699654

Pioneer SC-LX904 Handleiding

19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/225
Pagina verder
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Mode
d'emploi
Fr
Table des matières ≫
Raccordements ≫
- Raccorder les enceintes ≫
Lecture ≫
Conguration ≫
Dépannage ≫
Appendice ≫
Informations supplémentaires ≫
AV RECEIVER
SC-LX904
2
Contenu
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Table des matières
Ce que contient la boîte 5
Fonction supplémentaire
(Mise à jour du micrologiciel) 6
Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 6
Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 6
Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 7
Nom des pièces 10
Panneau frontal 10
Afcheur 12
Panneau arrière 13
Télécommande 15
Raccordements
Raccorder les enceintes 18
Installation d'enceintes 19
Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdes
enceintes 46
Raccordementd’unamplicateurdepuissance 74
Combinaisonsd’enceintes 75
Raccorder le téléviseur 77
VersuntéléviseurARC/eARC 78
VersuntéléviseurnoncompatibleARC 79
Raccorder les appareils de lecture 80
RaccorderunappareilAVavecpriseHDMIinstallée 80
RaccorderunappareilAVsanspriseHDMIinstallée 81
RaccorderunappareilAudio 82
Raccorderunecaméravidéo,etc. 83
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce
(Raccordement Multizone) 84
Raccordementàuntéléviseur(ZONE2) 84
Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE2) 85
Raccordementàunamplicateurprincipal
(ZONE3) 86
Connexion ZONE B 87
Raccorderunamplicateurprincipal,etc(ZONEB) 87
Brancher les antennes 88
Network Connection 89
Raccordement de dispositifs de
commande extérieurs 90
Port IR IN/OUT 90
Prise 12V TRIGGER OUT 91
Branchement du cordon d'alimentation 92
Lecture
Lecture d'un appareil AV 94
Commandes de base 94
Lecture BLUETOOTH
®
95
Commandes de base 95
3
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Radio Internet 96
Lecture 96
Spotify 98
AirPlay
®
99
Lecture sur cet appareil 99
Lecturesurplusieurspériphériques(AirPlay2) 100
DTS Play-Fi
®
101
Lecture 101
FlareConnect
TM
102
Lecture 102
Périphérique de stockage USB 103
Commandes de base 103
Périphériqueetformatsprisencharge 105
Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 106
RéglagesdeWindowsMedia
®
Player 106
Lecture 107
Formatsaudioprisencharge 110
Play Queue 111
InitialSetup 111
AjouterdesinformationsPlayQueue 111
ClasseretSupprimer 112
Lecture 112
Amazon Music 113
Enregistrementdecetappareil
sur Amazon Music 113
Lire Amazon Music en utilisant l'application Pioneer
Remote App 113
Lire Amazon Music en utilisant la télécommande 114
Raccordement du Système Sonos pour la lecture 115
Équipementnécessaire 115
CommentraccordercetappareiletSonosConnect 115
Conguration 115
JouerSonossurcetappareil 116
Écoute de la radio AM/FM 117
Syntonisationd'unestationderadio 117
Préréglerunestationderadio 119
UtilisationduRDS(Modèleseuropéens) 121
Multizone 122
Lecture (ZONE 2) 123
Lecture (ZONE 3) 125
Lecture ZONE B 126
Lecture 126
Fonctions pratiques 127
UtilisationdePERSONALPRESET 127
Ajuster la tonalité 129
Utilisation du mode direct AV 131
4
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
SleepTimer 132
Mode d'écoute 133
Sélectiond'unmoded’écoute 133
Disposition d’enceinte et Modes d'écoute
sélectionnables 136
Les effets du mode d'écoute 139
Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables 144
Saisie des caractères 148
Conguration
Conguration système 149
Liste des menus 149
Commandes du menu 151
Input/OutputAssign 152
Speaker 157
AudioAdjust 163
Source 165
Hardware 167
MultiZone 174
Miscellaneous 176
MCACC Pro 179
Commandesdumenu 179
FullAutoMCACC 180
ManualMCACC 181
EQProfessional 189
MCACCDataCheck 192
DataManagement 192
Réseau/Bluetooth 194
Commandes du menu 194
Network 195
Bluetooth 197
AV Adjust 198
Commandesdumenu 198
Conguration Web 201
Commandes du menu 201
Conguration initiale avec l'assistant de démarrage
automatique 202
Commandes 202
Dépannage
Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 207
Dépannage 209
Appendice
Réduction de la consommation
d'énergie en mode Veille 219
À propos de l’interface HDMI 220
Caractéristiques générales 222
5
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Ce que contient la boîte
1. Appareil principal (1)
2. Télécommande(RC-977R)(1),piles(AAA/R03)(2)
3. Microphonedecongurationd'enceintes(1)
• Utilisédurantlacongurationinitiale.
4. Antenne FM intérieure (1)
5. Antenne cadre AM (1)
6. Cordon d'alimentation (1)
• GuidedeCongurationInitiale(1)
*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme
accessoire.
• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet
16Ω.
• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres
raccordements de câbles seront effectués.
• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant
d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.
• Lesservicesréseauetlecontenupouvantêtreutilisésrisquentdeneplus
être disponible si de nouvelles fonctions sont ajoutées lors de la mise à jour
dumicrologicielousilesfournisseursdeservicescessentleursservices.De
même,lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.
• Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotre
siteinternetetpard'autresmoyensàunedateultérieure.
• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.
6
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel)
Cetteunitéestéquipéed’unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeréseauouleportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncée
aprèsl’achat.Celapermetd’ajouterdifférentesfonctionsetd’améliorerlesopérations.
Enfonctiondelapériodedefabricationdel’appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtre
ajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconrmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezla
section suivante.
Mise à jour des informations du micrologiciel
Pourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldiffèredela
précédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel.
Pourvérierlaversiondumicrologicieldevotreproduit,appuyezsurlatouche
delatélécommandepourafcherl'écrand'accueil,etconsultez"SystemSetup"-
"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Version"( p177).
Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées
Sidesfonctionssontajoutéesoumodiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded’emploi,consultezlaréférencesuivante.
Informations supplémentaires ≫
Procédure de mise à jour du micrologiciel
( p7)
7
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Procédure de mise à jour du micrologiciel
La mise à jour peut prendre environ 30 minutes pour se compléter, via le réseau
ouleportUSB.Lesréglagesexistantssontconservés,quellequesoitla
méthodeutiliséepourlamiseàjour.
Lorsquecetappareilestconnectéauréseau,lesnoticationsconcernant
lesmisesàjourdumicrologicielpeuventêtreafchées.Pourmettreà
jourlemicrologiciel,sélectionnez"UpdateNow"grâceauxcurseursde
latélécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.L'appareilsemet
automatiquementenmodeveilleaprèsl'apparitionde"Completed!"surl'afcheur
etlamiseàjours'achève.
Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne
voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques.
Notre société ne sera pas tenue responsable et vous n'aurez aucun recours
endommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit
concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi
l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle.
En aucun cas, notre société est tenue responsable envers vous ou un tiers pour
tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,
ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes
dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprots,présentsoufuturs,perte
dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit.
Mise à jour du micrologiciel via le réseau
• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes:
– Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,
lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueffectuer
toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation
– Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aide
de leurs applications
• Vériezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest
sécurisée.
• Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau.
• Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou
contenu d'un serveur.
• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.
• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off".
– Appuyezsur
pourafcherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI
CEC"etsélectionnez"Off".
* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel’afchageàl’écranmaiscelane
changerapaslescommandesnilesfonctions.
Mise à jour
1. Appuyezsur .
L'écrand'accueils'afchesurl'écrandutéléviseur.
2. Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Update
viaNET"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.
• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez
quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.
• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde
micrologicielàmettreàjour.
3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.
• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction
duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur
l'afcheurdel'appareil.L’écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela
8
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.
• Lorsque"Completed!"s'afche,lamiseàjourestterminée.
4. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen
modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla
dernière version.
• N'utilisezpaslatouche de la télécommande.
Si un message d'erreur s'afche
Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afcheurdel'appareil.(""
représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes
etvériez.
Code d'erreur
• -01, -10:
Câble LAN introuvable. Raccordez le câble LAN correctement.
• -02, -03, -04, -05, -06,-11, -13, -14, -16,-17,-18,-20,
-21:
ErreurdeconnexionInternet.Vériezlespointssuivants:
– Silerouteurestactivé
– Sicetappareiletlerouteursontconnectésvialeréseau
Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationde
l'appareiletdurouteur.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousneparvenez
toujourspasàvousconnecteràInternet,leserveurDNSouleserveurproxy
peuventêtretemporairementindisponibles.Vériezl'étatdefonctionnement
du serveur avec votre fournisseur d'accès à internet.
• Autres:
Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,
puis répétez le processus depuis le début.
Mise à jour via USB
• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes:
– Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,
lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueffectuer
toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation
– Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aide
de leurs applications
• PréparezunpériphériquedestockageUSBde256Moouplus.Leformatdes
périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier
FAT16ouFAT32.
– LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas
être utilisés pour cette fonction.
–
LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont
pasprisencharge.
– LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction
deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces
périphériquesàl'appareil.
• Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage
USB.
• Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau.
• Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou
contenu d'un serveur.
• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.
• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off".
– Appuyezsur pourafcherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI
CEC"etsélectionnez"Off".
* EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuvent
prendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,ou
peuvent ne pas être correctement alimentés.
* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagede
données,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquede
stockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.
* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel’afchageàl’écranmaiscelane
changerapaslescommandesnilesfonctions.
Mise à jour
1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.
2. TéléchargezlechierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb
de notre société et décompressez-le.
Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante.
PIOAVR_R.zip
Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde
dossiers décompressés varie en fonction du modèle.
3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu
périphériquedestockageUSB.
• Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.
9
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportUSBdecetappareil.
• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,
raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.
• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera
considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.
5. Appuyezsur .
L'écrand'accueils'afchesurl'écrandutéléviseur.
6. Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Update
viaUSB"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.
• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez
quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.
• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde
micrologicielàmettreàjour.
7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.
• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction
duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur
l'afcheurdel'appareil.L’écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela
miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.
• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors
tension,neledébranchezourebranchezpas.
• Lorsque"Completed!"s'afche,lamiseàjourestterminée.
8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.
9. Appuyezsur
STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen
modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla
dernière version.
• N'utilisezpaslatouche de la télécommande.
Si un message d'erreur s'afche
Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afcheurdel'appareil.(""
représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes
etvériez.
Code d'erreur
• -01, -10:
LepériphériquedestockageUSBn'estpasreconnu.Vériezsile
périphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansle
portUSBdel'appareil.
BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation
externe s'il dispose de sa propre alimentation.
• -05, -13, -20, -21:
Lechierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedu
périphériquedestockageUSB,oulechierdumicrologicielestdestinéàun
autremodèle.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementduchierdu
micrologiciel.
• Autres:
Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,
puis répétez le processus depuis le début.
10
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Nom des pièces
Panneau frontal
Pour plus de détails, voir ( p11)

 

11
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
1. MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire.
2. ToucheSTATUS:Permetdemodierlesinformationsprésentessur
l'afcheur.( p135)
3. ToucheZONE2ON/OFF:Activer/désactiverZONE2.( p123)
4. ToucheZONE3ON/OFF:Activer/désactiverZONE3.( p125)
5. ToucheZONECONTROL:Permetdecontrôlerlafonctionmultizone.
( p122)
6. ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afcheurouréglersaluminosité
sur trois niveaux.
7. Afcheur( p12)
8. TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Enregistrelesconditionsderéglage
actuellestellesquelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.ouchargeles
réglagesenregistrés.( p127)
9. TémoinNETWORK:Ils'allumelorsque"NET"estsélectionnéàl'aidedu
sélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.S’allumelorsque
une des fonctions suivantes fonctionne ou est activée lors du mode veille de
cetteunité.Lorsquecetémoins’allume,laconsommationd'énergieaugmente
enmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageen
modeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.Maisil
nes'allumepaslorsqueZONE2/ZONE3estactive.
– HDMI CEC ( p167)
– HDMIStandbyThrough( p167)
– USBPowerOutatStandby( p169)
– NetworkStandby( p169)
– BluetoothWakeup( p169)
10.
Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.
• Laportéedusignaldelatélécommandeestd'environ16´/5m,àunangle
de20°del'axeperpendiculaireetàunanglede30°dechaquecôté.
11.
TémoinMCACCPRO:Ils'allumequandvousavezactivélemodederéglage
d'enceinte par MCACC. ( p180, 203)
12.
MASTERVOLUME
13.
Touche STANDBY/ON:Lorsquel’appareilestmissoustension,lepourtour
delatouches’allume.Ils'allumefaiblementlorsquevousavezappuyésurle
nombre7DIMMERplusieursfoispouréteindrel'écran.
14.
ToucheAVADJUST:Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuventêtre
effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur. ( p198)
15.
ToucheHOME:Afchelemenuprincipal.( p151, 179, 194)
16.
Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Permetdesélectionner
l'élémentàl'aidedescurseursetd'appuyersurENTERpourvalider.Utilisez-
lespoursyntoniserlesstationsenutilisantTUNER.( p117)
17.
ToucheRETURN:Permetàl’afchagedereveniràsonétatprécédent.
18.
ToucheTUNINGMODE:Changelemodedesyntonisation.( p117)
19.
PrisePHONES:Permetdebrancheruncasqueavecunechestandard
(ø1/4"/6,3mm).
20.
PriseSETUPMIC:Le microde congurationd'enceinte fourniest branché.
( p180, 203)
21.
Touchemoded’écoute:Changelemoded'écoute.( p133)
22.
PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBanqueles
chiersmusicauxqu'ellecontientpuissentêtrelus.( p103)
23.
PriseAUXINPUTHDMI:Permetdebrancherunecaméravidéo,etc.,àl'aide
d'un câble HDMI. ( p83)
24.
Rabat avant
12
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Afcheur
1. Curseur ( / / / ):Cecipeuts'allumerlorsdescommandeseffectuées
aveclesélecteurd'entrée"NET","USB".
2. S'allumedanslesconditionssuivantes.
Z2/Z3:ZONE2/ZONE3estactivée.
:ConnectéparBLUETOOTH.
:ConnectéparWi-Fi.
NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeet
quel'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseau
defaçonincorrecte.
USB:Lorsque"USB"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un
périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné.
ClignoterasilepériphériqueUSBn’estpascorrectementbranché.
HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.
DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest
sélectionnée.
3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode
d'écoute.
4. S'allumedanslesconditionssuivantes.
RDS(modèleseuropéens):RéceptiondeladiffusionRDS.
TUNED:ReçoitlaradioAM/FM.
STEREO:ReçoitlaFMenstéréo.
SLEEP:Laminuteriedeveilleestdénie.( p168)
AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestréglée.( p168)
5. Permetd’afcherladestinationdesortieaudio.
SP A:Lesonsortuniquementparl'ENCEINTEA.
SP B:Lesonsortuniquementparl'ENCEINTEB.
SP AB:Lesonsortaussibienparl'ENCEINTEAqueparl'ENCEINTEB.
A:Permetderestituerl’audiouniquementverslaZONEA.
B:Permetderestituerl’audiouniquementverslaZONEB.
AB:Permetderestituerl’audioverslaZONEAetlaZONEB.
6. S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché.
7. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.
8. Afchedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée.
9. Ils'allumequandonrèglelevolume.
10.
AfchageEnceinte/Canal:Afchelecanaldesortiecorrespondantaumode
d'écoute sélectionné.


13
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Panneau arrière
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
180°
90°
 

 
Pour plus de détails, voir ( p14)
14
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
1. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante
AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles
résolutions480iou576i.)
2. Antennesansl:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique
compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel’étatdela
connexion.
3. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble
vidéoanalogique.
4. PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVavecuncâble
audioanalogique.
5. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun
câble HDMI raccordé à un appareil AV.
6. BorneSIGNALGND:Leldeterredelaplatinedisqueestbranché.
7. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun
câble HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur.
8. PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBanqueles
chiersmusicauxqu'ellecontientpuissentêtrelus.( p103)
Vouspouvezégalementfournirl'alimentation(5V/0,5A)auxpériphériques
USBavecuncâbleUSB.
9. PortNETWORK:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN.
10.
PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignaux
audionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouun
câblecoaxialnumérique.
11.
ACIN:Sertàraccorderlecordond'alimentationfourni.
12.
PortRS-232C:Raccordezunsystèmedecommandedelamaisondotéd’un
portRS-232C.Pourl'adoptiond'unsystèmedecommandedelamaison,
contactezlesmagasinsspécialisés.
13.
BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Lesantennesfourniessont
branchées.
14.
PortIRIN/OUT:Permetdebrancherunrécepteurdetélécommande.
( p90)
15.
Prise12VTRIGGEROUTA/B:Connecterunappareildotéd'uneprise
d'entréededéclenchementde12Vpourpermettrelefonctionnementdela
liaisonentrelepériphériqueetcetappareil.( p91)
16.
PrisesZONE2PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble
audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde
puissance dans une autre pièce (ZONE 2).
PrisesZONEBLINEOUT:Connectezàunamplicateurprincipalavecun
câbleaudioanalogique,etrestituezsimultanémentl’audiodelamêmesource
quecelledesenceintes(ZONEA)raccordéesàcetteunité.
17.
PrisesZONE3PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble
audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde
puissance dans une autre pièce (ZONE 3).
18.
PrisesSPEAKERS:Permettentderaccorderlesenceintesavecdescâbles
d'enceinte.(Lesmodèlesnord-américainsprennentenchargelesches
bananes.Utiliserunecheprésentantundiamètrede4mm.Iln’estpas
possiblederaccorderunecheY.)
19.
PriseSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebasse
sous tension avec un câble de caisson de basse. Il est possible de raccorder
jusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Vouspouvezréglerlevolume
de 2 caissons de basse sous tension à des niveaux différents. ( p162)
20.
PrisesPREOUT:Permetderaccorderunamplicateurdepuissance.
( p74)
21.
VOLTAGESELECTOR(modèlesmulti-tensions):Utiliseruntournevisde
taillemoyennepourcommuterlatensionverslatensionadaptéeàvotre
région.Avantdechangerlatensionélectrique,d'aborddébranchezlecordon
d'alimentation.
15
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Télécommande
1. boutonSTANDBY/ON
2. ToucheINPUT:Changel'entréeàlire.
3. TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Enregistrelesconditionsderéglage
actuellestellesquelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.ouchargeles
réglagesenregistrés.( p127)
4.
ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afcheurouréglersaluminositésur
trois niveaux.
5. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuvent
être effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur. ( p198)
6. BoutonscurseursetboutonENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedes
touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si
leslistesdedossiersouchiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul
écrandutéléviseur,appuyezsur / pourchangerl'écran.
7. Touche :Afchel'accueil.( p151, 179, 194)
8. BoutonsLISTENINGMODE:Permetdesélectionnerlemoded'écoute.
( p133)
9. ToucheAVDIRECT:Laqualitédusonpeutêtreamélioréeensupprimantle
bruitgénérédanslescircuitsnumériques.( p131)
10.
TouchesTONE/DIALOG/SW:Ajusterlaqualitésonoredesenceintesetle
niveau de volume du caisson de basse. ( p129)
11.
TouchesLecture:UtilisépourlesopérationsdelectureduMusicServer
( p106)oulepériphériqueUSB( p103).Sil'appareilestréglésur"CEC
MODE"àl'aidedubouton"16.MODE",ilestpossibled'utiliseruncomposant
AV doté de la fonction HDMI CEC. ‘(Le fonctionnement pourrait ne pas être
possibleenfonctiondupériphérique)
12.
ToucheZONE2/ZONE3:Contrôlelafonctionmultizone.( p122)
13.
toucheSLEEP:Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionnezladurée
entre"30min","60min"et"90min".( p132)
14.
ToucheHDMIMAIN/SUB:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduire
lessignauxvidéodepuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".
15.
ToucheINPUT>:Permetdechangerl'entréeàlire.
16.
ToucheMODE:Permetdepermuterentrelasyntonisationautomatiqueet
manuelle des stations AM/FM ( p117).Demême,lorsqu’unappareilAV
compatible avec la fonction HDMI CEC est raccordée à cet appareil, vous
16
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
pouvezpermuter"11.TouchesLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"
(mode normal).
17.
Touche+Fav:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p119)
18.
Touche (STATUS):Permetdechangerlesinformationssurl'afcheuretest
utiliséepouractionnerleRDS.( p121)
19.
Touche :Permetàl’afchagedereveniràsonétatprécédent.
20.
ToucheCHLEVEL:Vouspouvezvérierlesréglagesduniveauduvolume
( p162)pourchaqueenceinte.Vouspouvezégalementmodierles
paramètresaveclestouchesdecurseurnuméro6 / .
21.
ToucheS.RETRIEVER:ActiveleSoundRetriever( p199) et améliorer la
qualitédusonocompressé.
22.
Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois
pour annuler la mise en sourdine.
23.
Touchesduvolume
24.
Touche :VouspouvezrépéteroudémarrerlalecturealéatoireduMusic
Serveroudel'USB.
ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissur
l'écran du téléviseur.
25.
Touche(LIGHT):Allume/éteintlerétroéclairagedelatélécommande.Si
10secondess'écoulentsansqu'aucuneopérationnesoiteffectuéeaprèsson
allumage,lerétroéclairages'éteintautomatiquement.
17
Raccordements
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordements
Raccorder les enceintes 18
Raccorder le téléviseur 77
Raccorder les appareils de lecture 80
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce
(Raccordement Multizone) 84
Connexion ZONE B 87
Brancher les antennes 88
Network Connection 89
Raccordement de dispositifs de commande
extérieurs 90
Branchement du cordon d'alimentation 92
18
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
- Raccorder les
enceintes
Raccorder les enceintes
Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpoursélectionner
ladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérierlaméthodederaccordementetlesréglagespardéfaut.
Oui Non
Utilisation des enceintes en hauteur ?
Lors de l'utilisation d’1 paire d'enceintes en hauteur
• Système 5.1.2 ( p61)
• Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (
p62, 63)
• Système 5.1.2 + SPEAKER B ( p64)
• Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes) ( p65)
• Système 7.1.2 ( p66)
• Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER (
p67)
• Système 7.1.2 + SPEAKER B (
p68)
• Système 7.1.2 (Bi-amplication des enceintes) ( p69)
Lors de l'utilisation de 2 paires d'enceintes en hauteur
• Système 5.1.4 ( p70)
• Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER ( p71)
• Système 5.1.4 (Bi-amplication des enceintes)
( p72)
• Système 7.1.4 ( p73)
• Système 5.1 ( p48)
• Système 5.1 + ZONE SPEAKER ( p49)
• Système 5.1 + SPEAKER B ( p50)
• Système 5.1 + SPEAKER B (Bi-amplication des enceintes)
( p51)
• Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p52)
• Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes) + ZONE
SPEAKER ( p53)
• Système 7.1 ( p54)
• Système 7.1 + ZONE SPEAKER
( p55, 56)
• Système 7.1 + SPEAKER B ( p57)
• Système 7.1 + SPEAKER B (Bi-amplication des enceintes)
( p58)
• Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p59)
• Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes) + ZONE
SPEAKER ( p60)
19
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Installation d'enceintes
Système 5.1
a
b

a:22°à30°,b:120°
Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo
avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran,
commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp
sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset
créeunchampsonoreriche.
Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque
lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur
d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un
angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale
et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la
musique.
1, 2 Enceintes avant
3 Enceinte centrale
4,5 Enceintes surround
6 Caissondebassesoustension
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
20
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1
a
b
c



a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
Ils’agitd’unsystème7.1composédusystèmedebase5.1( p19) et
d'enceintes surround arrière supplémentaires. Les enceintes avant reproduisent
le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre
del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent
lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons
gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent
lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière
quiendevientplusréaliste.
Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque
lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur
d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un
angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale
et l'enceinte avant, vous obtiendrez un son naturel même en écoutant de la
musique.Lesenceintessurroundarrièredevrontêtrepositionnéesàhauteur
d'oreille.
• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installer
égalementdesenceintessurround.
1, 2 Enceintes avant
3 Enceinte centrale
4,5 Enceintes surround
6 Caissondebassesoustension
7,8 Enceintessurroundarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
21
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.2
Lesystème5.1.2estunedispositiond'enceintecomprenantlesystèmedebase5.1( p19)etdesenceintesenhauteursupplémentaires.Sélectionnezles
enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.
Exemple d'installation des enceintes en
hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière
( p22)
Exemple d'installation des enceintes pour
plafond (
p23)
Exemple d'installation des enceintes Dolby
activé (enceintes Dolby) (
p24)
22
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes en hauteur
avant/Enceintes en hauteur arrière
a
b
a:22°à30°,b:120°
3´ (0,9 m)
ou plus
3´ (0,9 m)
ou plus
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une
enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension,
etd'enceintesenhauteuravantoud'enceintesenhauteurarrièrecombinées
supplémentaires.L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirla
sensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Lesenceintesenhauteur
avantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins
3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant.
Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus
desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra
correspondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les
enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• Enceintesenhauteuravant
• Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
23
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
a
b
c
a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150°
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une
enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension,
et d'enceintes pour plafond avant, ou d'enceintes pour plafond centrales, ou
d'enceintes pour plafond arrière combinées supplémentaires. L’installation
d’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirlasensationduchampsonoredans
l’espace supérieur. Installez les enceintes pour plafond avant devant la position
d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la
position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la position
d'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmeque
celle entre les enceintes avant.
• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur
pourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• Enceintes pour plafond avant
• Enceintes pour plafond centrales
• Enceintes pour plafond arrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
24
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes activées
Dolby (Enceintes Dolby)
a
b


a:22°à30°,b:120°
Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une
enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension,
etd'enceintesDolbyActivé(Avant)oud'enceintesDolbyActivé(surround)
combinéessupplémentaires.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintes
spécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenir
d’enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L’installationd’Enceintesenhauteur
permetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.
Installez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround.
7,8 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• EnceintesactivéesDolby(Avant)
• EnceintesactivéesDolby(Surround)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
25
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.2
Lesystème7.1.2estunedispositiond'enceintecomprenantlesystème7.1( p20)etdesenceintesenhauteursupplémentaires.Sélectionnezlesenceintesen
hauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.
Exemple d'installation des enceintes en
hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière
( p26)
Exemple d'installation des enceintes pour
plafond (
p27)
Exemple d'installation des enceintes Dolby
activé (enceintes Dolby) (
p28)
26
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes en hauteur
avant/Enceintes en hauteur arrière
a
b
c
a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
3´ (0,9 m)
ou plus
3´ (0,9 m)
ou plus
Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte
centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de
bassesoustension,ainsiqued'enceintesenhauteuravantoud'enceintesen
hauteurarrièrecombinéessupplémentaires.L’installationd’Enceintesenhauteur
permetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Les
enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre
installéesàaumoins3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant.
Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus
desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra
correspondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les
enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• Enceintesenhauteuravant
• Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
27
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes pour plafond
a
b
c
a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150°
Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte
centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de
bassesoustension,ainsiqued'enceintespourplafondavant,oud'enceintes
pour plafond centrales, ou d'enceintes pour plafond arrière combinées
supplémentaires.L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirla
sensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Installezlesenceintespour
plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales
directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond
arrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintes
devraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant.
• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur
pourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• Enceintes pour plafond avant
• Enceintes pour plafond centrales
• Enceintes pour plafond arrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
28
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple d'installation Enceintes activées
Dolby (Enceintes Dolby)
c
a
b



a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte
centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de
bassesoustension,ainsiqued'enceintesDolbyActivé(Avant),d'enceintes
DolbyActivé(surround)oud'enceintesDolbyActivé(surroundarrière)combinées
supplémentaires.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspéciales
conçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird’enhaut
aprèsavoirrebondisurleplafond.L’installationd’Enceintesenhauteurpermet
d’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.
Installez-les, soit sur les enceintes avant, soit sur les enceintes surround, soit sur
les enceintes surround arrière.
9,10 Enceintesenhauteur
Choisissezl'unedesoptionssuivantes:
• EnceintesactivéesDolby(Avant)
• EnceintesactivéesDolby(Surround)
• EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
29
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.4
Unsystème5.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2jeuxd'enceintesenhauteur,1jeud'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1jeud'enceintesgaucheet
droiteàl'arrière,ausystèmedebase5.1( p19).L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Il
estpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes.
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes pour Plafond Avant sont utilisées à
l'avant ( p30)
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes pour Plafond Centrales sont
utilisées à l'avant (
p32)
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes en Hauteur Avant sont utilisées à
l'avant (
p33)
Exemple de combinaison lorsque les Enceintes
Dolby Activé (Avant) sont utilisées à l'avant
( p35)
30
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond avant sont utilisées à
l’avant
Informations sur les enceintes pour plafond avant
a
a:30°à55°
Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l’avant de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespour
plafondavantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurà
l’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3exemplessuivantsindiquéssurla
droite.
7,8 Enceintespourplafondavant
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
b
b:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
9,10 Enceintes pour plafond arrière
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière
3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentreles
enceintesavant,etellesdoiventêtreinstalléesauminimumà3'/0,9mplushautque
les enceintes avant et inclinées de manière à être orientées vers l’auditeur.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
31
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
32
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond centrales sont
utilisées à l’avant
Informations sur les enceintes pour plafond centrales
a
a:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsqueles
enceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant,lesenceintesenhauteur
arrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl’arrière.
7,8 Enceintespourplafondcentrales
Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière
3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentre
les enceintes avant, et elles doivent être installées au minimum à 3'/0,9 m plus
hautquelesenceintesavantetinclinéesdemanièreàêtreorientéesvers
l’auditeur.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
33
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes en hauteur avant sont utilisées à
l’avant
Informations sur les enceintes en hauteur avant
b
a
a:22°à30°,b:120°
3´ (0,9 m)
ou plus
Installerlesenceintesenhauteuravantjusteaudessusdesenceintesavant,
àunehauteurminimumde3'/0,9mau-dessusetlesinclinerdemanièreàêtre
orientéesversl’auditeur.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesà
l’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteuràl’arrièrepeutêtresélectionnée
parmiles4exemplessuivantsindiquéssurladroite.
7,8 Enceintesenhauteuravant
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière
3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentreles
enceintesavant,etellesdoiventêtreinstalléesauminimumà3'/0,9mplushaut
quelesenceintesavantetinclinéesdemanièreàêtreorientéesversl’auditeur.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes pour plafond centrales à l’arrière
c
c:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.
9,10 Enceintes pour plafond centrales
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
34
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
d
d:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
9,10 Enceintes pour plafond arrière
(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
35
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les enceintes
activées Dolby (Avant) sont utilisées à l’avant
Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)

b
a
a:22°à30°,b:120°
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(avant)sontinstalléesenplusdesenceintes
avant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant,la
combinaisond’enceintesenhauteuràl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3
exemplessuivantsindiquéssurladroite.
7,8 EnceintesDolbyActivé(Avant)
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
c
c:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
9,10 Enceintes pour plafond arrière
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière


3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentreles
enceintesavant,etellesdoiventêtreinstalléesauminimumà3'/0,9mplushautque
les enceintes avant et inclinées de manière à être orientées vers l’auditeur.
9,10 Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
36
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
9,10 EnceintesactivéesDolby(Surround)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
37
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.4
Unsystème7.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2jeuxd'enceintesenhauteur,1jeud'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1jeud'enceintesgaucheet
droiteàl'arrière,ausystèmedebase7.1( p20).L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Il
estpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes.
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes pour Plafond Avant sont utilisées à
l'avant ( p38)
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes pour Plafond Centrales sont
utilisées à l'avant (
p40)
Exemple de combinaison lorsque les
Enceintes en Hauteur Avant sont utilisées à
l'avant (
p41)
Exemple de combinaison lorsque les Enceintes
Dolby Activé (Avant) sont utilisées à l'avant
( p44)
38
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond avant sont utilisées à
l’avant
Informations sur les enceintes pour plafond avant
a
a:30°à55°
Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l’avant de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespour
plafondavantsontutiliséesàl’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteurà
l’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssurla
droite.
9,10 Enceintes pour plafond avant
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
b
b:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
11,12 Enceintes pour plafond arrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
39
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière


3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentreles
enceintesavant,etellesdoiventêtreinstalléesauminimumà3'/0,9mplushautque
les enceintes avant et inclinées de manière à être orientées vers l’auditeur.
11,12Enceintesenhauteurarrière
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surround)
(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround arrière) à
l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdes
enceintes surround arrière.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
40
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes pour plafond centrales sont
utilisées à l’avant
Informations sur les enceintes pour plafond centrales
a
a:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsqueles
enceintespourplafondcentralessontutiliséesàl’avant,lesenceintesenhauteur
arrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl’arrière.
9,10 Enceintes pour plafond centrales
Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière


