladata

MP3/WMA-musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostoja

noudattamalla sivustolla annettuja ohjeita. Sen jälkeen voit

toistaa ladattuja musiikkitiedostoja polttamalla ne CD/DVD-

levylle.

• Ladatut kappaleet/tiedostot ovat vain henkilökohtaiseen

käyttöön. Kappaleen muu käyttö ilman omistajan lupaa

on lain vastaista.

Tietoja toistojärjestyksestä

Toistetaan järjestyksessä tiedostosta, jossa se on tallennettu

yläkansioon.

Esim.

Tiedosto toistetaan yllä luetellussa järjestyksessä.

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Search

Chapter Search

Time Search

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Move Select ENTER Exit

HOME MENU

Input Title

Play Mode

Setup playback functions such as Program. Random and

Repeat play

Title Search

Chapter Search

Time Search

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

ROOT

(FOLDER 1)

FOLDER A

(FOLDER 2)

FOLDER B

(FOLDER 3)

FILE 9

FILE 10

FILE 3

FILE 4

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FILE 8

FOLDER E

(FOLDER 6)

FOLDER C

(FOLDER 4)

FOLDER D

(FOLDER 5)

FILE 1

FILE 2

Levyn toistaminen 06

Svenska Suomi

DivX- ja MP3/WMA/JPEG-tiedoston

toistomenetelmä

Toistaminen määrittämällä tiedosto.

1 Paina

DVD

2 Valitse DivX tai MP3/WMA/JPEG painamalla





Jos levyllä on sekaisin DivX-, MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja.

3 Valitse toistettava tiedosto painamalla





4 Paina ENTER.

Toisto käynnistyy.

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

TUNE–

TUNE+

RETURN

ENTER

Move Select ENTER

MP3 / WMA / JPEG

DivX

00:00 / 00:00

/ TEST / WMA /



320kbps

WMA

_ _ _ _

WMA

_ _ _ _

USB-toisto07

Luku 7:

USB-toisto

USB-muistilaitteiden toistaminen

Voit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän

viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-liitännän kautta.

• Pioneer ei takaa, että USB-muistilaitteelle tallennettu

tiedosto voidaan toistaa tai että USB-muistilaitteeseen

syötetään virtaa. Huomaa myös, että Pioneer ei vastaan

millään tavalla USB-muistilaitteilla olevien tiedostojen

häviämisestä, jos se aiheutuu tähän laitteeseen

liittämisestä.

1 Valitse signaalilähteeksi

USB

Päänäytöllä näytetään ”USB/IPOD”.

2 Liitä USB-muistilaite.

Päänäytöllä näytetään automaattisesti ”GUI”.

• Tämä viritinvahvistin ei tue USB-reititintä.

3 Kun tunnistus on suoritettu aloita toisto

painamalla



• Kun signaalilähdettä halutaan vaihtaa, pysäytä ensin

USB-muistilaitteen toisto ennen vaihtamista.

4 Irrota USB-muistilaite USB-liitännästä.

Katkaise virta ennen USB-muistilaitteen irrotusta.

Huomautus

• Tämä laite ei ehkä tunnista USB-muistilaitetta, toista

tiedostoja tai syötä virtaa USB-muistilaitteeseen.

Lisätietoja on annettu kohdassa Kun USB-muistilaite on

liitetty sivulla 38.

• Kun USB-muistilaitetta ei toisteta eikä laitetta ole

käytetty vähintään 20 minuuttiin, laitteen virta

katkaistaan automaattisesti. Tässä tapauksessa

automaattisen virrankatkaisun asetuksena on oltava ON

(sivu 44).

DivX- ja MP3/WMA/JPEG-tiedoston

toistomenetelmä

Toistaminen määrittämällä tiedosto

1 Paina

USB

2 Valitse DivX tai MP3/WMA/JPEG painamalla





Jos USB-muistilaitteella on sekaisin DivX-, MP3-, WMA- ja

JPEG-tiedostoja.

TIMER VOLUME

USB-muistilaite

(myydään erikseen)

STANDBY/ON





123

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

OPEN/CLOSE

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

TUNE–

TUNE+

RETURN

ENTER

Move Select ENTER

MP3 / WMA / JPEG

DivX

USB-toisto 07

Svenska Suomi

3 Valitse toistettava tiedosto painamalla





4 Paina ENTER.

Toisto käynnistyy.

Toistaminen halutussa

järjestyksessä (Ohjelmoitu toisto)

• Tämä laite voi toistaa jatkuvasti USB-muistilaitteelle

tallennettuja kansioita.

• MP3/WMA-tiedostoja sisältävältä USB-muistilaitteelta

voidaan lukea enintään 255 kansiota ja 999 tiedostoa

(mukaan lukien ei-toistettavat tiedostot).

00:00 / 00:00

/ TEST / MP3 /



320kbps

MP3

_ _ _ _

Virittimen käyttäminen08

Luku 8:

Virittimen käyttäminen

Radion kuunteleminen

Seuraavat kohdat näyttävät, miten FM-radiokanavat viritetään

automaattisella (haku) ja manuaalisella (askel)

viritystoiminnolla. Kun olet virittänyt aseman, taajuus voidaan

tallentaa myöhempää käyttöä varten. Katso Esiviritettyjen

asemien tallennus alla, missä on kuvattu tarkemmin, miten

tämä tehdään.

Virittäminen

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

2Paina

TUNER

3 Viritä haluttu asema painamalla

TUNE +/–

kaukosäätimestä.

Automaattinen viritys:

Pidä TUNE +/–-painiketta painettuna. Haku käynnistyy

automaattisesti ja viritin pysähtyy ensimmäisen löydetyn

radiokanavan kohdalla.

Manuaalinen viritys:

Viritä haluttu asema painamalla TUNE +/– toistuvasti

kaukosäätimestä.

Huomautus

• Radiohäiriöiden yhteydessä automaattinen viritys voi

pysähtyä automaattisesti kyseiseen kohtaan.

• Automaattinen viritys hyppää heikkoa signaalia

lähettävien asemien yli.

• Pysäytä automaattinen viritys painamalla .

FM-stereolähetyksen vastaanottaminen:

• Valitse stereotila painamalla ST/MONO, ja ”AUTO” tulee

näkyviin.

FM-vastaanoton parantaminen:

1 Valitse MONO painamalla toistuvasti ST/

MONO.

Tämä vaihtaa virittimen stereotilasta monotilaan, mikä

yleensä parantaa kuuluvuutta.

Esiviritettyjen asemien tallennus

Jos kuuntelet usein tiettyä radioasemaa, on kätevää tallentaa

kyseinen taajuus virittimen muistiin, josta se helposti

saatavilla aina, kun haluat kuunnella asemaa (pikavalinta).

Näin asemaa ei tarvitse virittää manuaalisesti joka kerta.

Laitteeseen voidaan tallentaa jopa 40 asemaa.

1 Viritä asema, jonka haluat tallentaa muistiin.

Lisätietoja on annettu kohdassa Virittäminen edellä.

2 Paina

MEMORY

Pikavalintanumero alkaa vilkkua.

3 Valitse esiviritetyn aseman numero

painamalla

PRESET +/–

4 Tallenna asema muistiin painamalla

MEMORY

Jos pikavalintanumero on vaihtunut vilkkuvasta kiinteäksi

ennen aseman tallentamista muistiin, toista menettely

kohdasta 2 alkaen.

• Tallenna muita asemia tai vaihda esiviritettyä asemaa

toistamalla kohdat 1–4. Kun uusi asema tallennetaan

muistiin, kyseiselle pikavalintanumerolle aikaisemmin

tallennettu asema poistetaan.

Huomautus

• Varmennustoiminto suojaa muistiin tallennetut asemat

muutaman tunnin ajan sähkökatkojen aikana tai jos

virtajohto irtoaa pistorasiasta.

STANDBY/ON





123

456

789

DVD/CD USB

AUDIO IN/LINE

TUNER

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE













TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

123

4 5 6

789

TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

TUNE+

RETURN

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

ENTER





TOP MENU MENU/PBC

HOME/MENU

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

–

RETURN

ENTER

Virittimen käyttäminen 08

Svenska Suomi

Tallennetun aseman kuunteleminen

1 Valitse haluttu asema painamalla

PRESET +/–

Esiviritettyjen asemien selaaminen

Muistiin tallennettuja asemia voidaan selata automaattisesti.

(Asemamuistin selaus)

1Pidä

PRESET +/–

painettuna.

Esiviritysnumero tulee näkyviin ja ohjelmoidut asemat

viritetään vuorotellen 5 sekunnin ajaksi.

2 Paina

PRESET +/–

uudelleen, kun haluttu

asema löytyy.

Esiviritettyjen asemien muistin

tyhjentäminen

1 Paina

TUNER

kaukosäätimestä.

2 Paina

CLEAR

, kunnes ”MEM CLR” tulee

näkyviin.

Huomautus

• Kaikki asemat poistetaan.

Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttäminen

RDS-järjestelmän esittely

Radiotietojärjestelmä (RDS) on useimpien FM-radioasemien

käyttämä järjestelmä, jonka avulla kuuntelijoille tarjotaan

erilaista tietoa—esimerkiksi aseman nimi ja lähetettävän

ohjelman tyyppi.

Yksi RDS:n ominaisuuksista on, että voit hakea

ohjelmatyyppiä. Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää

ohjelmatyyppiä JAZZ.

