455182
100
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/136
Pagina verder
Nl
4
Bedienen van andere apparaten via
RF-communicatie ......................................... 79
De namen van de ingangsfuncties
veranderen overeenkomstig de namen
op de receiver ................................................ 80
De bedieningsfunctie van de
afstandsbediening instellen ........................ 80
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van
de omnidirectionele
RF-afstandsbediening .................................. 80
11 De rest van het systeem bedienen
(In geval van de SC-LX75)
Over het menu Remote Setup ..................... 82
Meerdere receivers bedienen ...................... 82
De afstandsbediening instellen voor de
bediening van andere apparaten ................ 82
Vooraf ingestelde codes rechtstreeks
kiezen ............................................................. 83
Signalen van andere
afstandsbedieningen programmeren ........ 83
Een van de knopinstellingen van de
afstandsbediening wissen ........................... 84
Alle geleerde instellingen wissen die in
een bepaalde ingangsfunctie zijn ............... 84
Directe functie .............................................. 84
Instellen van de
achtergrondverlichtingsmodus .................. 84
De functies Multi Operation en
System Off ..................................................... 84
De instellingen van de
afstandsbediening resetten ......................... 85
Bedienen van apparaten .............................. 86
12 Het menu Advanced MCACC
Meer over het gebruik van de
afstandsbediening ........................................ 89
De receiver instellen via het menu
Advanced MCACC ........................................ 89
Automatic MCACC (Expert) ......................... 89
Handmatige MCACC-instelling ................... 91
De MCACC-gegevens controleren .............. 94
Data Management........................................ 96
13 De menu’s System Setup en Other
Setup
Meer over het gebruik van de
afstandsbediening ........................................ 97
De receiver instellen via het menu
System Setup ................................................ 97
Luidsprekers handmatig instellen .............. 97
Menu voor netwerkinstelling ..................... 100
Controleren van de netwerkinformatie ..... 102
Het menu Other Setup ............................... 102
14 Aanvullende informatie
Oplossen van problemen 1 ........................ 105
Oplossen van problemen 2 ........................ 112
Problemen oplossen met het draadloze
LAN .............................................................. 116
Meer over de statusmeldingen .................. 117
Gids voor de luidsprekerinstellingen ........ 118
Belangrijke informatie over de HDMI-
aansluiting ................................................... 119
Het apparaat schoonmaken ...................... 119
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van
de draadloze LAN-adapter ......................... 119
Conformiteitsverklaring met betrekking
tot de R&TTE richtlijn 1999/5/EG ................ 121
Surroundgeluidsindelingen....................... 122
Meer over THX ............................................. 122
Meer over iPod ............................................ 123
Meer over FLAC ........................................... 123
Automatische surround, ALC en
Directe stroom met verschillende
ingangssignaalindelingen ......................... 124
Woordenlijst ................................................ 125
Functielijst ................................................... 128
Specificaties ................................................ 129
Lijst met vooraf ingestelde codes .............. 130
Nl
5
Stroomschema voor de instellingen op
de receiver
Stroomschema voor het aansluiten en instellen van de receiver
Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aan-
sluitingen. Het apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de onderstaande aanwijzingen te
volgen voor het maken van de aansluitingen en instellingen.
Vereiste instelling: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9
Instelling die naar wens kan worden gemaakt: 6, 8, 10, 11, 12, 13
Belangrijk
De begininstellingen van de receiver kunnen op de computer worden gemaakt met behulp van
Wiring Navi op de AVNavigator CD-ROM die wordt meegeleverd met de receiver. In dit geval kunt
u op een interactieve manier vrijwel dezelfde aansluitingen en instellingen maken als bij de stappen
2, 3, 4, 6, 7, 8 en 9. Voor aanwijzingen voor het gebruiken van AVNavigator zie Over het gebruiken
van AVNavigator (meegeleverd op CD-ROM) op bladzijde 8.