3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentre
les enceintes avant, et elles doivent être installées au minimum à 3'/0,9 m plus
hautquelesenceintesavantetinclinéesdemanièreàêtreorientéesvers
l’auditeur.
11,12Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
41
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes en hauteur avant sont utilisées à
l’avant
Informations sur les enceintes en hauteur avant
b
a
c
a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
3´ (0,9 m)
ou plus
Installerlesenceintesenhauteuravantjusteaudessusdesenceintesavant,
àunehauteurminimumde3'/0,9mau-dessusetlesinclinerdemanièreàêtre
orientéesversl’auditeur.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesà
l’avant,lacombinaisond’enceintesenhauteuràl’arrièrepeutêtresélectionnée
parmiles5exemplessuivantsindiquéssurladroite.
9,10 Enceintesenhauteuravant
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière
3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentre
les enceintes avant, et elles doivent être installées au minimum à 3'/0,9 m plus
hautquelesenceintesavantetinclinéesdemanièreàêtreorientéesvers
l’auditeur.
11,12Enceintesenhauteurarrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
42
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes pour plafond centrales à l’arrière
d
d:65°à100°
Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement
au-dessusdelapositiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheet
droite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.
11,12 Enceintes pour plafond centrales
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
e
e:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
11,12 Enceintes pour plafond arrière
(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surround)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
43
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 5) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround arrière) à
l’arrière
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdes
enceintes surround arrière.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
44
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Exemple de combinaison lorsque les
enceintes activées Dolby (Avant) sont
utilisées à l’avant
Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)
b
c
a

a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°
LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(avant)sontinstalléesenplusdesenceintes
avant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl’avant,la
combinaisond’enceintesenhauteuràl’arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4
exemplessuivantsindiquéssurladroite.
9,10 EnceintesDolbyActivé(Avant)
(Exemple 1) Utilisation d’enceintes pour plafond arrière à l’arrière
d

d:125°à150°
Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l’arrière de la
positiond’écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimale
pour correspondre à celle des enceintes avant.
11,12 Enceintes pour plafond arrière
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
45
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(Exemple 2) Utilisation d’enceintes en hauteur arrière à l’arrière


3´ (0,9 m)
ou plus
Lalargeurentrelesenceintesarrièreenhauteurdoitcorrespondreàcelleentre
les enceintes avant, et elles doivent être installées au minimum à 3'/0,9 m plus
hautquelesenceintesavantetinclinéesdemanièreàêtreorientéesvers
l’auditeur.
11,12Enceintesenhauteurarrière
(Exemple 3) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround) à l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintes
surround.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surround)
(Exemple 4) Utilisation d’enceintes activées Dolby (Surround arrière) à
l’arrière


LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémis
versleplafondetdonnel’impressionquelesonvientduplafondenrééchissant
le son sur le plafond.
LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdes
enceintes surround arrière.
11,12EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière)
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
46
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes
Raccordements
(Remarque) Impédance d'enceinte
Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.
Raccorder les câbles d'enceintes
3/8˝
(10 mm)
Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté-aveccôté-)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise,
unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Entortillezleslsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsne
dépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Sileslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+etcôté-setouchent,un
dysfonctionnementrisquedeseproduire.
47
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder les caisson de basse
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
a Câble de caisson de basse
Permet de raccorder un caisson de basse sous tension avec un câble de caisson
debasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesous
tension.Vouspouvezréglerlevolumede2caissonsdebassesoustensionà
des niveaux différents. (
p162)
48
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1

ZONE B
(LINE OUT)
Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiondesenceintes,voir"Installationd'enceintes"
( p19).
49
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2 ou Zone 2/
Zone 3
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align
( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son entrant
via HDMI vers la ZONE 2, depuis
l'écrand'Accueil,régler"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"TVOut/
OSD"-"Zone2HDMI"(
p153) sur
"Use".
Système 5.1 + ZONE SPEAKER
ZONE 2

MAIN ROOM

ZONE B
(LINE OUT)
ZONE 3

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiondesenceintes,voir"Installation
desenceintes"( p19).
ZONE 2/ZONE 3 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3), tout en
effectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtrelue
simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans
les deux pièces.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio
analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecunraccordementàl’aided’uncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.
ZONE 2

ZONE 3

50
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Yes
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1 + SPEAKER B

＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
Speaker B
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintes
avantquiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration5.1( p19).Lorsquevousêtesconnectéentant
queSystèmed'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerles
enceintesenréglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
SpeakerB
51
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Bi-Amp
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Bi-Amp
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1 + SPEAKER B (Bi-amplication des enceintes)

＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-frequency
Speaker B
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintes
avantquiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration5.1( p19).Lorsquevousêtesconnectéentant
queSystèmed'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerles
enceintesenréglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
Vouspouvezconnecterunsystèmed'enceinteBquiprendenchargelabi-amplicationpouraméliorerlaqualitédes
gravesetdesaigus.Assurez-vousderetirerlecavaliersetrouvantentrelesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdes
enceintesbi-ampliés.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
SpeakerB
52
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Front
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:Sélectionnezàpartir
descombinaisonsBi-amplication
actuellement connectées.
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes)

ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
VouspouvezcomposerunSystème5.1( p19) en connectant des enceintes avant, une enceinte centrale et des
enceintessurroundprenantenchargelaconnexionBi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerla
qualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdes
aigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Cequisuitmontrelescombinaisonsquevouspouvezeffectueravecdesenceintesenbi-amplication.
– Enceintesavantuniquement
– Enceintes avant et enceinte centrale
– Enceintes avant et enceintes surround
– Enceinte centrale et enceintes surround
– Enceintes avant, enceinte centrale et enceintes surround
53
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2
Front
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son
entrant via HDMI vers la ZONE
2,depuisl'écrand'Accueil,régler
"SystemSetup"-"Input/Output
Assign"-"TVOut/OSD"-"Zone2
HDMI"(
p153)sur"Use".
Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes) + ZONE SPEAKER
ZONE 2

MAIN ROOM

ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Vouspouvezcongurerunsystème5.1( p19)enconnectantdesenceintesavantprenantenchargelaconnexion
Bi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture en
5.1danslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièce
principale et dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
54
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 7.1



ZONE B
(LINE OUT)
Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière.Pour
plusdedétailssurladispositiondesenceintes,voir"Installationdesenceintes"( p20).
55
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout Zone 2
Zone 2
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son
entrant via HDMI vers la ZONE
2,depuisl'écrand'Accueil,régler
"SystemSetup"-"Input/Output
Assign"-"TVOut/OSD"-"Zone2
HDMI"(
p153)sur"Use".
Système 7.1 + ZONE SPEAKER (ZONE 2)
ZONE 2

MAIN ROOM



ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes
surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiondesenceintes,voir"Installationdesenceintes"( p20).
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
• Sivousn'avezpasraccordéd'enceintesZONE3dansuneautrepiècemaisuniquementlesenceintesZONE2,
raccordez les enceintes ZONE 2 aux prises HEIGHT 1.
56
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout Zone 2
Zone 2/Zone 3
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2/Zone 3
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son
entrant via HDMI vers la ZONE
2,depuisl'écrand'Accueil,régler
"SystemSetup"-"Input/Output
Assign"-"TVOut/OSD"-"Zone2
HDMI"(
p153)sur"Use".
Système 7.1 + ZONE SPEAKER (ZONE 2/ZONE 3)
ZONE 2

MAIN ROOM



ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes
surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiondesenceintes,voir"Installationd'enceintes"( p20).
ZONE 2/ZONE 3 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3), tout en effectuant
unelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdansla
pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio
analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecunraccordementàl’aided’uncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.
ZONE 3

57
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Yes
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 7.1 + SPEAKER B



＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
Speaker B
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintes
avantquiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration7.1( p20).Lorsquevousêtesconnectéentant
queSystèmed'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerles
enceintesenréglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
SpeakerB
58
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
Bi-Amp
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Bi-Amp
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align(
p203)
Système 7.1 + SPEAKER B (Bi-amplication des enceintes)



＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-frequency
Speaker B
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintes
avantquiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration7.1( p20).Lorsquevousêtesconnectéentant
queSystèmed'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerles
enceintesenréglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
Vouspouvezconnecterunsystèmed'enceinteBquiprendenchargelabi-amplicationpouraméliorerlaqualitédes
gravesetdesaigus.Assurez-vousderetirerlecavaliersetrouvantentrelesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdes
enceintesbi-ampliés.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
SpeakerB
59
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes)



ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Vouspouvezcongurerunsystème7.1( p20)enconnectantdesenceintesavantprenantenchargelaconnexion
Bi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Front
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
60
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes) + ZONE SPEAKER
ZONE 2

MAIN ROOM



ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Vouspouvezcongurerunsystème7.1( p20)enconnectantdesenceintesavantprenantenchargelaconnexion
Bi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière.
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
---
Speaker B
Zone 2 Preout Zone 2
Zone 2
Front
7.1 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
61
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1.2



ZONE B
(LINE OUT)
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pour le raccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p22)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p23)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p24)
62
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Zone 2
5.1.2 ch
Zone Speaker
Front High
• SpeakerChannels:5.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align
( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son entrant
via HDMI vers la ZONE 2, depuis
l'écrand'Accueil,régler"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"TVOut/
OSD"-"Zone2HDMI"(
p153) sur
"Use".
Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (ZONE 2)
ZONE 2




ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM
MAIN ROOM :Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur
avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles
troistypessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(
p22)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p23)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p24)
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
63
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Zone 2/Zone 3
5.1.2 ch
Zone Speaker
Front High
• SpeakerChannels:5.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:Zone 2/Zone 3
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align
( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son entrant
via HDMI vers la ZONE 2, depuis
l'écrand'Accueil,régler"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"TVOut/
OSD"-"Zone2HDMI"(
p153) sur
"Use".
Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (ZONE 2/ZONE 3)



ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM
ZONE 2

ZONE 3

MAIN ROOM :Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur
avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles
troistypessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(
p22)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p23)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p24)
ZONE 2/ZONE 3 :
Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3), tout en effectuant
unelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanément
dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio
analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecunraccordementàl’aided’uncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.
64
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Yes
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 5.1.2 + SPEAKER B



＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
Speaker B
Cesystèmeestunecombinaisondusystème5.1avecdesenceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravant
estuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestrois
typessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p22)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p23)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p24)
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintesavant
quiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration5.1.2.LorsquevousêtesconnectéentantqueSystème
d'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerlesenceintesen
réglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
SpeakerB
65
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes)



ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pour le raccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p22)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p23)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p24)
Vouspouvezcongurerunsystème5.1.2enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementde
bi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
1 ch
---
Speaker B
Front
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1.2 ch
Zone Speaker
Front High
• SpeakerChannels:5.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:---
• Height2Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
66
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.2




ZONE B
(LINE OUT)
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pour le raccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p26)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p27)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p28)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
67
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER
ZONE 2





ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM
MAIN ROOM :Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur
avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles
troistypessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(
p26)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p27)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p28)
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans
lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet
dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
Réglages"SpeakerSetup"durant
lacongurationinitiale( p203)
Speaker Setup
Zone 2
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son entrant
via HDMI vers la ZONE 2, depuis
l'écrand'Accueil,régler"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"TVOut/
OSD"-"Zone2HDMI"( p153) sur
"Use".
68
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
SpeakerB
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:---
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:Yes
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
Système 7.1.2 + SPEAKER B




＊＊
ZONE B
(LINE OUT)
Speaker B
Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype
d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants
pour le raccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p26)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond ( p27)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)( p28)
Outrelesystèmed'enceintesprincipal(Systèmed'enceinteA),vouspouvezraccorderunautresystèmed'enceintesavant
quiseraleSystèmed'enceintesBetcréeruneconguration7.1.2.LorsquevousêtesconnectéentantqueSystème
d'EnceinteB,vouspouvezchangerlemêmesonpourlasortieversl'enceinteA/B/A+B.Changerlesenceintesen
réglant"Speakers"sur“AVAdjust”
( p199)
.
69
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.2 (Bi-amplication des enceintes)




ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Cesystèmeestunecombinaisondusystème7.1avecdesenceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravant
estuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestrois
typessuivantspourleraccordement.
Exempled'installationdesenceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p26)
Exemple d'installation des enceintes pour plafond (
p27)
Exempled'installationdesenceintesDolbyactivé(enceintesDolby)(
p28)
Vouspouvezcongurerunsystème7.1.2enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementde
bi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous
deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-
amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Front High
1 ch
---
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Front
7.1.2 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:7.1.2ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:
---
• Height2Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
70
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.4



ZONE B
(LINE OUT)
Ils’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteurarrièreà
l’arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants.
Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant.
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondAvantsontutiliséesàl'avant( p30)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondCentralessontutiliséesàl'avant( p32)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesenHauteurAvantsontutiliséesàl'avant( p33)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesDolbyActivé(Avant)sontutiliséesàl'avant( p35)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Middle
Rear High
1 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
5.1.4 ch
Zone Speaker
• SpeakerChannels:5.1.4ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align( p203)
71
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER



ZONE B
(LINE OUT)
MAIN ROOM
ZONE 2

MAIN ROOM:Ceci est un exemple de combinaison des enceintes pour plafond centrales à l'avant avec des enceintes
enhauteurarrière,àl'arrièredusystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles
4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteur
utilisées à l’avant.
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondAvantsontutiliséesàl'avant( p30)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondCentralessontutiliséesàl'avant( p32)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesenHauteurAvantsontutiliséesàl'avant( p33)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesDolbyActivé(Avant)sontutiliséesàl'avant( p35)
ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans la
pièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdansla
ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
1 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Zone 2
5.1.4 ch
Zone Speaker
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Middle
Rear High
• SpeakerChannels:5.1.4ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:Zone 2
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Zone 2
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align ( p203)
Conguration
Pour émettre la vidéo et le son
entrant via HDMI vers la ZONE
2,depuisl'écrand'Accueil,régler
"SystemSetup"-"Input/Output
Assign"-"TVOut/OSD"-"Zone2
HDMI"(
p153)sur"Use".
72
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 5.1.4 (Bi-amplication des enceintes)



ZONE B
(LINE OUT)
For high-
frequency
For low-
frequency
Ceciestunexempledecombinaisondesenceintespourplafondcentralesàl'avantavecdesenceintesenhauteurarrière,àl'arrièredu
système5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvant
êtrecombinéesàl’arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant.
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondAvantsontutiliséesàl'avant( p30)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondCentralessontutiliséesàl'avant(
p32)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesenHauteurAvantsontutiliséesàl'avant(
p33)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesDolbyActivé(Avant)sontutiliséesàl'avant(
p35)
Vouspouvezcongurerunsystème5.1.4enconnectantdesenceintesavantprenantenchargelaconnexionBi-amplication.Le
raccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordant
lesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-amplication.Consultezégalementlemode
d'emploi de vos enceintes.
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
1 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
Front
5.1.4 ch
Zone Speaker
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Middle
Rear High
• SpeakerChannels:5.1.4ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:Front
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align ( p203)
73
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Système 7.1.4