Voit hakea seuraavia ohjelmatyyppejä:

RDS-ohjelmien etsiminen

Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatyyppejä.

1Paina

TUNER

kaukosäätimestä.

RDS on mahdollinen ainoastaan FM-asemilla.

2 Paina RDS

PTY

kaukosäätimestä.

”SELECT” tulee näkyviin noin 6 sekunniksi.

3Paina

/

ja valitse ohjelmatyyppi, jota

haluat kuunnella.

Aina, kun painiketta painetaan, ohjelmatyyppi tulee näkyviin.

Jos painiketta pidetään painettuna, ohjelmatyyppi näkyy koko

ajan.

4 Kun valittu ohjelmatyyppi vilkkuu

(6 sekunnin kuluessa), paina uudelleen RDS

PTY

Kun valittu ohjelmatyyppi on ollut näkyvissä 2 sekuntia,

”SEARCH” tulee näkyviin ja haku alkaa.

Huomautus

• Jos näyttö on lakannut vilkkumasta, aloita uudelleen

kohdasta 2. Jos laite löytää halutun ohjelmatyypin,

vastaava kanavanumero näkyy noin 8 sekunnin ajan,

jonka jälkeen aseman nimi jää näkyviin.

• Jos haluat kuunnella samaa ohjelmatyyppiä toiselta

asemalta, paina RDS PTY, kun kanavanumero tai

aseman nimi vilkkuu. Laite etsii seuraavan aseman.

NEWS – Uutisia

AFFAIRS – Ajankohtaista

INFO – Yleisiä tietoja

SPORT – Urheilua

EDUCATE – Opetusohjelmia

DRAMA – Radiokuunnelmia

jne.

CULTURE – Kansallista tai

alueellista kulttuuriohjelmaa,

teatteria jne.

SCIENCE – Tiede ja teknologia

VARIED – Yleensä

puheohjelmaa, kuten

tietokilpailuja ja haastatteluja.

POP M – Pop-musiikkia

ROCK M – Rock-musiikkia

EASY M – Iskelmiä

LIGHT M – Kevyt klassinen

musiikki

CLASSICS – Vakava klassinen

musiikki

OTHER M – Musiikkia, joka ei

sovi muihin kategorioihin

WEATHER – Säätiedotuksia

FINANCE – Pörssikursseja,

taloutta, kauppaa jne.

CHILDREN – Lastenohjelmaa

SOCIAL – Yhteiskunnallinen

keskustelu

RELIGION – Uskonnollisia

ohjelmia

PHONE IN – ”Sana on vapaa” -

yleisöohjelmia

TRAVEL – Enemmän

lomamatkailua kuin

liikennetiedotuksia

LEISURE – Vapaa-aika ja

harrastukset

JAZZ – Jazz

COUNTRY – Country-musiikki

NATION M – Kotimaista pop-

musiikkia

OLDIES – Vanhoja klassikoita

50- ja 60-luvulta

FOLK M – Folk-musiikki

DOCUMENT –

Dokumenttiohjelmia

TEST – Hälytyslähetyslaitteiden

ja -vastaanottimien

testikanava.

ALARM – Hälytysilmoitukset,

jotka lähetetään

poikkeusolosuhteissa väestön

varoittamiseksi yleisestä

vaarasta.

Virittimen käyttäminen08

• Jos asemaa ei löydy, ”NO FOUND” tulee näkyviin

4 sekunnin ajaksi.

RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot

Aina kun painetaan RDS DISPLAY, näytön tiedot vaihtuvat

seuraavasti:

Kun viritetään muulle kuin RDS-asemalle tai heikkoa

signaalia lähettävälle RDS-asemalle, näyttö vaihtuu

seuraavassa järjestyksessä:

Automaattisen asemaohjelmamuistin

(ASPM) käyttäminen

ASPM-toimintatilassa viritin etsii automaattisesti kaikki uudet

RDS-asemat. Enintään 40 asemaa voidaan tallentaa.

Jos muistiin on jo tallennettu asemia, tallennettavien uusien

asemien määrä on pienempi.

1Paina

TUNER

kaukosäätimestä.

2 Pidä RDS ASPM painettuna

kaukosäätimestä.

Kun ”ASPM” on vilkkunut noin 4 sekuntia, haku alkaa

(87,5 - 108 MHz).

Kun haku on suoritettu, muistiin tallennettujen asemien

määrä näytetään 4 sekunnin ajan ja sen jälkeen ”END”

4 sekunnin ajan.

ASPM-toiminnon lopettaminen, ennen kuin se

on valmis:

Paina , kun laite hakee asemia. Asemat, jotka on jo

tallennettu muistiin, pysyvät siellä.

Huomautus

• Jos sama asema lähettää eri taajuuksilla, muistiin

tallennetaan voimakkain taajuus.

• Muistiin ei tallenneta asemia, joiden taajuus on sama

kuin muistissa jo olevan aseman.

• Jos muistiin on jo tallennettu 40 asemaa, haku

keskeytetään. Jos haluat suorittaa ASPM-toiminnon

uudelleen, tyhjennä esiviritysmuisti.

• Jos muistiin ei ole tallennettu yhtään asemaa, ”NO

FOUND” tulee näkyviin noin 4 sekunniksi.

• Jos RDS-signaalit ovat erittäin heikkoja, asemien nimet

eivät ehkä tallennu muistiin.

• Sama aseman nimi voidaan tallentaa eri asemille.

• Tietyllä alueella tai tiettyinä aikoina asemien nimet voivat

hetkellisesti olla toisia.

Huomautuksia RDS-käytöstä

Jos jokin seuraavista tapahtuu, se ei tarkoita,

että laitteessa olisi vika:

• ”PS”, ”No PS” ja aseman nimi näkyvät vuorotellen ja

oikein.

• Jos jokin asema ei lähetä oikein tai asemalla suoritetaan

testejä, RDS-vastaanotto ei ehkä toimi oikein.

• Kun vastaanotat RDS-asemaa, jonka signaali on liian

heikko, aseman nimeä ja muita tietoja ei ehkä näytetä.

• ”No PS”, ”No PYT” tai ”No RT” vilkkuu noin 5 sekuntia ja

sitten taajuus tulee näkyviin.

Huomautuksia radiotekstistä:

• Radiotekstin 8 ensimmäistä merkkiä tulee näkyviin,

minkä jälkeen ne vierivät näytön poikki.

• Jos virität RDS-asemalle, joka ei lähetä radiotekstiä, ”No

RT” tulee näkyviin, kun vaihdat radiotekstiasentoon.

• Kun radiotekstitietoja vastaanotetaan tai kun

tekstisisältö muuttuu, näytöllä näytetään ”RT”.

STANDBY/ON





DVD/CD USB TUNER

AUDIO IN/LINE

TOP MENU MENU/PBC

TUNE+

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

AUDIO SUBTITLE ANGLE

P. BA S S

ZOOM MEMORY PROGRAM

BASS/TREBLE

ST/MONO VIDEO MODE A-B

DISPLAY

CLEAR RPT/RDM

OPEN/CLOSE

ASPM PTY DISPLAY

RDS

TOP MENU MENU/PBC

HOME MENU

PRESET VOLUME

SHIFT

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

RETURN

ENTER

SCAN ENTER DISPLAY

DAB

Station name (PS) Programme type (PTY)

Frequency Radio text (RT)

No RDS

FM 98.80 MHz

Muut liitännät 09

Svenska Suomi

Luku 9:

Muut liitännät

VAROTOIMET

• Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta

ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

Lisälaitteiden liittäminen

Liitä etupaneelin AUDIO IN -minipistokeliitin

toistolaitteeseen.

• Tätä menetelmää voidaan käyttää musiikin toistamiseen

tässä laitteessa iPod/iPhone/iPad-laitteista, jotka eivät

tue USB-liitännän käyttöä.

1 Valitse signaalilähteeksi

AUDIO IN

LINE

Kun valitaan AUDIO IN, päänäytöllä näytetään ”AUDIO IN”.

Huomautus

•Jos AUDIO IN -minipistokeliitin liitetään

kuulokeliittimeen, laitteen äänenvoimakkuutta

säädetään toistavan komponentin

äänenvoimakkuussäätimellä. Jos ääni säröytyy laitteen

äänenvoimakkuuden pienentämisen jälkeen, yritä

pienentää ääntä toistavan lisälaitteen

äänenvoimakkuutta.

Liitä takapaneelin LINE IN -audioliittimet toistolaitteeseen.

1 Valitse signaalilähde painamalla kaksi

kertaa

AUDIO IN

LINE

Kun valitaan LINE, päänäytöllä näytetään ”LINE”.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

Kannettava musiikkisoitin

jne.

Mini-

stereoliitinkaapeli

(myydään erikseen)

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

LINE

75 Ω

HDMI

Tämän laitteen takapaneeli

Audiokaapeli

(myydään erikseen)

Bluetooth

®-äänentoisto

Luku 10:

Bluetooth

-äänentoisto

Musiikin toistaminen langattomalla

Bluetooth

-tekniikalla

Tämä laite pystyy toistamaan Bluetooth-yhteensopiviin

laitteisiin (matkapuhelimet, digitaaliset musiikkisoittimet

jne.) tallennettua musiikkia langattomasti. Voit myös käyttää

Bluetooth-äänilähetintä (myydään erikseen) musiikin

kuuntelemiseksi laitteista, joissa ei ole Bluetooth-toimintoa.