1 Voordat u begint
! De inhoud van de verpakking controleren op bladzijde 7
! De batterijen plaatsen op bladzijde 7
j
2 De toepassing van de luidsprekers bepalen (bladzijde 16)
! [A] 9.2-kanaals surroundsysteem (Hoog-voor/Breed-voor) aansluiting
! [B] 7.2-kanaals surroundsysteem & Luidsprekers B aansluiting
! [C] 7.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van
hoge kwaliteit)
! [D] 7.2-kanaals surroundsysteem (Surround-achterkanaal) & ZONE 2 aansluiting (Meerdere zones)
! [E] 7.2-kanaals surroundsysteem (Hoog-voor/Breed-voor) & ZONE 2 aansluiting (Meerdere zones)
! [F] 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van
hoge kwaliteit) & ZONE 2 aansluiting (Meerdere zones)
! [G] 5.2-kanaals surroundsysteem & ZONE 2/ZONE 3 aansluiting (Meerdere zones)
Alleen voor de SC-LX85:
! [H] 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van luidsprekers B
! [I] 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voor- en surroundkanalen
(Surroundgeluid van hoge kwaliteit)
! [J] 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voor- en middenkanalen
(Surroundgeluid van hoge kwaliteit)
j
3 De luidsprekers aansluiten
! De luidsprekers opstellen op bladzijde 19
! De luidsprekers aansluiten op bladzijde 19
! Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 21
! Dubbele versterking van de luidsprekers op bladzijde 20
j
4 De apparatuur aansluiten
! Meer over de audio-aansluitingen op bladzijde 26
! Meer over de video-omzetter op bladzijde 26
! Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten op bladzijde 27
! AM/FM-antennes aansluiten op bladzijde 31
! De receiver aansluiten op het stopcontact op bladzijde 35
j
5 De stroom inschakelen
j
6 Veranderen van de OSD-displaytaal (OSD Language) (bladzijde 36)
j
7 MCACC-luidsprekerinstellingen
! Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) op bladzijde 36
j
8 Het menu Input Setup (bladzijde 38)
(Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen aansluitingen worden gemaakt)
j
9 Basisbediening weergave (bladzijde 40)
j
10 De HDMI-uitgang veranderen (bladzijde 69)
j
11 Geluids- en beeldkwaliteit naar wens instellen
! Gebruik van de diverse luisterfuncties (bladzijde 48)
! Beter geluid met fasecontrole (bladzijde 50)
! Beter geluid met fasecontrole en breedbandfasecontrole (bladzijde 51)
! Het totale EQ-type meten (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (bladzijde 89)
! Het kanaalniveau tijdens het luisteren veranderen (bladzijde 99)
! Akoestische kalibratie-EQ, Auto Sound Retriever of Dialog Enhancement in/uitschakelen
(bladzijde 63)
! De PQLS-functie instellen (bladzijde 61)
! De audio-opties instellen (bladzijde 63)
! De video-opties instellen (bladzijde 66)
j
12 Andere optionele afstellingen en instellingen
! Control met HDMI-functie (bladzijde 59)
! Het menu Advanced MCACC (bladzijde 89)
! De menu’s System Setup en Other Setup (bladzijde 97)
j
13 Optimaal gebruik van de afstandsbediening
In geval van de SC-LX85
! Meerdere receivers bedienen (bladzijde 71)
! De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten (bladzijde 72)
! Gebruik van de RF-communicatiefunctie (bladzijde 78)
In geval van de SC-LX75
! Meerdere receivers bedienen (bladzijde 82)
! De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten (bladzijde 82)
Nl
9
01
Voordat u begint
Opmerking
Om de AVNavigator van een ander model te
kunnen gebruiken, moet u eerst de AVNavigator
voor deze receiver verwijderen en daarna de
AVNavigator voor het andere model installeren.
AVNavigator verwijderen
U kunt de volgende methode gebruiken om
AVNavigator te verwijderen van uw pc.
% Verwijderen via het
configuratiescherm van de pc.
Klik in het Startmenu op “Program”
d “PIONEER CORPORATION” d
“AVNavigator(SC-LX85 of SC-LX75)” d
“Uninstall”.
Afstandsbediening (In geval
van de SC-LX75)
In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de
afstandsbediening van de receiver beschreven.