ZONE B
(LINE OUT)
Ils’agitd’unexempledecombinaisond’enceintespourplafondcentralesàl’avantetd’enceintesenhauteurarrièreà
l’arrièresurlesystème7.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl’avantparmiles4typessuivants.
Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl’arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl’avant.
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondAvantsontutiliséesàl'avant( p38)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintespourPlafondCentralessontutiliséesàl'avant( p40)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesenHauteurAvantsontutiliséesàl'avant( p41)
ExempledecombinaisonlorsquelesEnceintesDolbyActivé(Avant)sontutiliséesàl'avant( p44)
Réglages"SpeakerSetup"
durantlacongurationinitiale
( p203)
Speaker Setup
1 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.4 ch
Zone Speaker
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Middle
Rear High
• SpeakerChannels:7.1.4ch
• Subwoofer:1ch
• Height1Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• Height2Speaker:
Sélectionnezle
typed'enceinteenhauteurinstallée.
• ZoneSpeaker:No
• SpeakerB:No
• Zone2Preout:Dénirunevaleur
quelconque ( p159)
• Bi-Amp:No
• Symmetry/AllChannelAdjust/Front
Align ( p203)
74
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordement d’un amplicateur de puissance
Vouspouvezconnecterunamplicateurdepuissanceàl’unitéetutiliser
l’appareilcommeunpréamplicateurandeproduireungrandvolumequi
nepeutpasêtreémisavecl’appareiluniquement.Raccordezlesenceintesà
l’amplicateurdepuissance.Pourplusdedétails,consultezlemoded’emploide
l’amplicateurdepuissance.
• Effectuezlaconnexioncommeindiquéàgaucheàl’aidedesprisesPREOUT.
Conguration
• Réglez"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
selon le nombre de canaux des enceintes raccordées.
• Vouspouvezréduirelaconsommationélectriqueencoupantl'alimentation
desbornesSPEAKERSdecetappareilquevousn'utilisezpas.Effectuezle
réglagedans"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"PreampMode".
aCâbleaudioanalogique
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
Amplicateur de puissance
75
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Combinaisons d’enceintes
• Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison.
Speaker
Channels
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
HEIGHT 1 HEIGHT 2
SP B (*1)
(SPEAKER B)
Bi-AMP (*1)
ZONE 2 (*1)
(ZONE SPEAKER)
ZONE 3 (*1)
(ZONE SPEAKER)
2.1ch
(*2)
FRONT
3.1ch
(*2)
FRONT,
FRONT/CENTER
4.1ch
(*2)
FRONT,
FRONT/SURROUND
5.1ch
(*2)
FRONT,
FRONT/CENTER,
FRONT/SURROUND
CENTER/SURROUND,
FRONT/CENTER/
SURROUND
6.1ch
(*2)
FRONT
(*3)
7.1ch
(*2)
FRONT
(*3)
2.1.2ch
(*4)
FRONT
(*5) (*6)
3.1.2ch
(*4)
FRONT
(*5) (*6)
4.1.2ch
(*4)
FRONT
(*5) (*6)
5.1.2ch
(*4)
FRONT
(*5) (*6)
6.1.2ch
(*4)
FRONT
7.1.2ch
(*4)
FRONT
4.1.4ch FRONT
5.1.4ch FRONT
6.1.4ch
7.1.4ch
(*1)Iln'estpaspossibled'utiliserlesenceintesB,Bi-AMPetlesenceintesZONEenmêmetemps.Cependant,de2.1chà7.1ch,ilestpossibled'utiliserlesenceintes
Bi-AMP(FRONT)etZONE2enmêmetemps.
(*2)Vouspouvezégalementutiliserdesraccordementsenbi-amplicationaveclesenceintesB.
(*3)Sivousn'avezpasraccordéd'enceintesZONE3dansuneautrepiècemaisuniquementlesenceintesZONE2,raccordezlesenceintesZONE2auxprises
HEIGHT1.Néanmoins,sivousdésirezutiliserenmêmetempslaBi-AMP(FRONT),raccordezlesenceintesZONE2auxprisesHEIGHT2.
(*4)Silesenceintesavantsontsurlepointd'êtrebi-ampliée,lesenceintesenhauteurdevrontêtreraccordéesauxprisesHEIGHT2.
(*5)Sivousn'avezpasraccordéd'enceintesZONE3dansuneautrepiècemaisuniquementlesenceintesZONE2,raccordezlesenceintesZONE2auxprisesHEIGHT2.
76
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(*6)LesenceintesZONE2doiventêtreraccordéesàlapriseHEIGHT1,lesenceintesZONE3doiventêtreraccordéesauxprisesSURROUNDBACK,etlesenceintes
enhauteurdoiventêtreraccordéesauxprisesHEIGHT2.
Informations sur HEIGHT 1/HEIGHT 2
Lorsduraccordementde2pairesd’enceintesenhauteur,lacombinaisond’enceintesenhauteurpouvantêtresélectionnéestcommesuit.
– Height1Speaker:TopMiddle,Height2Speaker:RearHigh
– Height1Speaker:FrontHigh;Height2Speaker:UnedeRearHigh/TopMiddle/TopRear/DolbyEnabledSpeaker(Surround)/DolbyEnabledSpeaker(Surround
Back)
– Height1Speaker:TopFrontorDolbyEnabledSpeaker(Front),Height2Speaker:UnedeRearHigh/TopRear/DolbyEnabledSpeaker(Surround)/DolbyEnabled
Speaker(SurroundBack)
Lorsqu’uneseulepaired’enceintesenhauteurestraccordée,ilestpossibledesélectionner1parmilestypesd’enceintesenhauteur.
77
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder le téléviseur
RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil
AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC
(AudioReturnChannel)oulafonctioneARC(EnhancedAudioReturnChannel).LafonctionARCetlafonctioneARCtransfèrentlessignauxaudiodutéléviseurviaun
câbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionARCetlafonction
eARC.
• LafonctioneARCestunefonctionnouvellementajoutéepourHDMI2.1.Ils'agitd'unefonctionétendueàpartirdelafonctionARCexistante,capabled'envoyerdes
formatsaudiotelsqueDolbyTrueHDetDTS-HDMasterAudio,quinepeuventpasêtreenvoyésaveclafonctionARCdepuisuntéléviseurcompatibleeARCvers
cet appareil. ( p220)
Oui Non
Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?
• Vers un téléviseur ARC/eARC ( p78) • Vers un téléviseur non ARC ( p79)
78
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Vers un téléviseur ARC/eARC
AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel)(*),
utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur.Pourraccorder,
utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéARC.Vous
raccordezlecâbleHDMIauportétiquetéOUTcôtérécepteur.
• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT
SUB.ChoisissezentreMAINetSUBàl’aidedelatoucheHDMIMAIN/SUB
( p15)delatélécommandeou"AVAdjust"( p198).Notezquecette
priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.
• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentessontconnectésàla
priseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecune
résolution plus faible.
• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse
premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont
l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".Enoutre,
depuislapaged'accueilquis’afcheenappuyantsurlatélécommande,
réglez“SystemSetup”-“Input/OutputAssign”-“TVOut/OSD”-“HDMI4K
SignalFormat”( p153)sur“Enhanced”.
Conguration
• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC.
Sélectionnez"Yes"pour"4.ARCSetup"danslacongurationinitiale
( p202).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdans
lemenuSystemSetupunefoisquelaCongurationinitialeaétéeffectuée.
Appuyezsurlatouche surlatélécommandepourafcherl’écranHome,
puisréglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel
(eARCsupported)"sur"On".(
p168)
• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC
et de la sortie audio, consultez le mode d'emploi du téléviseur.
(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviaun
câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur
compatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploide
votretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
IN(ARC)
a
TV
a Câble HDMI
79
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Vers un téléviseur non compatible ARC
SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn
Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu’uncâbleoptonumérique.
• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet
appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le
raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est
pas nécessaire.
• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT
SUB.ChoisissezentreMAINetSUBàl’aidedelatoucheHDMIMAIN/SUB
( p15)delatélécommandeou"AVAdjust"( p198).Notezquecette
priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.
• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentessontconnectésàla
priseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecune
résolution plus faible.
• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse
premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont
l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".Enoutre,
depuislapaged'accueilquis’afcheenappuyantsurlatélécommande,
réglez“SystemSetup”-“Input/OutputAssign”-“TVOut/OSD”-“HDMI4K
SignalFormat”( p153)sur“Enhanced”.
(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur
via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement
àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez
lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela
fonctionnalité ARC.
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a b
TV
a Câble HDMI, bCâbleoptonumérique
80
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder les appareils de lecture
Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée
Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise
HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer
ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui
établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI
StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio
provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.
• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse
premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont
l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".Enoutre,
depuislapaged'accueilquis’afcheenappuyantsurlatélécommande,
réglez“SystemSetup”-“Input/OutputAssign”-“TVOut/OSD”-“HDMI4K
SignalFormat”( p153)sur“Enhanced”.
Conguration
•
LafonctionHDMICECetlafonctionHDMIStandbyThroughs'activent
automatiquementensélectionnant"Yes"dans"4.ARCSetup"delaConguration
Initiale ( p202).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessaires
danslemenuSystemSetupunefoisquelaCongurationinitialeaétéeffectuée.
Lesréglagessonteffectuésdans"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"dans
Accueilafchéenappuyantsurlatouche de la télécommande. ( p167)
• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,réglezla
sortieaudioduLecteurBlu-rayraccordéetc.surlasortieBitstream.
(*)FonctionHDMICEC:Cettefonctionpermetdifférentescommandesdeliaison
avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entrée
verrouillant un lecteur conforme CEC, commuter la sortie audio entre le téléviseur
etcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommanded'untéléviseur
conformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareillorsquele
téléviseur est éteint.
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
Lecteur de contenu
multimédia en ux
GAME
BD/DVDDécodeur câble/
satellite
a Câble HDMI
81
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée
Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasde
priseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareil
AVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordée
àlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementse
fairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entrée
audiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignaux
vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou la prise COMPONENT VIDEO IN seront
convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT.
• Pourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele
DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial
numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.
• Selonl'illustration,lamodicationdel'attributiondel'entrée( p154) permet
laconnexionàdesprisesautresquelapriseBD/DVD.
Conguration
• LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'avecles
résolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENT
VIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i.
Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprend
pasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN.
• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,réglezla
sortieaudioduLecteurBlu-rayraccordéetc.surlasortieBitstream.
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a b c
OR
BD/DVD
a Câble vidéo composante, bCâbleaudioanalogique,cCâblecoaxialnumérique
82
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder un appareil Audio
Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à
l'aided'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez
égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMà
la prise PHONO.
• Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune
autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise
unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles
cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leà
n'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.
Silaplatinedisqueaunldemiseàlaterre,branchez-leà
la borne GND de cet appareil.
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
b
OR
a a
Platine disque
CD
aCâbleaudioanalogique,bCâbleoptonumérique
83
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder une caméra vidéo, etc.
Raccordez une caméra vidéo, etc. à la prise AUX INPUT HDMI sur le panneau
frontal à l’aide d’un câble HDMI.
a
Caméra vidéo
a Câble HDMI
84
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone)
Raccordement à un téléviseur (ZONE 2)
Lorsqu’undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilest
situé),vouspouvezlirel’audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-ray
oud’unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd’unepriseHDMIINdansune
autrepièce(ZONE2).Ilestànoterqueseulslespériphériquesraccordésaux
prises HDMI IN1 à IN3 peuvent être lus sur le téléviseur situé dans une pièce
différente.
• Le son provenant des appareils AV externes peut être reproduit seulement
lorsquelesignalestunson2chPCM.Ilpeutégalementêtrenécessairede
convertir le son reproduit par l'appareil AV vers la sortie PCM.
Conguration
• LorsquelavidéoetlesonentrantviaHDMIsontreproduitsverslaZONE2,
réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153) sur
"Use"danslemenudecongurationsystème.
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
TV
a Câble HDMI
85
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccorder un amplicateur principal (ZONE 2)
Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout
eneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).
BranchezlesprisesZONE2PRE/LINEOUTdel'appareiletlesprisesLINE
INdel'amplicateurprincipaloul’amplicateurdepuissancesituédansune
autrepièceàl'aided'uncâbleaudioanalogique.Lamêmesourcepeutêtrelue
simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même différentes
sources peuvent être lues dans les deux pièces.
• Pourreproduiredel’audioprovenantd’unappareilAVraccordédefaçon
externe sur ZONE 2, connectez-le à une des prises HDMI IN1 à IN3.
Sil'appareilAVn’estpaséquipéd’unepriseHDMI,utilisezuncâble
optonumérique,uncâblecoaxialnumérique,ouuncâbleaudioanalogique.
Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeut
êtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueou
àsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil
avecuncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changezla
sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM.
Conguration
• DesparamètressontrequispourlasortieaudiodeZONE2.Appuyezsur
latouche
delatélécommandepourafcherl’écrand’accueil,puisréglez
"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"(
p159) sur
"Zone2".
• Lorsduraccordementdel’amplicateurdepuissance,réglez"MultiZone"-
"Zone2"-"OutputLevel"(
p174)sur"Variable"surlemenudeRéglage
duSystème.Sicen’estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéet
l’amplicateurdepuissance,lesenceintes,etc.risquentd’êtreendommagés.
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
LINE
IN
a
Amplicateur
principal
aCâbleaudioanalogique
86
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordement à un amplicateur principal (ZONE 3)
Vouspouvezproterd'unsonà2canauxdansunepièceséparée(ZONE3)
touteneffectuantlalecturedanslapièceprincipale(oùsetrouvecetappareil).
UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONE3PRE/LINEOUTde
cetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloudel’amplicateurde
puissance dans l’autre pièce. La même source peut être lue simultanément dans
la pièce principale et dans la ZONE 3. De même différentes sources peuvent être
lues dans les deux pièces.
• Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de
façonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle
raccordement.NotezquelasortieZONE3n’estpaspossibleavecun
raccordementàl’aided’uncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouun
câbleoptonumérique.
Conguration
• Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsquel’unedescombinaisonssuivantes2.1
ch,3.1ch,4.1ch,5.1ch,6.1ch,7.1ch,2.1.2ch,3.1.2ch,4.1.2chet5.1.2
dans“Combinaisonsd’enceintes”( p75) est utilisée.
• Lorsduraccordementdel’amplicateurdepuissance,réglez"MultiZone"-
"Zone3"-"OutputLevel"( p175)sur"Variable"surlemenudeRéglage
duSystème.Sicen’estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéet
l’amplicateurdepuissance,lesenceintes,etc.risquentd’êtreendommagés.
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
LINE
IN
a
BD/DVD
Amplicateur
principal
aCâbleaudioanalogique
87
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Connexion ZONE B
Raccorder un amplicateur principal, etc (ZONE B)
Pendant une lecture via les enceintes (ZONE A) raccordées à l’unité,
vouspouvezbénéciersimultanémentdel’audiodelamêmesourceavec
l’amplicateurprincipaloul’émetteurducasquesanslraccordéàlapriseZONE
BLINEOUT.UtilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlapriseZONE
BLINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloude
l’émetteurducasquesansl.
Pourlalecture,appuyezsurlatouche delatélécommandepourafcher"AV
Adjust"etsélectionnezladestinationdesortieaudio.( p126)
Conguration
• UnréglagedoitêtreeffectuédefaçonàfaireémettrelesonversZONEB.
Appuyezsurlatouche delatélécommandepourafcherl’écrand’accueil,
puisréglez"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"
( p159)sur"ZoneB".
aCâbleaudioanalogique
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
LINE
IN
OR
a
Amplicateur principal
Transmetteur
88
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure
positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM
intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif.
Brancher les antennes
a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM
ZONE B
(LINE OUT)
4K HDR
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
b
b
a
a
(Modèles nord-
américains)
(Modèles européens)
89
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANlaireouduWi-Fi
(LANsansl).Vouspouvezbénécierdesfonctionsréseaucommelaradio
Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANlaire,raccordezle
routeuretlapriseNETWORKaveclecâbleLANcommemontrésurl'illustration.
PourseconnecterparWi-Fi,etaprèsavoirsélectionné"5.NetworkConnection"
delaCongurationInitiale( p204),sélectionnezlaméthodederéglage
désirée,puissuivezlesinstructionsàl'écranpourcongurerlaconnexion.Pour
congurerleréglagedanslemenuSystemSetupaprèsavoirterminélaInitial
Setup,appuyezsurlatouche delatélécommandeand’afcherl’écranHome
etsélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"poureffectuerleréglage.(
p195)PourlaconnexionWi-Fi,tenezl'antennesansldroitepourl'utiliser.
Network Connection
4K HDR
HDMI OUT
ARC
eARC
USB
5 V 500 mA
a
a Câble LAN
90
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordement de dispositifs de commande extérieurs
Port IR IN/OUT
Lorsduraccordementd’uneunitéderéceptionpourcontrôleàdistance
consistant en un récepteur IR, etc à cet appareil, l’utilisation à l’aide de la
télécommandeestpossiblemêmesilesignaldelatélécommandeestdifcile
àcapter(enraisondel’installationdansunmeuble,etc.).Ilestégalement
possible d’utiliser cet appareil depuis une autre pièce comme la ZONE 2 avec
unetélécommande,oud’utiliserd’autrespériphériquesaveclatélécommande
enraccordantd’autrespériphériquesàcetappareil.Pouradopteruneunitéde
réceptionpourcontrôleàdistance,contactezlesmagasinsspécialisés.
• Pourletypedecâblerequispourleraccordement,consultezlemode
d’emploi,etc.del’unitéderéceptionpourcontrôleàdistance.
ZONE B
(LINE OUT)
Récepteur IR
91
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Prise 12V TRIGGER OUT
Lorsduraccordementàcetappareild’unpériphériquedotéd’uneprise
TRIGGERINcommeunlecteurBD/DVD,ilestpossibledemettrelepériphérique
soustensionouenveilleenverrouillantl’utilisationsurcetappareil.Lorsque
l'entrée désirée est sélectionnée sur l'appareil, l'alimentation des commandes
liéesseraactivéavecunsignaldecommandemaximalde12V/100mAémis
par la prise 12V TRIGGER OUT A, ou un maximum de 12 V/25 mA en utilisant la
prise12VTRIGGEROUTB.Vouspouvezchoisirlazonedesortiedusignalde
commandeenréglantchacunedesentrées.
• Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5
mm)sansrésistance.N’utilisezpasdecâbleavecminichestéréo.
aCâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5mm)
ZONE B
(LINE OUT)
a
BD/DVD
92
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Branchezlecordond’alimentationunefoisquetouslesautresraccordements
ont été effectués.
• Cet appareil dispose d'un cordon d’alimentation amovible. Assurez-vous de
raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC IN de l'appareil et ensuite
deleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujourslapriseélectriqueen
premierlorsquevousretirezlecordond'alimentation.
VOLTAGE SELECTOR (modèles multi-tensions
uniquement)
Utiliseruntournevisdetaillemoyennepourcommuterla
tensionverslatensionadaptéeàvotrerégion.Avantde
changerlatensionélectrique,d'aborddébranchezlecordon
d'alimentation.
Branchement du cordon d'alimentation
USB
5 V 500 mA
a
a Cordon d’alimentation
93
Lecture
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture
Lecture d'un appareil AV 94
Lecture BLUETOOTH
®
95
Radio Internet 96
Spotify 98
AirPlay
®
99
DTS Play-Fi
®
101
FlareConnect
TM
102
Périphérique de stockage USB 103
Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 106
Play Queue 111
Amazon Music 113
Raccordement du Système Sonos pour la lecture 115
Écoute de la radio AM/FM 117
Multizone 122
Lecture ZONE B 126
Fonctions pratiques 127
Mode d'écoute 133
Saisie des caractères 148
94
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture d'un appareil AV
VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.
• Lorsqu'untéléviseurestbranchéàlapriseHDMIOUTSUB,utilisezlatoucheHDMIMAIN/SUBou"AVAdjust"( p198)pourpermuterentreMAINetSUB.
Commandes de base
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur
laquellelelecteurestraccordé.
Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla
priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Pourlireun
périphériqueraccordéauxprisesCD,USB,PHONO,HDMI5,HDMI6ouAUX
INPUTHDMIdupanneaufrontal,appuyezplusieursfoissurINPUT>pour
sélectionner l'entrée.
• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechange
automatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECest
raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.
3. Démarrez la lecture sur l'appareil AV.
INPUT >
Sélecteur d'entrée
HDMI MAIN/SUB
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TV’s REMOTE
95
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture BLUETOOTH
®
Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone.
Commandes de base
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
Pairing
1. LorsquevousappuyezsurlatoucheBLUETOOTH,"NowPairing..."apparait
surl'afcheurdecetappareiletlemodeappairages'active.
2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique
compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles
périphériquesafchés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".
•
Cetappareils'afchesouslenom"PioneerSC-LX704XXXXXX".Cet
afchagepeutêtremodiéenutilisantlafonctiondunomadapté(
p195)
oul'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid
™
).
• PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez
surlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'afche,
puis effectuez l'étape 2. Cet appareil peut mémoriser les informations
d'appairagede8périphériquesappairés.
• Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexionn'est
pasgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH.
Lecture
1.
EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.
2. Lecturedeschiersmusicaux.
L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH".
AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun
niveau correct.
• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le
sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau
sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.
Pioneer SC-LX904XXX
96
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Radio Internet
Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénécierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc.
• Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet.
• SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel’utilisateurdoives’inscrired’abordsurl’ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde
chaqueservice.
Lecture
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. AppuyezsurlatoucheNETpourafcherl'écrandelalistedesfonctions
réseau sur le téléviseur.
3. SélectionnezleservicederadioInternetpréférégrâceaucurseur,etappuyez
sur ENTER pour valider votre sélection.
4. En suivant les instructions à l'écran, sélectionnez les stations de radio et les
programmesenutilisantlecurseur,puisappuyezsurENTERpourécouter.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
NET
/ / /
ENTER
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
Network
TV’s REMOTE
L'illustrationafcheuneimage.
97
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Menu du Service de Radio Internet
Vouspouvezajouterdesstationsspéciquesàvosfavoris,oueffacerdes
stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuafchévarieselonleservice
sélectionné.
L'icônedumenu estafchéependantlalectured'unestation.Unepression
surENTERpermetd'afchelemenuàl'écranlorsquecetteicôneseulementest
afchée.Lorsqueplusieursicônessontafchées,sélectionnezl'icône à l'aide
destouchesducurseuretappuyezsurENTER.
Informations sur le compte TuneIn Radio
SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous
vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes
quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre
dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afcheau
niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafcher
unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà
TuneIn radio en ouvrant une session depuis l'appareil. Pour ouvrir une session,
sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede
"TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot
de passe.
• Sivoussélectionnez"Login"surl'appareil,uncoded'enregistrements'afche.
Utilisercecodepermetd'associerlepériphériquesurlasectionMyPagedu
siteWebTuneInRadioandepouvoirvousconnecterdepuis"Login""Login
witharegistrationcode"sanssaisirdenomd'utilisateuretdemotdepasse.
98
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Spotify
Utilisezvotretéléphone,votretabletteouvotreordinateurcommeune
télécommandepourcontrôlerSpotify.
Visitez le site spotify.com/connect pour en savoir plus.
99
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
AirPlay
®
EnraccordantcetappareilaumêmeréseauqueceluidespériphériquesiOScommeiPhone
®
,iPodtouch
®
et iPad
®
,vouspouvezbénécierdeschiersmusicauxsur
despériphériquesiOSsansl.
• MettezàjourlaversionOSdevotrepériphériqueiOS.
• IlpourraityavoirdesdifférencesaveclesécransdesopérationsetlamanièredontlescommandessonteffectuéessurunpériphériqueiOSenfonctiondelaversion
iOS.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploidupériphériqueiOS.
Lecture sur cet appareil
1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest
connecté via un réseau.
2. Touchezl'icôneAirPlay
présente sur l'écran de lecture de l'appli musicale
d'unpériphériqueiOSquiprendenchargeAirPlayetsélectionnezcetappareil
danslalistedespériphériquesafchée.
3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.
• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuHome,mettezenmarchel’appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Leréglage
d'usinepardéfautdelafonctionNetworkStandby( p169)estsurMarche.
• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit
parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle
périphériquecompatibleAirPlay.
VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes.
(Ver.10.2ouultérieure).VériezquecetappareiletlePCsontpréalablement
connectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdelatélécommande.
Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay
dans iTunes, sélectionnez cet appareil
parmilespériphériquesafchésetdémarrezlalectured'unchiermusical.
iPhone
Pioneer SC-LX904 XXXXXX
Wi-Fi
p.ex.,iOS10
100
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture sur plusieurs périphériques (AirPlay2)
CetappareilprendenchargeAirPlay2.SilaversiondupériphériqueiOSest
iOS11.4ouultérieure,vouspouvezlirelamusiquedupériphériqueiOSsurcet
appareiletd'autrespériphériquesprenantenchargeAirPlay2.
1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest
connecté via un réseau.
2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application
musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareiletlespériphériques
prenantenchargeAirPlay2parmilespériphériquesafchés.
• LespériphériquesprenantenchargeAirPlay2sontafchésavecuncercle
blancsurlecôtédroit.
• Ilestpossibledesélectionnerplusieurspériphériquesprenantencharge
AirPlay2.
• Levolumepeutêtreajustéindividuellementsurchaquepériphérique.
3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.
• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuHome,mettezenmarchel’appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Leréglage
d'usinepardéfautdelafonctionNetworkStandby( p169)estsurMarche.
• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit
parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle
périphériquecompatibleAirPlay.
VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes.
(Ver.12.8ouultérieure).VériezquecetappareiletlePCsontpréalablement
connectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdelatélécommande.
Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay
dans iTunes, sélectionnez cet appareil et
lesespériphériquesprenantenchargeAirPlay2pourlireparmilespériphériques
afchésetdémarrezlalectured'unchiermusical.
Pioneer SC-LX904
XXXXXX
iPhone
Pioneer
XXXXXXXX
Pioneer
XXXXXXXX
Wi-Fi
p.ex.,iOS11.4
101
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
DTS Play-Fi
®
https://play-.com/
Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques
mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénécierà
distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire
lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenuxoulamusiqued'une
bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte
égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs
enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group
playback"quipermetdelirelamêmemusiquedansdifférentespiècesdela
maison.Pourbénécierdecettefonction,téléchargezl'applicationPioneer
MusicControlApp(disponiblesuriOSouAndroid
™
).
Lecture
1. Téléchargerl'appliPioneerMusicControlavecvotrepériphériquemobile.
http://intl.pioneer-audiovisual.com/play/app_p.html
2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
3. Lancerl'appliPioneerMusicControlpermetd'afcherautomatiquementles
périphériquescompatibles.
4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une
listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenux,
s'afche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles
instructions à l'écran.
• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuHome,mettezenmarchel’appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Leréglage
d'usinepardéfautdelafonctionNetworkStandby(
p169)estsurMarche.
• PourlesdétailsdelacommandeetlaFAQ,visitezl'adresseURLsuivante.
http://intl.pioneer-audiovisual.com/play/info_p.html
• And'utiliserunservicededistributionenux,ilsepeutquel’utilisateurdoive
s’inscrire d’abord.
• CetappareilneprendpasenchargelesfonctionsDTSPlay-Fisuivantes.
– Spotify
– Sonsurroundsansl
– Retransmission Line In
– Radio Internet
– Écoutecritique
• Certainsdesréglagesdans"Setupmenu"nepeuventpasêtremodiéssur
cetappareil.Pourlesmodier,annulezlaconnexiondecetappareildepuis
l'application.
• Les modes d'écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture.
102
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
FlareConnect
TM
Lorsquevoustéléchargezl'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOS
ou Android
™
)surdesappareilsmobiles,telsqu'unsmartphoneetunetablette,
vouspouvezproterdelalectured'ungroupequilitlamêmemusiquesur
plusieurspériphériquesaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous
pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque
produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme
unservicededistributionenuxdemusique,etlamusiqueprésentedansla
bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile.
Lecture
1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge
FlareConnect au même réseau.
2. TéléchargezPioneerRemoteAppdel’AppStoreoudeGooglePlay
™
Store.
3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
4. Lancerl'appliPioneerRemotepermetdereconnaitreautomatiquementles
périphériquescompatibles.
5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez
l'icôneGroupenbasdel'écran.
6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême
musique.
7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran.
• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuHome,mettezenmarchel’appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Leréglage
d'usinepardéfautdelafonctionNetworkStandby( p169)estsurMarche.
Pourlesautrespériphériques,vériezleurmoded’emploirespectif.
L'illustrationafcheuneimage.
103
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Périphérique de stockage USB
VouspouvezliredeschiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB.
Commandes de base
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2.
BranchezvotrepériphériquedestockageUSBcontenantleschiersdemusiqueau
portUSBsituésurlepanneaufrontaloulepanneauarrièredecetappareil.
3. AppuyezsurINPUT>etsélectionnez"USBFront"ou"USBRear".
• Siletémoin"USB"clignotesurl'afcheur,vériezsilepériphériquede
stockageUSBestbranchécorrectement.
• NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque
"Connecting..."estafchésurl'afcheur.Celarisqued'entraînerla
corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
4.
AppuyezsurENTERsurl'écransuivant.Lalistedesdossiersetdeschiersde
musiquesurlepériphériquedestockageUSBs'afche.Sélectionnezledossieràl'aide
descurseursetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection.
5. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusique,puisappuyezsur
ENTER pour lancer la lecture.
/ / /
ENTER
INPUT >
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TV’s REMOTE
USB Front
L'illustrationafcheuneimage.
104
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
• Pourafcherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unchier
auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdechierscomme
indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedechiersmusicaux.Ilestpossible
d'afcherlapochetteenenregistrantunchier.jpgàafchersurl'écrandans
ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unchier.jpgauvolumeimportant
peutmettredutempsàs'afcher,oupeutnepass'afcher.
Folder 1
Artist name
Folder 1-1
Album name
file 1-1
file 2-1
file 3-1
Folder 1-2
Album name
file 1-2
file 2-2
file 3-2
.jpg file
.jpg file
• Lescaractèresquinepeuventpasêtreafchéssurcetappareilsont
remplacéspardes""
• LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessede
transfertpeutêtreinsufsantepourcertainsdescontenusquevouslisez,ce
quipeutcauserdescoupuresduson,etc.
• Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtousles
périphériquesdestockageUSB.
• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla
normeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSB
supportelesformatsdesystèmedechierFAT16ouFAT32.
Périphérique et format pris en charge
( p105)
105
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Périphérique et formats pris en charge
Conguration requise du périphérique de
stockage USB
• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla
normeUSBMSC.
• LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsde
systèmedechierFAT16ouFAT32.
• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera
considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.
• Vouspouvezprendreenchargejusqu'à20000pistespardossier,etles
dossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxdeprofondeur.
• LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdes
fonctionsdeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces
périphériquesàl'appareil.
• LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont
pasprisenchargesurcetappareil.
• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,
raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.
• LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre
disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede
stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible.
• Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,notresociété
déclinetouteresponsabilitépourlaperteoulamodicationdesdonnées
sauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB,ouledysfonctionnement
dupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsdesauvegarder
àl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB.
Formats audio pris en charge
Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.Notezqueles
chierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil.
MP3(.mp3/.MP3):
• Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
WMA(.wma/.WMA):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR
• LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisencharge.
WAV(.wav/.WAV):
LeschiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
• Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
FLAC(.ac/.FLAC):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:16bits,24bits
DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
• Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz,11,2MHz
• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les
tempsdelecturepeuventnepass'afchercorrectement.
• Cetappareilprendenchargelalecturesansintervalledupériphériquede
stockageUSBdanslesconditionssuivantes.
LorsqueleschiersWAV,FLACetAppleLosslesssontlusencontinuavecle
mêmeformat,fréquenced'échantillonnage,nombredecanauxetdébitbinaire
dequantication.
106
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server)
LalectureenuxdeschiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise
encharge.
• LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia
®
Player11ou12installées,
oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows
Media
®
Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia
®
Playerpeuventêtrelus.
Réglages de Windows Media
®
Player
Sur Windows Media
®
Player 11
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player11.
2. Danslemenu"Library",sélectionnez"MediaSharing"pourafcheruneboîte
dedialogue.
3. Sélectionnezlacaseàcocher"Sharemymedia",puiscliquezsur"OK"pour
afcherlespériphériquescompatibles.
4. Sélectionnezcetappareil,puiscliquezsur“Allow”.
• Unclicpermetdecocherl'icônecorrespondante.
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuvent varier par rapport à la description ci-dessus.
Sur Windows Media
®
Player 12
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafcher
uneboîtededialogue.
• Siladiffusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More
streamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafcherlalistedes
périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl’étape4.
3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafcherlalistedespériphériques
de lecture présents sur le réseau.
4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu’ilest
réglésur"Allow".
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuvent varier par rapport à la description ci-dessus.
Lecture ( p107)
107
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Démarrezleserveur(WindowsMedia
®
Player11,WindowsMedia
®
Player12,
oulepériphériqueNAS)contenantleschiersmusicauxàlire.
3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême
réseauquecetappareil.
4. AppuyezsurNETpourafcherl'écrandelalistedesservicesréseau.
• Siletémoin"NET"surl'afcheurclignote,l’appareiln’estpascorrectement
connectéauréseau.Vériezlaconnexion.
5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER.
/ / /
ENTER
NET
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
Network
TV’s REMOTE
L'illustrationafcheuneimage.
108
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour
afcherl'écrandelalistedeséléments.
• Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles
serveurs.
• Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré
surleserveurpeutnepasêtreafché.
7. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusiqueàlire,puisappuyezsur
ENTER pour lancer la lecture.
• Si"NoItem"s’afcheàl'écran,vériezsileréseauestconnecté