Katso lisätiedot Bluetooth-yhteensopivan laitteesi

käyttöohjeesta.

Huomautus

• Bluetooth

-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja

PIONEER CORPORATION käyttää näitä merkkejä

lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja kauppanimet

ovat omistajiensa omaisuutta.

• Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen täytyy

tukea A2DP-profiileja.

• Pioneer ei takaa tämän laitteen asianmukaista yhteyttä

ja toimintaa kaikkien langatonta Bluetooth-tekniikkaa

käyttävien laitteiden kanssa.

Kaukosäätimen käyttäminen

Tämän laitteen mukana toimitetun kaukosäätimen avulla voit

toistaa ja pysäyttää välineen ja suorittaa muita toimintoja.

Huomautus

• Langattoman Bluetooth-laitteen on tuettava AVRCP-

profiileja.

• Kaukosäätimen toimintaa ei voida taata kaikkien

langattomien Bluetooth-laitteiden kanssa.

Laiteparin muodostaminen

(Ensirekisteröinti)

Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen tallennetun musiikin

toistamiseksi tällä laitteella on ensin muodostettava laitepari.

Laitepari on muodostettava, kun tätä laitetta käytetään

ensimmäisen kerran Bluetooth-yhteensopivan laitteen kanssa

tai kun laiteparitiedot on jostain syystä poistettu laitteesta.

Laiteparin muodostus on tarpeellinen vaihe kommunikoinnin

mahdollistamiseksi langattomalla Bluetooth-tekniikalla.

• Laitepari tarvitsee muodostaa vain silloin, kun tätä

laitetta ja Bluetooth-yhteensopivaa laitetta käytetään

ensimmäisen kerran yhdessä.

• Kommunikoinnin mahdollistamiseksi langattomalla

Bluetooth-tekniikalla laitepari on muodostettava sekä

tässä laitteessa että Bluetooth-yhteensopivassa

laitteessa.

• Kun olet painanut BT AUDIO ja vaihtanut BT AUDIO -

tulolle, muodosta laitepari Bluetooth-yhteensopivassa

laitteessa. Jos laitepari on muodostettu oikein, ei

laitteelle tarvitse muodostaa laiteparia alla kuvatulla

tavalla.

Katso lisätiedot Bluetooth-yhteensopivan laitteesi

käyttöohjeesta.

1 Paina

 STANDBY/ON

ja kytke virta

laitteeseen.

2 Paina

BT AUDIO

Laite vaihtaa tilaan BT AUDIO ja näytöllä näytetään

”PAIRING”.

3 Kytke virta Bluetooth-yhteensopivaan

laitteeseen, jonka kanssa haluat muodostaa

laiteparin, ja suorita parinmuodostus siinä.

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN

STANDBY/ON





USB

TUNER

AUDIO IN

iPod

DISPLAY

FOLDER

TUNE+

MEMOR

/PROGRAM

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR

REPEAT

OPEN/CLOSE

ENTER

Langatonta Bluetooth-tekniikkaa

käyttävä laite:

Matkapuhelin

Langatonta Bluetooth-tekniikkaa

käyttävä laite:

Digitaalinen musiikkisoitin

Laite, jossa ei ole langatonta Bluetooth-

tekniikkaa:

Digitaalinen musiikkisoitin

Bluetooth

-äänilähetin

(myydään erikseen)

Musiikkidata

Bluetooth

®-äänentoisto

Svenska Suomi

Huomautus

• Tämä laite näytetään nimellä ”X-CM52” kaikissa

omistamissasi Bluetooth-yhteensopivissa laitteissa.

Parinmuodostus käynnistyy.

•Aseta Bluetooth-yhteensopiva laite tämän laitteen

lähelle.

•Katso Bluetooth-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta,

milloin ja miten parinmuodostus voidaan suorittaa.

• Kun pyydetään antamaan PIN-koodi, näppäile ”0000”.

(Tämä laite hyväksyy PIN-koodiasetukseksi vain ”0000”.)

4 Varmista Bluetooth-yhteensopivasta

laitteesta, että laitepari on muodostettu.

Jos laitepari on muodostettu oikein Bluetooth-yhteensopivan

laitteen kanssa, Bluetooth-yhteensopivan laitteen nimi näkyy

tämän laitteen etupaneelissa. (Vain yksitavuisia

aakkosnumeerisia merkkejä voidaan näyttää. Merkit, joita ei

voida näyttää, näytetään muodossa ”*”.)

Musiikin kuunteleminen

Bluetooth

yhteensopivasta laitteesta

1 Paina

BT AUDIO

Laite vaihtaa BT AUDIO -tulolle.

2 Bluetooth-yhteys muodostetaan Bluetooth-

yhteensopivan laitteen ja tämän laitteen välille.

Toiminnot yhteyden muodostamiseksi laitteeseen on

suoritettava Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta.

• Katso tarkemmat tiedot yhteyden muodostamisesta

Bluetooth-yhteensopivan laitteesi käyttöohjeesta.

3 Musiikin toistaminen Bluetooth-

yhteensopivasta laitteesta.

Huomautus

• Kun Bluetooth-yhteensopivaa laitetta ei ole yhdistetty

eikä toimintoja suoriteta vähintään 20 minuuttiin,

laitteen virta katkaistaan automaattisesti. Tässä

tapauksessa automaattisen virrankatkaisun asetuksena

on oltava ON.

• Automaattisen virrankatkaisun tilaksi voidaan asettaa

ON/OFF (sivu 44).

BT STANDBY

• Seuraavaa voidaan tehdä laitteen ollessa valmiustilassa

BT STANDBY kytkettynä asentoon ON.

• Kun valitaan Bluetooth-yhteensopiva laite, jolla on jo

yhteyshistoria (laitepari on jo muodostettu) tämän

laitteen kanssa, tähän laitteeseen kytketään

automaattisesti virta ja BT AUDIO -toiminto on valittuna.

BT STANDBY -asetukset

• Vaihda ON/OFF painamalla laitteen päällä olevaa INPUT

-painiketta 3 sekunnin ajan.

• Kun virta on kytkettynä, paina pitkään INPUT-painiketta.

Tätä ei voida käyttää, jos laitteen virta ei ole kytkettynä.

• Asetustoiminto voidaan suorittaa vain laitteen INPUT -

painikkeella. Asetusta ei voi tehdä kaukosäätimellä.

Huomautus

• Kun BT STANDBY on tilassa ON, ”BT STANDBY ON”

näytetään päänäytöllä.

• Kun BT STANDBY on tilassa OFF, ”BT STANDBY OFF”

näytetään päänäytöllä.

• Jos virtajohto on irrotettu ja asetettu paikalleen

uudelleen, toiminto on käytössä sen jälkeen, kun laitteen

virta on kytketty ON-tilaan.

Yhteyden muodostaminen BT STANDBY -tilassa

Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen

Kun yhteyshistoria (laitepari on jo muodostettu) on olemassa

Bluetooth-yhteensopivan laitteen ja tämän laitteen välillä BT

STANDBY -tilassa, tämä laite pystyy vastaanottamaan

yhteyspyynnön suoraan yhteyshistoriasta.

Laite alkaa käyttää BT AUDIO -toimintoa ja muodostaa

yhteyden Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen.

Vaikka laitteet ovat jo muodostaneet laiteparin tämän laitteen

kanssa, ne eivät muodosta yhteyttä BT STANDBY -tilan

aikana seuraavissa tapauksissa.

Poista tällöin laiteparihistoria langattomasta Bluetooth-

laitteesta ja muodosta laitepari uudelleen.

• Tähän laitteeseen voidaan tallentaa jopa 8 laiteparia. Jos

yli 8 laitetta muodostaa yhteyden langattomaan

Bluetooth-laitteeseen, vanhin laiteparihistoria

poistetaan.

• Jos asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi, kaikki

laiteparitiedot poistetaan.

Bluetooth

®-äänentoisto

Radioaaltoja koskeva varoitus

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on

muiden langattomien järjestelmien käyttämä taajuuskaista

(katso alla oleva luettelo). Kohinan tai tiedonsiirron

katkeamisen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta tällaisten

laitteiden lähellä, tai varmista, että ne on sammutettu käytön

ajaksi.

• Langattomat puhelimet

• Langattomat faksit

• Mikroaaltouunit

• WLAN-laitteet (IEEE802.11b/g)

• Langattomat AV-laitteet

• Pelijärjestelmien langattomat ohjaimet

• Mikroaaltopohjaiset terveydenhoitolaitteet

• Eräät vauvavahdit

Muita harvinaisempia laitteita, jotka voivat toimia samalla

taajuudella:

• Varkaudenestojärjestelmät

• Amatööriradioasemat (HAM)

• Varaston logistiikan hallintajärjestelmät

• Junien tai hälytysajoneuvojen erottelujärjestelmät

Huomautus

• Jos TV-kuvassa on häiriöitä, on mahdollista, että

Bluetooth-laite tai tämä laite (mukaan lukien sen

tukemat tuotteet) aiheuttaa signaalihäiriöitä television,

videonauhurin, satelliittivirittimen tms.

antennituloliittimen kanssa. Jos näin tapahtuu,

suurenna antennituloliittimen ja Bluetooth-laitteen tai

tämän laitteen (mukaan lukien sen tukemat tuotteet)

välistä etäisyyttä.