LIGHT
RECEIVER
D.ACCESS
CH
LEVEL A.ATT DIMMER
SIGNAL SEL
MCACC SLEEP
TV
/
DTVMPX PQLS
PHASE
CTRL STAT USTHX
iPod CTRL
HOME
MENU
TUNE
TUNE
TOOLS
LIST
CH
TV CONTROL
INPUT
INPUT
SELECT
iPod
USBOPTION
SAT
TUNER
VIDEO
TV CTRL
ZONE 2 ZONE 3
ADPT
CDTV
RCU SETUP
SOURCERECEIVER
MULTI
OPERATION
BDR
BD DVDDVR
HMG
HDMI
RECEIVER
MUTE
MASTER
VOLUME
VOL
PRESET
TOP MENU
BAND GUIDE
T.EDIT
VIDEO
PARAMETER
AUDIO
PARAMETER
ENTER
PRESET
RETURN
PTY
SEARCH
AUTO
/
ALC
/
DIRECT
PGM
STEREO STANDARD
MENU
ADV SURR
AUDIO
INFO
CLASS
ENTER
DISP
HDDDVD
546
8
0
79
132
/
CLR
CH
3
HDMI OUT
1
2,3
4
5
9
10
6
7
8
11
13
12
14
15
16
De afstandsbediening heeft een handige kleurco-
dering overeenkomstig de componentbediening,
waarbij het volgende systeem wordt gebruikt:
! Wit – Bediening van de receiver, bediening
van de TV
! Blauw – Andere bedieningsfuncties (zie de
bladzijden 40, 42, 44, 45 en 86.)
1 u RECEIVER
Hiermee zet u de receiver aan of stand-by.
2 MULTI OPERATION
Gebruik deze knop voor het uitvoeren van een
geprogrammeerde bedieningsreeks (bladzijde
84).
3 RCU SETUP
Gebruik deze knop om de vooraf ingestelde
code in te voeren bij het maken van de afstands-
bedieningsinstellingen en voor het instellen van
de afstandsbedieningsmodus (bladzijde 82).
4 Ingangsfunctie-knoppen
Druk hierop om de bediening van andere appa-
raten te selecteren (bladzijde 82).
Gebruik INPUT SELECT c/ d om de ingangs-
functie te selecteren (bladzijde 40).
5 TV CTRL
Stel de vooraf ingestelde code van de fabrikant
van uw TV in voor de bediening van de TV (blad-
zijde 83).
6 TV CONTROL toetsen
Deze knoppen zijn gereserveerd voor de
bediening van de TV die is toegewezen aan de
TV CTRL knop.
7 Knoppen voor de receiverinstellingen
Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:
! AUDIO PARAMETER – Hiermee krijgt u
toegang tot de audio-opties (bladzijde 63).
! VIDEO PARAMETER – Hiermee krijgt u
toegang tot de video-opties (bladzijde 66).
! HOME MENU – Hiermee krijgt u toegang tot
het Home Menu (bladzijden 36, 38, 59, 89 en
97).
! RETURN – Druk hierop om te bevestigen en
om het huidige menuscherm te sluiten.
Nl
12
02
Bedieningselementen en displays
8 i/j/k/l/ENTER
Gebruik de pijltoetsen wanneer u het surround-
geluidssysteem (bladzijde 89) en de audio- of
video-opties (bladzijde 63 of 66) instelt.
9 Knoppen voor de receiverbediening
Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:
! AUTO/ALC/DIRECT – Hiermee schakelt u
tussen de functies Automatische surround
(bladzijde 48), Automatische niveauregeling,
Optimale surround en Directe stroom
(bladzijde 50).
! STEREO – Druk hierop om de stereo-
weergavefunctie te selecteren (bladzijde 48).
! STANDARD – Druk hierop voor
standaarddecodering en voor het
omschakelen van diverse instellingen (2
Pro Logic, Neo:X, enz.) (bladzijde 48).
! ADV SURR – Hiermee schakelt u tussen de
verschillende surroundfuncties (bladzijde
49).
! THX – Druk hierop om een Home THX-
luisterfunctie te selecteren (bladzijde 49).
! PHASE CTRL – Druk hierop om fasecontrole
of breedband-fasecontrole aan of uit te zetten
(bladzijde 51).
! STATUS – Druk hierop om de geselecteerde
receiverinstellingen te controleren (bladzijde
70).
! PQLS – Druk hierop om de PQLS-instelling te
selecteren (bladzijde 61).