correctement.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur
.
• Pourleschiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000
pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux
de profondeur.
• Enfonctiondutypedeserveurmédia,l’appareilpeutnepaslereconnaître,ou
nepasêtrecapabledelireleschiersdemusique.
Recherche de chiers musicaux à sélectionner
Sileserveurquevousutilisezprendenchargelesfonctionsderecherche,ilest
possibled'utiliserlafonctionderecherchesuivante.
Effectuezlaprocéduresuivanteaveclesserveursdisponiblesafchésàl'aidede
MusicServer.
1. Avec / ,sélectionnezleserveurcontenantleschiersmusicauxquevous
souhaitezlire,etsélectionnezENTER.
2. Avec / ,sélectionnezledossierRecherche,etappuyezsurENTER.Le
dossierRecherchecontientlestroisdossierssuivants.
• "SearchbyArtist":Àsélectionnerpourlarechercheparnomd'artiste.
• "SearchbyAlbum":Àsélectionnerpourlarecherchepartitred'album.
• "SearchbyTrack":Àsélectionnerpourlarecherchepartitredepiste.
3. Avec / ,sélectionnezledossier,etappuyezsurENTER.
4. Saisissezunchainedecaractèresàrechercher,etappuyezsurENTER.Le
résultatdelarecherches'afchealors.
5. Avec / ,sélectionnezleschiersmusicauxàlire,etsélectionnezENTER.
Contrôler la lecture à distance à partir d'un PC
Vouspouvezutilisercetappareilpourliredeschiersmusicauxstockéssur
votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique.
CetappareilsupportelalectureàdistanceviaWindowsMedia
®
Player12.Pour
utiliserlafonctiondelectureàdistancedecetappareilavecWindowsMedia
®
Player12,vousdevezlecongureraupréalable.
Réglage PC
1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafcher
uneboîtededialogue.
• Siladiffusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More
streamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafcherlalistedes
périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl’étape4.
3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafcherlalistedespériphériques
de lecture présents sur le réseau.
4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu’ilest
réglésur"Allow".
5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.
6. Ouvrezlemenu"Stream"etvériezque"AllowremotecontrolofmyPlayer..."
estcoché.
• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuvent varier par rapport à la description ci-dessus.
Lecture à distance
1. Mettez sous tension l'alimentation de l'appareil.
2. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia
®
Player12.
3. SélectionnezavecunclicdroitlechierdemusiqueàlireavecWindows
Media
®
Player12.
• Pourlireunchierdemusiqueàdistancesurunautreserveur,ouvrez
leserveurcibleàpartirde"OtherLibraries"etsélectionnezlechierde
musiqueàlire.
4. Sélectionnezcetappareildans"Playto"pourouvrirlafenêtre"Playto"de
WindowsMedia
®
Player12etdémarrezlalecturesurl'appareil.
• SivotrePCfonctionnesousWindows
®
8.1,cliquezsur"Playto",puis
sélectionnezcetappareil.SivotrePCfonctionnesousWindows
®
10,
cliquezsur"CasttoDevice"etsélectionnezcetappareil.Desactionssont
possiblespendantlalectureàdistanceàpartirdelafenêtre"Playto"du
PC.L'écrandelectures'afchesurletéléviseurconnectéàlasortieHDMI.
5. Réglezlevolumeàl’aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto".
109
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• Quelquefois,levolumeafchédanslafenêtredelectureàdistancepeut
êtredifférentdeceluiafchésurl'afcheurdel'appareil.
• Lorsquelevolumeestmodiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée
danslafenêtre"Playto".
• Cetappareilnepeutpasliredeschiersdemusiqueàdistancedansles
conditions suivantes.
– Il utilise un service de réseau.
– IllitunchierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB.
• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia
®
Player,lesnomdeséléments
peuvent varier par rapport à la description ci-dessus.
Formats audio pris en charge ( p110)
110
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Formats audio pris en charge
Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.La
lectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge.
MP3(.mp3/.MP3):
• Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
WMA(.wma/.WMA):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR
• LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisencharge.
WAV(.wav/.WAV):
LeschiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon
compressées.
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon
compressées.
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
AAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
• Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR
FLAC(.ac/.FLAC):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,
176,4kHz,192kHz
• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits
LPCM(PCMlinéaire):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz
• Bitsdequantication:16bits
AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz
• Bitsdequantication:16bits,24bits
DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
• Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF
• Tauxd’échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz,11,2MHz
• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les
tempsdelecturepeuventnepass'afchercorrectement.
• Lalectureàdistanceneprendpasenchargelalecturesansintervalle.
111
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Play Queue
Lorsquevoustéléchargezl'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOS
ou Android
™
)surdesappareilsmobiles,telsqu'unsmartphoneetunetablette,
vouspouvezenregistrervotrelistedelecturepréférée(informationsPlay
Queue)parmileschiersdemusiquestockéssurlepériphériquedestockage
USBconnectéàcetappareiletleschiersaudiostockéssurunPCouunNAS
connectéaumêmeréseauquecetappareil,etvouspouvezlirelamusiquesur
lalistedelecture.LesinformationsPlayQueuesonteffectivesjusqu'àcequele
cordond'alimentationdel'appareilsoitdébranchédelaprise.
Initial Setup
1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau
sur cet appareil.
2. TéléchargezPioneerRemoteAppdel’AppStoreoudeGooglePlay
™
Store.
3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
4. Lancez l'appli Pioneer Remote, et sélectionnez cet appareil.
Ajouter des informations Play Queue
1. Sélectionnezl'entrée"INPUT"surl'écrandel'application,ettouchezl'icône
"USB".Ou,sélectionnezl'entrée"NET",ettouchezl'icône"USB"oul'icône
"MusicServer".(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)
2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet
d'ouvrirunefenêtrepourajouterlesinformationsPlayQueue.
3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter
lapisteàPlayQueue.
112
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• SilalistePlayQueuenecomporteaucunepiste,seul"PlayNow "
apparait.
Classer et Supprimer
1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran
duservicePlayQueue.
2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa
destination.
3. Poursupprimerunepiste,faitesglisserlapisteverslagauchejusqu'àceque
l'icônedepistechangeen" ".SilepériphériqueestsuriOS,faitesglisser
l’icône" "verslagauche.Relâchervotredoigtpermetdesupprimerlapiste
dePlayQueue.
Lecture
Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay
Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue.
113
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Amazon Music
VouspouvezutiliserleservicededistributiondemusiquefourniparAmazonen
souscrivantàAmazonMusic.EnregistrezcetappareilentéléchargeantPioneer
RemoteApp(disponiblesuriOSetAndroid
™
)survotrepériphériquemobile,par
exempleunsmartphoneouunetablette,etenprocédantàpartirdesonécran.
• Pourbénécierd'AmazonMusic,vousdevezavoiruncompteAmazon
et être membre d'Amazon Prime et d'Amazon Music Unlimited. Pour plus
d’informations,visitezlesiteWebd'Amazon.
AmazonMusicestdésormaisdisponibledansdenombreuxpays.SiAmazon
Musicn'estpasdisponibledansvotrepays,visitezhttps://music.amazon.com/
pour avoir plus d'informations.
Enregistrement de cet appareil sur
Amazon Music
• UtilisezPioneerRemoteApppourvousenregistrersurAmazonMusic.
L'enregistrementn'estpaspossibleenutilisantcetappareil.
1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau
sur cet appareil.
2. UtilisezlepériphériquemobilepourtéléchargerPioneerRemoteApp.
3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.
4. L'appareilestautomatiquementafchélorsquevousdémarrezPioneer
RemoteApp.Touchezl'appareilafchépourlesélectionner.
5. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écrandePioneerRemoteApp,
etaprèsêtrepassésurl'écranduréseau,touchezl'icône"AmazonMusic"
pourafcherl'écrand'identicationAmazonMusic.(Enfonctiondumodèle,les
nomsd'icônespeuventvarier.)
• Sil'écrand'identicationnes'afchepas,maisqu'àlaplaceapparaitune
fenêtrevousdemandantd'installerServiceUnlocker,alorsinstallez-le.
Lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.
6. SaisissezlesinformationsnécessairesaucompteAmazon,àsavoirvotre
adresseélectroniqueetvotremotdepasse,pourvousconnectersurAmazon.
LemenuAmazonMusics'afcheunefoisl'identicationréussieetcetappareil
enregistré.
Pourpoursuivreenlançantlalecture,effectuezl'étape3duchapitresuivant.
Lire Amazon Music en utilisant
l'application Pioneer Remote App
1. LancezPioneerRemoteApp.Cetappareils'afcheautomatiquementlorsque
l'applicationdémarre,donctouchezl'appareilpourlesélectionner.
2. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écran,etaprèsêtrepassésur
114
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
l'écranduréseau,touchezl'icône"AmazonMusic".
3. Sélectionnezlecontenuquevousdésirezliresurl'écrandumenud'Amazon
Music et lancez la lecture.
Lire Amazon Music en utilisant la
télécommande
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. AppuyezsurlatoucheNETpourafcherl'écrandelalistedesfonctions
réseau sur le téléviseur.
3. Sélectionnez“AmazonMusic”àl'aidedestouchesducurseuretappuyezsur
ENTER pour valider.
4. Sélectionnezlecontenuquevousdésirezliresurl'écrandumenud'Amazon
Music et lancez la lecture.
115
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Raccordement du Système Sonos pour la lecture
LaconnexiondecetappareiletdeSonosConnectvouspermetdetransférerla
musiqueoulessourcesaudiodeSonosAppsurcetappareil.Enpassantpar
SonosConnect,vouspouvezlirecetappareilparlebiaisd'autrespériphériques
Sonosprésentssurleréseaudumêmegroupeouenl’utilisantsimplementlui-
même.Deplus,enconnectantcetappareiletSonosConnectaumêmeréseau,
cetappareils'allumeautomatiquementdèsquelamusiquecommenceàêtrelue
etlafonctionassociéepourchangerd'entréesemetenmarche.
• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"
estréglésur"Off"danslemenuHome,mettezenmarchel’appareil
manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Leréglage
d'usinepardéfautdelafonctionNetworkStandby( p169)estsurMarche.
Équipement nécessaire
• SonosConnect
• CâbleaudioRCA(FourniavecSonosConnect)
Comment raccorder cet appareil et Sonos
Connect
1. RaccordezleSonosConnectàlapriseAUDIOINdecetteunitéaveclecâble
audioRCAfourniavecleSonosConnect.Touteentréepeutêtreutilisée
hormisl’entréePHONO.
• Vouspouvezégalementconnecteravecuncâblenumérique.Pourplusde
détails,reportez-vousaumoded'emploiduSonos.
• Vouspouvezrenommerl’entréeafchéesurl’unitéavecunnomplus
logique.Parexemple,vouspouvezmodierlenomdel’entréeàlaquelle
leSonosConnectestraccordéde"CD"(ouuneautreentrée)à"SONOS".
Appuyezsurlatouche delatélécommandepourafcherl'écran
d'accueiletsélectionnez"SystemSetup"-"Source"-"NameEdit"pour
modierlenom.
Conguration
UnecongurationestrequisepourjouerleSonossurcetteunité.Effectuezle
réglageconformémentàlaprocéduresuivante.
1. Appuyezsurlatouche delatélécommandeand’afcherl’écranHome,
etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"WorkswithSONOS",puis
appuyezsurlatoucheENTER.
2. Sélectionnezlesélémentssuivantsaveclescurseurs / etréglezchaque
élément.
Input Selector :
Activezlafonctiond’interverrouillageavecleSonosConnect.Avecles
curseurs / ,sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnectest
raccordé.
Connected Device :
AppuyezsurlatoucheENTERpourafcherlespériphériquesSonos
connectésaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.Sélectionnezle
SonosConnectconnectéàl’unitéetappuyezsurlatoucheENTER.
• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd’unebornedesortie)autresque
leSonosConnectsontégalementafchésdanslalistedepériphériques
etpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommence
surleSonos,l’entréeestcommutée,cependant,aucunsonn’estémis.
SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.
• Ilestpossibled’afcherjusqu’à32périphériquessurl’écrandelalistedes
produitsSonos.SivousnetrouvezpasleSonosConnectauquelvous
désirezvousimbriquer,revenezsurl'écranprécédent,désactivezleproduit
quevousnevoulezpasimbriquer,puisessayezunenouvellefois.
Output Zone :
Avec les curseurs / ,sélectionnezlaZONEoùvousdésirezécouterla
musique.
"Main":Permetderestituerl’audiouniquementdanslapièceprincipale(où
l’unité est située).
"Zone2":Permetderestituerl’audiouniquementdansl’autrepièce(ZONE2).
"Main/Zone2":Permetderestituerl’audiodanslapièceprincipaleetdans
116
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
l’autre pièce.
"Zone3":Permetderestituerl’audiouniquementdansl’autrepièce(ZONE3).
"Main/Zone3":Permetderestituerl’audiodanslapièceprincipaleetdans
l’autre pièce (ZONE 3).
"Zone2/Zone3":Permetderestituerl’audiodanslesdeuxautrespièces
(ZONE 2 et ZONE 3).
"Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl’audiodanslapièceprincipaleet
dans les deux autres pièces (ZONE 2 et ZONE 3).
Preset Volume :
VouspouvezrégleraupréalablelevolumeauquelSonosConnectseralu
danslapièceprincipale(oùsetrouvecetappareil).Sélectionnezunevaleur
parmi"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et
"-81.5dB"à"+18.0dB".
Jouer Sonos sur cet appareil
1. EnutilisantvotreappliSonos,sélectionnezlamusiquequevoussouhaitez
écouteretenvoyez-laverslapièce(ougroupe)oùvotreunitéestsituée.Nous
recommandonsdenommervotrecombinaisonunité/SonosConnectavecun
nomconvivialcommeSalleTVouSalledeséjouroùl’équipementestsitué.
• Sil’entréesurvotreuniténechangepasautomatiquementlorsquelalecture
commence, tentez d’arrêter la lecture, puis de la redémarrer.
117
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Écoute de la radio AM/FM
VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré.
Syntonisation d'une station de radio
Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.
Syntonisation automatique
1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".
2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafcher"TunMode:Auto"sur
l'afcheur.
3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatique
démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une
stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afcheur.
Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume.
MODE
/ / /
ENTER
TUNER
118
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuez la procédure
"Syntonisationmanuelle"( p118).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation
manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,
quellequesoitlasensibilitédelaréception.
Syntonisation manuelle
Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes
émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité
de la réception.
1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".
2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafcher"TunMode:Manual"sur
l'afcheur.
3. Toutenappuyantsurlescurseurs / , sélectionnez la station de radio
désirée.
• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles
curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue
enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée.
Réglage du pas de fréquence
Appuyezsurlatouche de la télécommande, et à partir de Accueil sélectionnez
"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AM
FrequencyStep",puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notez
quelorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessont
supprimées.
Présélection d'une station de radio ( p119)
119
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Prérégler une station de radio
Procédure d'enregistrement
Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites.
AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser,
effectuez la procédure suivante.
1. Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur
l'afcheur.
2. Pendantquelenuméroprérégléclignote(environ8secondes),appuyez
plusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40.
3. Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation.
Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede
clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio
AM/FM préférées.
+Fav
CLEAR
/ / /
ENTER
TUNER
120
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Sélectionner une station de radio préréglée
1. AppuyezsurTUNER.
2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.
Supprimer une station de radio préréglée
1. AppuyezsurTUNER.
2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà
supprimer.
3. Aprèsavoirappuyésurlatouche+Fav,appuyezsurCLEARpendantque
lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest
supprimé,lenumérosurl'afcheurdisparait.
Utilisation du RDS (Modèles européens)
( p121)
121
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Utilisation du RDS (Modèles européens)
RDSestl’acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede
transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS
peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusantles
informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'afchesurl'afcheur.
Lorsquevousappuyezsurlatouche de la télécommande dans cet état, vous
pouvez utiliser les fonctions suivantes.
Afchage texte d'information (Radio Text)
1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afcheur,appuyezunefoissur
latouche delatélécommande.Letexteradio(RT),quiestdel'information
textetransmiseparlastation,apparaitendélantsurl'afcheur."NoText
Data"s'afchelorsqu'aucuneinformationdetexten'esttransmise.
Recherche des stations par type de programme
1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afcheur,appuyezdeuxfois
surlatouche de la télécommande.
• Siaucundestypesdeprogrammen’estréglépourlastationderadioen
coursderéception,"None"s’afche.
2. Appuyezsurlescurseurs / delatélécommandepoursélectionnerletype
deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTER
pourlancerlarecherche.
• Lestypesdeprogrammeafchéssontlessuivants:None/News
(Actualités)/Affairs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/Sport
/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Scienceset
Technologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musiqueRock)
/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classiquepour
amateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM(Autre
musique)/Weather/Finance/Children(Programmespourenfants)/
Social(Affairessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/Leisure/Jazz
(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM(Variétésnationales)
/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/Document(Documentaire)
• Lesinformationsafchéespeuventnepascorrespondreaucontenu
transmis par la station.
3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'afcheur.Unepression
surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous
n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune
autre station.
• Siaucunestationn’esttrouvée,lemessage"NotFound"s’afche.
• Descaractèresinhabituelspeuvents'afcherlorsquel'appareilreçoitdes
caractèresnonprisencharge.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.De
plus,silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventne
pass'afcher.
122
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Multizone
Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).
La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux
pièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET","BLUETOOTH",ou"USB",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si
voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne
pouvez pas sélectionner différentes stations d'émissions AM/FM pour la pièce principale et l'autre pièce.
PioneerRemoteAppestutilepour.lemodelecturemulti-zone.Téléchargezl'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid
™
) sur un appareil mobile,
telqu'unsmartphoneouunetablette,pourl'utiliser.
Lecture (ZONE 2) ( p123)
123
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture (ZONE 2)
Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2dela
télécommande,utilisezchaquetouche.
1. Dirigezlatélécommandeversl’appareilet,toutenmaintenantlatoucheZONE
2delatélécommandeenfoncée,appuyezsur .
• "Z2"s'allumesurl'afcheurdel'appareilprincipal.
2. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2delatélécommande,appuyez
surlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitezliredans
unepièceséparée.Lorsdel’utilisationdel’appareilprincipal,appuyezsur
latoucheZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z2"sur
l’afcheur,puisdansles8secondessélectionnezl’entréequevoussouhaitez
lire dans l’autre pièce avec la molette du sélecteur d'entrée.
3. Sil’appareilestraccordéàl’amplicateurprincipaldansuneautrepièce,
réglezlevolumesurl’amplicateurprincipal.Sil'appareilestconnectéà
l'amplicateurdepuissanceouàl'enceinteZONEdansunepièceséparée,
réglezlevolumeàl'aidedelatouchedevolumetoutenmaintenantenfoncée
latoucheZONE2delatélécommande.Lorsdel’utilisationdel’appareil
principal,appuyezsurlatoucheZONECONTROLàplusieursreprisespour
sélectionner"Z2"surl’afcheur,puisdansles8secondesréglezàl’aidedu
boutonMASTERVOLUME.
• Lorsduraccordementdel’amplicateurdepuissance,réglez"Multi
Zone"-"Zone2"-"OutputLevel"( p174)sur"Variable"surlemenude
RéglageduSystème.Sicen’estpasconguré,unvolumeimportantest
restituéetl’amplicateurdepuissance,lesenceintes,etc.risquentd’être
endommagés.
• Lesinformationsd'unpériphériqueraccordépeuvents'afchersurle
téléviseursituédansl’autrepièce.Appuyezsurlatouche tout en
maintenantlatoucheZONE2delatélécommandeenfoncée.
•
Sivousmettezl’appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,letémoin
Z2estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansuneautrepièce
uniquement.RéglerlaZONE2pendantquel'appareilestenveillefaitbasculer
égalementlemodedelecturepourqu'illiseuniquementdansl'autrepièce.
124
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtre
reproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueouà
signauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil
avecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,
changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.
• LorsquelavidéoetlesonentrantviaHDMIsontreproduitsverslaZONE2,
réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153) sur
"Use"danslemenudecongurationsystème.
• LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsverslaZONE2s'ils
sontsélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET"ou"USB".
• SiZONE2estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.
Pour désactiver la fonction : Tout en maintenant le bouton ZONE 2 enfoncé,
appuyezsur
.Autrement,appuyezsurlatoucheZONE2ON/OFFdel'appareil
principal.
Lecture (ZONE 3) ( p125)
125
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture (ZONE 3)
Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3dela
télécommande,utilisezchaquetouche.
1. Dirigezlatélécommandeversl’appareilet,toutenmaintenantlatoucheZONE
3delatélécommandeenfoncée,appuyezsur
.
• "Z3"s'allumesurl'afcheurdel'appareilprincipal.
2. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3delatélécommande,appuyez
surlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitezliredans
unepièceséparée.Lorsdel’utilisationdel’appareilprincipal,appuyezsur
latoucheZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z3"sur
l’afcheur,puisdansles8secondessélectionnezl’entréequevoussouhaitez
lire dans l’autre pièce avec la molette du sélecteur d'entrée.
3.
Sil’appareilestraccordéàl’amplicateurprincipaldansuneautrepièce,réglez
levolumesurl’amplicateurprincipal.Sil'appareilestconnectéàl'amplicateur
depuissanceouàl'enceinteZONEdansunepièceséparée,réglezlevolumeà
l'aidedelatouchedevolumetoutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3de
latélécommande.Lorsdel’utilisationdel’appareilprincipal,appuyezsurlatouche
ZONECONTROLàplusieursreprisespoursélectionner"Z3"surl’afcheur,puis
dansles8secondesréglezàl’aideduboutonMASTERVOLUME.
•
Lorsduraccordementdel’amplicateurdepuissance,réglez
"MultiZone"-
"Zone
3"-"OutputLevel"( p175)sur"Variable"surlemenudeRéglage
duSystème.Sicen’estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéet
l’amplicateurdepuissance,lesenceintes,etc.risquentd’êtreendommagés.
•
Sivousmettezl’appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,letémoin
Z3estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansuneautrepièce
uniquement.RéglerlaZONE3pendantquel'appareilestenveillefaitbasculer
égalementlemodedelecturepourqu'illiseuniquementdansl'autrepièce.
• PourlasortieZONE3,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon
externepeutêtrereproduitlorsqu’ilestunsignalaudioanalogique.
• LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsverslaZONE3s'ils
sontsélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET"ou"USB".
• SiZONE3estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.
Pour désactiver la fonction :ToutenmaintenantleboutonZONE3enfoncé,appuyez
sur
.Autrement,appuyezsurlatoucheZONE3ON/OFFdel'appareilprincipal.
126
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lecture ZONE B
Lorsdelalecturevialesenceintes(ZONEA)connectéesàl'appareil,vouspouvezproterdusondelamêmesourceavecl'amplicateurprincipal,etc.(ZONEB)
( p87)raccordéàlapriseZONEBLINEOUTenmêmetemps.
Lecture
1.
Appuyezsurlatouche surlatélécommandepoursélectionner"Audio"-"ZoneB".
• Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionné.
– LorsqueZONE2estactivée
– Lorsque"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"
surl'écrand'accueilestréglésur"Zone2"( p159)
2. Sélectionnezunedestinationdesortieaudio.
Off :Reproduituniquementl’audioversZONEA."A"surl’afchagede
l’appareil principal s’allume.
On(A+B) :Reproduitl’audioverslaZONEAetlaZONEB."A"et"B"sur
l’afchagedel’appareilprincipals’allument.
On(B) :Reproduituniquementl’audioversZONEB."B"surl’afchagede
l’appareil principal s’allume.
3. Démarrez la lecture sur l'appareil AV.
4. Ajustezlevolumesonoresurl’amplicateurprincipal,etc.delaZONEB.
•
Lorsque"Zone2Preout"estréglésur"ZoneB"etque"Audio"-"ZoneB"dansAV
Adjustestréglésur"On(A+B)",lasortiedeZONEAestcelleillustréeci-dessous.
– Il n’est pas possible d’ajuster la tonalité.
– "SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover"-"DoubleBass"( p161) est
réglésur"On"surl'écrand'accueil.
– L'effetde"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance"( p161) sur l'écran
d'accueil s'éteint.
•
Si"On(A+B)"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio,vouspouvez
sélectionneruniquementlemoded’écoute"Stereo"pourlaZONEAlorsdel’utilisation
de la disposition d’enceinte de 2.1 canaux. Lors de l’utilisation de la disposition
d’enceintede3.1canauxouplus,vouspouvezsélectionneruniquementlemode
d’écoute"Ext.Stereo".
127
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Fonctions pratiques
Utilisation de PERSONAL PRESET
Enregistrement
Vouspouvezenregistrerdesréglages( p128)telsquelesélecteurd’entrée
actueletlemoded’écouteàl’aidedestroistouchesPERSONALPRESET,et
chargerunréglageenregistréenuneseuleopération.
p.ex.)UnepressionsurlatouchePERSONALPRESETcommute
automatiquementlesélecteurd’entréesur"TUNER"anderecevoirlastation
enregistrée.Demême,lemoded’écouteetleniveauduvolumesontcommutés
commelorsdel’enregistrement.
Effectuezlesétapessuivantesdansl’étatduréglageàenregistrer.
1. Maintenezenfoncéeunedestouches1à3dePERSONALPRESET.
2. "PresetWritten"apparaitsurl'afcheur,etleréglageestenregistré.Si
l’enregistrementadéjàétéeffectué,leréglageenregistréestécrasé.
PERSONAL
PRESET
128
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglages pouvant être enregistrés
LesréglagessuivantspeuventêtreenregistrésavecPERSONALPRESET.
– Input selector (le service réseau ou les stations de radio AM/FM peuvent
égalementêtreenregistrées.)
– Listeningmode
– Niveaudevolume(lLmitesupérieure"0.0dB")
(LorsqueZONE2/ZONE3estactivé,leniveaudevolumedeZONE2/
ZONE3estégalementenregistré.)
– Destination de sortie (Multi Zone)
– MCACCMemory
– MCACCEQ
– StandingWave
– PhaseControl
– AutoPhaseControlPlus
– SoundDelay
– FonctionsduSoundRetriever"On"et"Off"
– TREBLE/BASS/DIALOG,etc.
*LorsquelesstationsderadioAM/FMsontmémorisées,lesnumérosprédénis
deTUNER"38","39"et"40"( p119) sont remplacés.
Utilisation des réglages enregistrés
1. Appuyezsurunedestouches1à3dePERSONALPRESETaveclaquelleles
réglagesontétéenregistrés.
• UnepressionsurlestouchesPERSONALPRESETmettentl’appareilsous
tension même si l’appareil principal est en mode veille.
Vérication des paramètres enregistrés
1. Appuyezsur pourafcherl'écrand'accueil,sélectionnez"SystemSetup"
-"Input/OutputAssign"-"PERSONALPRESETInformation"( p156), et
appuyezsurENTER.
2. Lesréglagesenregistréssontafchésdanslaliste.
• CertainsdesélémentscommelafonctionSoundRetrievern’apparaissent
pas dans la liste.
129
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Ajuster la tonalité
Réglage de TREBLE/BASS
Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.
1. AppuyezsurTONEàplusieursreprisespoursélectionnerTrebleouBasset
réglezlecontenu.
Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.
Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes.
2. Appuyezsur+,
–ousurlestouchesdecurseur / poureffectuerleréglage.
Réglage de DIALOG
Permetd’accentuerlesdialoguesdelmsetlesparolesdeschansonspourles
écouterplusfacilement.Particulièrementefcacepourlesdialoguesdelms.
L’effetestproduitmêmesil’enceintecentralen’estpasutilisée.Sélectionnezle
niveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).
1. AppuyezsurDIALOG.
2. Appuyezsur+,
–ousurlestouchesdecurseur / poureffectuerleréglage.
• Lasélectionn’estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiré
enfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.
• Cecinepeutpasêtrerégléquand“DialogLiftedUp”( p199)estréglé.
/
TONE
DIALOG
SW
+
-
130
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réglage de SUBWOOFER
Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantduson.
1. AppuyezsurSW.
2. Appuyezsur+,-ousurlesboutonsdecurseur
/ pourréglerlaplageentre
“-15.0dB”et“+12.0dB”.
• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavez
effectués reviendront à leur état précédent.
131
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Utilisation du mode direct AV
AVDirectpeutaméliorerlaqualitédusonenlimitantl'activitédescircuits
numériquesetensupprimantainsilebruitqu'ilsgénèrent.Vouspouvezchoisir
"AVDirect"pourarrêtermomentanémentlescommunications,tellesquele
réseau,BluetoothetUSB,et"AVDirectNetOff",quicoupel'alimentationde
certainscircuitsnumériques.L'unoul'autrepeutêtreutilisépourlirel'audiode
périphériquesexternesconnectésauxbornesd'entréedecetappareil.
• Cettefonctionn’estpasdisponibleavecunesourceàlaquelleSonosConnect
( p115) est connecté.
Utilisation “AV Direct”
1. Appuyezsur"AVDIRECT"surlatélécommandepourallumer"AVDirect".
Pourledésactiver,appuyezunenouvellefois"AVDIRECT".
• "AVDirect"s’éteintautomatiquementlorsquevouseffectuezl’unedes
opérationssuivantes:
– Mettez cet appareil en veille.
–
Commutezlasourced'entréesur“NET”,“BLUETOOTH”,“USB”,ou“TUNER”.
–
SélectionnezunesourceàlaquelleSonosConnect( p115) est connecté.
– Afchezlemenudeconguration.
– Activez la fonction multizone.
• Selonlesfonctionsutilisées,lenomdelapistepeuts'afchersurl'écranet
"Off"pour"AVDirect"peutnepass'afcher.
Utilisation “AV Direct Net Off”
1. ToutenmaintenantZONECONTROLenfoncésurl’unitéprincipale,appuyez
surSTATUSdefaçonàceque"AVDirectNetOff"apparaissesurl'écrande
l’unitéprincipale.Certainscircuitsnumériquessonthorstension.
• "AVDirectNetOff"s’éteintautomatiquementlorsquevouseffectuezl’unedes
opérationssuivantes:
– Mettez cet appareil en veille.
–
Commutezlasourced'entréesur“NET”,“BLUETOOTH”,“USB”,ou“TUNER”.
– SélectionnezunesourceàlaquelleSonosConnect( p115) est
connecté.
– Afchezlemenudeconguration.
– Activez la fonction multizone.
132
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Sleep Timer
Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps
spéciés'estécoulé.AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepour
sélectionnezunevaleurentre"30min","60min"et"90min".
"Off":L’appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.
Vouspouvezégalementréglercecienappuyantsurlatouche de la
télécommandepourafcherl'écrand'accueiletensélectionnant"SystemSetup"
-"Hardware"-"PowerManagement"-"SleepTimer"( p168).
133
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Mode d'écoute
Vouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURROUND",ou"STEREO".
Sélection d'un mode d’écoute
• ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURROUNDetSTEREOmémorise
lederniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleavecle
mode d'écoute sélectionné en dernier, le mode d'écoute le plus normal pour le
contenuenquestionestautomatiquementsélectionné.
• Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,seréférerà
"ListeningModeEffects"( p139).
• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats
audiodessignauxd'entrée,consultez"InputFormatsandSelectableListening
Modes"( p144).
AUTO/DIRECT
SURROUND
STEREO
134
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Touche AUTO/DIRECT :
Appuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entrée
commutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoir
sélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'afche,et
lemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquement
sélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignaux
d'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'afcheur.
Lemode"Direct"coupecertainesfonctionsquipeuventaffecterlaqualitéduson,
commelescommandesdetonalité,cequivousferaproterd'unequalitésonore
encoremeilleure.Lemode"PureDirect"coupeplusieursfonctionsquipeuvent
affecterlaqualitéduson,vousaurezainsiunereproductionplusdèleduson
original.Danscecas,lecalibraged'enceintefaitavecMCACCn'estpasvalide.
Touche SURROUND
Enappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignaux
entrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvient
àvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'afcheur.
Touche STEREO
Vouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuisles
enceintes avant et le caisson de basse.
Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,voir"Leseffetsdu
moded'écoute".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacun
desformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModes
d'écoutesélectionnables".
L'afchagechangeautomatiquement.
135
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Vérication du format d'entrée et du mode
d'écoute
Une pression répétée sur permetdecommuterl'afchagedel'appareil
principal dans l'ordre suivant.
• Lecontenudel’afcheurpourl’entréeBLUETOOHestdifférent.
• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasafchées.
Sourced'entréeetvolume
Mode d'écoute
Format d'entrée
L'afchageestcommuté
enquelquessecondes.
Fréquenced'échantillonnage
Résolutiondusignald'entrée
136
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Disposition d’enceinte et Modes d'écoute sélectionnables
Consultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond’enceinte.
Disposition d’enceinte (canal)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4 6.1.4 7.1.4
DD(DolbyAudio-DD)
(*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
DD+(DolbyAudio-DD+)
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)
DTHD(DolbyAudio-TrueHD)
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)
Atmos
Atmos 2.0/2.1/2.2
Atmos 3.0/3.1/3.2
Atmos 4.0/4.1/4.2
Atmos 5.0/5.1/5.2
Atmos6.0/6.1/6.2
Atmos7.0/7.1/7.2
Atmos 2.0.2/2.1.2/2.2.2
Atmos 3.0.2/3.1.2/3.2.2
DSur(DolbyAudio-Surr)
DSur2.0/2.1/2.2(DolbyAudio-Surr)
DSur3.0/3.1/3.2(DolbyAudio-Surr)
DSur4.0/4.1/4.2(DolbyAudio-Surr)
DSur5.0/5.1/5.2(DolbyAudio-Surr)
DSur6.0/6.1/6.2(DolbyAudio-Surr)
DSur7.0/7.1/7.2(DolbyAudio-Surr)
DSur2.0.2/2.1.2/2.2.2(DolbyAudio-Surr)
DSur3.0.2/3.1.2/3.2.2(DolbyAudio-Surr)
137
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Disposition d’enceinte (canal)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4 6.1.4 7.1.4
DTS
(*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
ESDiscrete(DTS-ESDiscrete)
ESMatrix(DTS-ESMatrix)
DTS96/24
(*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
DTS-HDHR(DTS-HDHighResolution)
DTS-HDMaster(DTS-HDMasterAudio)
DTSExpress
DTS:X
DTSNeural:X
IMAXDTS
(*4) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
(*3)
(*4)
(*3) (*3) (*3)
(*3)
(*4)
IMAXDTS:X
IMAXNeural:X
138
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Disposition d’enceinte (canal)
Mode d'écoute 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 4.1.4 5.1.4 6.1.4 7.1.4
PCM
(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)
DSD
(*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
Stereo
(*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5)
Mono
(*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5) (*5)
Ext.Mono
Ext.Stereo
Classical
Ent.Show(EntertainmentShow)
Drama
Unplugged
Action
AdvancedGame
Rock/Pop
Sports
F.S.Surround(FrontStageSurround)
(*5) (*6) (*5) (*6) (*5) (*6) (*5) (*6) (*5) (*6) (*5) (*6) (*5) (*6)
*1:Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.
*2:Aucunsonrestituéparlesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteur.
*3:Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.
*4:Lesonducanalsurroundestémisparlesenceintessurroundarrière.
*5:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.
*6:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl’enceintecentrale.
139
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Les effets du mode d'écoute
Dans l'ordre alphabétique
Action
Modeadaptéauxlmscomportantbeaucoupdescènesd'action.
AdvancedGame
Mode adapté aux jeux.
Classical
Adaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanaux
surroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelled'une
grandesalle.
Atmos
Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel’audioenregistréenaudio
DolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vous
pouvezbénécierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmos
avecn’importequelledispositiond’enceintesdontleraccordementd’enceintes
avantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtre
reproduiteplusdèlementenraccordantdesenceintessurroundarrièreoudes
enceintesenhauteur.Vouspouvezsélectionnercemodelorsdelasaisiedu
formataudioDolbyAtmos.
Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne
reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes
objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec
encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques
Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun
champsonoreau-dessusdel'auditeur.
En fonction de la disposition d’enceinte, les modes d’écoute suivants sont
afchés.
– Atmos 2.0/2.1/2.2:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées
– Atmos 3.0/3.1/3.2:Lorsquelesenceintesavantetl’enceintecentrale
sont installées
– Atmos 4.0/4.1/4.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintes
surround arrière sont installées
– Atmos 5.0/5.1/5.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentraleet
les enceintes surround sont installées
– Atmos6.0/6.1/6.2:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurround
et les enceintes surround arrière sont installées
– Atmos7.0/7.1/7.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentrale,les
enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées
– Atmos 2.0.2/2.1.2/2.2.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesen
hauteursontinstallées
– Atmos 3.0.2/3.1.2/3.2.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentrale
etlesenceintesenhauteursontinstallées
– Atmos:Sélectionnableavecleréglage"4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch",
"7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch"ou"7.1.4ch"avecdesenceintes
surroundetdesenceintesenhauteurinstallées.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
• Lorsque"SpeakerVirtualizer"(
p163)estréglésur"Off"(Défaut:On),il
n’estpossibledesélectionnerquelemode Atmos.
DD (Dolby Audio - DD)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DolbyDigital.
LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby
Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit
égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest
possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray
;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFE
dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse).
• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DD+ (Dolby Audio - DD+)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
140
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
DolbyDigitalPlus.
LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant
lenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus
deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio
optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1