• Jos jokin estää tämän laitteen (mukaan lukien sen

tukemat tuotteet) ja Bluetooth-laitteen välisen reitin

(esim. metalliovi, betoniseinä tai tinapaperia sisältävä

eriste), järjestelmän sijaintia täytyy ehkä vaihtaa

signaalin häiriöiden ja katkeamisen välttämiseksi.

Käyttöalue

Tämän laitteen käyttö on rajoitettu kotikäyttöön.

(Lähetysetäisyydet voivat pienentyä tiedonsiirtoympäristön

mukaan.)

Seuraavissa paikoissa radioaaltojen vastaanoton huonot

olosuhteet tai vastaanoton estyminen voivat saada äänen

katkeilemaan tai pysähtymään:

• Teräsbetonirakennuksissa tai teräs- tai rautarunkoisissa

rakennuksissa.

• Suurten metallisten huonekalujen lähellä.

• Ihmisjoukossa tai rakennuksen tai esteen lähellä.

• Paikassa, joka on alttiina magneettikentälle, staattiselle

sähkölle tai radioaaltohäiriöille radiolaitteistosta, joka

käyttää samaa taajuuskaistaa (2,4 GHz) kuin tämä laite,

esimerkiksi 2,4 GHz:n WLAN-laite (IEEE802.11b/g) tai

mikroaaltouuni.

• Jos asut taajamassa (kerrostalo, rivitalo tms.) ja jos

naapurin mikroaaltouuni on lähellä järjestelmääsi,

radioaaltohäiriöitä voi esiintyä. Jos näin tapahtuu, siirrä

laite toiseen paikkaan. Kun mikroaaltouunia ei käytetä,

radioaaltohäiriöitä ei esiinny.

Radioaaltojen heijastuminen

Tämän laitteen vastaanottamiin radioaaltoihin sisältyvät

suoraan Bluetooth-laitteesta tuleva radioaalto (suora aalto) ja

eri suunnista seinien, huonekalujen ja rakennuksen kautta

heijastuvat aallot (heijastuvat aallot). Heijastuvat aallot

(esteistä ja heijastavista esineistä johtuvat) tuottavat edelleen

erilaisia heijastuneita aaltoja sekä vastaanotto-olosuhteiden

vaihtelua sijainnin mukaan. Jos ääntä ei voida vastaanottaa

kunnolla tämän ilmiön takia, kokeile siirtää Bluetooth-laitetta

hieman. Huomaa myös, että ääni saattaa katketa heijastuvien

aaltojen takia, kun henkilö kulkee tämän laitteen ja Bluetooth-

laitteen välistä tai lähestyy laitteita.

Varotoimet tämän laitteen tukemien

tuotteiden liittämistä varten

• Tee kaikkien tämän laitteen tukemien laitteiden liitännät,

mukaan lukien kaikki audio- ja virtajohdot, ennen niiden

liittämistä tähän laitteeseen.

• Kun liitännät tähän laitteeseen on tehty, tarkista, etteivät

audio- ja virtajohdot ole kietoutuneet toisiinsa.

• Kun tämä laite kytketään irti, varmista, että ympärilläsi

on riittävästi työskentelytilaa.

• Kun vaihdetaan tämän laitteen tukemien laitteiden

audio- tai muita kaapeleita, varmista, että ympärilläsi on

riittävästi työskentelytilaa.

Asetusten muuttaminen 11

Svenska Suomi

Luku 11:

Asetusten muuttaminen

DVD/CD- ja USB-toiston asetukset

1 Paina

HOME MENU

HOME MENU -näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse kohde painamalla

///

ja paina sitten

ENTER

3 Muuta asetusta painamalla

///

ja paina sitten

ENTER

• HOME MENU -näytön sulkeminen.

Paina HOME MENU.

Asetuksissa tehtaan oletusasetukset on merkitty

kursivoituina.

Tärkeää

• Seuraavat asetukset ovat käytettävissä levyn ja USB-muistilaitteen sisällölle. Ne eivät ole käytettävissä iPod/iPhone/iPad-

laitteelle, virittimelle, ulkoiselle tulolle (AUDIO IN/LINE) ja BT AUDIO -liitännälle.

• USB-tilassa voidaan muuttaa ainoastaan Play Mode- ja Audio Settings -asetuksia HOME MENU -näytöllä.

Ääniasetusparametrit (Audio Settings)

Videosäätöparametrit (Video Adjust)

Brightness, Contrast, Gamma, Hue ja Chroma Level ovat ostettaessa arvossa 0.

Alkuasetusparametrit (Initial Settings)

• Käytä näitä asetuksia laitteen tarkkojen asetusten tekemiseen.

• Initial Settings -alkuasetuksia ei voi valita toiston aikana. Pysäytä levy ensin.

Asetukset Toiminto

Audio DRC

(High/Medium/Low/Off)

• Tämä pienentää voimakkaita ääniä ja voimistaa heikkoja ääniä. Muuta asetusta esim. kun elokuvia

katsotaan myöhään illalla.

• Tämä asetus vaikuttaa vain Dolby Digital -ääneen.

• Vaikutus riippuu liitetyn television, AV-viritinvahvistimen tai kaiuttimen äänenvoimakkuudesta,

kaiuttimista jne. Kokeile eri asetuksia ja valitse se, jonka vaikutus on tehokkain.

Asetukset Toiminto

Sharpness

(Fine/Standard /Soft)

Säätää kuvan terävyyttä.

Brightness

(-20 - +20)

Säätää kuvan kirkkautta.

Contrast

(-16 - +16)

Säätää kuvan kirkkaimman ja tummimman osan välistä kirkkaussuhdetta.

Gamma

(-3 - +3)

Säätää kuvan tummien kohtien ulkonäköä.

Hue

(vihreä 9 - punainen 9)

Säätää vihreän ja punaisen välistä suhdetta.

Chroma Level

(-9 - +9)

Säätää värien tiheyttä. Tämä asetus vaikuttaa monivärisiin lähteisiin, kuten piirrettyihin elokuviin.

Asetusten muuttaminen11

Digitaaliset äänilähtöasetukset

Videolähtöasetukset

Kieliasetukset

• Jos edellä olevalla asetuksella valitaan ”Other Language”, suorita toiminnot ja katso Kielikooditaulukko sivulla 40.

Näyttöasetukset

Lisäasetukset

HDMI-resoluutioasetusten palauttaminen oletusarvoihin

1Pidä

VIDEO

MODE painettuna.

Asetukset Toiminto

HDMI Out

Valitse HDMI OUT -liitännän (

LPCM (2CH)/Auto/Off

)

kautta toistettavat äänisignaalit liitetyn HDMI-

yhteensopivan laitteen mukaan.

Asetukset Toiminto

TV Screen

Muuta kuvan näyttöformaattia (

4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9 (Compressed)

)

liitetyn television mukaan.

HDMI Resolution

Muuta HDMI OUT -liitäntöjen kautta toistettavien videosignaalien resoluutiota (

720x576i/720x576p /

1280x720p/1920x1080i/1920x1080p

). Jos kuva ei näy oikein asetuksen muuttamisen jälkeen, vaihda

takaisin asetukseen ”

720x576p

”. Katso

HDMI-resoluutioasetusten palauttaminen oletusarvoihin

sivulla 36.

HDMI Color

Muuta HDMI OUT -liitännän kautta toistettavien videosignaaleja (

Full range RGB/RGB/Component

Asetukset Toiminto

Audio Language

Muuta kieltä, kun kuuntelet DVD-Video-levyjen ääntä (

English/French/German/Italian/Spanish/

Dutch/Other Language

Subtitle Language

Muuta DVD-Video-levyjen tekstityskieltä (

English/French/German/Italian/Spanish/Dutch/Other

Language

DVD Menu Lang.

Muuta DVD-Video-levyjen valikkonäyttöjen kieltä

(

w/ Subtitle Lang./English/French/German/Italian/Spanish/Dutch/Other Language

Subtitle Display

Valitse, näytetäänkö tekstitykset (

) vai ei (

Off

Asetukset Toiminto

OSD Language

Muuta käyttöilmoitusten kieltä (

Play, Stop

jne.), jotka näytetään TV-ruudulla (

English/

Français/

Deutsch/Italiano/Español/Nederlands

)

Angle Indicator

Tällä valitaan, näytetäänkö kulmamerkki TV-ruudulla (

) vai ei (

Off

On Screen Display

Valitse, näytetäänkö käyttöilmoitukset (

Play, Stop

jne.) TV-ruudulla (

) vai ei (

Off

Asetukset Toiminto

Parental Lock

Rajoita DVD-Videoiden katselua (

Password/Level Change/Country Code

). Katso

Kielikooditaulukko

sivulla 40

”Maakoodin” asettamiseksi.

DivX(R) VOD

Näytä DivX(R) VOD -tiedostojen toistamiseen tarvittava rekisteröintikoodi (

Activate/Deactivate

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

Luku 12:

Lisätietoja

Vianmääritys

Virheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä laitteessa on mielestäsi vikaa, tarkista

alla olevat kohdat. Joskus ongelma voi olla jossain toisessa komponentissa. Tutki muut käytettävät komponentit ja sähkölaitteet.

Jos ongelma ei korjaannu alla olevien tarkastusten jälkeen, pyydä lähintä valtuutettua Pioneer-huoltoa tai jälleenmyyjääsi

suorittamaan korjaustyö.