! HDMI OUT – Omschakelen van de HDMI-
uitgangsaansluiting (bladzijde 69).
! SIGNAL SEL – Hiermee selecteert u een
ingangssignaal (bladzijde 50).
! MCACC – Druk op deze knop om te
schakelen tussen voorgedefinieerde MCACC-
instellingen (bladzijde 50).
! SLEEP – Hiermee zet u de receiver in de
slaapstand en stelt u de tijd in voordat
de receiver overschakelt naar slaapstand
(bladzijde 69).
! CH LEVEL – Druk verschillende malen
op deze knop om een kanaal te kiezen en
pas vervolgens het niveau aan met k/l
(bladzijde 99).
! A.ATT – Verzwakt (verlaagt) het niveau van
een analoog ingangssignaal om vervorming
te voorkomen (bladzijde 69).
! DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u
de helderheid van het display (bladzijde 69).
10 MULTI-ZONE keuzeknoppen
Gebruik deze knoppen voor het omschakelen
voor bediening in ZONE 2 en ZONE 3 (bladzijde
68).
11 Afstandsbediening-LED
Dit lampje brandt wanneer er een opdracht
vanaf de afstandsbediening wordt gestuurd.
12 OPTION
De vooraf ingestelde codes van de gewenste
apparaten kunnen in de afstandsbediening wor-
den geregistreerd en de bedieningsfuncties van
de knoppen kunnen met de leermodus worden
geregistreerd.
13
Hiermee stelt u de afstandsbediening in voor
bediening van de receiver (deze knop wordt
gebruikt om de witte opdrachten te selecteren).
Gebruik deze knop voor het omschakelen voor
bediening in de hoofdzone.
Gebruik deze knop ook om het surround-geluid
in te stellen.
14 MASTER VOLUME +/–
Hiermee stelt u het luistervolume in.
15 MUTE
Hiermee dempt u het geluid of herstelt u het
oorspronkelijke geluidsniveau nadat het geluid
is gedempt (door het regelen van het volume
wordt het geluidsniveau eveneens hersteld).
16 LIGHT
Druk hierop om de verlichting van de knoppen
in/uit te schakelen.
Er zijn vier instellingen voor de manier waarop
de knoppen worden verlicht (bladzijde 84).
Nl
13
02
Bedieningselementen en displays
! ADV.SURROUND – Dit lampje brandt
wanneer een van de Geavanceerde
surroundfuncties is geselecteerd (bladzijde
49).
! STANDARD – Dit lampje brandt wanneer
een van de Standaard surroundfuncties is
ingeschakeld (bladzijde 48).
! THX – Brandt wanneer een van de Home
THX-functies is geselecteerd (bladzijde 49).
7 (PHASE CONTROL)
Dit lampje brandt wanneer fasecontrole (blad-
zijde 50) of breedband-fasecontrole (bladzijde
51) is ingeschakeld.
8 Indicators voor analoge signalen
Deze lampjes branden om aan te geven dat het
niveau van een analoog signaal moet worden
verlaagd (bladzijde 69).
9 PQLS
Dit lampje brandt wanneer de PQLS-functie
actief is (bladzijde 61).
10 Tunerindicators
! TUNED – Brandt wanneer een uitzending
wordt ontvangen.
! STEREO – Brandt tijdens de ontvangst van
een stereo FM-uitzending in de automatische
stereofunctie.
! MONO – Brandt wanneer de monofunctie
wordt ingesteld met MPX.
! RDS – Brandt wanneer een RDS-uitzending
wordt ontvangen.
11
Dit lampje brandt wanneer het geluid is
gedempt.
12 SOUND
Dit lampje brandt wanneer DIALOG E (func-
tie voor het verbeteren van de weergave van
spraak) of TONE (toonregeling) is geselecteerd
(bladzijde 63).
13 Hoofdvolumeniveau
Geeft het algehele volumeniveau aan.
---” is het minimumniveau en “+12dB” is het
maximumniveau.
14 Ingangsfunctie-indicators
Deze lampjes geven de geselecteerde ingangs-
functie aan.
15 Scroll-indicators
Deze lampjes branden wanneer er nog meer
selecteerbare onderdelen zijn bij het maken van
de diverse instellingen.