au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DSur (Dolby Audio - Surr)
Cemoded’écouteétendlessignauxd'entrée2canauxou5.1canauxà7.1
canaux ou 5.1.2 canaux. Ce mode d'écoute étend les canaux réels à plus de
canauxpourlalectureenfonctiondelacongurationdesenceintesconnectées.
Mêmesiaucuneenceintenepeutêtreétendue,parexemplelorsqueseules
les enceintes avant sont raccordées, l’audio du canal surround ou du canal en
hauteurestcréévirtuellementpourlalectureétendue.
• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.
En fonction de la disposition d’enceinte, les modes d’écoute suivants sont
afchés.
–
DSur2.0/2.1/2.2:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées
–
DSur3.0/3.1/3.2:Lorsquelesenceintesavantetl’enceintecentralesont
installées
–
DSur4.0/4.1/4.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurround
arrière sont installées
–
DSur5.0/5.1/5.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentraleetles
enceintes surround sont installées
–
DSur6.0/6.1/6.2:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundet
les enceintes surround arrière sont installées
–
DSur7.0/7.1/7.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentrale,les
enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées
–
DSur2.0.2/2.1.2/2.2.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesen
hauteursontinstallées
–
DSur3.0.2/3.1.2/3.2.2:Lorsquelesenceintesavant,l’enceintecentraleet
lesenceintesenhauteursontinstallées
–
DSur
:Sélectionnableavecleréglage"4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch",
"7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch"ou"7.1.4ch"avecdesenceintes
surroundetdesenceintesenhauteurinstallées.
• Lorsque"SpeakerVirtualizer"(
p163)estréglésur"Off"(Défaut:On),il
n’estpossibledesélectionnerquelemode DSur.
DTHD (Dolby Audio - TrueHD)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DolbyTrueHD.
LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla
technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement
lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio
optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1
au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.
Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24
bits.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Drama
Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode
renforce les effets surround sur l'ensemble du son pour donner de la clarté aux
voixetcréeruneimageacoustiqueréaliste.
DSD
CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.
• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI.
Toutefois, selon le lecteur connecté, il est possible d'obtenir un meilleur son en
réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.
• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre
lecteurdedisquesBluray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.
DTS
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS.
LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS,
Inc. Ce format est un format audio optionnel pour les DVD-Video et un format
standardpourlesdisquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanaux
141
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses
(élémentssonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecun
grandvolumededonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavec
une résolution de 24 bits et un débit de 1,5 Mbps.
• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS 96/24
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS96/24.
LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques
Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,
deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores
ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle
contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.
• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS Express
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTSExpress.
LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé
surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux
supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge
les faibles débits.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-HDHighResolutionAudio.
LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec
des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux
d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-HDMasterAudio.
LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,
basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux
supplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiede
reproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etle
réglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
DTS Neural:X
Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour
correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux
d'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.
• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré.
DTS:X
CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS:X.
LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur
desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique
orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique
par la capacité à exprimer le mouvement.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
ES Discrete (DTS-ES Discrete)
Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio
DTS-ESDiscrete.
LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutant
uncanalsurroundarrièremonophonique.
• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
ES Matrix (DTS-ES Matrix)
CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-ESMatrix.
LeDTS-ESMatrixestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques
Blu-ray,basésurle5.1.Uncanalsurroundarrièremonophoniqueestinséré
dansceformatparencodagedelamatrice.Durantlalecture,lalecture6.1est
142
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
obtenue par le décodeur de matrice de cet appareil.
• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Ent.Show (Entertainment Show)
Adaptépourlamusiquepopourock.L'écoutedemusiquedanscemodecréeun
champsonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclub
ouàunconcertderock.
Ext.Mono (Extended Mono)
Dans ce mode, toutes les enceintes émettent le même son mono, de telle sorte
quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù
vous êtes dans la pièce d'écoute.
Ext.Stereo (Extended Stereo)
Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlupar
lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.
F.S.Surround (Front Stage Surround)
Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurroundmulticanaux
même si seulement deux ou trois enceintes sont installées. Ceci fonctionne en
contrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgaucheetdroitedel'auditeur.
• Cemodenepeutpasêtresélectionnélorsque"SpeakerVirtualizer"
( p163)estréglésur"Off"(défaut:On).
IMAX
IMAXestuninnovateurdanslestechnologiesdudivertissement,quicombine
unlogiciel,unearchitectureetdeséquipementspropriétairesandecréerdes
expériencesquivousmèneronthorsdevotresiège,dansunmondequevous
n'avezjamaisimaginé.Lesplusgrandscinéastesetstudiosutilisentlescinémas
IMAX pour se connecter au public de manière extraordinaire. IMAX utilise son
traitementd’améliorationdel’imagepropriétaire,DMR,pourcréerdesimages
plus claires et plus nettes, exactement comme l’a prévu le réalisateur. Avec son
environnementcinématographiquespécialiséetpersonnaliséconçupourélargir
lechampdevisionetsessystèmesdesonorisationuniquescouvrantl'ensemble
delasalle,IMAXoffreuneexpériencecinématographiquevraimentimmersive.
IMAXEnhanced:
IMAXEnhancedapporteàlamaisonledivertissementleplusimmersifaumonde.
LesproduitsIMAXEnhancedcomprennentdestéléviseurshautdegamme,des
projecteurs,desbarresdesonetdesrécepteursA/Vquirépondentauxnormesde
performancestrictesétabliesparIMAX,DTSetlesprincipauxcoloristesd’Hollywood
pouroffrirunequalitéetuneampleursanspareillesaudivertissementàdomicile.
LecontenuIMAXEnhancedestremodelénumériquementpourl'environnement
domestiqueandefournirdesimagesaussinettesetunsonaussipuissantqueles
désiraitlecinéaste.DisponiblesurlesdisquesBlu-rayUltraHDetlesservicesde
diffusionen4K,ilexploitelatechnologieducodecDTS:Xintégréedanslesdispositifs
dedivertissementàdomicilecertiéspouroffriruneexpérienceexclusiveetimmersive.
LemodeIMAXoptimisetouslesréglagespourlalectureducontenuIMAXEnhanced
remasterisé,assurantainsilameilleureimageetlemeilleursonpossible.Lorsque
"IMAXDTS"s'afche,lemodeIMAXestoptimisépourlalectured'uncontenuIMAX
Enhanced5.1.Lorsque"IMAXDTS:X"s'afche,lemodeIMAXestoptimisépourla
lecturetotalementimmersived'uncontenuIMAXEnhanced.
• Pour activer le transfert de ce format audio, raccordez un câble HDMI et
réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.
Modesd'écouteIMAX:
– IMAXDTS:S'afchelorsqu'ilyauneentréedeformataudioDTSqui
comprenduncontenuIMAXEnhanced.
– IMAXDTS:X:S'afchelorsqu'ilyauneentréedeformataudioDTS:Xqui
comprenduncontenuIMAXEnhanced.
– IMAXNeural:X:Cemoded'écouteétendlesignaldelectureauxformats5.1.4
ou7.1.4pourcorrespondreàlacongurationd'enceinteraccordéeslorsque
lesignalentreauformat5.1.S'afchelorsqu'ilyauneentréedeformataudio
DTSquicomprenduncontenuIMAXEnhanced.
•
LemodeIMAXestréglésur“Auto”aumomentdel’achat( p164). Le mode
d’écoutebasculeautomatiquementlorsquelecontenuIMAXEnhancedestreconnu,
maislorsdelalectured'uncontenuIMAXEnhancedreçusuruntéléviseuretc.depuis
des services de diffusion en continu, ce dernier pourrait ne pas être reconnu et le mode
d'écoutepourraitnepasbasculer.RéglezlemodeIMAXsur“On”danscecas.
• Lorsquedesenceintessurroundarrièresontconnectéesetqueleformat
audioDTScomprenantuncontenuIMAXEnhanced5.1estluavecIMAX
DTS,lesonducanalsurroundestémisparlesenceintessurroundarrière.
Mono
Dans ce mode, l’audio monaural est joué depuis l’enceinte centrale au moment
del’entréed’unsignalanalogiqueoud’unsignalPCM.Siaucuneenceinte
143
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
centrale n’est connecté, l’audio monaural est joué depuis les enceintes avant.
PCM
ModeadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanaux.
Rock/Pop
Modeadaptépourlerock.
Sports
Mode adapté pour le sport.
Stereo
Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle
caisson de basse.
Unplugged
Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesoulignele
champsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedelascène.
144
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables
Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute
selonleformataudiodusignalentrant.
• Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous
les formats audio.
• Lorsquelessignauxanalogiquesentrenten
mode Pure Direct, les modes commutent sur
lemodeAnalogDirectquipasselessignaux
directementsurl'amplicateursanspasserpar
leDSP(DigitalSignalProcessor).Cependant,
lorsquevousutilisezl'enceinteB,lemode
d'écouteadaptépourlesignalentrantest
automatiquementsélectionné.
• Lesmodesd’écoutedisponibleslorsquele
casqueestbranchésontPureDirectetStereo
uniquement.
Mode d'écoute
Format d'entrée
Pure Direct
/ Direct /
Stereo
DD
(DolbyAudio
- DD) (*1)
DD+
(DolbyAudio
-DD+)
(*1)(*2)
DTHD
(DolbyAudio
- TrueHD)
(*1)
Atmos
(*3)
DSur
(DolbyAudio
-Surr)
(*3)
Entréedesignal2canaux
Analog/PCM
NET/USB/DSD(*12)
DD/DD+/DTHD
DTS/DTS96/24/DTSExpress/
DTS-HDHR/DTS-HDMSTR
Entréedesignalmulti-canaux
PCM Multicanal
DSD(*12)
DD
DD+
DTHD
ATMOS
DTS
DTS96/24
DTSExpress
DTS-HDHR
DTS-HDMSTR
DTS-ESDiscrete
DTS-ESMatrix
DTS:X
IMAXDTS
IMAXDTS:X
145
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Mode d'écoute
Format d'entrée
DTS(*1)
DTS96/24
(*1)
DTS
Express
(*1)
DTS-HD
HR(DTS-
HD Haute
résolution)
(*1)
DTS-HD
Master
(DTS-HD
Master
Audio) (*1)
ESDiscrete
(DTS-ES
Discrete)
(*4)
ESMatrix
(DTS-ES
Matrix) (*4)
DTS:X
DTS
Neural:X
(*5)
IMAX
DTS(*6)
IMAX
DTS:X(*6)
IMAX
Neural:X
(*6)
Entréedesignal2canaux
Analog/PCM
NET/USB/DSD(*12)
DD/DD+/DTHD
DTS/DTS96/24/DTS
Express/DTS-HDHR/
DTS-HDMSTR
Entréedesignalmulti-canaux
PCM Multicanal
DSD(*12)
DD
DD+
DTHD
ATMOS
DTS
DTS96/24
DTSExpress
DTS-HDHR
DTS-HDMSTR
DTS-ESDiscrete
(*13)
DTS-ESMatrix
(*13)
DTS:X
IMAXDTS
(*14) (*14) (*14)
IMAXDTS:X
(*14)
146
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Mode d'écoute
Format d'entrée
PCM (PCM
Multicanal)
(*1)
DSD
(*1)(*7)
Mono
Classical/Unplugged/
Ent.Show(Entertainment
Show)/Drama/
AdvancedGame / Action /
Rock/Pop/Sports(*8)
Ext.Stereo
/ Ext.Mono
(*9)
F.S.Surround
(FrontStage
Surround)
(*10)
THX
Cinema /
Music /
Games
(*11)
THX Ultra
Cinema /
Music /
Games (*4)
Entréedesignal2canaux
Analog/PCM
NET/USB/DSD(*12)
DD/DD+/DTHD
DTS/DTS96/24/DTS
Express/DTS-HDHR/
DTS-HDMSTR
Entréedesignalmulti-canaux
PCM Multicanal
DSD(*12)
DD
DD+
DTHD
ATMOS
DTS
DTS96/24
DTSExpress
DTS-HDHR
DTS-HDMSTR
DTS-ESDiscrete
DTS-ESMatrix
DTS:X
IMAXDTS
IMAXDTS:X
147
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
(*1) Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.
(*2)Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiondesenceintesestunSystem5.1oumoins,DD+nepeutpasêtresélectionné.Enrevanche,le
mode d'écoute pour DD peut être sélectionné.
(*3)Lemoded'écouteafchédépenddeladispositiondesenceintes( p139, 140).Deplus,lorsqueleréglagedu“SpeakerVirtualizer”( p163)estsur“Off”(la
valeurpardéfautest"On"),lesmodesautresque Atmos et Dsur ne peuvent pas être sélectionnés.
(*4) Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionné si le format d'entrée est 5.1.
(*5)Sileformatd'entréeestl'undessuivantsetquelenombredecanauxestmonophonique,cemoded'écoutedevientindisponible.
– FichierdemusiqueDTS,DTS96/24,DTSExpress,DTS-HDHR,DTS-HDMSTR,PCM
(*6)NepeutêtresélectionnélorsquelemodeIMAX( p164)estréglésur“Off”(lavaleurpardéfautestAuto).
(*7)Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmono.
(*8)Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.
(*9)Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.
(*
10
)Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"( p163)estréglésur"Off".
(*
11
) Les enceintes surround doivent être installées.
(*
12
)VousnepouvezpassélectionnerunautremodequePureDirect,Stereo,Ext.StereoetExt.Monosiletauxd'échantillonnageest5.6/11,2MHz.
(*
13
)Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'estconnectée.
(*
14
)PeutuniquementêtresélectionnélorsqueleModeIMAX( p164)estréglésur"Off"(lavaleurpardéfautestAuto).
Dispositions des enceintes et modes d'écoute
sélectionnables ( p136)
148
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Saisie des caractères
Vouspouvezsaisirdescaractèresoudessymbolesprésentssurleclavier
afchésurl'écrandutéléviseurpoursaisirlemotdepassedelaConguration
Wi-Fi( p195)oupournommerunestationderadioprédénie( p165).
1. Sélectionnezuncaractèreousymboleaveclescurseurs / / / sur la
télécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.
2. Poursauvegarderlescaractèresaprèslasaisie,sélectionnez"OK"etpuis
appuyezsurlatoucheENTER.
, . ;/ : ], . ; :
CLEAR
ZONE 2
MODE
/ / /
ENTER
• Sélectionnez"A/a"pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules.
(PeutégalementêtrerégléaveclatoucheMODEdelatélécommande.)
• Pourajouterunespace,sélectionnez" ".
• Poursupprimeruncaractèreàgaucheducurseur,sélectionnez" ".
• Poursupprimertouslescaractèressaisis,appuyezsurlatoucheCLEARdela
télécommande.
• Surl’écrandelecturedelaZONE2,utilisezlatélécommandetouten
maintenantlatoucheZONE2enfoncée.
149
Conguration
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Conguration système
Liste des menus
Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourconnaitrelesdétailsdelacommande,consultez
"Commandesdumenu"( p151).
Input/Output Assign TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesafchagesàl'écran(OSD)qui
apparaissent sur le téléviseur.
p152
Entrée HDMI Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN.
p153
Video Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN
et les prises VIDEO IN.
p154
Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALAUDIOIN
COAXIAL/OPTICAL.
p154
Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.
p155
Input Skip Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aide
delamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalouaveclessélecteursd'entréedela
télécommande.
p155
PERSONAL PRESET
Information
ConrmezlescontenusenregistrésdePERSONALPRESET.
p156
Speaker Conguration Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes.
p157
Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.
p160
Distance Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute.
p161
Channel Level Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte.
p162
Enceintes Dolby Activé ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby.
p162
Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff.
p163
Audio Adjust Dual Mono/Mono Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio.
p163
Dolby Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby.
p163
DTS/IMAX Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS.
p164
LFE Mute Level Réglezleniveaudel'effetdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérieDolbyDigital,de
lasérieDTS,PCMmulticanaletDSD.
p164
Volume ModiezlesréglagesduVolume.
p164
150
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Source Input Volume Absorber Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques
connectés à l'appareil.
p165
Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.
p165
Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun
seul sélecteur d'entrée.
p166
Hardware HDMI ModiezlesréglagespourlesfonctionsHDMI.
p167
Power Management Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie.
p168
12V Trigger A Modiezlesréglagesduport12VTRIGGEROUTA.
p169
12V Trigger B Modiezlesréglagesduport12VTRIGGEROUTB.
p171
Works with SONOS ChangezlesréglagespoureffectueruneconnexionavecleSonosConnect.
p173
Multi Zone Zone 2 ModiezlesréglagesdelaZone2.
p174
Zone 3 ModiezlesréglagesdelaZone3.
p175
Remote Play Zone Modiezlesréglagesdelalectureàdistance.
p175
Miscellaneous Tuner Modiezlepasdefréquencedutuner.
p176
Remote ID Modiezl'IDdelatélécommande.
p176
Preamp Mode Sicetappareilestreliéàunamplicateurdepuissance,vouspouvezréduirelaconsommation
d'électricitéencoupantl'alimentationfournieauxbornesSPEAKERSsurcetappareil.
p177
Firmware Update ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel.
p177
Initial Setup Effectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration.
p177
Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés.
p177
Factory Reset Touslesréglagessontrétablisàceuxd’usinepardéfaut.
p178
151
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Commandes du menu
Utilisezlesafchagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
effectuerlesréglages.
Appuyezsur delatélécommandepourafcherl'écrand'accueil,puis
sélectionnezCongurationsystèmeaveclescurseursdelatélécommandeet
appuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
152
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Input/Output Assign
TV Out / OSD
Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesafchagesàl'écran
(OSD)quiapparaissentsurletéléviseur.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMI Out MAIN SélectionnezlapriseHDMIquiestconnectéeau
téléviseur.
"MAIN":Lorsquevousconnectezletéléviseuràla
prise HDMI OUT MAIN
"SUB":Lorsquevousconnectezletéléviseuràla
priseHDMIOUTSUB
"MAIN+SUB":Lorsdelaconnexionauxprises
MAINetSUB
• Sidespériphériquesavecdesrésolutions
différentes sont connectés à la prise HDMI
OUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessont
restituées avec une résolution plus faible.
DolbyVision MAIN
Sélectionnezlepointdeconnexiond'untéléviseur
prenantenchargeDolbyVisionparmi“MAIN”,“SUB”
et“Zone2”.Ceréglagen’estnécessairequesivous
avezréglé"HDMIOut"sur"MAIN+SUB","Zone2
HDMI"( p153)sur"Use",etquelamêmevidéoest
reproduite simultanément par plusieurs prises HDMI
OUT,parexemplelorsquelamêmevidéodelaZONE
2estémiseparlesprisesMAINouSUBHDMIOUT.
"MAIN":PourreproduireunevidéoDolbyVisionvers
untéléviseurquiprendenchargelafonctionnalité
DolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTMAIN.
"SUB":PourreproduireunevidéoDolbyVisionvers
untéléviseurquiprendenchargelafonctionnalité
DolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTSUB.
"Zone2":PourreproduireunevidéoDolbyVisionvers
untéléviseurquiprendenchargelafonctionnalité
DolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTZONE2.
“Off”:Réglezsur"Off"silavidéosurletéléviseur
n'apparaîtpascorrectement.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
1080p->4K
Upscaling
Off Enutilisantuntéléviseurquiprendencharge
le4K,lessignauxvidéoquientrenten1080p
peuventêtreconvertisdefaçonascendanteetêtre
reproduiten4K.
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
"Auto":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée
• Sélectionnez"Off"sivotretéléviseurneprend
pasenchargele4K.
• Siletéléviseurneprendpasenchargela
résolution4Kaveclamêmefréquencequela
fréquencedessignauxvidéodel’entréeHDMI,
laconversionascendanteen4Kn’estpas
effectuéecorrectement.Vériezlafréquence
delarésolution4Kprisesenchargeparle
téléviseuretmodiezlarésolutiondessignaux
vidéo venant de l’appareil AV.
SuperResolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling"
sur"Auto",vouspouvezchoisirledegréde
correctiondusignalvidéoparmi"Off"et"1"(faible)
à"3"(fort).
153
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMI4KSignal
Fomat
Standard Lorsqu'unappareilAVcommeuntéléviseurouun
lecteurprenantenchargeleHDMI4Kestbranché
àcetappareil,vouspouvezchangerleformatdu
signal4Kquientre/sortparcedernier.
“Standard”:Lorsquel'appareilAVbranchéàcet
appareilprendenchargeleformatdusignal4K
standard(4K60p4:2:08bits).
“Enhanced”:Lorsquel'appareilAVbranchéàcet
appareiletlecâbleHDMIprennentenchargeles
formatsdusignal4Khaute-dénition(4K60p4:4:4,
4:2:2et4K60p4:2:010bits).
Paramètres et résolutions correspondantes
Enhanced Standard
4K (3840×2160p)
24/25/30 Hz
4KSMPTE(4096×2160p)
24/25/30 Hz
RGB/
YCbCr4:4:4
8 bit
10/12 bit
YCbCr4:2:2
12 bit
4K (3840×2160p)
50/60 Hz
4K SMPTE(4096×2160p)
50/60 Hz
RGB/
YCbCr4:4:4
8 bit
YCbCr4:2:2
12 bit
YCbCr4:2:0
8 bit
10/12 bit
• Pourréglersur"Enhanced",utilisezuncâble
HDMIPremiumHighSpeedouuncâbleHDMI
PremiumHighSpeedavecEthernetayant
l'étiquette"PREMIUMCertiedCable"sur
l'emballage.
• Ilpourraityavoirdesinterruptionsd'imageen
fonctiondel'appareiletducâbleHDMIbranchés.
Sicelaseproduit,passezsur"Standard".
Zone 2 HDMI Not Use Effectuezleréglagepourdiffuserversletéléviseur
de la Zone 2 raccordé à la prise HDMI OUT ZONE
2.
"Use":Activecettefonction
"NotUse":Désactivecettefonction
• Lorsquelavidéoetl’audiovial’entréeHDMIsont
restituéesversZONE2,réglezsur"Use".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
OSDLanguage English Sélectionnezlalangued’afchageàl’écranparmi
cellesquisuivent.
(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,
Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois
(Modèleseuropéens)Anglais,Allemand,Français,
Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,Chinois
ImposeOSD On Choisird'afcherounonlesinformationssur
l'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléou
lorsquel'entréeestchangée,parexemple.
"On":L'OSDs'afchesurletéléviseur.
"Off":L'OSDnes'afchepassurletéléviseur.
• L'OSDpeutnepass’afcherenfonctiondu
signald’entrée,mêmesi"On"estsélectionné.
Enpareilcas,changezlarésolutiondu
périphériqueconnecté.
ScreenSaver 3 minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseur
d'écran.
Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes",
"5minutes","10minutes"et"Off".
HDMI Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMI
IN.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD HDMI 2
(HDCP 2.3)
"HDMI1(HDCP2.3)"à"HDMI4(HDCP2.3)":
Attribuez la prise HDMI IN désirée au sélecteur
d'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
prise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
GAME HDMI 1
(HDCP 2.3)
"HDMI1(HDCP2.3)"à"HDMI4(HDCP2.3)":
Attribuez la prise HDMI IN désirée au sélecteur
d'entréeGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,
sélectionnez"---".Poursélectionneruneprise
HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
154
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
CBL/SAT HDMI 3
(HDCP 2.3)
"HDMI1(HDCP2.3)"à"HDMI4(HDCP2.3)":
Attribuez la prise HDMI IN désirée au sélecteur
d'entréeCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
prise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
STRMBOX HDMI 4
(HDCP 2.3)
"HDMI1(HDCP2.3)"à"HDMI4(HDCP2.3)":
Attribuez la prise HDMI IN désirée au sélecteur
d'entréeSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".Poursélectionnerune
prise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur
d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".
Video Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises
COMPONENTVIDEOINetlesprisesVIDEOIN.Sivousn'attribuezpasde
prise,sélectionnez"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD
COMPONENT 1
"COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez
les prises COMPONENT VIDEO IN au sélecteur
d'entréeBD/DVD.
"VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN
désiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.
GAME
COMPONENT 2
"COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez
les prises COMPONENT VIDEO IN au sélecteur
d'entrée GAME.
"VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN
désirée au sélecteur d'entrée GAME.
CBL/SAT VIDEO 1 "COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez
les prises COMPONENT VIDEO IN au sélecteur
d'entréeCBL/SAT.
"VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN
désiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
STRMBOX VIDEO 2 "COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez
les prises COMPONENT VIDEO IN au sélecteur
d'entréeSTRMBOX.
"VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN
désiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.
Digital Audio Input
Vouspouvezmodierl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetles
prisesDIGITALAUDIOINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,
sélectionnez"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD COAXIAL 1 "COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1",
"OPTICAL2","OPTICAL3":Attribuezlaprise
DIGITAL AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée
BD/DVD.
GAME OPTICAL 1
"COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1","OPTICAL
2","OPTICAL3":AttribuezlapriseDIGITALAUDIOIN
désirée au sélecteur d'entrée GAME.
CBL/SAT COAXIAL 2 "COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1",
"OPTICAL2","OPTICAL3":Attribuezlaprise
DIGITAL AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée
CBL/SAT.
STRMBOX --- "COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1",
"OPTICAL2","OPTICAL3":Attribuezlaprise
DIGITAL AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée
STRMBOX.
CD OPTICAL 2
"COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1",
"OPTICAL2","OPTICAL3":Attribuezlaprise
DIGITAL AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée CD.
TV OPTICAL 3
"COAXIAL1","COAXIAL2","OPTICAL1",
"OPTICAL2","OPTICAL3":Attribuezlaprise
DIGITAL AUDIO IN désirée au sélecteur d'entrée TV.
• Lesfréquencesd'échantillonnageprisesenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)
d'uneentréenumériquesont32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20
bits et 24 bits.
155
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Analog Audio Input
Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO
IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD AUDIO 3 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.
GAME AUDIO 4 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
IN désirée au sélecteur d'entrée GAME.
CBL/SAT AUDIO 1 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.
STRMBOX AUDIO 2 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
INdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.
CD AUDIO 5 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
IN désirée au sélecteur d'entrée CD.
TV AUDIO6 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO
IN désirée au sélecteur d'entrée TV.
Input Skip
Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenles
sélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalou
aveclatoucheINPUT>delatélécommande.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeBD/DVD.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
GAME Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeGAME.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
CBL/SAT Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeCBL/SAT.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
STRMBOX Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeSTRM
BOX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
HDMI 5 Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI5.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
HDMI6 Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI6.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
AUX Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeAUX.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
CD Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeCD.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
TV Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeTV.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
PHONO Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréePHONO.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
TUNER Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeTUNER.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
NET Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeNET.
Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.
USBFRONT Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSB
FRONT.Sélectionnez"Skip"pourignorercette
entrée.
USBREAR Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSB
REAR.Sélectionnez"Skip"pourignorercette
entrée.
156
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BLUETOOTH Use Dénissezsiignorerlesélecteurd'entrée
BLUETOOTH.Sélectionnez"Skip"pourignorer
cette entrée.
PERSONAL PRESET Information
Conrmezlescontenusenregistrésdestouches1à3dePERSONALPRESET.
Lesréglagesenregistréssontafchésdanslaliste.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Preset Preset 1
Permetdesélectionnerunnuméroprérégléparmi
"Preset1","Preset2"et"Preset3".
(Main)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
InputSelector --- Permetd’afcherlesélecteurd'entréequiaété
réglé.
NetworkService --- Permetd’afcherleServiceréseauquiaétéréglé.
Band --- Permetd’afcherlabande,"AM"ou"FM"quiaété
réglée.
Station --- Permetd’afcherleNompréréglédelastationde
radioquiaétéréglé.
ListeningMode ---
Permetd’afcherlemoded'écoutequiaétéréglé.
•
Desmodestelsque Atmos et Atmos
2.0/2.1/2.2 ( p139)peuventêtreafchésentant
que"DolbyAudio-Surr".
Volume --- Permetd’afcherleniveauduvolumequiaété
réglé.(Limitesupérieure"0,0dB")
Multi Zone --- Afcheladestinationdesortie(MultiZone)quia
étéréglée.
MCACCMemory --- AfchelenumérodelamémoireMCACCdénie.
MCACCEQ --- Afchel'étatdelamémoireMCACCdénie.
StandingWave ---
Afchel'étatduréglagedénidel'Ondestationnaire.
PhaseControl --- Afchel'étatduPhaseControldéni.
AutoPhase
Control Plus
--- Afchelavaleurduréglagedel'AutoPhaseControl
Plusdéni.
SoundDelay --- AfchelavaleurduréglageduSounddelaydéni.
• "Band"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
•
"Station"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou"NET".
•
"NetworkService"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"NET".
157
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
• LeNomprérégléde"Station"(uniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")s’afcheaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn’estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestafchéeàlaplace.
(Zone 2)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
InputSelector --- Permetd’afcherlesélecteurd'entréequiaété
réglé.
NetworkService --- Permetd’afcherleServiceréseauquiaétéréglé.
Band --- Permetd’afcherlabande,"AM"ou"FM"quiaété
réglée.
Station --- Permetd’afcherleNompréréglédelastationde
radioquiaétéréglé.
• "Band"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
•
"Station"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou"NET".
•
"NetworkService"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"NET".
• LeNomprérégléde"Station"(uniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")s’afcheaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn’estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestafchéeàlaplace.
(Zone 3)
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
InputSelector --- Permetd’afcherlesélecteurd'entréequiaété
réglé.
NetworkService --- Permetd’afcherleServiceréseauquiaétéréglé.
Band --- Permetd’afcherlabande,"AM"ou"FM"quiaété
réglée.
Station --- Permetd’afcherleNompréréglédelastationde
radioquiaétéréglé.
• "Band"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".
• "Station"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou
"NET".
• "NetworkService"estafchéuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur
"NET".
• LeNomprérégléde"Station"(uniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur
"TUNER")s’afcheaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn’estpas
réglé,lafréquencedelastationderadioestafchéeàlaplace.
Speaker
Conguration
Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Speaker
Channels
7.1.4ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch",
"6.1ch","7.1ch","2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch",
"5.1.2ch","6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4
ch","6.1.4ch",ou"7.1.4ch"selonlenombrede
canaux d'enceinte connecté.
Subwoofer 2ch SélectionnezlesprisesPREOUTSUBWOOFER
quiémettentlessignauxaudio.
"2ch":LesprisesPREOUTSUBWOOFER1ainsi
quelesprisesPREOUTSUBWOOFER2émettent
lessignauxaudio.
"1ch":SeuleslesprisesPREOUTSUBWOOFER
1émettentlessignauxaudio.
"No":NilesprisesPREOUTSUBWOOFER1ni
lesprisesPREOUTSUBWOOFER2n'émettent
designauxaudio.
158
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Speaker Top Front Dénissezletyped'enceintesilesenceintesen
hauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT
1.Sélectionnez"TopMiddle","TopRear",
"RearHigh","DolbySpeaker(Front)","Dolby
Speaker(Back)","DolbySpeaker(Surr)","Front
High"ou"TopFront"enfonctiondutypeetdu
positionnement des enceintes raccordées.
• Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucune
desconditionssuivantes:Dénissezletype
d'enceintesenhauteurpour"Height2Speaker".
– "Bi-Amp"estréglésur"Front"
– "ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2/Zone3"
• Lorsquedeuxpairesd'enceintesenhauteur
sontutilisées,"TopRear","RearHigh","Dolby
Speaker(Surr)",et"DolbySpeaker(Back)"ne
peuvent pas être sélectionnés.
•
"DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"
peuventuniquementêtresélectionnéslorsque
les enceintes surround ou les enceintes surround
arrière sont respectivement utilisées. Vous pouvez
vérierlesenceintesquevousutilisezsurle
schémaafchédans"SpeakerChannels".
•
Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Speaker Top Rear Dénissezletyped'enceintesilesenceintesen
hauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT
2.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","Top
Middle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker
(Front)","DolbySpeaker(Surr)"ou"DolbySpeaker
(Back)"enfonctiondutypeetdupositionnement
des enceintes raccordées. Cependant, les options
sélectionnablepour"Height1Speaker"sontles
suivantes.
Si"Height1Speaker"estréglésur"FrontHigh":
Choisissezparmi"TopMiddle","TopRear","Rear
High","DolbySpeaker(Surr)",ou"DolbySpeaker
(Back)".
Si"Height1Speaker"estréglésur"TopFront"ou
"DolbySpeaker(Front)":Choisissezparmi"Top
Rear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)",ou
"DolbySpeaker(Back)".
Si"Height1Speaker"estréglésur"TopMiddle":
Fixésur"RearHigh".
• "DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker
(Back)"peuventuniquementêtresélectionnés
lorsquelesenceintessurroundoulesenceintes
surround arrière sont respectivement utilisées.
Vouspouvezvérierlesenceintesquevous
utilisezsurleschémaafchédans"Speaker
Channels".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
159
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
ZoneSpeaker No Dénissezsilesenceintessontraccordéesaux
bornes d'enceinte de la Zone 2 ou de la Zone 3 .
"Zone2":Lorsquelesenceintessontraccordées
aux bornes d'enceinte de la Zone 2
"Zone2/Zone3":Lorsduraccordementdes
bornes d’enceinte ZONE 2 et des bornes
d’enceinte ZONE 3.
• "Zone2/Zone3"nepeutpasêtresélectionnési
des enceintes surround arrière et des enceintes
enhauteursontutilisées.
"No":Lorsquelesenceintesnesontpasraccordées
aux bornes d'enceinte de la zone 2 ou zone 3
• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnélorsque
"Zone2Preout"estréglésur"ZoneB".
SpeakerB No
Dénissezsivousdevezutiliserlesystèmed'enceinteB.
"No":Lesystèmed'enceinteBneserapasutilisé
"Yes":Lesystèmed'enceinteBserautilisésans
raccordementenbi-amplication
"Bi-Amp":Lesystèmed'enceinteBserautilisé
avecunraccordementenbi-amplication
• "Bi-Amp"nepeutpasêtresélectionnésides
enceintesenhauteursontutilisées.
• Ceparamètreseraréglésur"No"danslesdeux
cas suivants.
– Lorsque"SystemSetup"-"Speaker"-
"Conguration"-"ZoneSpeaker"estréglésur
autrechoseque"No"
– Quand2pairesd'enceintesenhauteursont
utilisées
Zone 2 Preout Zone 2 Réglezladestinationdesortiedel’audiorestitué
à partir des bornes ZONE 2 PRE/LINE OUT ou
ZONEBLINEOUT.
"Zone2":Lorsduraccordementd’unamplicateur
principal dans une autre pièce (ZONE 2)
"ZoneB":Lorsduraccordementd’unamplicateur
principal,d’unémetteurdecasquesansl,etc.
versZONEB.
•
Ceparamètreseraxésur"Zone2"si"Zone
Speaker"estréglésur"Zone2"ou"Zone2/Zone3".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Bi-Amp No Dénissezsilesenceintessontraccordéesenbi-
amplication.
"No":Lorsquelesenceintesnesontraccordéesen
bi-amplicationàaucuneborned'enceinte
"Front":Lorsqu'unraccordementenbi-amplication
estutiliséuniquementaveclesenceintesavant
"Front/Center":Lorsqu'unraccordementenbi-
amplicationestutiliséaveclesenceintesavant
etl'enceintecentrale.Cecipeutuniquementêtre
sélectionnésivousavezréglé"SpeakerChannels"
sur"3.1ch"ou"5.1ch".
"Front/Surround":Lorsqu'unraccordementen
bi-amplicationestutilisépourlesenceintesavant
etl'enceintesurround.Cecipeutuniquementêtre
sélectionnésivousavezréglé"SpeakerChannels"
sur"4.1ch"ou"5.1ch".
"Center/Surround":Enutilisantunraccordement
enbi-amplicationpourl'enceintecentraleetles
enceintessurround.Cecipeutuniquementêtre
sélectionnésivousavezréglé"SpeakerChannels"
sur"5.1ch".
"Front/Center/Surround":Enutilisantun
raccordementenbi-amplicationpourlesenceintes
avant, l'enceinte centrale et les enceintes surround.
Cecipeutuniquementêtresélectionnésivousavez
réglé"SpeakerChannels"sur"5.1ch".
• Cetélémentseraréglésur"No"enutilisant
ZONE3ouEnceintesB,oulorsque“Speaker
Channels”estréglésur“6.1.4ch”ou“7.1.4ch”.
Cetélémentseraégalementréglésur"No"
sidesenceintesenhauteuretdesenceintes
ZONE sont utilisées en même temps.
•
Vousnepouvezpassélectionnerunréglageautreque
"No"ou"Front"enutilisantdesenceintesZONE.
160
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Crossover
Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:Lorsquevousn'utilisezpasd'enceintes
avant stationnaires.
“Large”:Lorsquevousutilisezdesenceintesavant
stationnaires.
• Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No",
"Front"seraxésur"Large"etlagammedes
gravesdesautrescanauxseraémisedepuisles
enceintes avant. Consultez le mode d'emploi de
vosenceintespoureffectuerlaconguration.
Center Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:Lorsqu'uneenceintecentraledontle
diamètreestde16cmouinférieur,doitêtre
utilisée.
“Large”:Lorsqu'uneenceintecentraledontle
diamètreestsupérieurà16cmdoitêtreutilisée.
• Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"SpeakerChannels"correspondentbienau
nombre de canaux connectés.
Height1 Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:Lorsquedesenceintesenhauteur1dont
lediamètreestde16cmouinférieur,doiventêtre
utilisées.
“Large”:Lorsquedesenceintesenhauteur1dontle
diamètreestsupérieurà16cm,doiventêtreutilisées.
• Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"SpeakerChannels"correspondentbienau
nombre de canaux connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2 Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:Lorsquedesenceintesenhauteur2dontle
diamètreestde16cmouinférieur,doiventêtreutilisées.
“Large”:Lorsquedesenceintesenhauteur2dontle
diamètreestsupérieurà16cm,doiventêtreutilisées.
• Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"SpeakerChannels"correspondentbienau
nombre de canaux connectés.
Surround Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:LorsquedesenceintesSurrounddontle
diamètreestde16cmouinférieur,doiventêtreutilisées.
“Large”:LorsquedesenceintesSurrounddontle
diamètreestsupérieurà16cm,doiventêtreutilisées.
• Lorsque"Front"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"SpeakerChannels"correspondentbienau
nombre de canaux connectés.
SurroundBack Small Réglezenfonctiondesenceintesàutiliser.
“Small”:Lorsquedesenceintessurroundarrièredontle
diamètreestde16cmouinférieur,doiventêtreutilisées.