• Jos laite ei toimi normaalisti ulkoisen tekijän, kuten staattisen sähkön vuoksi, irrota pistoke pistorasiasta ja työnnä se takaisin

pistorasiaan normaalin toiminnan palauttamiseksi.

Yleiset ongelmat

Ongelma Tarkista To im enp id e

Tekemäsi asetukset on

poistettu.

Onko virtajohto ollut irrotettuna? Kun virtajohto irrotetaan pistorasiasta, tehdyt asetukset poistetaan.

Aseta kello uudelleen. Jos et halua poistaa asetuksia, älä irrota

virtajohtoa pistorasiasta.

Äänenvoimakkuuseroja DVD-

/CD-levyjen, MP3-/WMA-

tiedostojen, iPod/iPhone/

iPad-laitteiden, virittimen, BT

AUDIO -laitteen, AUDIO IN -

laitteen ja LINE-laitteen

välillä.

Ongelma ei johdu tästä laitteesta. Äänenvoimakkuus voi vaihdella signaalilähteen ja

tallennusmuodon mukaan.

Tätä laitetta ei voi käyttää

kaukosäätimellä.

Käytätkö pitkän matkan päästä? Käytä enintään 7 m päässä ja 30º kulmassa etupaneelin

kaukosäätimen tunnistimesta (sivu 5).

Osuuko kaukosäätimen tunnistimeen

suora auringonvalo tai voimakas

keinovalo esim. loistevalaisimesta?

Kaukosäätimen signaaleja ei ehkä vastaanoteta kunnolla, jos

kaukosäätimen tunnistimeen osuu suora auringonvalo tai

voimakas keinovalo esim. loistevalaisimesta?

Ovatko paristot tyhjät? Vaihda paristot (sivu 5).

Levyä ei voida toistaa tai se

poistetaan levypesästä

automaattisesti.

Onko levy naarmuuntunut? Naarmuuntuneita levyjä ei ehkä voi toistaa.

Onko levy likainen? Pyyhi levy puhtaaksi (sivu 44).

Onko laite sijoitettu kosteaan

paikkaan?

Laitteen sisällä voi olla kosteutta. Odota jonkin aikaa, että kosteus

ehtii haihtua. Älä sijoita tätä laitetta ilmastointilaitteen yms. lähelle

(sivu 43).

DVD VR -tallennettuja levyjä

ei voi toistaa.

Tukeeko levy CPRM-määritystä? Tämä laite ei tue CPRM-määritystä. Voit toistaa ainoastaan DVD VR

-tallennettuja levyjä, joissa ei ole käytetty CPRM-määritystä.

Kuva on venynyt tai

kuvasuhdetta ei voi vaihtaa.

Onko kuvasuhde asetettu oikein

liitetyssä televisiossa?

Katso television käyttöohjeet ja asetus television kuvasuhde oikein.

Onko

TV Screen

asetettu oikein? Aseta

TV Screen

oikein (sivu 36). Tämä asetus on tarkoitettu levyn

ja USB-muistilaitteen sisällölle. Käytä iPod/iPhone/iPad-laitteelle

tallennetuille elokuville ja valokuville iPod/iPhone/iPad-laitetta.

Kuva vääristyy tai on tumma

toiston aikana.

Ongelma ei johdu tästä laitteesta. Tämä laite tukee Rovi-kopiosuojausta. Joissakin televisioissa kuva ei

ehkä näy oikein, kun toistetaan levyjä, jotka sisältävät

kopioinninestosignaaleja. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Onko tämä laite ja televisio liitetty

videonauhurin kautta?

Kun tämä laite ja televisio on liitetty videonauhurin kautta, tämän

laitteen analoginen kopiosuojaustoiminto saattaa aiheuttaa, että

videonauhurilla toistettava kuva ei näy oikein. Liitä tämä laite ja

televisio suoraan toisiinsa.

Ääni ja kuva ovat ajoittaisia

levyn toiston aikana.

Äänenvoimakkuus voi olla liian

korkea.

Ääni ja kuva voivat olla epävakaita, jos äänenvoimakkuus on

säädetty liian voimakkaalle. Pienennä tässä tapauksessa

äänenvoimakkuutta.

Lisätietoja12

Kun USB-muistilaite on liitetty

Kansio- tai tiedostonimiä ei

tunnisteta.

Oletko ylittänyt kansio- tai

tiedostonimien maksimimäärän,

jonka tämä laite voi tunnistaa?

Yhdeltä levyltä voidaan tunnistaa enintään 255 kansiota. Yhdestä

kansiosta voidaan tunnistaa enintään 648 tiedostoa.

Kansiorakenteesta riippuen tämä laite ei kuitenkaan ehkä tunnista

tiettyjä kansioita tai tiedostoja.

JPEG-tiedostojen

toistaminen vaatii aikaa.

Toistatko isoja tiedostoja? Joskus isojen tiedostojen toistaminen vaatii aikaa.

JPEG-tiedostoja toistettaessa

näytetään mustat palkit.

Toistatko tiedostoja, joiden

kuvasuhteet ovat erilaiset?

Ylä- ja alareunassa tai sivuilla voidaan näyttää mustat palkit, kun

toistetaan kuvasuhteeltaan erilaisia JPEG-tiedostoja.

Laitteen virta katkeaa

automaattisesti.

Jos laitteella ei toisteta eikä mitään toimintoa suoriteta vähintään

20 minuuttiin, laitteen virta katkeaa automaattisesti.

Tässä

tapauksessa automaattisen virrankatkaisun asetuksena on oltava

(sivu 44).

Ongelma Tarkista Toimenpide

USB-muistilaitetta ei

tunnisteta.

Onko USB-muistilaite liitetty oikein? Liitä laite kunnolla (kokonaan sisään).

Onko USB-muistilaite liitetty USB-

reitittimen kautta?

Tämä laite ei tue USB-reitittimiä. Liitä USB-muistilaite suoraan.

Tukeeko laite tätä USB-muistilaitetta? Tämä laite tukee ainoastaan USB-massamuistiluokan laitteita.

Tämä laite tukee siirrettävää flash-muistia ja digitaalisia

äänentoistolaitteita.

Laite tukee ainoastaan FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä. Muita

tiedostojärjestelmiä (exFAT, NTFS, HFS jne.) ei tueta.

Tämä laite ei tue ulkoisten kiintolevyasemien käyttöä.

Ongelma ei johdu tästä laitteesta. Kytke virta takaisin päälle.

Joitakin USB-muistilaitteita ei ehkä tunnisteta oikein.

Tiedostoa ei voi toistaa. Onko tiedosto tekijänoikeussuojattu

(DRM)?

Tekijänoikeussuojattuja tiedostoja ei voi toistaa.

Ongelma ei johdu tästä laitteesta. Tietokoneelle tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa.

Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

Kansio- tai tiedostonimiä ei

näytetä tai niitä ei näytetä

oikein.

Onko kansion tai tiedoston nimessä

yli 30 merkkiä?

Kansio- ja tiedostonimen suurin näytettävä merkkimäärä on 16.

Kansio- ja tiedostonimiä ei

näytetä aakkosjärjestyksessä.

Ongelma ei johdu tästä laitteesta.

Disc Navigator

issa näytettävien kansio- ja tiedostonimien

näyttöjärjestys riippuu järjestyksestä, jossa ne on tallennettu USB-

muistilaitteeseen.

USB-muistilaitteen

tunnistamiseen kuluu paljon

aikaa.

Mikä on USB-muistilaitteiden

kapasiteetti?

Joskus tietojen lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa, jos liitetyn

USB-laitteen muistikapasiteetti on suuri (tämä saattaa kestää

useita minuutteja).

USB-muistilaite ei saa virtaa. Näytetäänkö etupaneelin näytöllä

”AUTH ERR”? Virtaa ei syötetä, jos

virrankulutus on liian suuri.

Kytke virta takaisin päälle.

Katkaise virta ja irrota USB-muistilaite ja liitä se sitten takaisin.

Vaihda toiseen signaalilähteeseen painamalla

INPUT

ja kytke sitten

takaisin USB/IPOD-tilaan.

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

Kun on liitetty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen

Kun iPod/iPhone/iPad on liitettynä

Kun

Bluetooth

-laite on liitettynä tai sitä käytetään

Ongelma Tarkista Toimenpide

Kuvaa ei näytetä. Onko resoluutio asetettu oikein? Aseta liitetyn laitteen

HDMI Resolution

oikein (sivu 36).

Palauta

HDMI Resolution

oletusasetukseen (

720x576sp

)

(sivu 36).

Onko HDMI-kaapeli liitetty oikein? Liitä kaapeli kunnolla (kokonaan sisään).

Joillakin kaapeleilla ei voida toistaa 1080p-videosignaaleja.

Ääntä ei toisteta tai se on

säröytynyt.

Onko

HDMI Out

asetettu oikein? Valitse

HDMI Out

-asetuksesi

LPCM (2CH)

tai

Auto

(sivu 36).

Monikanavaisia

äänisignaaleja ei toisteta.

Onko

HDMI Out

asetettu oikein? Valitse

HDMI Out

-asetukseksi

Auto

(sivu 36).

Värit eivät näy oikein TV-

ruudulla.

Onko

HDMI Color

asetettu oikein? Vaihda

HDMI Color

-asetusta (sivu 36).