16 Luidsprekerindicators
Deze lampjes branden om het momen-
teel gebruikte luidsprekersysteem met de
SPEAKERS aan te geven (bladzijde 67).
17 SLEEP
Dit lampje brandt wanneer de receiver in de
slaapstand staat (bladzijde 69).
18 Indicators van
matrix-decoderingsindelingen
! 2PRO LOGIC IIx – Dit lampje brandt om
aan te geven dat 2 Pro Logic II- / 2 Pro
Logic IIx-decodering wordt gebruikt (bladzijde
48).
19 S.RTRV
Dit lampje brandt wanneer de Auto Sound
Retriever-functie geactiveerd is (bladzijde 63).
20 Lettertekendisplay
Hierop worden diverse systeemgegevens
weergegeven.
21 Indicator voor
afstandsbedieningsmodus
Dit lampje brandt om de instelling van de
afstandsbedieningsmodus van de receiver aan
te geven. (Wordt niet aangegeven indien inge-
steld op 1.) (bladzijde 103)
Display
HDMI
DIGITAL
ANALOG
L C R
SL SR
XL XR
XC
LFE
AUTO
DIGITAL PLUS
AUTO SURROUND
STREAM DIRECT
PROLOGIC
x
THX ADV.SURROUND
STANDARD
SP
AB
SLEEP
DSD PCM
DTS HD ES 96/24
MSTR
S.RTRV SOUND UP MIX
OVER
MONO
dB
2
MULTI-ZONE
STEREO
TrueHD
PQLS
ALC
AT T
2
2
USB
VIDEO HMG
TV
DVD
HDMI
DVR
BD
CD
TUNER
PHONO
iPod
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
FULL BAND
TUNED RDS
21 3 8654 107 11 13 14
20 2116 17 18 19
15
6
129
1 Signaalindicators
Deze lampjes gaan branden om het geselec-
teerde ingangssignaal aan te geven. AUTO
brandt wanneer de receiver is ingesteld voor
automatische selectie van het ingangssignaal
(bladzijde 50).
2 Indicators van de programma-indeling
Deze lampjes branden om de kanalen aan te
geven waarop digitale signalen binnenkomen.
! L/R – Linker/rechter voorkanaal
! C – Middenkanaal
! SL/SR – Linker/rechter surroundkanaal
! LFE – Kanaal voor lage frequentie-effecten
(de (( ))-indicators branden wanneer een LFE-
signaal binnenkomt)
! XL/XR – Twee kanalen, met uitzondering van
de bovenstaande kanalen
! XC – Een ander kanaal maar niet
een van de bovenstaande kanalen,
het mono-surroundkanaal of de
matrix-codeermarkering
3 Indicators van de digitale indeling
Deze lampjes branden wanneer een signaal
dat is gecodeerd met de bijbehorende indeling
wordt aangetroffen.
! 2 DIGITAL – Brandt bij Dolby Digital
decodering.
! 2 DIGITAL PLUS – Brandt bij Dolby Digital
Plus decodering.
! 2 TrueHD – Brandt bij Dolby TrueHD
decodering.
! DTS – Brandt bij DTS decodering.
! DTS HD – Brandt bij DTS-HD decodering.
! 96/24 – Brandt bij DTS 96/24 decodering.
! DSD PCM – Dit lampje brandt tijdens DSD
(directe stroom digitaal) naar PCM omzetting
met SACD’s.
! PCM – Dit lampje brandt tijdens weergave
van PCM-signalen.
! MSTR – Dit lampje brandt tijdens weergave
van DTS-HD Master Audio-signalen.
4 MULTI-ZONE
Dit lampje brandt wanneer de MULTI-ZONE-
functie in werking is (bladzijde 68).
5 FULL BAND
Dit lampje brandt wanneer breedband-fasecon-
trole is ingeschakeld (bladzijde 51).
6 Luisterfunctie-indicators
! AUTO SURROUND – Dit lampje brandt
wanneer de Automatische surroundfunctie
is ingeschakeld (bladzijde 48).
! ALC – Dit lampje brandt wanneer de
ALC (automatische niveauregeling) is
geselecteerd (bladzijde 48).
! STREAM DIRECT – Dit lampje brandt
wanneer Direct/Zuiver direct is geselecteerd
(bladzijde 50).