“Large”:Lorsquedesenceintessurroundarrièredontle
diamètreestsupérieurà16cm,doiventêtreutilisées.
• Lorsque"Surround"estréglésur"Small",cecise
règlesur"Small".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vériez
quelesparamètresdans"Conguration"-
"SpeakerChannels"correspondentbienau
nombre de canaux connectés.
Crossover 80Hz Lorsqu'ilyadeshaut-parleursrégléssur"Small",
réglezleHzsouslequelvoussouhaitezque
d'autreshaut-parleursjouentlabasse,etréglez
égalementleHzsouslequelvoussouhaitezquele
LFE(effetbassefréquence)jouelabasse.
Unevaleurentre"50Hz"et"200Hz"peutêtredénie.
161
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
DoubleBass Off Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque
"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"1ch"ou
“2ch”etque"Front"estréglésur"Large".
Accentuez la sortie des basses en alimentant les sons
gravesàpartirdesenceintesavantgauche,avantdroite,
etcentralesverslecaissondesgraves.
"On":Lasortiedebasseseraaccentuée
"Off":Lasortiedebasseneserapasaccentuée
•
Leréglageneserapasconguréautomatiquement,
même si vous effectuez le Full Auto MCACC.
• CeparamètreestdésactivélorsquelemodesonIMAXaétéappliqué.Toutefois,lorsque
“IMAXUserSetting”( p164)est"Manual"(lavaleurpardéfautestAuto),ilestactivé.
Distance
Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute.Siplusieurs
réglagessontsauvegardésdanslamémoireMCACC,appuyezsur de la
télécommande,etsélectionnezd'abordlamémoireMCACCdans"AVAdjust"-
"MCACC"-"MCACCMemory".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Center 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
FrontRight 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Height1Left 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Height1Right 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Height2Left 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Height2Right 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
SurroundRight 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
SurrBackRight 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
SurrBackLeft 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
SurroundLeft 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Subwoofer1 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
Subwoofer2 10'0"/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla
position d'écoute.
• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
• LesunitésdedistancepeuventêtremodiéesenappuyantsurlatoucheMODEdela
télécommande.Lorsquel'unitéestlepied,vouspouvezréglerde0'0"1/2à30'0"par
incrémentde1/2.Lorsquel'unitéestlemètre,vouspouvezréglerde0,01mà9,00m
par incrément de 0,01 m.
162
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Channel Level
Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte.Siplusieursréglagessontsauvegardés
danslamémoireMCACC,appuyezsur
de la télécommande, et sélectionnez d'abord la
mémoireMCACCdans"AVAdjust"-"MCACC"-"MCACCMemory".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Center 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
FrontRight 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Height1Left 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Height1Right 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Height2Left 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Height2Right 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
SurroundRight 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurrBackRight 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
SurrBackLeft 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
SurroundLeft 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Subwoofer1 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-15.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Subwoofer2 0.0dB
Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-15.0dB"et
"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité
detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez
lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
Dolby Enabled Speaker
ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
DolbyEnabled
SpeakertoCeiling
6'0"/1.80m
Dénissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolby
etleplafond.Choisissezentre"0'0"1/2"/"0.01m"et
"15.0pi/4.50m"(parunitéde1/2/0.01m).
• L'unitédedistance(pi/m)afchéeestl'unité
choisiepourleréglage"Distance".
ReexOptimizer Off Vouspouvezaméliorerl'effetderéexiondes
enceintesactivéesDolbysurleplafond.
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
• La fonction n'est pas effective si le mode
d'écoute est Pure Direct.
• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"Height1Speaker"/"Height2
Speaker"estréglésur"DolbySpeaker".
163
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Speaker Virtualizer
LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Speaker
Virtualizer
On
"On":Ilestpossibledesélectionnerlemoded'écoute
aveceffetenceintevirtuellecommeF.S.Surround.
"Off":Iln’estpaspossibledesélectionnerle
mode d'écoute avec effet enceinte virtuelle comme
F.S.Surround.
Audio Adjust
Dual Mono/Mono
Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Dual Mono Main Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielors
de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de
télévisionmultilinguesetc.
"Main":Canalprincipaluniquement
"Sub":Canalsecondaireuniquement
"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondaires
sont reproduits en même temps.
• Pour les émissions audio multiplex, une pression
surlatouche
de la télécommande permet
d'afcher"1+1"surl'afcheurdel'appareil
principal.
Mono Input
Channel
Left+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesources
numériques2canauxcommeleDolbyDigital,ou
dessources2canauxanalogiques/PCMenmode
d'écoute mono.
"Left":Canalgaucheuniquement
"Right":Canaldroituniquement
"Left+Right":Canauxgaucheetdroit
Dolby
Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Loudness
Management
On EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctionde
normalisationdudialoguequiconservelevolume
dudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsque
ceparamètreestdésactivé,lafonctionMidnightqui
vouspermetdeproterdusurroundàbasvolume
estégalementdésactivéependantlalectureen
DolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
164
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
DTS/IMAX
Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Contrôledu
dialogue
0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartie
dialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu’à6
dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileà
entendredansunenvironnementbruyant.
• Cecinepeutpasêtreréglépourducontenu
autrequeleformatDTS:X.
• Selonlecontenu,cettefonctionpeutnepasêtre
sélectionnée.
Mode IMAX Auto PermetderéglerlemodesonIMAX.
“Auto”:LemodesonIMAXestappliqué
automatiquementlorsqu'uncontenuIMAXestdétecté.
“On”:Danslecasoùcetappareiln'estpasen
mesure de reconnaitre un contenu IMAX, vous
pouvezappliquerlemodesonIMAXenréglantce
paramètresur"On".
"Off":Désactivecettefonction
Paramètre
utilisateur IMAX
Auto Lors de la lecture d'un contenu IMAX avec le mode
sonIMAX,choisissezsiappliquerautomatiquement
leréglaged'enceinterecommandéparIMAXousi
l'appliquermanuellement.
“Auto”:Pourutiliserlacongurationd'enceinte
recommandés par IMAX.
“Manual”:Pourréglermanuellement"IMAXBass
Feeding"et"IMAXLFEMuteLevel".
• Cecinepeutpasêtresélectionnélorsquele
modeIMAXestsur"Off".
IMAXBass
Feeding
On
Dénissezlaroutepourlacomposantegraveduson.
“On”:Lacomposantegravedechaquecanalestreproduite
enfonctiondesréglagesdecrossover( p160)
“Off”:SeullesignalLFEestreproduit.
• Cecinepeutpasêtresélectionnélorsque"IMAX
UserSetting"estsur"Auto".
IMAX LFE Mute
Level
0dB VouspouvezréglerlevolumeduLFElorsquedes
signauxIMAXentrent.Sélectionnez"–∞dB"ou
unevaleursituéeentre"0dB"et"-20dB".
• Cecinepeutpasêtresélectionnélorsque"IMAX
UserSetting"estsur"Auto".
LFE Mute Level
Réglezleniveaudel'effetdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérie
DolbyDigital,delasérieDTS,PCMmulticanaletDSD.
Élément de
réglage
Valeur par
défaut
Détails de réglage
LFE Mute Level 0dB
SélectionnezleniveauLFE(Effetbassesfréquences)
dechaquetypedesignalàpartirde"0dB"jusqu'à
"-∞dB".Silesond'effetbassefréquenceesttrop
important,sélectionnez"
–
20dB"ou"
–
∞dB".
• Cettefonctionestdésactivéelorsquelemode
sonIMAXaétéappliqué.
Volume
ModiezlesréglagesduVolume.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolume
d’écoutequandlamiseensourdineestactivée.
Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et
"-20dB".
Volume Limit Off Réglezlavaleurmaximaleand’éviterunvolume
tropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"Off","-32
dB"à"+17dB".
PowerOnLevel Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilest
missoustension.Sélectionnezunevaleurparmi
"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmode
veille),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".
• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
HeadphoneLevel 0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnez
unevaleurentre"-12
.
0dB"et"+12
.
0dB".
165
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Source
Input Volume Absorber
Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre
lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour
effectuerleréglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Input Volume
Absorber
0.0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12
.
0dB"et"+12
.
0
dB".Dénissezunevaleurnégativesilevolume
dupériphériquecibleestplusélevéquelesautres
etunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérier
leson,effectuezunelecturedupériphérique
raccordé.
• Cette fonction ne fonctionne pas en Zone 2/Zone
3.
Name Edit
Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis’afchesur
l’afchagedel’unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuer
leréglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Name Edit Input name 1.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10
caractères.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd’alterner
entre les majuscules et les minuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
"
":Permetdesupprimeruncaractèreà
gaucheducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
• AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommande permet d'effacer tous les
caractères saisis.
2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyez
sur CLEAR de la télécommande sur l’écran
d’entrée.Ensuite,alorsquerienn’estsaisi,
sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.
• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela
télécommande, sélectionnez AM/FM et sélectionnez le numéro de présélection.
• Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"NET","USB"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée.
166
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Audio Select
Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio
sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements
effectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO
IN.Leparamètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.
Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuilleznoterque
certainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodiées.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AudioSelect BD/DVD:
HDMI
GAME:
HDMI
CBL/SAT:
HDMI
STRMBOX:
HDMI
AUX:
HDMI
CD:
OPTICAL
TV:
OPTICAL
"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entrée
provenant d'un téléviseur compatible ARC.
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi
"Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel
(eARCsupported)"estréglésur"On"etsi
l'entrée"TV"estsélectionnée.
"HDMI":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant
par les prises HDMI IN
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
HDMIdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"HDMIInput".
"COAXIAL":Pourdonnerlaprioritéausignal
entrant par les prises DIGITAL AUDIO IN COAXIAL
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
COAXIALdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"DigitalAudioInput".
"OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignal
entrant par les prises DIGITAL AUDIO IN OPTICAL
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
OPTICALdansleréglage"Input/OutputAssign"-
"DigitalAudioInput".
"Analog":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant
par les prises AUDIO IN
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéque
lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlaprise
AUDIOINdansleréglage"Input/OutputAssign"
-"AnalogAudioInput".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Fixed PCM Off Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesur
PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI",
"COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle
réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur
"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile
débutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede
sourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale.
• Leréglagepassesur"Off"chaquefoisquele
réglage"AudioSelect"estchangé.
• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER","NET","USB",ou
"BLUETOOTH"estsélectionnée.
167
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Hardware
HDMI
ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMI CEC Off Unréglagesur"On"activelaliaisondesélection
d’entrée et d’autres fonctions de liaison avec un
périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Lorsquevouschangezceréglage,mettezhors
tension, puis sous tension l'alimentation de tous les
périphériquesraccordés.
• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedela
liaison est peut-être nécessaire sur le téléviseur.
• Cettefonctionesteffectiveuniquementlorsque
lepériphériqueestconnectéàlaborneHDMI
OUT MAIN.
• Sélectionner"On"etfermerl’écrande
commandeafchelenomdespériphériques
compatiblesCECet"CECOn"surl'afcheurde
l'appareil principal.
• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,où
seuls les circuits principaux fonctionnent.
• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUME
del'appareilprincipallorsqueceparamètreest
sur"On"etquelesonestretransmisparles
enceintesdutéléviseur,lesonseraégalement
reproduit depuis les enceintes raccordées à cet
appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartir
d'uneseuled'entreelles,modiezlesréglages
de l'appareil ou du téléviseur, ou réduisez le
volume de l'appareil.
• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsque
leréglageestsur"On",réglez-lesur"Off".
• Lorsdelaconnexiond’unpériphériquenon
compatible CEC, ou si vous n'êtes pas certain
qu'ilestcompatible,réglez-lesur"Off".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
HDMIStandby
Through
Off Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque
"Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond’un
lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même
si l’appareil est en mode veille. De même, seuls
"Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi
"HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi
d'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC"
sur"Off".
• Lorsquecettefonctionestrégléesurune
autrevaleurque"Off",laconsommation
d'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,
l'augmentationestminimiséeparlepassageen
modeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuits
principaux fonctionnent.
"BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX",
"HDMI5","HDMI6","AUX":Parexemple,si"BD/
DVD"estsélectionné,ilestpossibledelirele
périphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"surle
téléviseur même si l’appareil est en mode veille.
Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquel
lecteur utiliser avec cette fonction.
"Last":Vouspouvezafchersurletéléviseurla
vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant
la mise en veille de l'appareil.
"Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces
réglagessilelecteurraccordéestconformeàla
normeCEC.Vouspouvezafcherlavidéoetleson
du lecteur sur le téléviseur, en utilisant la fonction
liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété
sélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisen
veille.
• Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàla
normeCECsuruntéléviseur,mettezenmarche
l'appareil et commutez l'entrée.
• En utilisant un téléviseur conforme à la norme
CEC, vous pouvez réduire la consommation
d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto
(Eco)".
168
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Audio TV Out Off Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdu
téléviseurlorsquecetappareilestenmarche.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
• Ceréglageestxésur"Auto"sivousréglez
"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"HDMI
Out"ou"HDMI"-"HDMIOut"dansle"AVAdjust"
sur"MAIN"ou"MAIN+SUB"et"HDMICEC"
estréglésur"On".Sivousavezchangéce
paramètre,réglez"HDMICEC"sur"Off".
• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodié
tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et
quelesonestreproduitparletéléviseur.
• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignal
d'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisque
de ne pas être reproduit par le téléviseur, même
siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas,
le son est émis par les enceintes de l’appareil.
• Le son est restitué par cet appareil, si vous
actionnezlamoletteMASTERVOLUMEde
cetappareillorsquelesonquientredanscet
appareil est reproduit par les enceintes de votre
téléviseur.Sivousnevoulezpasémettrede
son,changezlesréglagesdel'appareiloudu
téléviseur ou réduisez le volume de l’appareil.
Audio Return
Channel(eARC
supported)
Off Vouspouvezproterdusond'untéléviseur
compatible ARC connecté par HDMI ou d'un
téléviseur compatible eARC, via les enceintes
branchéesàl'appareil.
"On":Lorsquevousprotezdusondutéléviseur
grâceauxenceintesdel'appareil
"Off":QuandlafonctionARCoulafonctioneARC
n'est pas utilisée
PQLS Off Activelalectureenhautequalitédusonprovenant
desappareilsAVraccordésenHDMIquiprennent
enchargelafonctionPQLS(PrecisionQuartzLock
System).
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AutoDelay On Ceréglagecorrigeautomatiquementla
désynchronisationentrelessignauxvidéoetaudio
en se basant sur les informations provenant du
téléviseurcompatibleLipSyncHDMI.
"On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueest
activée
"Off":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'est
pas activée
Power Management
Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SleepTimer Off Vous pouvez laisser l'appareil passer
automatiquementenveillelorsqueletemps
spéciés'estécoulé.Sélectionnerunevaleurparmi
"30minutes","60minutes"et"90minutes".
"Off":L’appareilnepassepasautomatiquementen
mode veille.
AutoStandby On/Off Ceréglagelaissel'appareilpasser
automatiquementenmodeveilleaprès20minutes
d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo.
(Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"Network
Standby"estactivé,l'appareilpasseenmode
HYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationde
laconsommationd'énergie.)
"On":L’appareilpasseautomatiquementenmode
veille("AUTOSTBY"s'allume).
"Off":L’appareilnepassepasautomatiquementen
mode veille.
• "AutoStandby"apparaitsurl'afcheurde
l'appareil principal et sur l’écran du téléviseur 30
secondes avant de passer en mode veille.
• "AutoStandby"nefonctionnepaslorsqueZone
2/Zone 3 est activé.
• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
169
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AutoStandbyin
HDMIStandby
Through
On/Off Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque
"HDMIStandbyThrough"estactivé.
"On":Leréglageestactivé.
"Off":Leréglageestdésactivé.
•
Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si
"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sont
régléssur"Off".
• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
USBPowerOut
atStandby
Off LesdispositifsraccordésauportUSBsurle
panneau frontal et sur le panneau arrière, sont
fournisenélectricitémêmelorsquecetappareilest
enmodeveillesicettefonctionestsur"On".
• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,où
seuls les circuits principaux fonctionnent.
NetworkStandby On
Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
fonction réseau fonctionne même en mode veille
et vous pouvez mettre sous tension l'appareil via
leréseauenutilisantuneapplicationtelleque
PioneerRemoteAppquipeutcommandercet
appareil.
• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,
oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.
Notezquemêmesicettefonctionestréglée
sur"Off",lorsquel'unedesfonctionsHDMI
CEC ( p167),HDMIStandbyThrough(
p167),USBPowerOutatStandby( p169)
etBluetoothWakeup( p169) est activée,
ellepasserasur"On"indépendammentdeson
réglage.
• Lorsquelaconnexionauréseauestperdue,
"NetworkStandby"peutsedésactiverpour
réduirelaconsommationd'énergie.Utilisezla
touched'alimentationdelatélécommandeou
del'appareilprincipalpourmettreenmarche
l'appareil si cela arrive.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BluetoothWakeup Off
Cette fonction sort l'appareil du mode veille
enconnectantunpériphériquecompatible
BLUETOOTH.
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",la
consommationd'énergieaugmenteenmode
veille,toutefois,l'augmentationestminimisée
parlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,où
seuls les circuits principaux fonctionnent.
• Ceparamètreestxésur"Off"si"Network/
Bluetooth"-"Bluetooth"-"AutoInputChange"
estréglésur"Off".
• Patientezunmomentsi"NetworkStandby"et"BluetoothWakeup"nepeuventpasêtre
sélectionnés.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
12V Trigger A
Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/100mA)à
traverslaprise12VTRIGGEROUTA.Différentsparamètrespeuventêtreréglés
pourchaquesélecteurd'entrée.Vouspouvezactiverlefonctionnementdela
liaisonélectriquelorsquevousconnectezl’appareiletdespériphériquesexternes
équipésd'uneprised'entréededéclenchement12V.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
170
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
GAME Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
CBL/SAT Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
STRMBOX Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"STRMBOX"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"STRMBOX"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"STRMBOX"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
HDMI 5 Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI5"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
HDMI6 Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI6"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
AUX Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
CD Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CD"estsélectionnécomme
source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"CD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
TV Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TV"estsélectionnécomme
source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"TV"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TV"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
PHONO Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
TUNER Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
171
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
NET Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
USBFRONT Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBFRONT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBFRONT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBFRONT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
USBREAR Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBREAR"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBREAR"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBREAR"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
BLUETOOTH Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
12V Trigger B
Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/25mA)à
traverslaprise12VTRIGGEROUTB.Différentsparamètrespeuventêtreréglés
pourchaquesélecteurd'entrée.Vouspouvezactiverlefonctionnementdela
liaisonélectriquelorsquevousconnectezl’appareiletdespériphériquesexternes
équipésd'uneprised'entréededéclenchement12V.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
BD/DVD Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
GAME Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"GAME"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
CBL/SAT Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CBL/SAT"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
172
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
STRMBOX Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"STRMBOX"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
HDMI 5 Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI5"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
HDMI6 Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"HDMI6"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
AUX Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"AUX"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
CD Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"CD"estsélectionnécomme
source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"CD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"CD"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
TV Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TV"estsélectionnécomme
source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"TV"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TV"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
PHONO Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"PHONO"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
TUNER Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
NET Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la pièce principale.
"Zone2":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"NET"estsélectionné
comme source d'entrée pour la ZONE3.
173
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
USBFRONT Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBFRONT"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
USBREAR Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"USBREAR"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
BLUETOOTH Off Réglezleparamètredesortiededéclenchement
12Vsurchaqueentrée.
"Off":Aucunson
"Main":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la pièce
principale.
"Zone2":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE2.
"Zone3":Sortielorsque"BLUETOOTH"est
sélectionné comme source d'entrée pour la
ZONE3.
Fonctionnement avec SONOS
ChangezlesréglagespoureffectueruneconnexionavecleSonosConnect.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
InputSelector Off Sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonos
Connect est raccordé.
• Sélectionner"Off"permetdedésactiverla
fonctiond’interverrouillageavecSonos.
Connected Device - Permetd’afcherleSonosConnectconnecté
aumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.
AppuyezsurlatoucheENTERpoursélectionnerle
SonosConnectraccordé.
• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd’une
bornedesortie)autresqueleSonosConnect
sontégalementafchésdanslalistede
périphériquesetpeuventêtresélectionnés.En
pareilcas,lorsquelalecturecommencesurle
Sonos,l’entréeestcommutée,cependant,aucun
sonn’estémis.Sélectionnezlenomdelapièce
duSonosConnectconnecté.
• Ilestpossibled’afcherjusqu’à32périphériques
surl’écrandelalistedesproduitsSonos.Si
vousnetrouvezpasleSonosConnectauquel
vousdésirezvousimbriquer,revenezsurl'écran
précédent,désactivezleproduitquevousne
voulezpasimbriquer,puisessayezunenouvelle
fois.
• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
174
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Output Zone Main Sélectionnezlazoneoùvousdésirezécouterla
musique.
"Main":Permetderestituerl’audiouniquement
danslapièceprincipale(oùl’unitéestsituée).
"Zone2":Permetderestituerl’audiouniquement
dans l’autre pièce (ZONE 2).
"Main/Zone2":Permetderestituerl’audiodansla
pièce principale et dans l’autre pièce.
"Zone3":Permetderestituerl’audiouniquement
dans l’autre pièce (ZONE 3).
"Main/Zone3":Permetderestituerl’audiodansla
pièce principale et dans l’autre pièce (ZONE 3).
"Zone2/Zone3":Permetderestituerl’audiodans
les deux autres pièces (ZONE 2 et ZONE 3).
"Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl’audio
dans la pièce principale et dans les deux autres
pièces (ZONE 2 et ZONE 3).
• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
Preset Volume Main:
Last
Zone2:
Last
Zone3:
Last
Vouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlire
leSonosConnect.Vouspouvezréglerlesvolumes
pourlapièceprincipale(oùl’unitéestsituée)et
l’autre pièce (ZONE 2 ou ZONE 3) respectivement.
Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(niveaudu
volumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et
"-81.5dB"à"+18.0dB".
• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"Input
Selector".
Multi Zone
Zone 2
ModiezlesréglagesdelaZone2.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Output Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateur
principal situé dans une autre pièce ou sur cet
appareil en transmettant vers la Zone 2.
"Fixed":Effectuezleréglagesurl'amplicateur
principal situé dans une autre pièce
"Variable":Réglagesurcetappareil
Volume Limit Off RéglezlavaleurmaximalepourZone2pouréviter
unvolumetropélevé.Sélectionnez"Off"ouune
valeursituéeentre"-32dB"et"+17dB".
PowerOnLevel Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone2lorsque
cetappareilestenmarche.Sélectionnezune
valeurparmi"Last"(volumeavantquecetappareil
aitétééteint),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".
• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
Bass 0dB Réglezlevolumedesgravespourlazone2.
Sélectionnezunevaleursituéeentre"-10dB"et
"+10dB".
Treble 0dB Réglezlevolumedesaiguspourlazone2.
Sélectionnezunevaleursituéeentre"-10dB"et
"+10dB".
Balance 0 Dénissezl'équilibregauche-droitepourlaZone2.
Sélectionnezunevaleurentre"L+10"et"R+10".
175
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Zone 3
ModiezlesréglagesdelaZone3.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Output Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateur
principal situé dans une autre pièce ou sur cet
appareil en transmettant vers la Zone 3.
"Fixed":Effectuezleréglagesurl'amplicateur
principal situé dans une autre pièce
"Variable":Réglagesurcetappareil
Volume Limit Off RéglezlavaleurmaximalepourZone3pouréviter
unvolumetropélevé.Sélectionnez"Off"ouune
valeursituéeentre"-32dB"et"+17dB".
PowerOnLevel Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone3lorsque
cetappareilestenmarche.Sélectionnezune
valeurparmi"Last"(volumeavantquecetappareil
aitétééteint),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".
• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure
àcelledéniedans"VolumeLimit".
Bass 0dB Réglezlevolumedesgravespourlazone3.
Sélectionnezunevaleursituéeentre"-10dB"et
"+10dB".
Treble 0dB Réglezlevolumedesaiguspourlazone3.
Sélectionnezunevaleursituéeentre"-10dB"et
"+10dB".
Balance 0 Dénissezl'équilibregauche-droitepourlaZone3.
Sélectionnezunevaleurentre"L+10"et"R+10".
Remote Play Zone
Modiezlesréglagesdelalectureàdistance.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
RemotePlay
Zone
Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnect
ouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireà
distancedevotrePC,vouspouvezchoisirsilirela
musiquedanslapièceprincipale(làoùsetrouve
cet appareil) ou dans une autre pièce (ZONE 2/
ZONE 3).
"Auto":Lorsquel'entréedelapièceprincipale
estsurNET,lamusiqueestluedanslapièce
principale.Lorsquel'entréedel'autrepièceestsur
NET mais pas celui de la pièce principale, alors la
musiqueestluedansl'autrepièce.
"Main","Zone2","Zone3":Sélectionnezpour
limiter la zone de lecture à une pièce particulière.
Parexemple,pourlireuniquementdansl'autre
pièce,sélectionnez"Zone2"ou"Zone3".
• Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si la
lecture est déjà en cours avec la même fonction
réseau.
176
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Miscellaneous
Tuner
Modiezlepasdefréquencedutuner.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Pasdefréquence
AM/FM
(Modèles nord-
américains)
10kHz/0.2
MHz
Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotre
zone résidentielle.
Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05
MHz".
• Lorsqueceréglageestchangé,toutesles
stationsderadioprérégléessontsupprimées.
Pasdefréquence
AM
(modèles
européens)
9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotre
zone résidentielle.
Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".
• Lorsqueceréglageestchangé,toutesles
stationsderadioprérégléessontsupprimées.
AM Noise Cut
Mode
1 Vous pouvez améliorer la sensibilité de la réception
enchangeantcemodesivoustrouvezles
émissionsAMdifcilesàentendre.Sélectionnez
"1"ou"2".
Remote ID
Modiezl'IDdelatélécommande.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Remote ID 1 SélectionnezuneIDpourlatélécommandede
l'appareilparmi"1","2",et"3"and'évitertoute
interférence entre l’appareil et les autres appareils
Pioneerquisontinstallésdanslamêmepièce.
Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal,
changezl'IDdelatélécommandeselonla
procédure suivante.
Tout en maintenant le bouton MODE enfoncé,
appuyezsurlesboutonssuivantspendantenv.3
secondes.
• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"1":
AUTO/DIRECT
• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"2":
SURROUND
• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"3":
STEREO
177
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Preamp Mode
SidesenceintessontraccordéesauxprisesPREOUTdecetappareilviaun
amplicateurdepuissance,vouspouvezréduirel'électricitéconsomméepar
cetappareilencoupantl'alimentationfournieauxbornesSPEAKERSquevous
n'utilisez pas avec cet appareil.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Preamp Mode No SélectionnezlesbornesSPEAKERSpour
lesquellesvousdésirezcouperl'alimentation.
"No":L'alimentationestfournieàtouteslesbornes
SPEAKERS.
Àsélectionnersiaucunamplicateurdepuissance
n'est raccordé.
"Front":Coupel'alimentationdesbornes
SPEAKERSdesenceintesavant.
"Front+Center":Coupel'alimentationdesbornes
SPEAKERSdesenceintesavantetdel'enceinte
centrale.
"All":Coupel'alimentationdetouteslesbornes
SPEAKERS.Àsélectionnersicetappareildoitêtre
utilisécommepréamplicateur.
• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnésiun
raccordementenbi-amplicationestutilisé
pourlesenceintesavant.Seul"Front"peut
être sélectionné si un raccordement en bi-
amplicationestutilisépourl'enceintecentraleet
les enceintes surround.
Firmware Update
ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Update Notice Enable Ladisponibilitéd’unemiseàjourdumicrologiciel
estnotiéevialeréseau.
"Enable":Informerdesmisesàjour
"Disable":Nepasinformerdesmisesàjour
Version - Laversionactuelledumicrologicielestafchée.
Update via
NET
- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela
miseàjourdumicrologicielvialeréseau.
• Vousnepourrezpassélectionnerceréglagesi
vousn’avezpasaccèsàInternetous'iln'yapas
demicrologicielàmettreàjour.
Update via
USB
- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela
miseàjourdumicrologicielviaUSB.
• Vousnepourrezpassélectionnerceréglage
siaucunpériphériquedestockageUSBn’est
connectéous'iln'yapasdemicrologicielà
mettreàjourdanslepériphériquedestockage
USB.
• Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre
sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
Initial Setup
Effectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration.
• Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre
sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.
Lock
VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SetupParameter Unlocked Verrouillezlemenudecongurationanqueles
paramètresnepuissentpasêtremodiés.
"Locked":Lemenuestverrouillé.
"Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.
178
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Factory Reset
Touslesréglagessontrétablisàceuxd’usinepardéfaut.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
FactoryReset - Touslesréglagessontrétablisàceuxd’usinepar
défaut.
Sélectionnez"Start",etappuyezsurlatouche
ENTER.
• Si"FactoryReset"esteffectué,vosréglages
seront rétablis à leurs valeurs par défaut.
Assurez-vous de bien noter le contenu de vos
réglagesaupréalable.
179
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Commandes du menu
Congurezlesenceintesautomatiquementouapportezlesmodications
souhaitéesàl'égaliseur.Vouspouvezégalementvérierlesvaleursactuellement
déniespourleréglagedechaqueenceinte.
Utilisezlesafchagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
effectuerlesréglages.
Appuyezsurlatouche
delatélécommandepourafcherl'écrand'accueil,puis
sélectionnezMCACCProaveclestouchesducurseurdelatélécommandeet
appuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
MCACC Pro
180
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Full Auto MCACC
Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition
d'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrègle
alorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les
fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.L'inuence
des ondes stationnaires peut être réduite en fonction de l'environnement
d'écoute,lescaractéristiquesderéverbérationpeuventêtremesuréespour
augmenterlaprécisionducalibrage,leségaliseursd'enceintepeuventêtre
réglés,etladifférencedephaseetdesynchronisationentrelesenceinteset
leshaut-parleurspeutêtrecorrigée.Cesréglagesetcalibragespeuventêtre
réglésunenouvellefoisavecleMCACCmanueletvouspouvezlesactiveretles
désactiver dans AV Adjust.
• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Lesenceintesémettentlatonalité
detestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotre
entourage.Gardezlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures.
• Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede
celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.
• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà
l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit
deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset
vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.
1. Choisissezlacongurationdesenceintesraccordées.
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Front
Top Rear
2 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.4 ch
Zone Speaker
Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezle
nombredecanauxdans"SpeakerChannels".
2. Placezlemicrophonedecongurationd'enceintesfournienpositiond'écoute
etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.
SETUP MI
C
Pourinstallerunmicrophonedecongurationd'enceintesuruntrépied,
consultez l'illustration.
3. Conrmezqu’unetonalitédetestestémiseparlecaissondebasseet
appuyezsurENTER.
4. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque
enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement
sontautomatiquementmesurés.
5. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape4s'afchent.S'iln'yaaucunproblème
aveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"etappuyezsur
ENTERémettreànouveaulatonalitédetestanderéglerautomatiquement
demanièreoptimalelesréglagescommeleniveaudevolumeetlafréquence
decroisement,etc.(Latonalitédetestestautomatiquementémiselorsque10
secondes se sont écoulées sans opération.)
• Lorsqu’unmessaged'erreurs'afcheouqu’uneenceinteraccordéen'est
pasdétectée,effectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et
enappuyantsurENTER.
• Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème,
vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasde
problème avec le raccordement d’une enceinte, effectuez le raccordement
aprèsavoirdébranchélecordond’alimentation.
6. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled’effectuerdesmesuresdans8
positions d’écoute supplémentaires. Pour effectuer les mesures, sélectionnez
"Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas
effectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.
•
Unefoisquechaquepositiond’écouteestdétectée,sélectionnez"Finish
(Calculate)"etappuyezsurENTERpourterminerleprocessusdedétection.
7. Débranchezlemicrophonedecongurationd'enceinte.
181
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Manual MCACC
LorsqueFullAutoMCACCestactivé,plusieursréglagesd'enceintessont
effectuésautomatiquement,maisManualMCACCvouspermetd'effectuerdes
ajustements manuels supplémentaires, vous donnant la possibilité de faire des
réglagesplusprécis.
• Avant d'effectuer ces ajustements, activez d'abord Full Auto MCACC.
• Selonlesréglages,lesenceintespeuventémettredestonalitésdetestàhaut
volumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotreentourage.
• SiplusieursréglagessontsauvegardésdanslamémoireMCACC,appuyez