Ongelma To im enp id e

iPod/iPhone/iPad-laitetta ei voi käyttää kaukosäätimellä. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso

iPod/

iPhone/iPad-laitteen liittäminen

sivulla 18).

iPod/iPhone/iPad-laitetta ei voi käyttää. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso

iPod/

iPhone/iPad-laitteen liittäminen

sivulla 18).

Jos iPod/iPhone/iPad-laite jumiutuu, yritä palauttamalla iPod/

iPhone/iPad-laitteen alkuperäiset asetukset ja liittämällä se sitten

takaisin laitteeseen.

Ongelma Toimenp ide

Bluetooth

-laitetta ei voi liittää tai käyttää.

Bluetooth

-laitteen ääntä ei kuulu tai ääni katkeaa.

Tarkista, ettei laitteen lähellä ole 2,4 GHz:n taajuusalueella

sähkömagneettisia aaltoja lähettävää laitetta (mikroaaltouuni,

WLAN-laite tai toinen

Bluetooth

-laite). Jos laitteen lähellä on

tällainen laite, siirrä laite kauemmaksi. Lopeta vaihtoehtoisesti

sähkömagneettisia aaltoja lähettävän laitteen käyttö.

Tarkista, ettei

Bluetooth

-laite ole liian kaukana yksiköstä eikä

Bluetooth

-laitteen ja yksikön välillä ole esteitä. Aseta

Bluetooth

-laite

ja laite niin, että niiden välinen etäisyys on alle 10 m* eikä niiden

välissä ole esteitä.

* Ilmoitettu etäisyys on ohjeellinen. Laitteiden välinen suurin sallittu

etäisyys saattaa vaihdella ympäristön olosuhteiden mukaan.

Bluetooth

-laitetta ei ehkä ole asetettu langatonta

Bluetooth

tekniikkaa tukevaan tiedonsiirtotilaan. Tarkista

Bluetooth

-laitteen

asetus.

Lisätietoja12

Kielikooditaulukko ja maa-/

aluekooditaulukko

Kielikooditaulukko

Kielten nimet (koodit) ja syötettävät koodit:

Maa/aluekooditaulukko

Maan/alueen nimi, syötettävät koodit ja

maa-/aluekoodi

Japani (ja),

1001

Friisi (fy),

0625

Englanti (en),

0514

Iiri (ga),

0701

Ranska (fr),

0618

Skotti-gaeli (gd),

0704

Saksa (de),

0405

Galician (gl),

0712

Italia (it),

0920

Guarani (gn),

0714

Espanja (es),

0519

Gujarati (gu),

0721

Kiina (zh),

2608

Hausa (ha),

0801

Hollanti (nl),

1412

Hindi (hi),

0809

Portugali (pt),

1620

Kroatia (hr),

0818

Ruotsi (sv),

1922

Unkari (hu),

0821

Venäjä (ru),

1821

Armenia (hy),

0825

Korea (ko),

1115

Interlingua (ia),

0901

Kreikka (el),

0512

Interlingue (ie),

0905

Afari (aa),

0101

Inupiak (ik),

0911

Abhaasi (ab),

0102

Indonesia (in),

0914

Afrikaans (af),

0106

Islanti (is),

0919

Amhara (am),

0113

Heprea (iw),

0923

Arabia (ar),

0118

Jiddish (ji),

1009

Assami (as),

0119

Jaava (jw),

1023

Aymara (ay),

0125

Gruusia (ka),

1101

Azerbaidzan (az),

0126

Kazakki (kk),

1111

Baškiiri (ba),

0201

Grönlanti (kl),

1112

Valkovenäjä (be),

0205

Kambodža (km),

1113

Bulgaria (bg),

0207

Kanada (kn),

1114

Bihari (bh),

0208

Kashmiri (ks),

1119

Bislama (bi),

0209

Kurdi (ku),

1121

Bengali (bn),

0214

Kirgiisi (ky),

1125

Tiibetti (bo),

0215

Latina (la),

1201

Bretoni (br),

0218

Lingala (ln),

1214

Katalaani (ca),

0301

Lao (lo),

1215

Korsika (co),

0315

Liettua (lt),

1220

Tshekki (cs),

0319

Latvia (lv),

1222

Kymri (cy),

0325

Malagasi (mg),

1307

Tanska (da),

0401

Maori (mi),

1309

Bhutani (dz),

0426

Makedonia (mk),

1311

Esperanto (eo),

0515

Malajalam (ml),

1312

Viro (et),

0520

Mongoli (mn),

1314

Baski (eu),

0521

Moldavia (mo),

1315

Farsi (fa),

0601

Marathi (mr),

1318

Suomi (fi),

0609

Malaiji (ms),

1319

Fiji (fj),

0610

Malta (mt),

1320

Fääri (fo),

0615

Burma (my),

1325

Nauru (na),

1401

Siswati (ss),

1919

Nepali (ne),

1405

Sesotho (st),

1920

Norja (no),

1415

Sunda (su),

1921

Oksitaani (oc),

1503

Suahili (sw),

1923

Oromo (om),

1513

Tamili (ta),

2001

Orija (or),

1518

Telugu (te),

2005

Pandabi (pa),

1601

Tadikki (tg),

2007

Puola (pl),

1612

Thai (th),

2008

Pashto, Pushto (ps),

1619

Tigrinja (ti),

2009

Ketšua (qu),

1721

Turkmeeni (tk),

2011

Retoromaani (rm),

1813

Tagalog (tl),

2012

Kirundi (rn),

1814

Setswana (tn),

2014

Romania (ro),

1815

Tonga (to),

2015

Ruanda (rw),

1823

Turkki (tr),

2018

Sanskriitti (sa),

1901

Tsonga (ts),

2019

Sindhi (sd),

1904

Tataari (tt),

2020

Sangho (sg),

1907

Twi (tw),

2023

Serbokroaatti (sh),

1908

Ukraina (uk),

2111

Singali (si),

1909

Urdu (ur),

2118

Slovakki (sk),

1911

Uzbekki (uz),

2126

Slovenia (sl),

1912

Vietnami (vi),

2209

Samoa (sm),

1913

Volapük (vo),

2215

Shona (sn),

1914

Wolof (wo),

2315

Somali (so),

1915

Xhosa (xh),

2408

Albania (sq),

1917

Joruba (yo),

2515

Serbia (sr),

1918

Zulu (zu),

2621

Yhdysvallat,

2119

, us Chile,

0312

, cl

Argentiina,

0118

, ar Tanska,

0411

, dk

Yhdistyneet kuningaskunnat,

0702

, gb

Saksa,

0405

, de

Italia,

0920

, it Japani,

1016

, jp

Intia,

0914

, in Uusi-Seelanti,

1426

, nz

Indonesia,

0904

, id Norja,

1415

, no

Australia,

0121

, au Pakistan,

1611

, pk

Itävalta,

0120

, at Filippiinit,

1608

, ph

Alankomaat,

1412

, nl Suomi,

0609

, fi

Kanada,

0301

, ca Meksiko,

1324

, mx

Korean tasavalta,

1118

, kr Venäjän federaatio,

1821

, ru

Singapore,

1907

, sg Brasilia,

0218

, br

Sveitsi,

0308

, ch Ranska,

0618

, fr

Ruotsi,

1905

, se Belgia,

0205

, be

Espanja,

0519

, es Portugali,

1620

, pt

Thaimaa,

2008

, th Hong Kong,

0811

, hk

Taiwan,

2023

, tw Malesia,

1325

, my

Kiina,

0314

, cn

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

Toistettavat levyt ja tiedostoformaatit

• Vain viimeisteltyjä levyjä voi toistaa.

• Pakettikirjoitustilassa (UDF-muoto) tallennetut levyt

eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

• Vain ISO9660 tason 1, tason 2 ja Joliet-muodon

mukaisesti tallennettuja tiedostoja voi toistaa.

• on DVD Format/Logo Licensing Corporationin

tavaramerkki.

• Tässä mainitut yritys- ja tuotenimet ovat kyseisten

yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Huomautus

• Tämä laite ei tue moni-istunto- tai multiborder-

tallennusta.

• Moni-istunto/multiborder-tallennus on tallennustapa,

jossa tiedot tallennetaan yhdelle levylle kahdessa tai

useammassa istunnossa tai borderissa. ”Istunto” tai

”border” on tallennusyksikkö, joka koostuu täydellisestä

lead-in:stä lead-out:iin datasarjasta.

Levyt, joita ei voi toistaa

• Blu-ray-levyt

• HD DVD levyt

•AVCHD

•AVCREC

• DVD-Audio-levyt

•DVD-RAMlevyt

•SACD-levyt

• CD-G-levyt

Tietoja aluekoodeista

DVD-soittimille ja DVD-videolevyille on määritetty aluekoodit

niiden myyntialueiden mukaan. Tämä soittimen aluekoodi(t)

on esitetty alla.

•DVD-Video: 2

Levyjä, joissa näitä koodeja ei ole, ei voi toistaa. Levyt, joita voi

toistaa tässä soittimessa, on ilmoitettu alla.

• DVD-levyt: 2 (mukaan lukien 2) ja ALL

Kopiosuojatut CD-levyt

Tämä laite on suunniteltu täyttämään audio-CD-muodon

mukaiset määritykset. Tämä laite ei tue levyn toistoa tai

toimintoa, joka ei ole näiden määritysten mukainen.