Nl
21
03
De apparatuur aansluiten
Het luidsprekersysteem installeren
De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste
surround-luidsprekers moeten altijd als paar worden aangesloten, maar u kunt desgewenst
slechts één surroundachterluidspreker aansluiten die moet worden aangesloten op de
linker-surround-achteraansluiting.
[A] 9.2-kanaals surroundsysteem (Hoog-voor/Breed-voor) aansluiting
! Indien nodig kunt u ‘9.1ch FH/FW’ in het menu Speaker System selecteren.
Zie Luidsprekersysteem instellen op bladzijde 97 voor de juiste procedure.
! Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker sluit u deze op de SURROUND BACK L
(Single) aansluitingen aan.
RS-232C
ZONE 2
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
PHONO
GND
SIGNAL
CD IN
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT MULTI CH IN
SUBWOOFER
12
COMPONENT VIDEO
YP
B
P
R
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
(
VIDEO
)
IN
3
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE
L
R
CENTERFRONTSURROUNDSURR BACK
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
CU-RF100
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
RL RLRLRLRL
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT WIDE /
B
FRONT HEIGHT
A A
AC IN
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
HDMI
BD IN
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
(DVD)
IN
5
(DVR/BDR)
IN
6
ASSIGNABLE
1 6
SUBWOOFER
LINE LEVEL
INPUT
LINE LEVEL
INPUT
Hoog-voor rechts
Hoog-voor links
Breed-voor
rechts
Rechtsvoor
MiddenSubwoofer 2Subwoofer 1
Linksvoor
Surround-
links
Surround-
rechtsachter
Surround-
linksachter
Surround-
rechts
Breed-voor
links
[B] 7.2-kanaals surroundsysteem & Luidsprekers B aansluiting
! Selecteer ‘7.1ch + Speaker B’ in het menu Speaker System.
Zie Luidsprekersysteem instellen op bladzijde 97 voor de juiste procedure.
! Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker sluit u deze op de SURROUND BACK L
(Single) aansluitingen aan.
RS-232C
ZONE 2
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
PHONO
GND
SIGNAL
CD IN
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT MULTI CH IN
SUBWOOFER
12
COMPONENT VIDEO
YP
B
P
R
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
(
VIDEO
)
IN
3
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE
L
R
CENTERFRONTSURROUNDSURR BACK
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
CU-RF100
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
RL RLRLRLRL
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT WIDE /
B
FRONT HEIGHT
A A
AC IN
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
HDMI
BD IN
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
(DVD)
IN
5
(DVR/BDR)
IN
6
ASSIGNABLE
1 6
SUBWOOFER
LINE LEVEL
INPUT
LINE LEVEL
INPUT
Hoog-voor rechts
Hoog-voor links
Luidsprekers
B - rechts
Rechtsvoor
MiddenSubwoofer 2Subwoofer 1
Linksvoor
Surround-
links
Surround-
rechtsachter
Surround-
linksachter
Surround-
rechts
Luidsprekers
B - links
Meer over HDMI
Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecompri-
meerde digitale video overgedragen, alsmede
bijna alle typen digitale audio.
Deze receiver bevat High-Definition Multimedia
Interface (HDMI
®
) technologie.
Deze receiver ondersteunt de hieronder
beschreven functies via de HDMI-aansluitingen.
! Digitale overdracht van niet-gecomprimeerde
video (contents beschermd door HDCP
(1080p/24, 1080p/60, enz.))
! 3D-signaaloverdracht
! Deep Color-signaaloverdracht
! x.v.Color-signaaloverdracht
! ARC (Audio Return Channel)
! Invoer van meerkanaals lineaire PCM digitale
audiosignalen (192 kHz of minder) voor
maximaal 8 kanalen
! Invoer van de volgende digitale
audio-indelingen:
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio
met hoge bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio, DTS-HD audio met hoge
resolutie), DVD-Audio, CD, SACD (DSD-
signaal), video-CD, super-VCD
! Gesynchroniseerde werking met apparaten die
de gebruiken Control met de HDMI-functie
(zie Control met HDMI-functie op bladzijde 59)
Opmerking
! Een HDMI-aansluiting kan alleen worden
gemaakt met apparaten die zijn uitgerust
met DVI en die compatibel zijn met zowel DVI
en HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection). Als u ervoor kiest om aan te
sluiten op een DVI-aansluiting, hebt u hiervoor
een aparte adapter nodig (DVIdHDMI).