sur de la télécommande, et sélectionnez d'abord la mémoire MCACC dans
"AVAdjust"-"MCACC"-"MCACCMemory".
Fine Channel Level
Réglezleniveauduvolumedesenceintestoutenécoutantlatonalitédetest.
Aprèsavoirréglél'enceinteavantgauchesurlevolumedésiré,réglezlevolume
dechaquecanalaumêmeniveau,encommençantparl'enceinteavantdroite.
Le test alterne la sortie de tonalité entre l'enceinte sélectionnée et l'enceinte de
référence,pourpouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0
dB"et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Une
tonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevous
changezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.
FrontRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteavantgauchederéférence,pourpouvoir
réglerlevolumeaumêmeniveau.
Center 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteavantgauchederéférence,pourpouvoir
réglerlevolumeaumêmeniveau.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteavantgauchederéférence,pourpouvoir
réglerlevolumeaumêmeniveau.
Height1Right 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteenhauteurgauche1deréférence,pour
pouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
Height2Left 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteavantgauchederéférence,pourpouvoir
réglerlevolumeaumêmeniveau.
Height2Right 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteenhauteurgauche2deréférence,pour
pouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
SurroundLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceinteavantgauchederéférence,pourpouvoir
réglerlevolumeaumêmeniveau.
SurroundRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte
etl'enceintesurroundgauchederéférence,pour
pouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
SurrBackLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte
etl'enceintesurroundgauchederéférence,pour
pouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
182
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurrBackRight 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-12
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre cette enceinte et
l'enceintesurroundarrièregauchederéférence,
pourpouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
Subwoofer1 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-15
.
0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Le
test alterne la sortie de tonalité entre ce caisson
debasseetl'enceinteavantgauchederéférence,
pourpouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
Subwoofer2 0.0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-15
.
0dB"
et"+12
.
0dB"(parincrémentsde0,5dB).Letest
alterne la sortie de tonalité entre ce caisson de
basse et le caisson de basse 1 de référence, pour
pouvoirréglerlevolumeaumêmeniveau.
Fine Speaker Distance
Effectuezlesréglagesprécisdeladistancedesenceintesdepuislaposition
d'écoute tout en écoutant l'impulsion de test. Après avoir mesuré la distance
entrel'enceinteavantgaucheetlapositiond'écoute,réglezladistancedes
autresenceintesencommençantparl'enceinteavantdroite.L'impulsiondetest
est reproduite par l'enceinte sélectionnée et par l'enceinte de référence, pour
réglerladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestestentenduesetrouve
au milieu des deux enceintes.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 10'0"/3.00m Sélectionnezladistancemesuréeentrel'enceinte
avantgaucheetlapositiond'écoute.
FrontRight 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte et
parl'enceinteavantgauchederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
Center 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte et
parl'enceinteavantgauchederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
Height1Left 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte et
parl'enceinteavantgauchederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
Height1Right 10'0"/3.00m L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte
etparl'enceinteenhauteurgauche1deréférence,
pourréglerladistanceanquel'endroitoù
l'impulsion de test est entendue se trouve au milieu
des deux enceintes.
Height2Left 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte et
parl'enceinteavantgauchederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
Height2Right 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte
etparl'enceinteavantdroitederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
183
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurroundLeft 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte et
parl'enceinteavantgauchederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
SurroundRight 10'0"/3.00m
L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte
etparl'enceinteavantdroitederéférence,pourrégler
ladistanceanquel'endroitoùl'impulsiondetestest
entendue se trouve au milieu des deux enceintes.
SurrBackLeft 10'0"/3.00m L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte
etparl'enceintesurroundgauchederéférence,
pourréglerladistanceanquel'endroitoù
l'impulsion de test est entendue se trouve au milieu
des deux enceintes.
SurrBackRight 10'0"/3.00m L'impulsion de test est reproduite par cette enceinte
et par l'enceinte surround droite de référence, pour
réglerladistanceanquel'endroitoùl'impulsion
de test est entendue se trouve au milieu des deux
enceintes.
Subwoofer1 10'0"/3.00m L'impulsion de test est reproduite par ce caisson de
basseetparl'enceinteavantgauchederéférence,
pourréglerladistanceanquel'endroitoù
l'impulsion de test est entendue se trouve au milieu
des deux enceintes.
Subwoofer2 10'0"/3.00m L'impulsion de test est reproduite par ce caisson de
basse et par le caisson de basse 1 de référence,
pourréglerladistanceanquel'endroitoù
l'impulsion de test est entendue se trouve au milieu
des deux enceintes.
• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.
• LesunitésdedistancepeuventêtremodiéesenappuyantsurlatoucheMODEdela
télécommande.Lorsquel'unitéestlepied,vouspouvezréglerde0'0"1/2à30'0"par
incrémentde1/2.Lorsquel'unitéestlemètre,vouspouvezréglerde0,01mà9,00m
par incrément de 0,01 m.
Standing Wave
Cecicontrôlel'effetdesondesstationnairesquiseproduitlorsquelesondes
sonores,quiserépercutentsurunobstaclecommeunmur,interfèrentavecles
ondessonoresd'origine.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Main 0.0dB Contrôlel'effetdesondesstationnairesdes
enceintesautresquel'enceintecentraleetle
caisson de basse.
1. Aprèsavoirsélectionné"Filter"avec
/ ,
choisissezleltreàréglerparmi"1"à"3"avec
/ etappuyezsurENTER.
2. Aprèsavoirsélectionnélafréquencecentrale
avec / ,réglezlabandepassanteavec
/ ,puisréglezladiminutionavec / . La
fréquencecentralepeutêtresélectionnéeentre
"63Hz"et"250Hz".Labandepassantepeutêtre
sélectionnéeentre"2.0"et"9.8"(parincréments
de 0,2). La diminution peut être sélectionnée
entre"0.0dB"et"12.0dB"(parincrémentsde
0.5dB).
Center 0.0dB Contrôlezl'effetdesondesstationnairesde
l'enceinte centrale.
1. Aprèsavoirsélectionné"Filter"avec
/ ,
choisissezleltreàréglerparmi"1"à"3"avec
/ etappuyezsurENTER.
2. Aprèsavoirsélectionnélafréquencecentrale
avec / ,réglezlabandepassanteavec
/ ,puisréglezladiminutionavec / . La
fréquencecentralepeutêtresélectionnéeentre
"63Hz"et"250Hz".Labandepassantepeutêtre
sélectionnéeentre"2.0"et"9.8"(parincréments
de 0,2). La diminution peut être sélectionnée
entre"0.0dB"et"12.0dB"(parincrémentsde
0.5dB).
184
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Subwoofer 0.0dB Contrôlel'effetdesondesstationnairesducaisson
de basse.
1. Aprèsavoirsélectionné"Filter"avec
/ ,
choisissezleltreàréglerparmi"1"à"3"avec
/ etappuyezsurENTER.
2.
Aprèsavoirsélectionnélafréquencecentrale
avec / ,réglezlabandepassanteavec
/ ,puisréglezladiminutionavec / . La
fréquencecentralepeutêtresélectionnéeentre
"63Hz"et"250Hz".Labandepassantepeutêtre
sélectionnéeentre"2.0"et"9.8"(parincréments
de 0,2). La diminution peut être sélectionnée entre
"0.0dB"et"12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).
EQ Adjust
SivouseffectuezleFullAutoMCACCalorslesréglagessontautomatiques,
maisvouspouvezégalementréglerlevolumedesortiedelaplagedechaque
enceinteraccordéeselonvospréférences.Vouspouvezréglerlevolumedes
différentesgammesdesonpourchaqueenceinte.Vouspouvezsélectionner
jusqu'à4bandespourlecaissondebasseet9bandespourtouteslesautres
enceintes.Silabalancetotaleduvolumechangeenréglantlevolumedechaque
fréquence,vouspouvezréglerunenouvellefoislabalancedans"Trim".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Front Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Center 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
FrontRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
185
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Left 0
.
0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur /
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Right 0
.
0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur /
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
186
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height2Right 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
187
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurroundRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurrBackRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
188
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurrBackLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurroundLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• "63Hz"peutuniquementêtresélectionné
lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"
dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".
• Siunélémentnepeutpasêtresélectionné
mêmeavecunraccordementcorrect,vérier
quelesparamètresdans"SystemSetup"-
"Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"
correspondent bien au nombre de canaux
connectés.
Subwoofer1 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"31Hz"et"250Hz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• Cecinepeutpasêtrechoisisi"No"est
sélectionnédans"SystemSetup"-"Speaker"-
"Conguration"-"Subwoofer".
189
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Subwoofer2 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre
"31Hz"et"250Hz"aveclestouchesducurseur
/
,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0
dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB)avec
/ .Pourréglerunenouvellefoislabalancetotale
duvolumeavec"Trim",sélectionnez"Trim"dans
/ et utilisez / pourréglerlevolume.
• Si"OVER!"s'afchedurantleréglage,levolume
delabandedefréquenceoud'uneautrebande
defréquenceesttropélevé,doncbaissezle
volumedesbandesdefréquencejusqu'àceque
l'afchagedisparaisse.
• Cecinepeutpasêtrechoisisi"No"ou"1ch"est
sélectionnédans"SystemSetup"-"Speaker"-
"Conguration"-"Subwoofer".
• Lerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetdu
réglagedumoded'écoute.
EQ Professional
Vouspouvezmesureretcalibrerautomatiquementlescaractéristiquesde
réverbération(commel'écho)d'unepièce.Mesurezd'abordlesréverbérations
avec"ReverbMeasurement",puisvériezlesrésultatsavec"ReverbView".
Précisezladuréecalibréedelapositiondans"AdvancedEQSetup"surlabase
desrésultatsmesuréspourcalibrerautomatiquementlescaractéristiquesde
réverbération.
Reverb Measurement
Mesurezlescaractéristiquesderéverbérationdelapièce.Aprèsavoireffectué
lesréglagessuivants,placezlemicrodecongurationd'enceintesurlaposition
d'écouteetraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.Appuyez
sur ENTER et suivez les instructions à l'écran.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Reverb Measure withoutEQ Sélectionnezlaméthodedemesuredes
caractéristiquesderéverbération.
"withoutEQ":MCACCestutilisépourmesurerles
caractéristiquesderéverbérationdelapiècesans
aucundesréglageseffectuésavecl'égaliseurdes
enceintes.
"withEQ":Mesurelescaractéristiquesde
réverbérationdelapièceenutilisantlesréglages
del'égaliseurdesenceintessauvegardésdansla
mémoire MCACC.
Reverb View
Lesrésultatsdesmesuresdescaractéristiquesderéverbérationsontafchés
sousformedegraphiquepourchaqueenceinteetchaquefréquence.S'iln'ya
aucuneréverbération,legraphiqueresteplatmaiss'ilyadelaréverbération
legraphiques'élèveversladroite.Siletypedecalibrage"Symmetry"aété
sélectionné et si Full Auto MCACC a été effectué, les valeurs prévues pour les
caractéristiquesderéverbérationaprèslecalibragesontégalementafchées.
190
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Advanced EQ Setup
Lescaractéristiquesderéverbérationsontautomatiquementcalibréesenfonction
desréglageseffectués.Aprèsavoireffectuélesréglagessuivants,placezlemicrode
congurationd'enceintesurlapositiond'écouteetraccordez-leàlapriseSETUPMIC
del'appareilprincipal.AppuyezsurENTERetsuivezlesinstructionsàl'écran.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Time Position 30 - 50 msec Précisez la durée calibrée de la position dans la
plagesituéeentre"0-20msec"et"60-80msec"
(par incréments de 10 msec).
Silescaractéristiquesderéverbérationsontdifférentes
pourchaquefréquenceouchaquecanaldansle
graphiqueReverbView,nousvousconseillonsde
sélectionner"30-50msec".Silescaractéristiques
de réverbération totales sont similaires, nous vous
conseillonsdesélectionner"60-80msec".
EQType Symmetry Sélectionnezletypedecalibrage.
"Symmetry":Lesenceintesquiformentunensemble
commeunepairegaucheetdroiteontleurs
caractéristiquesdefréquencecalibréesdefaçon
égale.Lesenceintesneformantpasdepaire,comme
l'enceintecentrale,sontrégléesindividuellement.
Sélectionnezlorsquevousdésirezdonnerdupoids
auxcaractéristiquesdephasepourlecalibrage.
"AllChannelAdjust":Calibreindividuellementdefaçon
égalelescaractéristiquesdefréquencedetoutesles
enceintes.Sélectionnezlorsquevousdésirezdonnerdu
poidsauxcaractéristiquesdefréquencepourlecalibrage.
"FrontAlign":Calibrelesenceintesautresqueles
enceintesavantpourqueleurscaractéristiques
correspondent à celles des enceintes avant
(les enceintes avant ne sont pas calibrées).
Sélectionnezlorsquevousdésirezdonnerdupoidsaux
caractéristiquesdesenceintesavantpourlecalibrage.
StandingWave
Multi Position
No Lorsquevoussélectionnezde"2"à"9",lecalibrage
des ondes stationnaires peut être effectué sur
plusieurspositionsd'écouteenmêmetempsque
surlapositiond'écouteprincipale.S'iln'yaqu'une
seulepositiond'écoute,sélectionnez"No".
•
Sivoussélectionnezde"2"à"9",lecalibrageestd'abord
effectuéauxendroitsautresquelapositionprincipale,
puis la position principale est calibrée en dernier.
Precision Distance
Enprenantladistanceentrel'enceinteavantgaucheetlapositiond'écoute
commeréférence,réglezlapositiondechaqueenceinteavecuneprécisionde
prèsde1cm.Réglezladistancedansl'ordreencommençantparl'enceinte
avant droite. Le test alterne la sortie de tonalité entre l'enceinte sélectionnée
et l'enceinte utilisée comme référence. Positionnez d'abord le micro de
congurationd'enceintesurlapositiond'écouteetraccordez-leàlapriseSETUP
MICdel'appareilprincipal,puissélectionnezceréglage.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
FrontRight
- Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteavantgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
Center - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteavantgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
Height1Left - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteavantgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
191
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Height1Right - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteenhauteurgauche
1,surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
Height2Left - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteavantgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
Height2Right - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Ne déplacez pas l'enceinte avant droite,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
SurroundLeft - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceinteavantgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
SurroundRight - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Ne déplacez pas l'enceinte avant droite,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
SurrBackLeft - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Nedéplacezpasl'enceintesurroundgauche,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
SurrBackRight - Déplacez les enceintes vers l'avant ou l'arrière
d'environ un centimètre à la fois en fonction du
microphonedecongurationd'enceintepourque
"Score"devienne"10.0".Silechiffren'atteintpas
"10.0",placezl'enceinteàl'endroitoùelleatteintsa
valeur maximale.
• Ne déplacez pas l'enceinte surround droite,
surlaquellesebaselecalibrage,durantles
ajustements.
192
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
MCACC Data Check
Vouspouvezvérierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele
contenuetlesvaleursquevousavezdénispourchaqueréglaged'enceinte.En
fonctiondel'option,vouspouvezvérierenchangeantlamémoireMCACCoule
canalàl'aidedestouchesducurseur.
Speaker Setting
Vouspouvezvérierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele
paramètregrandoupetitquevousavezdénipourlacapacitésdereproduction
delagammedesgravesdechacunedesenceintes.
Channel Level
Vouspouvezvérierlesréglagesduniveaudesortiepourchaqueenceinte.
Speaker Distance
Vouspouvezvérierladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.
Standing Wave
Vouspouvezvérierlesréglagesdultredecontrôledesondesstationnaires.
Acoustic Calibration EQ
Vouspouvezvérierlesvaleursdecalibragedescaractéristiquesdefréquence
dechaqueenceintedéniedans"ManualMCACC".
Group Delay
Vouspouvezvérierleretarddegroupedesenceintesavantetaprèslecalibrage.
Data Management
VouspouvezchangerlenomdelamémoireMCACC,oubiencopierou
supprimerlesréglagesquevousavezeffectués.
Memory Rename
ChangezlenomdelamémoireMCACC.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
M1 Memory1 Vouspouvezchoisirunnompourlamémoire
parmi"Memory1","Symmetry","AllAdj","F.Align",
"Movie","Music","Game","Party","Sofa",et"Seat".
M2 Memory2 Vouspouvezchoisirunnompourlamémoire
parmi"Memory2","Symmetry","AllAdj","F.Align",
"Movie","Music","Game","Party","Sofa",et"Seat".
M3 Memory3 Vouspouvezchoisirunnompourlamémoire
parmi"Memory3","Symmetry","AllAdj","F.Align",
"Movie","Music","Game","Party","Sofa",et"Seat".
MCACC Memory Copy
Copiezlesréglagesdel'enceintedepuisunmémoireversuneautremémoire.Aprèsavoir
effectuélesréglagessuivants,appuyezsurENTERetsuivezlesinstructionsàl'écran.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Copy All Data Sélectionnezlecontenuquevousdésirezcopier.
"AllData":Copieztouslesréglages.
"Level&Distance":Copiezuniquementleniveau
de sortie et la distance par rapport à la position
d'écoutepourchaqueenceinte.
Copyfrom M1.Memory1 Sélectionnezlamémoirequevousdésirezcopier.
Copyto M1.Memory1 Sélectionnezlamémoiresurlaquellevousdésirez
copier.
193
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
MCACC Memory Clear
Supprimezlesréglagesd'enceinted'unemémoire.Aprèsavoirsélectionnéla
mémoire,appuyezsurENTERetsuivezlesinstructionsàl'écran.
194
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Commandes du menu
EffectuezlesréglagesrelatifsauxconnexionsréseauetBLUETOOTH.
Utilisezlesafchagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour
effectuerlesréglages.
Appuyezsur
delatélécommandepourafcherl'écrand'accueil,puis
sélectionnezRéseau/Bluetoothaveclescurseursdelatélécommandeet
appuyezsurENTER.
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la
télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
Réseau/Bluetooth
195
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Network
• LorsqueleréseaulocalestconguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP"
sur"Enable"pourcongurerlesréglagesautomatiquement.("Enable"est
dénipardéfaut.)PourattribuerdesadressesIPxesàchaqueappareil,vous
devezrégler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareil
dans"IPAddress",ainsiquedénirdesinformationsrelativesàvotreréseau
LAN,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Wi-Fi Off(Wired) Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN
sansl.
"On":Laconnexionauréseaulocalsansl
"Off(Wired)":Laconnexionauréseaulocalcâblé
• Lorsdelapermutationentre"On"et"Off(Wired)",
arrêtezleserviceRéseau.Demême,lorsque
lalecturedegroupeestencours,annulezla
lecturedegroupeunefois,puiscommutezle
réglage.
Wi-FiSetup - Vouspouvezcongurerlesparamètresduréseau
localsanslenappuyantsurENTERlorsque
"Start"s'afche.
Wi-FiStatus - Les informations du point d’accès connecté
s’afcheront.
"SSID":LeSSIDdupointd’accèsconnecté.
"Signal":Forcedusignaldupointd'accès
connecté.
"Status":Étatdupointd’accèsconnecté.
MAC Address - Ils'agitdel'adresseMACdecetappareil.
Cettevaleurestspéciqueaucomposantetne
peutpasêtremodiée.
DHCP Enable "Enable":Congurationautomatiqueviale
protocole DHCP
"Disable":Congurationmanuellesansprotocole
DHCP
• Sivoussélectionnez"Disable",vousdevez
dénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway",
et"DNSServer"manuellement.
IP Address 0.0.0.0 Afche/Dénitl'adresseIP.
SubnetMask 0.0.0.0 Afche/Dénitlemasquedesous-réseau.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
Gateway 0.0.0.0 Afche/Dénitlapasserelle.
DNSServer 0.0.0.0 Afche/DénitleserveurDNSprimaire.
ProxyURL - Afche/Dénitl'URLduserveurproxy.
ProxyPort 8080 Afche/Dénitlenumérodeportduserveurproxy
quandvoussaisissez"ProxyURL".
FriendlyName PioneerSC-
LX904 XXXXXX
Changezlenomdepériphériquedecetappareil
quiapparaitsurlesautrespériphériquesconnectés
au réseau pour un nom facilement reconnaissable.
1. AppuyersurENTERpourafcherl'écranEdit.
2. Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétez cette opération pour saisir 31
caractères ou moins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd’alterner
entre les majuscules et les minuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
"
":Permetdesupprimeruncaractèreà
gaucheducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
• AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommande permet d'effacer tous les
caractères saisis.
3. Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
196
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AirPlayDevice
Name
PioneerSC-
LX904 XXXXXX
Changezlenomdemodèledecetappareilquiest
afchésurlepériphériqueconnectéàAirPlaypour
un nom facilement reconnaissable.
1. AppuyersurENTERpourafcherl'écranEdit.
2. Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétez cette opération pour saisir 31
caractères ou moins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd’alterner
entre les majuscules et les minuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
"
":Permetdesupprimeruncaractèreà
gaucheducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
• AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommande permet d'effacer tous les
caractères saisis.
3. Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lenomsaisiseraenregistré.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors de
l’enregistrementdecetappareilsurl’appliHome.
Élément de réglage Valeur par défaut
Détails de réglage
AirPlayPassword Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant
avoirjusqu'à31caractèrespourqueseulsles
utilisateursmémoriséspuissentutiliserAirPlay
®
.
1. AppuyersurENTERpourafcherl'écranEdit.
2. Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec
lescurseursetappuyezsurENTER.
Répétez cette opération pour saisir 31
caractères ou moins.
"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles
minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde
latélécommandepermetégalementd’alterner
entre les majuscules et les minuscules).
"←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela
èche.
" ":Permetdesupprimeruncaractèreà
gaucheducurseur.
" ":Ajouteuneespace.
•
Pourchoisirdemasquerlemotdepassepar
des""oudel'afchertextuellement,appuyez
surlatouche+Favdelatélécommande.
•
AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommande
permet d'effacer tous les caractères saisis.
3. Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles
curseursetappuyezsurENTER.
Lemotdepassesaisiserasauvegardé.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors de
l’enregistrementdecetappareilsurl’appliHome.
PrivacyStatement Not Accepted Lors de l’utilisation d’un service réseau nécessitant
un nom de connexion, une adresse email, un mot
de passe, etc., vous devez accepter la déclaration
decondentialitédenotresociété.
• Ceréglagepeutêtreeffectuéaprèsavoir
conrmélaDéclarationdecondentialité.Si
voussélectionnez"PrivacyStatement"etque
vousappuyezsurENTER,laDéclarationde
Condentialités'afche.
• Lorsquevoussélectionnez"NotAccepted",vous
serezdéconnectéduserviceréseauauquelvous
étiez connecté.
NetworkCheck - Vouspouvezvérierlaconnexionréseau.
AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'afche.
• Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ils'afchelorsquela
fonctionnalité réseau est lancée.
197
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Bluetooth
Élément de
réglage
Valeur par
défaut
Détails de réglage
Bluetooth On Choisissezsivousvoulezounonutiliserlafonction
BLUETOOTH.
"On":Permetd’effectueruneconnexionavec
unpériphériquecompatibleaveclatechnologie
sanslBLUETOOTHàl'aidedelafonction
BLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpour
effectuerdifférentsréglagesBLUETOOTH.
"Off":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpas
utilisée
Auto Input
Change
On Lorsqu’unpériphériquecompatibleBLUETOOTH
estjouéalorsqu’ilestconnectéàl’appareil,
l’entréedel’appareilpeutêtreautomatiquement
commutéesur"BLUETOOTH".
"On":L’entréeestautomatiquementrégléesur
"BLUETOOTH"répondantàl’opérationdelecture
dupériphériquecompatibleBLUETOOTH.
"Off":Lafonctionestdésactivée.
• Sil’entréenebasculepasautomatiquement,
réglezsur"Off"etmodiezmanuellement
l'entrée.
Auto Reconnect On Cettefonctionsereconnecteautomatiquement
audernierpériphériquecompatibleavecla
technologiesanslBLUETOOTHconnectélorsque
vouscommutezl'entréesur"BLUETOOTH".
"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
• Cecipourraitnepasmarcheraveccertains
périphériquescompatiblesaveclatechnologie
sanslBLUETOOTH.
Élément de
réglage
Valeur par
défaut
Détails de réglage
Pairing
Information
- Vous pouvez réinitialiser les informations
d'appairagesauvegardéessurcetappareil.
AppuyersurENTERlorsque"Clear"est
afchéréinitialiselesinformationsd'appairage
mémorisées dans cet appareil.
• Cette fonction n'initialise pas les informations
d'appairagesurlepériphériquecompatible
aveclatechnologiesanslBLUETOOTH.En
effectuantdenouveaul'appairagedel'appareil
aveclepériphérique,assurez-vousd'effacer
aupréalablelesinformationsd'appairage
présentessurlepériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTH.Pour
plus d'informations sur la manière d'effacer les
informationsd'appairage,reportez-vousaumode
d'emploidupériphériquecompatibleavecla
technologiesanslBLUETOOTH.
Device - Afchelenomdupériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTHconnectéà
l’appareil.
• Lenomn'estpasafchélorsque"Status"est
"Ready"et"Pairing".
Status - Afchel'étatdupériphériquecompatibleavec
latechnologiesanslBLUETOOTHconnectéà
l’appareil.
"Ready":Nonappairé
"Pairing":Appairé
"Connected":Connectéavecsuccès
• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilapparaitralorsquela
fonctionBLUETOOTHseralancée.
198
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
AV Adjust
Commandes du menu
Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment,
commelesréglagesdelatonalité,etc.
Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilafche
quelquechose.Appuyezsur
delatélécommandepourafcherlemenudu
réglageAV.Notezqu’iln’yaaucunafchagesurl’écrandutéléviseurlorsque
lesélecteurd’entréeestsur"CD","TV","PHONO","FM",ou"AM",suivezdonc
l’afchagedel’appareilprincipaldurantlesopérations.
AV Adjust
HDMI
Audio
MCACC
Level
Audio Exclusive Mode
HDMI Out
Sound Delay
Audio Return Channel
BD/DVD
Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande
etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.
Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.
• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .
• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .
HDMI
Audio Exclusive Mode : VouspouvezfairequelapriseHDMIIN2soit
exclusivementpourl'audioand'améliorerlaqualitéduson.Celanesigniepas
quelorsquecetteoptionestactivée,lasortiedessignauxvidéos’arrêteetqu'il
n’yapasd’afchagesurl’écrandutéléviseur.
• L'afchageapparaîtsurl'écrandutéléviseurlorsquevousappuyezsur ,
maislasortiedusignalvidéoestànouveauarrêtéelorsquevousappuyezà
nouveau sur .
HDMI Out : SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéo
depuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".
199
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Sound Delay : Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderleson
pourcompenserl'écart.Différentsparamètrespeuventêtrerégléspourchaque
sélecteur d'entrée.
• Cecin'aaucuneffetsilemoded'écouteestPureDirectetsilesignald'entrée
estanalogiqueouDSD.
Audio Return Channel : Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible
ARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez
"On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil.
Sélectionnez"Off"lorsquelafonctionARCn’estpasutilisée.
Audio
Sound Retriever: Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons
depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée.
Leparamètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Le
réglageestefcacedanslessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpas
efcacepourlessignauxbitstream.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
Midnight : Rendlespetitssonsfacilementaudibles.Ilestutilelorsquevous
avezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlmtardlanuit.Vous
pouvezbénécierdel'effetuniquementenlisantlessignauxentrantdelasérie
DolbyetdelasérieDTS.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
• Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants.
– Si"LoudnessManagement"estréglésur"Off"pendantlalectureenDolby
DigitalPlusouDolbyTrueHD
– LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque0
dB
Stereo Assign : Lorsquelemoded’écouteestréglésur"Stereo",ladestination
desortieaudiopeutêtrerégléesur"Surround","SurroundBack""Height1"ou
"Height2"enplusdescanauxdroitetgauchenormaux("Front")desenceintes
avant.
• Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants.
– Lorsqu'unmoded'écouteautreque"Stereo"estsélectionné
– Lorsquevousutilisezl'EnceinteB
• Iln’estpaspossibledesélectionnerlesenceintesquinesontpasrégléssur
"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"surl’écranHome.
Zone B : Sélectionnezuneméthodederestitutiondel’audioversZONEBparmi
"Off","On(A+B)"et"On(B)".
• Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionné.
– LorsqueZONE2estactivée
– Lorsque"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"sur
l'écrand'accueilestréglésur"Zone2"(
p159)
Speakers:LorsqueleenceintesBsontutilisées,vouspouvezchangerles
sortiesentreA/B/A+B.
Auto Phase Control+ : Lesbassesfréquencessontenregistréesavecundélai
pourcertainsdisquesproduitsnonconformémentauxnormesdecontrôlede
phase.Cettefonctioncorrigeledécalagedephaselorsdelalecturedetels
disques.Lorsque"Auto"estsélectionné,enplusdudélaidesbassesfréquences,
lapolaritéetlacorrélationsontégalementdétéctéesetcorrigées.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Dialog Lifted Up : En ajustant la localisation des éléments centraux, vous
pouvezrendreplusaudiblelesdialoguesd'unlmoudonnerplusdeprésence
auxvoixdeschansons.Sivousutilisezdesenceintesenhauteuravant,vous
pouvezchoisirparmi"1"(bas)à"4"(haut).
• La fonction ne peut pas être utilisée dans les cas suivants.
– Lorsquelesenceintesenhauteuravantnesontpasactivées
– Lorsquelafonction“AdjustingDIALOG”(
p129) est en cours d'utilisation
– Lorsque“DialogControl”( p164)aétédéni
– Lorsquelemoded'écouteestDirectouPureDirect
Audio Scaler :Ensélectionnant"Auto","Hi-bit32","Upsampling",et"Digital
Filter"sontautomatiquementrégléssurleurvaleuroptimaleanquevous
puissiezobtenirunelectureenhautequalitédeschiersmusicauxetdesCD.Le
paramètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.
Sélectionnez"Manual"sivousdésirezréglermanuellement"Hi-bit32",
"Upsampling",et"DigitalFilter".
Hi-bit 32 :Enélargissantlaplagedynamiquedessourcesdessignaux
audionumériquestelsquelesCD,DVDetBD,ilestpossibled'obtenirun
sonplusuideetplusafné.Leparamètrepeutêtredéniséparémentpour
chaquesélecteurd'entrée.Cecipeutêtresélectionnélorsquelafréquence
200
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
d'échantillonnageestde44,1kHzouplus.
• Cecinepeutpasêtresélectionnési"Auto"estsélectionnépour"Audio
Scalar".
Upsampling :Enaugmentantlafréquenced'échantillonnageducanalaudio
PCM 2 d'un facteur de 2 ou 4, vous pouvez effectuer une reproduction du son en
hautequalité.Leparamètrepeutêtredéniséparémentpourchaquesélecteur
d'entrée.Cecipeutêtresélectionnélorsquelafréquenced'échantillonnagese
situeentre44,1kHzet96kHz.Cettefonctionmarcheaveclesmodesd'écoute
Direct,PureDirect,etStereo.
• Cecinepeutpasêtresélectionnési"Auto"estsélectionnépour"Audio
Scalar".
Digital Filter :VouspouvezchangerletypedultrenumériquedansAUDIO
DAC(digitalanalogconverter).Vouspouvezchoisir"Slow"(donneausonune
impressiondedouceuretdeuidité),"Sharp"(donneausonplusdestructure
etuneimpressiondefermeté),ou"Short"(donneausonl'impressiond'un
démarragerapideetd'undéplacementversl'avant).Leparamètrepeutêtre
déniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Cecipeutêtresélectionné
lorsquelafréquenced'échantillonnageestde44,1kHzouplus.
• Cecinepeutpasêtresélectionnési"Auto"estsélectionnépour"Audio
Scalar".
Reex Optimizer :Améliorezl'effetderéexiondesenceintesactivéesDolby
sur le plafond.
• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"SystemSetup"-"Speaker"-
"Conguration"-"Height1Speaker"/"Height2Speaker"estréglésur"Dolby
Speaker".
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
MCACC
MCACC EQ : Activeoudésactivelafonctionégaliseurquicorrigeladéformation
causéeparl'environnementacoustiquedelapièce.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Phase Control :Corrigezlaperturbationdephasedelagammedesgravespour
améliorer la basse. Cela vous permet d'atteindre une reproduction puissante de
labassedèleausonoriginal.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Lorsque "Phase Control" est réglé sur "Full Band" :
EnmêmetempsquelafonctionPhaseControl,lafonctionFullBandPhase
Controlestégalementactivée.LafonctionFullBandPhaseControlcorrigele
retarddegroupe(ladifférenceentrelaphaseetlasynchronisation)entreles
enceinteslorsqueleshaut-parleurssontdivisésenplusieursparties,parexemple
avecdessectionspourlesaigusetpourlesgraves,etdeplus,alignelesphases
desenceintesraccordéespourquel'appareilpuisseatteindreunereproduction
pluspréciseàtraverslagammecomplète(fullband)etsurtouslescanaux.
Enoutre,siletypedecalibrage"FrontAlign"aétésélectionnéetqueFullAuto
MCACCaétéeffectué,lesphasesdesenceintesautresquelesenceintesavant
sontcorrigéesenfonctiondescaractéristiquesdephasedefréquencedes
enceintes avant.
• "FullBand"nepeutpasêtresélectionnésiFullAutoMCACCn'apasété
effectué.
MCACC Memory : DepuislamémoireMCACC1à3surlaquellelesréglages
d'enceintecalibréavec"FullAutoMCACC"ou"ManualMCACC"sont
sauvegardés,choisissezquellemémoireutiliser.
Theater Filter :Ajustelapistesonoretraitéepouraméliorerlagammedesaigus,
anqu'ellesoitadaptéeauhomecinéma.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.
Standing Wave: Réglerceparamètresur"On"contrôleral'effetdesondes
stationnairesproduiteslorsquelesondessonores,répercutéesparunmurou
similaire,interfèrentaveclesondessonoresd'origine.
• Ilnepeutêtredénisilemoded'écouteestPureDirect.
Level
Front: Réglezleniveaudel'enceinteavanttoutenécoutantduson.
Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson.
Subwoofer 1 / Subwoofer 2 :Réglezleniveaud'enceinteducaissondebasse
tout en écoutant du son.
• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectués
reviendront à leur état précédent.
201
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Conguration Web
Commandes du menu
Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide
dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc.
1. Appuyezsurlatouche
delatélécommandepourafcherl'écranAccueil.
2. Sélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"àl'aidedestouchesducurseur,
puisnotezl'adresseIPafchéedans"IPAddress".
3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,puis
saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur.
4. Lesinformationsdel'appareil(écrandecongurationWeb)s'afchentdansle
navigateurInternet.
AirPlay Device Name:
Device Name:
Friendly Name:
AirPlay Password:
5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder.
Device Information
VouspouvezchangerleFriendlyName,oulenomdupériphériqueAirPlay,
dénirunMotdepasseAirPlay,etc.
Control4:MémorisezcetappareilsivousutilisezunsystèmeControl4.
FirmwareUpdate:Sélectionnezlechierdumicrologicielquevousavez
téléchargésurvotreordinateurpourquevouspuissiezmettreàjourcetappareil.
Network Setting
Status:Vouspouvezvoirlesinformationsduréseaucommel'adresseMACet
l'adresse IP de cet appareil.
NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau.
Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup"
pour vous connecter.
DHCP:VouspouvezmodierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off",
vousdevezdénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer"
manuellement.
Proxy:Afchezetdénissezl'URLduserveurproxy.
202
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Conguration initiale avec l'assistant de démarrage automatique
Commandes
Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,
l'écrandelacongurationinitiales'afcheautomatiquementsurletéléviseurpour
vouspermettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisant
descommandessimplesensuivantleguideàl'écran.
1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.
2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil.
3.
Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.
4. Lorsquel’écrandesélectiondelalangueestafchésurletéléviseur,
sélectionnezlalangueaveclescurseurs
/ etappuyezsurENTER.
• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyez
surENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,
appuyezsur
.
•
SivousinterrompezlaInitialSetupencours,mettezcetappareilenmodeveille.Puis,une
remisesoustensionpermetd’afcherànouveauInitialSetup.
La
InitialSetups’afchesurl’écranchaquefoisquel’appareilestmissoustensionsaufsila
InitialSetupestterminéeousi"NeverShowAgain"estsélectionnésurlepremierécran.
• PoureffectuerànouveaulaInitialSetupunefoisleparamétrageterminé,
appuyezsur
,sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"Initial
Setup",puisappuyezsurENTER.
/ / /
ENTER
+Fav
CLEAR
Inputs
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
TV
INPUT
TV’s REMOTE
203
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
1. Speaker Setup
1. Choisissezlacongurationdesenceintesraccordées,etappuyezsurENTER.
Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezle
nombredecanauxdans"SpeakerChannels".
Speaker Setup
Height 1 Speaker
Height 2 Speaker
Top Front
Top Rear
2 ch
Speaker B
Zone 2 Preout
Zone 2
7.1.4 ch
Zone Speaker
Dénissezlesélémentssurladeuxièmepageaveclesboutonsdecurseur / . Dans
cettepage,vouspouvezsauvegarderlesrésultatsdemesurepourchaqueenceinte
mesuréedans"2.FullAutoMCACC"dansles3typesdecalibragesuivants.Utilisez
/ poursélectionnerl’emplacementdelamémoiredanslaquellevoussouhaitez
enregistrerlesrésultatsdelamesureparélément.Siplusieurstypesdecalibrage
sontsélectionnés,vouspouvezchoisirletypedecalibrageàutiliserdans"AVAdjust"
-"MCACC"-"MCACCMemory".Notezquevousnepouvezpaschoisirlamême
destinationpoursauvegarderdestypesdecalibragedifférents.
Symmetry (valeur par défaut : M1.Memory 1)) :Calibragequimetl'accent
surlescaractéristiquesdephase
All Channel Adjust (valeur par défaut : ---):Calibragequimetl'accentsur
lescaractéristiquesdefréquence
Front Align (valeur par défaut : ---):Calibragequimetl'accentsurles
caractéristiquesdesenceintesavant
AppuyezsurENTERlorsquevousavezterminélesréglages.
Speaker Setup
Front Align
All Channel Adjust
Symmetry
Select where the data is to be stored.
Calibrates with emphasis on phase characteriscs.
---
---
M1.Memory 1
2. Lacombinaisond’enceintessélectionnéesàl’étapes’afche1."Yes"s’afche
pourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsur
ENTER.
3. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémise
parchaqueenceintepourconrmerleraccordement.Sélectionnerchaque
enceinte avec les curseurs / entraine l’émission de la tonalité de test.
AppuyezsurENTERaprèslaconrmation.
4. S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,
sélectionnez"Next"etappuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande.
Pourrevenirsur"SpeakerSetup",sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"et
appuyezsurENTER.
2. Full Auto MCACC
Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition
d'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrègle
alorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les
fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.L'inuence
des ondes stationnaires peut être réduite en fonction de l'environnement