• Muiden kuin alla olevien (WMV, MPEG4-AAC jne.)

tiedostojen toistoa ei taata.

Tietoja DualDisc-levyjen toistosta

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy, jonka toinen puoli

sisältää DVD-sisältöä – kuvaa, ääntä jne. – ja toinen puoli

muuta kuin DVD-sisältöä, kuten digitaalista audiomateriaalia.

• Tässä laitteessa voi toistaa DualDisc-levyjen DVD-puolta

(poislukien DVD-Audio-sisältö).

• Ei-DVD-levyn audiopuoli ei ole yhteensopiva tämän

laitteen kanssa.

• On mahdollista, että kun DualDisc-levy asetetaan

soittimeen tai otetaan siitä pois, toistettavan puolen

vastakkainen puoli naarmuuntuu. Naarmuuntuneita

levyjä ei ehkä voi toistaa.

• Lisätietoja DualDisc-määrityksistä saat levyn

valmistajalta tai jälleenmyyjältä.

DVD-Video

• Kaupallisesti saatavat DVD-Video-levyt

• Videomoodissa tallennetut DVD-R/ -RW/ -R DL- ja DVD+R/ +RW/ +R DL-levyt

Super Video CD

Super Video CD -levyt

Video CD

Video CD -levyt

Audio-CD

• Kaupallisesti saatavilla olevat audio-CD-levyt

• CD-DA-muodossa tallennettua musiikkia sisältävät CD-R/ -RW/ -ROM-levyt

JPEG

DVD-R/ -RW/ -R DL-levyille, CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteisiin tallennetut JPEG-kuvat

DivX

DVD-R/ -RW/ -R DL-levyille, CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteisiin tallennetut DivX-videotiedostot

WMA

DVD-R/ -RW/ -R DL-levyille, CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteisiin tallennetut WMA-tiedostot

MP3

DVD-R/ -RW/ -R DL-levyille, CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteisiin tallennetut MP3-tiedostot

Lisätietoja12

Tietokoneella tai BD/DVD-tallentimella

luotujen levyjen toistaminen

• Tietokoneella tallennettuja levyjä ei ehkä ole mahdollista

toistaa johtuen sovellusasetuksista tai tietokoneen

asetusympäristöstä. Tallenna levyt tässä laitteessa

toistettavissa olevaan muotoon. Pyydä lisätietoja

jälleenmyyjältä.

• Tietokoneella tai BD/DVD-tallentimella tallennettuja

levyjä ei ehkä voi toistaa, jos polttolaatu ei ole riittävän

hyvä levyn ominaisuuksien, naarmujen, lian tai

tallentimen linssin lian yms. vuoksi.

Toistettavat tiedostot

• DRM-suojattuja (Digital Rights Management) tiedostoja

ei voi toistaa.

• Muiden kuin alla olevien (WMV, MPEG4-AAC jne.)

tiedostojen toistoa ei taata.

Tuetut videotiedostoformaatit

DivX

• DivX on DivX, Inc.:n luoma mediatekniikka. DivX-

mediatiedostot sisältävät kuvadataa.

• DivX-tiedostot voivat sisältää myös edistyneitä

toistotoimintoja, kuten valikkonäyttöjä sekä useiden

tekstityskielten/ääniraitojen valintamahdollisuuksia.

• DivX Certified

DivX

-videon toistamiseksi, mukaan

lukien premium-sisältö.

•DivX

, DivX Certified

ja niihin liittyvät logot ovat Rovi

Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, ja

niiden käyttö on lisenssinvaraista.

• Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien

suojaustekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain

patenteilla ja Rovi Corporationin muilla

immateriaalioikeuksilla. Käänteinen suunnittelu ja

purkaminen on kielletty.

Tiedostopäätteet: .avi ja .divx (näitä on käytettävä, jotta tämä

laite tunnistaisi DivX-videotiedostot). Huomaa, että kaikki .avi-

päätteiset tiedostot tunnistetaan MPEG4-tiedostoiksi, mutta

ne kaikki eivät välttämättä ole DivX-videotiedostoja eikä niitä

siksi ehkä voi toistaa tällä laitteella.

• DivX-videosignaaleja sisältäviä tiedostoja ei voi toistaa,

vaikka niiden tiedostopääte on ”.avi”.

TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX

on DivX, LCC -yhtiön Rovi

Corporation -yhtiön tytäryhtiön luoma digitaalinen

videoformaatti. Tämä laite on virallinen DivX Certified

-laite,

joka toistaa DivX-videoita. Lisätietoja ja ohjelmistotyökaluja

tiedostojen muuntamiseen DivX-videoiksi on osoitteessa

divx.com.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä DivX

Certified

-laite on ensin rekisteröitävä, jotta se voi toistaa

ostettuja DivX Video-on-Demand (VOD) -elokuvia. Hanki

rekisteröintikoodi etsimällä DivX VOD-osa laitteesi

asetusvalikosta. Lisätietoja rekisteröinnin suorittamisesta on

annettu osoitteessa vod.divx.com.

Ulkoisten tekstitystiedostojen

näyttäminen

• Ulkoisille tekstitystiedostoille on käytettävissä alla olevat

fonttisarjat. Näet oikean fonttisarjan näytöllä

asettamalla Subtitle Language -asetuksen, ks. sivu 36,

tekstityskieltä vastaavaksi.

• Tämä laite tukee seuraavia kieliryhmiä:

• Kaikkia ulkoisia tekstitystiedostoja ei ehkä näytetä oikein

tai niitä ei näytetä lainkaan.

• Ulkoisten tekstitystiedostojen seuraavia

tiedostopäätteitä tuetaan (huomaa, että nämä tiedostot

eivät näy levyn navigointivalikossa): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Elokuvatiedoston tiedostonimi on toistettava ulkoisen

tekstitystiedoston tiedostonimen alussa.

• Samalla elokuvatiedostolle vaihdettavissa olevien

ulkoisten tekstitystiedostojen enimmäismääräksi on

rajoitettu 10.

Tuetut valokuvatiedostoformaatit

JPEG

Resoluutio: jopa 3072 x 2048 kuvapistettä

Tiedostopäätteet: .jpg ja .JPG (käytettävä tälle laitteelle, jotta

se tunnistaisi JPEG-tiedostot - älä käytä muille

tiedostotyypeille)

• Tämä laite tukee alkuperäisiä JPEG-tiedostoja.

• Tämä laite tukee Exif-versiota 2.2.

• Tämä laite ei tue progressiivista JPEG-muotoa.

Tuetut audiotiedostoformaatit

• Tämä laite ei tue häviötöntä koodausta.

MP3:

MP3 on tiedoston pakkausmuoto. Se on lyhenne sanoista

MPEG Audio Layer 3. MP3 on audiokoodaustyyppi, jossa

alkuperäistä audiolähdettä on pakattu merkittävästi vain

hyvin vähäisellä äänenlaadun menetyksellä.

• Tämä järjestelmä tukee muotoa MPEG-1/2 Audio Layer 3

(näytteenottotaajuudet: 8 kHz - 48 kHz; bittinopeudet:

64 kbps - 384 kbps).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi

poiketa tiedoston todellisesta toistoajasta.

Ryhmä 1

Afrikaans (af), baski (eu), katalaani (ca), tanska

(da), hollanti (nl), englanti (en), fääri (fo), suomi (fi),

ranska (fr), saksa (de), islanti (is), iiri (ga), italia (it),

norja (no), portugali (pt), retoromaani (rm), skotti

(gd), espanja (es), ruotsi (sv)

Ryhmä 2

Albania (sq), kroaatti (hr), tshekki (cs), unkari (hu),

puola (pl), romania (ro), slovakki (sk), sloveeni (sl)

Ryhmä 3

Bulgaria (bg), valkovenäjä (be), makedonia (mk),

venäjä (ru), serbia (sr), ukraina (uk)

Ryhmä 4

Heprea (iw), jiddish (ji)

Ryhmä 5

Turkki (tr)

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

WMA:

WMA-tiedostot ovat Advanced System Format -tiedostoja,

joihin kuuluvat Windows Media Audio -koodekilla pakatut

tiedostot. WMA on Microsoftin Windows Media Playerille

kehittämä audiotiedostomuoto.

• Tämä järjestelmä tukee WMA-tiedostomuotoa

(näytteenottotaajuudet: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz;

bittinopeudet: 64 kbps - 320 kbps).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi

poiketa tiedoston todellisesta toistoajasta.

Käyttöä koskevia varoituksia

Tämän laitteen siirtäminen

Varmista tätä laitetta siirrettäessä ensin, ettei levyä ole ladattu

ja irrota iPod/iPhone/iPad-laite. Paina sitten 

STANDBY/ON,

odota, että ”STANDBY” sammuu päänäytöltä ja irrota sitten

virtajohto pistorasiasta. Laite voi vahingoittua, jos sitä

kuljetetaan tai siirretään levyn ollessa ladattuna, tai jos toinen

laite on liitettynä iPod/iPhone/iPad-liitäntäporttiin, USB-

liitäntään tai AUDIO IN -miniliittimeen.

Asennuspaikka

• Valitse tukeva paikka tämän laitteen kanssa käytettävän

television tai stereojärjestelmän läheltä.

• Älä aseta tätä laitetta television tai värinäytön päälle.

Asenna laite lisäksi etäälle kasettidekistä ja muista

laitteista, joihin magneettiset voimat vaikuttavat helposti.