d'écoute,lescaractéristiquesderéverbérationpeuventêtremesuréespour
augmenterlaprécisionducalibrage,leségaliseursd'enceintepeuventêtre
réglés,etladifférencedephaseetdesynchronisationentrelesenceinteset
leshaut-parleurspeutêtrecorrigée.Cesréglagesetcalibragespeuventêtre
réglésunenouvellefoisavecleMCACCmanueletvouspouvezlesactiveretles
désactiver dans AV Adjust.
• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitla
tonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavec
votreentourage.Prenezsoin,également,degarderlapièceaussisilencieuse
quepossiblelorsdesmesures.
• Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede
celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.
• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà
l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit
deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset
vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.
1. Placezlemicrophonedecongurationd'enceintesfournienpositiond'écoute
etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.
204
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
SETUP MIC
Pourinstallerunmicrophonedecongurationd'enceintesuruntrépied,
consultez l'illustration.
2. Conrmezqu’unetonalitédetestestémiseparlecaissondebasseet
appuyezsurENTER.
3. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque
enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement
sontautomatiquementmesurés.
4. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape3s'afchent.S'iln'yaaucunproblème
aveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"etappuyezsur
ENTERémettreànouveaulatonalitédetestanderéglerautomatiquement
demanièreoptimalelesréglagescommeleniveaudevolumeetlafréquence
decroisement,etc.(Latonalitédetestestautomatiquementémiselorsque10
secondes se sont écoulées sans opération.)
• Lorsqu’unmessaged'erreurs'afcheouqu’uneenceinteraccordéen'est
pasdétectée,effectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et
enappuyantsurENTER.
• Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème,
vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasde
problème avec le raccordement d’une enceinte, effectuez le raccordement
aprèsavoirdébranchélecordond’alimentation.
5. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled’effectuerdesmesuresdans8
positions d’écoute supplémentaires. Pour effectuer les mesures, sélectionnez
"Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas
effectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.
•
Unefoisquechaquepositiond’écouteestdétectée,sélectionnez"Finish
(Calculate)"etappuyezsurENTERpourterminerleprocessusdedétection.
6. Débranchezlemicrophonedecongurationd'enceinte.
3. Multi Zone Sound Check
ReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénécierdusondansune
autre pièce (ZONE 2) en plus de la pièce principale.
4. ARC Setup
PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".Leréglage
ARC de cet appareil s'active et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet
appareil.
• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetla
consommationd'énergieaugmentedurantlaveille.
5. Network Connection
1. Poureffectuerlesréglagesdeconnexionauréseau.,sélectionnez"Yes",et
appuyezsurENTER.Unécrandeconrmationvousdemandantd’accepter
ladéclarationdecondentialités’afchelorsdelacongurationduréseau.
Sélectionnez"Accepter"sivousacceptez,puisappuyezsurENTER.
2. Sélectionnezletypedeconnexionauréseau.Pourutiliserlafonction
intégréedeChromecastpourvousconnecter,sélectionnez"Yes"etappuyez
surENTER.L'applicationGoogleHomeestrequisepourutiliserlafonction
intégréedeChromecast.Téléchargezl'applicationGoogleHomedepuis
GooglePlayoul'AppStoredevotresmartphoneoutablette.
• L'applicationGoogleHomepeutêtreutiliséesurlessystèmesd'exploitation
suivants. (À compter d'Août 2019)
Android
™
:Android4.4ouultérieure.
iOS:iOS10.0ouultérieure.CompatibleaveciPhone
®
, iPad
®
, et iPod
touch
®
.
Wi-Fi
11 2
2
205
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
Conguration
≫
Sivoussélectionnez"No",vouspouvezvousconnecterviaunréseaulocal
câbléouWi-Fi.
"Wired":UtilisezunLANlairepoureffectuerlaconnexionauréseau.
"Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN
sansl.
• IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi.
"Scan Networks": Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil.
RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable.
"Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre
périphériqueiOSaveccetappareil.
• Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesde
méthodesdeconnexion.Vériezcequisuit.
"Enter Password": Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà
connecter.
"Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage
automatique,vouspouvezvouseffectuerlaconnexionsanssaisirdemotde
passe.
• SileSSIDdupointd'accèsnes'afchepas,sélectionnez"Other..."avecle
curseur surl'écrandelalisteSSID,appuyezsurENTER,puissuivezles
instructions à l'écran.
Saisie clavier
Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur
l'écranetappuyezsurENTERdelatélécommande.
Appuyezsur+Favsurlatélécommandepourchoisirdemasquerlemotdepasse
pardes""oudel'afchertextuellement.AppuyersurlatoucheCLEARdela
télécommande permet d'effacer tous les caractères saisis.
206
Dépannage
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Dépannage
Avant de démarrer la procédure
Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant
l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiest
plusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetde
fonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareil
etsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audione
sontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas,la
déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion,
veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMI peut
nepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareilet
lepériphériqueconnecté.
• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignal
et les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses
interférences, des parasites provenant d’une source externe ou de l'électricité
statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcela
seproduirait,débranchezlecordond’alimentationdelaprisemurale,attendez
aumoins5secondes,puisrebranchez-le.
• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsque
lesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle
dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,
assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement.
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 207
Essayezderedémarrerl'appareil 207
Réinitialisation de l'appareil
(ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur
valeurpardéfaut) 208
Dépannage 209
Alimentation 209
Audio 209
Modes d'écoute 211
Vidéo 212
Commande liée 213
Tuner 213
FonctionBLUETOOTH 214
Fonction réseau 215
PériphériquedestockageUSB 215
Réseaulocalsansl 216
FonctionZONEB 216
Fonctionmultizone 216
Télécommande 217
Afcheur 217
Autres 217
207
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière
Essayez de redémarrer l'appareil
Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Mettezl’appareilprincipalenmodeveillepuis,auboutd'environ5secondes,appuyezsurlatouche STANDBY/ON
decedernierpendantaumoins5secondesetredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes’estpasrégléavecleredémarrage
del'appareil,débranchezlescordonsd’alimentationoulecâbleHDMIdel’appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les.
208
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)
Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut
résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant
d'effectuer les actions suivantes.
1. ToutenappuyantsurlatoucheAUTO/DIRECTdel'appareilprincipalalorsquel'appareilestenmarche,appuyezsurlatouche
STANDBY/ON.
2. "Clear"apparaîtsurl'afcheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'afcheur.
Pourréinitialiserlatélécommande,maintenezMODEenfoncé,toutenappuyantsurCLEARpendantaumoins3secondes.
1
2
209
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Dépannage
Alimentation
Lorsque l’appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afcheur de l’appareil
principal.
• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil’appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparait
surl'afcheurdel’appareilprincipallorsqu’ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil’appareilprincipalconnaitun
dysfonctionnementous’ilyauneanomalieavecleraccordementducabled’enceinte.Lorsquelediagnosticesteffectué,lesmessagessuivants
s'afchent.
CHSPWIRE
Sil’unitérevientàl’étatONnormalaprèsl’apparitionde"CHSPWIRE"surl'afcheur,lecâbled’enceintepeutavoirétécourt-circuité.
Aprèsavoirréglél’alimentationdecetappareilsurl’étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Entortillezleslsexposésde
l'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceinte.
NG:
Silefonctionnementacesséavec"NG"surl’afcheur,réglezimmédiatementl’alimentationdecetappareilsurl’étatdeveilleetretirez
lached’alimentationdelaprise.L’appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur.
L'appareil s'éteint de manière inattendue
• L'appareilpasseautomatiquementenmodeveillelorsqueleparamètre"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"
dans le menu d'accueil est actif.
• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas,
l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasufsammentd'espaced'aération
autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension.
AVERTISSEMENT:Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde
la prise et contactez le revendeur ou l'assistance de notre société.
( p168)
Audio
• Assurez-vousquelemicrophonedecongurationd'enceinten'estplusconnecté.
• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.
• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.
• Si"MUTING"estafchéetque clignote,appuyezsurlatouche de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.
• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.
• Lorsque"SystemSetup"-"Source"-"AudioSelect"-"FixedPCM"danslemenuaccueilestréglésur"On",aucunsonn'estlulorsquedes
signauxautresquePCMentrent.Désactivezleparamètre.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
210
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Aucun son n'est restitué par le téléviseur
• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.
• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'un
câbleoptonumérique.
( p79)
Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé
• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelaborneauquellelecteurestraccordé.
• Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten
chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff.
• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu.
Aucun son n'est restitué par une enceinte
• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes
bornes d'enceintes.
• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.
• Vériez"ConnecttheSpeakerCables"( p46)pourvoirsileraccordementdesenceintesaétécorrectementeffectué.Lesréglagespour
l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtreeffectuédans"SpeakerSetup"danslaInitialSetup.Vériez"Congurationinitialeavec
l'assistantdedémarrageautomatique"( p202).
• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode
d'écoute pour voir si le son est reproduit.
• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround.
• Avecdesraccordementsenbi-amplication,saufsiseuleslesenceintesavantontunraccordementbi-amplié,lorsqueplusieursenceintessont
combinéesviaunraccordementenbi-amplication,lacongurationmaximaledesenceintespouvantêtreluesestde5.1.Deplus,assurez-vous
deretirerlecavalierdesenceintespourutiliserunraccordementenbi-amplication.
( p46)
Le caisson de basse n'émet aucun son
Sileréglagedesenceintesavantest"Large",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'êtreparle
caissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparlecaissonde
basse,effectuezl'undesréglagessuivants.
1. Changezlesparamètresdesenceintesavantpour"Small".
Lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous
conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.
2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".
Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause
decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoueffectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.
• Consultez"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover"pourconnaitrelesdétailsduréglage.
• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson.
( p160)
211
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Des parasites sont audibles
• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla
performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.
• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles.
Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible
• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la
sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement.
Le son est interrompu
• Lorsque"Upsampling"dans"AVAdjust"estutiliséepouraugmenterlafréquenced'échantillonnage,ilpeutyavoircoupuredusonselonletype
d'appareilraccordé.Changezleréglagepour"x2".Silacoupuredusonpersiste,changezleréglagepour"x1".
Le son s'affaiblit soudainement
• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le
volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits.
Modes d'écoute
• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâble
HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie
BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.
• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'afchagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré
• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Seréférerà"Dispositiond’enceinteet
Modesd'écoutesélectionnables"( p136)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p144)dans"ListeningMode".
• Lorsdelalectured'unformataudioPCMmulticanal,ilestpossibleque,selonlecontenu,vousnepuissiezpassélectionnerlemoded'écoute
"DTSNeural:X".
Impossible d'écouter le son avec le format Dolby TrueHD, Dolby Atmos et DTS-HD MAster Audio
• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un
lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo)
sur"Off".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez.
212
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
À propos des signaux Dolby
• Lorsquedesenceintessurroundarrièresontinclusesdansladispositiondesenceintesetqu'unlogicielenregistréavecleformataudioDolby5.1
est lu, l'audio du canal surround peut être émis par les enceintes surround arrière.
• CertainsformatsaudioDolbyAtmosutilisésdanslesjeuxetc.peuventêtrereconnuscommedesformats"PCMMulticanal".Danscecas,vériez
lesmisesàjourdumicrologicielpourlaconsoledejeu.
À propos des signaux DTS
• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla
lecture sur votre lecteur pendant environ 3 secondes ou plus. Puis, reprenez la lecture. La lecture sera effectuée normalement.
• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'effectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile
signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced’échantillonnageouconversiondes
caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.
• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement
percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.
Vidéo
• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.
• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.
• Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir
interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.
• Contrôlezlacommutationdel’écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Aucune image n'apparait
• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelaborneauquellelecteurestraccordé.
Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN
213
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• Pourafcherunevidéodulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"SystemSetup"-
"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"surl'écrand'accueil.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"System
Setup"-"Hardware"-"HDMI".
• PourrestituerunevidéoversuntéléviseurconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurlatouche delatélécommandeand’afcher"AV
Adjust"etsélectionnez"HDMI"-"HDMIOut",ouappuyezsurlatoucheHDMIMAIN/SUBdelatélécommande.Puis,sélectionnezlapriseHDMI
OUT pour la sortie.
• Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'afcheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'afchepas.Dansce
cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.
• Sile"AudioExclusiveMode"( p198)del'appareilconnectéàHDMIIN2estactivé,lasortiedusignalvidéoestarrêtéeetriennes'afchesur
l'écrandutéléviseur.Vériezquecelle-ciestéteinte.
• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis.
( p167)
La sortie vidéo et audio est lente depuis une source connectée à une prise d'entrée HDMI
• Sile"AudioExclusiveMode"( p198) de l'appareil connecté à HDMI IN 2 est activé, la sortie de la vidéo et de l'audio peut prendre un certain
tempslorsdel'afchageoudumasquagede“SystemSetup”.Sicelaseproduit,modiezleparamètrederésolutiondelasortievidéosurle
périphériqueconnectésurunevaleurxetelleque1080p,plutôtquesur"Auto".
Scintillement des images
• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà
l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle
téléviseur.
La vidéo et le son sont désynchronisés
• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.Pourrégler,
appuyezsurlatouche delatélécommande,etréglezdans"HDMI"-"SoundDelay"dumenu"AVAdjust".
( p198)
Commande liée
Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un
téléviseur
• Surl'écrand'accueildel'appareil,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".
• IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi.
• PourraccorderunlecteurouenregistreurdemarqueSharpauxprisesHDMIIN,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandby
Through"sur"Auto".
( p167)
Tuner
La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites
214
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
• Vériezànouveaulaconnexiondel'antenne.
• Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation.
• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.
• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.
• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.
• Changezlemodederéceptionpourmono( p118).
• Lors d'une réception AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites.
• Vouspouvezaméliorerlasensibilitédelaréceptionenchangeantleparamètresous"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"Tuner"-"AMNoiseCut
Mode"dansl'écrand'accueilsivoustrouvezlesémissionsAMdifcilesàentendre.
• La réception FM peut être plus claire si vous vous servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le téléviseur.
( p88)
Fonction BLUETOOTH
• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu
périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtreefcace.
• LespériphériquescompatiblesBLUETOOTHdoiventprendreenchargeleprolA2DP.
• Àcausedel'interférencedesondesradioquiseproduira,cetappareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'appareilscommeunfouràmicroonde
ouuntéléphonesansl,quiutilisentdesondesradiodanslaplagedefréquencede2,4GHz.
• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseffetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible de se connecter à cet appareil
• VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p197)
La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, même après une connexion BLUETOOTH
réussie
• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu
périphériquecompatibleBLUETOOTH.
• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.
• SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible.
Le son est interrompu
• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb.
La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH
• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel’appareilouretireztoutobstacleentre
lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.
215
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Fonction réseau
•
Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminuteàdémarrer.
• LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln’estpascorrectementconnectéauréseaudomestique.
• Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur.
• Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtre
coupée.Changezleréglageetréessayez.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible d'accéder à la radio Internet
•
Certainsservicesderéseauoudecontenusnepeuventpasêtreutiliséssurcetappareilaucasoùlefournisseurdeservicesinterromptsonservice.
• Vériezquevotremodemetrouteursontcorrectementconnectés,etqu’ilssonttouslesdeuxallumés.
• VériezqueleportcôtéLANdurouteurestcorrectementraccordéàcetappareil.
• VériezquelaconnexionàInternetàpartird'autrespériphériquesestpossible.Silaconnexionn’estpaspossible,éteigneztousles
périphériquesconnectésauréseau,patientezquelquesinstants,puisremettez-lesenmarche.
• EnfonctionduFAI,unréglageduserveurproxyestrequis.
• VériezquelerouteuretlemodemquevousutilisezsontbienprisenchargeparvotreFAI.
Impossible d'accéder au serveur réseau
• Cetappareildoitêtreconnectéaumêmerouteurqueleserveurréseau.
• CetappareilprendenchargelesserveursderéseauWindowsMedia
®
Player11ou12,oulesNASprenantenchargelafonctionderéseau
domestique.
• WindowsMedia
®
Playerpeutnécessitercertainsréglages.Consultez"LiredeschierssurunPCetNAS(MusicServer)".
• Enutilisantunordinateur,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia
®
Playerpeuventêtrelus.
( p106)
Le son est interrompu pendant que vous écoutez des chiers de musique sur le serveur réseau
• Vériezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement.
• LorsquelePCestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia
®
Player12,etc.).
• SilePCtéléchargeoucopiedeschiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue.
Périphérique de stockage USB
Le périphérique de stockage USB n’est pas afché
• VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.
• DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel’appareil,puisessayezdelerebrancher.
• LesperformancesdudisquedurquiestalimentéparleportUSBdel’appareilnesontpasgaranties.
• Selonletypedecontenu,lalecturepeutnepass’effectuernormalement.Vériezletypedeformatsdechiersprisencharge.
• LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis.
( p103)
216
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réseau local sans l
• Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel’appareiletdurouteurLANsansl,vériezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans
louredémarrezlerouteurLANsansl.
Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.
Impossible d'accéder au réseau local sans l
• LesparamètresdurouteurLANsanslpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto.
• Essayezlacongurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse.
• LorsquelerouteurLANsanslestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,le
SSIDnes'afchepas.Changezleréglageetréessayez.
• VériezsileSSIDetlesparamètresdechiffrement(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesde
cet appareil.
• LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn’estpasprisencharge.DénissezleSSIDdurouteurLANsanslà
l'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau.
Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné
• CertainsrouteursLANsanslvouspermettentdedénirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatique
surcegenrederouteur,vouspouveznirparvousconnecteràunSSIDdifférentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodede
connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe.
La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible
• Vous pouvez ne pas recevoir d'ondes radio en raison des mauvaises conditions des ondes radio. Réduisez la distance avec le routeur LAN sans
louretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,eteffectuezunenouvelleconnexion.Installezl’appareilàl’écartdesfoursàmicroondesou
d’autrespointsd’accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansletl’appareildanslamêmepièce.
•
S’ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel’appareil,laconnexionLANsanslpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladeseffetssurlesondesradio.
• Lorsqued’autrespériphériquesLANsanslsontutilisésàproximitédel’appareil,plusieursproblèmestelsquel’interruptiondelalectureetune
communicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodiantlecanaldevotrerouteurLANsansl.Pourdes
instructionssurlamodicationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansl.
• IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansl.UtilisezuncâbleLANlairepourleraccordement.
Fonction ZONE B
Restitution audio vers ZONE B impossible
• Pourémettredel’audioverslaZONEB,ladestinationdesortieaudiodans"Audio"-"ZoneB"sousAVAdjustdoitêtrerégléesur"On(A+B)"ou
"On(B)"et"SystemSetup"-"Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"surl'écrand'accueildoitêtreréglésur"ZoneB".
( p126)
Fonction multizone
217
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe
• Pourreproduiredel’audioprovenantd’unappareilAVraccordédefaçonexternesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3.
Sil'appareilAVn’estpaséquipéd’unepriseHDMI,utilisezuncâbleoptonumérique,uncâblecoaxialnumérique,ouuncâbleaudioanalogique.
Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonest
analogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueou
uncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.
• LorsquelavidéoetlesonentrantviaHDMIsontreproduitsverslaZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"(
p153)sur"Use"danslemenudecongurationsystème.
• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle
raccordement.Demême,l'audiodescomposantsAVconnectésenexternepeutêtrereproduitsurZONE3uniquementlorsqu’ilestunsignal
audioanalogique.
Autres
• Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNETouUSB,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSD.
Télécommande
• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.
• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdifférentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.
• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur.
Déplacez-le à nouveau si nécessaire.
• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la
télécommande peut ne pas fonctionner normalement.
Afcheur
L'afcheur ne s'allume pas
• LorsquelafonctionDimmerfonctionne,l'afcheurpeutdiminuerous’éteindre.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminosité
del'afcheur.
( p11)
Autres
Un bruit étrange peut provenir de l'appareil
• Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autre
appareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdifférentespourcetappareilet
l'autre appareil.
218
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Le message "Noise Error" s'afche durant Full Auto MCACC
• Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vériezlasortiedel'enceinte,etc.
Les résultats de mesure de Full Auto MCACC indiquent des distances différentes avec les enceintes
que les distances réelles
• Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,effectuezles
réglagesdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance".
( p161)
Les résultats de la mesure Full Auto MCACC indiquent que le niveau du volume du caisson de basse
a été corrigé sur la limite inférieure
• Lacorrectionduniveauduvolumeducaissondebassepeutnepasavoirététerminée.Baissezlevolumeducaissondebasseavantd’effectuer
la mesure Full Auto MCACC.
Impossible d’utiliser l’écran Full Auto MCACC avec l’application Pioneer Remote App (disponible sur
iOS et Android
™
).
• Démarrezl'applicationPioneerRemoteAppavantdeconnecterlemicrophonedecongurationdel'enceinte.
La fonction Midnight ne marche pas
• Assurez-vousquelematérielsourceestDolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHDouDTS.
219
Appendice
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille
Lorsquelesfonctionssuivantessontactivées,laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmente.Pourréduirelaconsommationd'énergieenmodeveille,vériez
chaqueréglageetcongurezlesfonctionssur"Off".
– HDMI CEC ( p167)
– HDMIStandbyThrough( p167)
– USBPowerOutatStandby( p169)
– NetworkStandby( p169)
– BluetoothWakeup( p169)
220
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
À propos de l’interface HDMI
Fonctions compatibles
HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute
Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes
téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des
syntoniseursnumériquesetd’autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent,
plusieurs câbles vidéo et audio différents étaient nécessaires pour raccorder
des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet la transmission de
signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux,
audionumériquemulticanaletPCMmulticanal).
FonctionHDMICEC:
EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer
Electronics Control) de la norme HDMI à l'aide d'un câble HDMI, de nombreuses
commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction
permet différentes commandes de liaison avec des lecteurs comme commuter
lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà
l'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecet
appareillorsqueletéléviseurestéteint.
L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondant
àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec
touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement,
neraccordezpasplusd’appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele
nombre précisé ci-dessous.
• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils
• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils
• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite:
jusqu’à4appareils
Lacommandeaétévériéeaveclespériphériquessuivants:(Enjanvier2019)
TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;Lecteurset
enregistreursdemarqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp
(lorsqu'ilestutiliséavecuntéléviseurdemarqueSharp)
ARC(GestionduRetourAudio)/eARC(GestionduRetourAudioaugmenté):
LafonctionARCetlafonctioneARCtransfèrentlessignauxaudiodutéléviseur
via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. En raccordant
un téléviseur compatible ARC ou un téléviseur compatible eARC avec un seul
câble HDMI, vous pouvez reproduire l'audio et la vidéo de cet appareil vers le
téléviseur,etégalementenvoyerl'audiodutéléviseurverscetappareil.
• La fonction eARC est une fonction nouvellement ajoutée pour HDMI 2.1. Il
s'agitd'unefonctionétendueàpartirdelafonctionARCexistante,capable
d'envoyerdesformatsaudiotelsqueDolbyTrueHDetDTS-HDMasterAudio,
quinepeuventpasêtreenvoyésaveclafonctionARCdepuisuntéléviseur
compatible eARC vers cet appareil.
–
FormatsaudioARCprisencharge:PCM,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,
DTS(DTS96/24,DTS-ES,etc.),DTS-HDHighResolutionAudio,IMAXDTS
– FormatsaudioeARCprisencharge:PCM,DolbyDigital,DolbyDigital
Plus,DTS(DTS96/24,DTS-ES,etc.),DolbyTrueHD,DolbyAtmos,DTS-
HDMasterAudio,DTS:X,MultichannelPCM,DTS-HDHighResolution
Audio,IMAXDTS,IMAXDTS:X
HDMIStandbyThrough:
Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils
AV peuvent être transmis au téléviseur.
DeepColor:
EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor,
lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle
téléviseur avec encore plus de couleurs.
x.v.Color
™
:
Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantla
gammedescouleurs.
3D:
Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers
le téléviseur.
4K:
Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE
(4096×2160p).
221
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
LipSync:
Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignaux
vidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur
compatibleLipSyncHDMI.
Protectiondudroitd'auteur:
La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes de révision 1.4,
révision2.2etrévision2.3duHDCP(Protectionducontenunumériqueàlarge
bandepassante),unsystèmedeprotectioncontrelacopiedessignauxvidéo
numériques.Lesautrespériphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtre
conforme aux normes HDCP.
Formats audio pris en charge
PCMlinéaires2canaux:
32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits
PCMlinéairemulticanaux:
7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,
16/20/24bits
Bitstream:
DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS-
HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTS
Express,IMAXDTS,IMAXDTS:X
DSD:
Tauxd’échantillonnageprisencharge:2,8MHz
VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie
HDMI des formats audio ci-dessus.
Résolutions prises en charge
HDMIIN1àIN6:
• Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/2.2/2.3
• Espacedecouleur(profondeurdecouleur):
– 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,
1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p
24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p
24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE
(4096×2160p)24/25/30Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2
(12 bits)
– 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:RGB/
YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits),YCbCr4:2:0(8/10/12bits)
AUXINPUTHDMI(avant):
• Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/2.2/2.3
• Espacedecouleur(profondeurdecouleur):
– 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,
1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p
24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p
24/25/30/50/60Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2(12bits)
– 4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE(4096×2160p)24/25/30Hz:
RGB/YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits)
– 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:
YCbCr4:2:0(8bits)
222
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Caractéristiques générales
Partie de l'amplicateur
Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain)
Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de1kHz;puissance
RMSminimale140wattsnominauxparcanal,avecpasplusde0,08%de
distorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale.
Puissance de sortie nominale (IEC) (Européen)
11canaux×215Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT
Puissance de sortie effective maximum (JEITA)
260Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT
Puissancedesortiesimultanéemulticanaux(1kHz,1%,8Ω)
880W(11canauxautotal)
THD+N(Tauxdedistorsionharmonique+bruit)
0,04%(1kHz,100W)
Sensibilitéetimpédanced'entrée
200mV/82kΩ(LINE(RCA))
3,5mV/47kΩ(PHONOMM)
Niveau de sortie RCA nominale et impédance
1V/470Ω(PREOUT)
1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT)
200mV/1,2kΩ(ZONEB/ZONE2/ZONE3LINEOUT)
2V/1,2kΩ(ZONE2/ZONE3PREOUT)
Tensiondusignald'entréemaximumphono
70mV(MM1kHz0,5%)
Spécicitésdelacommandedetonalité(MAIN)
±10dB,20Hz(BASS)
±10dB,20kHz(TREBLE)
Spécicitésdelacommandedetonalité(ZONE2)
±10dB,100Hz(BASS)
±10dB,10kHz(TREBLE)
Rapportsignal-bruit
108dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT)
90dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT)
Impédance d'enceinte
4Ω-16Ω
Puissancedesortienominaleducasque
57mW+57mW(32Ω,1kHz,10%DHT)
Partie vidéo
Forcedusignal
1Vp-p/75Ω(Vidéocomposite)
1Vp-p/75Ω(VidéocomposanteY)
0,7Vp-p/75Ω(VidéocomposantePb/Pr)
Résolutionmaximalepriseenchargeparlavidéocomposante
480i/576i
Partie du tuner
RéglagedelaplagedefréquenceFM
87,5MHz-107,9MHz(Nord-Américain)
87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres)
Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO)
1,0μV,11,2dBf(IHF,75Ω)
RéglagedelaplagedefréquenceAM
530kHz-1710kHz(Nord-Américain)
522/530kHz-1611/1710kHz(Autres)
Chaînepréréglée
40
Section réseau
EthernetLAN
10BASE-T/100BASE-TX
223
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
LANsansl
NormeIEEE802.11a/b/g/n/ac
(Wi-Fi
®
standard)
Bande5GHz/2,4GHz
Partie BLUETOOTH
Systèmedecommunication
CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.2
Bandedefréquence
Bande2,4GHz
Méthodedemodulation
FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrum)
ProlsBLUETOOTHcompatibles
A2DP 1.2
AVRCP 1.3
Codecsprisencharge
SBC
AAC
Portée de transmission (A2DP)
20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz)
Portée de communication maximale
Lignedemired’environ15m(*)
* La portée utile peut varier selon des facteurs comme les obstacles entre
lesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes,
l'électricitéstatique,lestéléphonessansl,lasensibilitéderéception,la
performancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc.
Général
Alimentation
120VCA,60Hz(nord-américain)
Secteur220-230V,50/60Hz(Européen)
Secteur220-230/240V,50/60Hz(Asiatique)
Consommationd'énergie
340W
0,1W(Modeveillecomplète)(nord-américains)
0,2W(Modeveillecomplet)(autres)
1,5W(Veilleréseau(laire))(Nord-américain)
1,6W(Veilleréseau(laire))(Autres)
1,6W(Veilleréseau(sansl))(Nord-américain)
1,7W(Veilleréseau(sansl))(Autres)
1,4W(BluetoothWakeup)(nord-américains)
1,5W(BluetoothWakeup)(Autres)
0,1W(HDMICEC)(Nord-américain)
0,2W(HDMICEC)(Autres)
1,6W(modeVeille(TOUTON))(nord-américains)
1,7W(modeVeille(TOUTON))(Autres)
*2,6W(Nord-américain)/2,7W(Autres)(équipementavecfonctionnalité
HiNA en mode veille, déconnexion réseau et veille réseau ON)
*CetéquipementestconformeauRèglementdelaCommission
Européenne(CE)n°1275/2008entantqu'équipementavecfonctionnalité
HiNA.
Sivousn’utilisezpaslafonctionRéseau,veuillezréglerleparamètre
NetworkStandbysurDésactivé.Vouspouvezréduirelaconsommation
d'énergieenmodeveille.
Dimensions(l×H×P)
435mm×185mm×440mm
17-1/8"×7-5/16"×17-5/16"
Poids
18,5kg(40,8lbs.)
Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)de
fréquence(Européen)
2400MHz-2483,5MHz(20dBm(e.i.r.p))
5150MHz-5350MHz(23dBm(e.i.r.p))
5470MHz-5725MHz(23dBm(e.i.r.p))
HDMI
Entrée
IN1(GAME),IN2(BD/DVD),IN3(CBL/SAT),IN4(STRMBOX),IN5,IN6,
AUX INPUT HDMI (avant)
Sortie
OUTMAIN(ARC/eARC),OUTSUB,OUTZONE2
224
Panneau frontal≫ Panneau arrière≫
Télécommande
≫
Contenu
≫
Raccordements
≫
Lecture
≫
  Conguration 
≫
Supportés
Deep Color, x.v.Color
™
,LipSync,eARC,3D,4K60Hz,CEC,Extended
Colorimetry(sYCC601,AdobeRGB,AdobeYCC601),ContentType,HDR
(HDR10,BT.2020,HLG),DolbyVision
Format Audio
DolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X,
DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS-
ES,DTSExpress,IMAXDTS,IMAXDTS:X,DSD,PCM
Version HDCP
2.3
Résolution vidéo maximum
4K60Hz(YCbCr4:4:4)
Entrées Vidéo
Composante
IN1(BD/DVD),IN2(GAME)
Composite
IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX)
Résolutions d'entrée supportées
Entrée HDMI
4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p
Entrée composante
480i/576i
Entrée composite
480i/576i
• La sortie de la prise HDMI OUT vers le téléviseur est de la même résolution
quel'entrée.Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignaux
vidéoHDMI1080ppeuventégalementêtrereproduitsen4K.
Entrées audio
Numérique
OPTICAL (GAME, CD, TV)
COAXIAL(BD/DVD,CBL/SAT)
Analog
CBL/SAT,STRMBOX,BD/DVD,GAME,CD,TV,PHONO
Sorties audio
Analog
PREOUT(FRONTL/R,CENTER,SURRL/R,SURRBACKL/R,HEIGHT
1L/R,HEIGHT2L/R,2SUBWOOFER)
ZONEBLINEOUTouZONE2PRE/LINEOUT
ZONE 3 PRE/LINE OUT
Sortiesenceintes
FRONTL/R,CENTER,HEIGHT2L/RouZONE2L/RouSP-B,
SURROUNDBACKL/R,SURROUNDL/RouSPA,HEIGHT1L/Rou
Bi-AMPL/RouZONE3L/R(Lesmodèlesnord-américainsprennenten
chargeleschesbananes.)
Casques
PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4")
Autres
Congurationmicro:1(Avant)
USB:2(Ver.2.0,5V/0,5A(Avant/Arrière))
Ethernet:1
RS232:1
IRIN:2
IROUT:1
12VTRIGGEROUT:2(A:100mA,B:25mA)
Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis.
Licence et Marque commerciale
SN29403792_FR
©2019Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved.
http://pioneer-audiovisual.com/privacy/
“Pioneer”and“MCACClogo”aretrademarksofPioneerCorporation,andareusedunderlicense.
F1908-0
… 19 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pioneer SC-LX904 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pioneer SC-LX904 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 17,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pioneer SC-LX904

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - Nederlands - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 225 pagina's

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - Deutsch - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 225 pagina's

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - English - 225 pagina's

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - Français, Italiano - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 225 pagina's

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - Espanõl - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 225 pagina's

Pioneer SC-LX904 Snelstart handleiding - Svenska - 2 pagina's

Pioneer SC-LX904 Gebruiksaanwijzing - Svenska - 225 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info