Vältä seuraavia paikkoja:

• Suoralle auringonvalolle altistuvat paikat

• Kosteat tai huonosti ilmastoidut paikat

• Erittäin kuumat paikat

• Tärinälle altistuvat paikat

• Paikat, joissa on paljon pölyä tai tupakansavua

• Noelle, höyrylle tai kuumuudelle altistuvat paikat (esim.

keittiö)

Älä aseta esineitä tämän laitteen

päälle

Älä aseta mitään esineitä tämän laitteen päälle.

Älä tuki tuuletusaukkoja.

Älä käytä tätä laitetta nukkamaton päällä, vuoteella, sohvalla

jne. tai kiedo sitä kankaaseen tms. Tämä estää lämmön

haihtumisen, mistä on seurauksena laitevaurio.

Älä altista kuumuudelle

Älä aseta tätä laitetta vahvistimen tai muun lämpöä tuottavan

laitteen päälle. Jos laite asennetaan laitetelineeseen, vältä

vahvistimen tai muun audiolaitteen tuottama lämpö

sijoittamalla se hyllyyn vahvistimen alapuolelle.

• Katkaise virta laitteesta, kun et käytä sitä.

• Signaaliolosuhteista riippuen TV-kuvaruudussa saattaa

esiintyä raitakuvioita ja radiolähetyksen äänessä

kohinaa, kun laitteen virta on kytkettynä. Jos näin käy,

katkaise virta laitteesta.

Tietoja kondensaatiosta

Jos tämä laite siirretään nopeasti kylmästä lämpimään

huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila kohoaa

nopeasti esim. lämmittimen käytön vuoksi, laitteen sisään

(toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua vesipisaroita

(kondensaatiota). Kun kondensaatiota esiintyy, tämä laite ei

toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna laitteen olla

huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia virran ollessa kytkettynä (aika

riippuu kondensaation määrästä). Vesipisarat haihtuvat ja

toisto on jälleen mahdollista. Kondensaatiota ilmenee myös

kesällä, jos laite altistuu suoralle ilmastointilaitteen

ilmavirralle. Jos näin käy, siirrä laite toiseen paikkaan.

Tuotteen puhdistaminen

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tämän laitteen

puhdistamista.

• Puhdista laite pehmeällä liinalla. Pyyhi pinttynyt lika

pehmeällä liinalla, joka on kasteltu vedessä, johon on

sekoitettu 5 - 6 osaa neutraalia puhdistusainetta. Purista

liina kuivaksi, pyyhi lika ja pyyhi uudelleen pehmeällä,

kuivalla liinalla.

• Alkoholi, tinneri, bentseeni, hyönteissumutteet jne. voivat

aiheuttaa tekstin tai maalin kuoriutumisen. Älä

myöskään jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin

laitteen kanssa pitkäksi aikaa, sillä tämä voi vahingoittaa

koteloa.

• Jos käytät esim. kemiallisesti kyllästettyä

puhdistusliinaa, lue sen käyttöohjeet huolellisesti ennen

käyttöä.

Linssin puhdistaminen

• Laitteen linssi ei pitäisi likaantua normaalikäytössä,

mutta mikäli se ei toimi pölyn tai lian vuoksi, ota yhteys

lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon. Vaikka

soittimien linssin puhdistukseen on saatavana

kaupallisia linssin puhdistimia, emme suosittele niiden

käyttöä, sillä ne voivat vahingoittaa linssiä.

Lisätietoja12

Levyjen käsittely

Säilytys

• Aseta levyt aina koteloihinsa ja säilytä niitä

pystyasennossa välttäen kuumia ja kosteita paikkoja sekä

erittäin kylmiä paikkoja sekä paikkoja, joissa ne altistuvat

suoralle auringonvalolle.

• Muista lukea levyn mukana toimitetut varoitukset.

Levyjen puhdistaminen

• Levyjä ei ehkä voi toistaa, jossa niissä on sormenjälkiä tai

pölyä. Pyyhi siinä tapauksessa levy varovasti

puhdistusliinalla tai vastaavalla keskeltä kohti

ulkoreunaa. Älä käytä likaista puhdistusliinaa.

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia

kemikaaleja. Älä käytä levynpuhdistussuihketta tai

antistaattisia aineita.

• Pyyhi pinttynyt lika liinalla, joka on kasteltu veteen ja

puristettu kuivaksi. Pyyhi lopuksi kosteus pois kuivalla

liinalla.

• Älä käytä vahingoittuneita (halkeilleita tai vääntyneitä)

levyjä.

• Älä naarmuta levyn signaalipintaa tai päästä sitä

likaantumaan.

• Älä kiinnitä levyihin paperilappuja tai tarroja. Tämä

saattaa käyristää levyjä, jolloin niitä ei voi toistaa.

Huomaa myös, että vuokalevyissä on usein tarroja, joiden

liimaa on saattanut vuotaa. Tarkista, ettei vuokralevyjen

tarrojen reunojen ympärillä ole liimaa.

Erikoismuotoillut levyt

Erikoisenmuotoisia levyjä (sydän, kuusikulmio jne.) ei voi

toistaa tällä laitteella. Älä yritä toistaa tällaisia levyjä, sillä ne

voivat vahingoittaa laitetta.

Tietoja iPod/iPhone/iPad-laitteista

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad”

tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu

liitettäväksi erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin, ja että sen

kehittäjä on sertifioinut sen Applen suorituskykystandardeja

vastaavaksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä tai

sen vaatimustenmukaisuudesta turvallisuus- ja

lainsäädäntöstandardien kanssa. Huomaa, että tämän

lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi

vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc.:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Automaattisen virrankatkaisun

asettaminen

Vaihda automaattinen virrankatkaisu tilaan ON/OFF

painamalla  laitteessa 3 sekunnin ajan.

• Toiminto voidaan suorittaa ainoastaan käyttämällä

laitteen



-painiketta.

• Tätä ei tarvitse asettaa kaukosäätimellä.

•Oletusasetuksena on

Huomautus

• Kun automaattisen virrankatkaisun asetuksena on

päänäytöllä näytetään ”APD ON”.

• Kun automaattisen virrankatkaisun asetuksena on

OFF

päänäytöllä näytetään ”APD OFF”.

Kaikkien asetusten palautus

oletusasetuksiksi

Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiksi alla olevien kohtien

mukaisesti.

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

2 Valitse

DVD

- tulo painamalla

DVD

kaukosäätimestä tai

INPUT

toistuvasti

päälaitteesta.

3 Avaa levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

4 Paina



STANDBY/ON laitteesta 3 sekunnin

ajan ja paina samalla



• ”DEFAULT” näytetään, kun asetuksia palautetaan. Virta

katkaistaan.

• Tätä ei tarvitse asettaa kaukosäätimellä.

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

Tekniset tiedot

• Vahvistinosa

Jatkuva teho (RMS):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W + 15 W

(1 kHz, 10 % harmoninen kokonaissärö, 8 Ω)

• Viritinosa

Taajuusvaste (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz - 108 MHz

Antennitulo (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω balansoimaton

•Bluetooth

Versio. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-määrityksen versio 3.0

Teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-määrityksen luokka 2

Arvioitu esteetön yhteysetäisyys*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noin 10 m

Taajuusalue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulaatio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taajuushyppelyhajaspektri (FH-SS)

Tuetut Bluetooth-profiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Tuettu koodekki. . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (alikaistakoodekki)

Tuettu sisällönsuojaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

* Esteetön lähetysetäisyys on arvio. Todelliset tuetut

lähetysetäisyydet voivat vaihdella ympäristön olosuhteiden

mukaan.

•Muuta

USB-liitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 2,1 A

Käyttöjännite. . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Virrankulutus

Virta kytkettynä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W

Valmiustilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W tai alle

Valmiustilassa (BT STANDBY ON) . . . . . . . . . 0,5 W tai alle

Mitat. . . . . . . . . . . . . . 200 mm (L) x 123 mm (K) x 257 mm (S)

Paino (ilman pakkausta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

• Kaiutin

Kotelo

. . . . . . . . . . . . Bassoreflekti, hyllykaiutin (magneettisuojattu)

Konfiguraatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-tie

Diskantti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cm kartio

Basso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,4 cm kartio

Maksimiteho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W

Impedanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

Mitat. . . . . . . . . . . . . . 121 mm (L) x 201 mm (K) x 235 mm (S)

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg/kpl

• Lisävarusteet

Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AAA-paristot (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FM-lanka-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Luistonestolevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Videokaapeli (1,5 m)

Virtajohto

Kaiutinjohto

iPhone/iPad-teline

Takuukortti

Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

Huomautus

• Tekniset tiedot ovat voimassa, kun käyttöjännite on 230 V.

• Teknisiä ominaisuuksia ja muotoilua voidaan

parannusten vuoksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Lisätietoja12

Lisätietoja 12

Svenska Suomi

Lisätietoja12

PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr [*]

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

[*] X-CM52BT-K

X-CM52BT-W

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

[*] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

[*] jest zgodny z zasadniczymi wymo-

gami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret [*]

er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

[*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

R-TTE-24L

Printed in Belgium

http://www.pioneer.se

http://www.pioneer.ﬁ

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

14-MAN-XCM52-SF

YOM200145- 0022

Pioneer X-CM52BT-W Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Pioneer X-CM52BT-W

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info