Een DVI-aansluiting is niet geschikt voor
audiosignalen. Vraag uw plaatselijke
audiodealer om meer informatie.
! Als u een apparaat aansluit dat niet
compatibel is met HDCP, verschijnt het
bericht HDCP ERROR op het display op het
voorpaneel. Bij sommige apparaten die
compatibel zijn met HDCP zal het bericht ook
verschijnen, maar zolang als de video normaal
wordt weergegeven duidt dit niet op een
storing.
! Afhankelijk van het apparaat dat u hebt
aangesloten, is het mogelijk dat een DVI-
aansluiting onbetrouwbare signaaloverdracht
geeft.
! Deze receiver ondersteunt SACD, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.
Om deze indelingen te kunnen gebruiken,
moet u erop letten dat de apparatuur die op
deze receiver is aangesloten eveneens de
corresponderende indeling ondersteunt.
! Gebruik een High Speed HDMI
®
kabel. Als
een andere kabel dan een High Speed HDMI
®
kabel wordt gebruikt, is het mogelijk dat geen
juiste werking wordt verkregen.
! Wanneer een HDMI-kabel met een
ingebouwde equalizer wordt aangesloten, is
het mogelijk dat geen juiste werking wordt
verkregen.
! Signaaloverdracht is alleen mogelijk bij
aansluiting op een compatibel apparaat.
! Overdracht van digitale audio met
HDMI-indeling vereist een langere
herkenningstijd. Daarom is het mogelijk dat
er een onderbreking in het geluid is bij het
overschakelen tussen de audio-indelingen of
het beginnen met afspelen.
! Wanneer u de apparatuur die is aangesloten
op de HDMI OUT-aansluiting van dit apparaat
tijdens weergave in/uitschakelt, of de HDMI-
kabel tijdens weergave aansluit/losmaakt,
kunnen er stoorgeluiden zijn of kan het geluid
worden onderbroken.
HDMI, het HDMI-logo, en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.
“x.v.Color” en zijn handels-
merken van Sony Corporation.
Nl
26
03
De apparatuur aansluiten
Meer over de
audio-aansluitingen
Overdraagbare
audiosignalen
Kwaliteit van geluidssignaal
HDMI HD-audio
Digitaal (Coaxiaal)Conventionele digitale
audio
RCA (Analoog)
(Wit/Rood)
Conventionele analoge
audio
Digitaal (Optisch)
Typen kabels en
aansluitingen
! Met een HDMI-kabel kunnen video- en
audiosignalen met hoge kwaliteit via een
enkele kabel worden overgebracht.
Meer over de video-omzetter
De video-omzetter zorgt ervoor dat alle video-
bronnen hun uitgang hebben via alle MONITOR
VIDEO OUT-aansluitingen. De enige uitzonde-
ring is HDMI: aangezien deze resolutie niet kan
worden gedownsampled, moet u de monitor/tv
aansluiten op de HDMI-uitgangen van de recei-
ver wanneer u deze videobron aansluit.
Als meerdere video-apparaten aan dezelfde
ingangsfunctie zijn toegewezen (zie Het menu
Input Setup op bladzijde 38), geeft de omzetter
voorrang aan HDMI, componentvideo en ten
slotte samengestelde video (in deze volgorde).
VIDEO IN
VIDEO
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
P
R
YP
B
P
R
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
HDMI IN HDMI OUT
Beeld met hoge kwaliteit
Videosignalen kunnen worden uitgevoerd
Aansluiting voor
verbinding met
bronapparaat
Aansluiting voor
verbinding met TV-
monitor
Opmerking
! Als het videosignaal niet op de TV wordt
weergegeven, probeert u de resolutie-
instellingen op het apparaat of het scherm te
wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige
apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur,
resoluties hebben die niet kunnen worden
omgezet. In dit geval kunt u proberen om de
Digital Video Conversion (in De video-opties
instellen op bladzijde 66) op OFF te zetten.
! De ingangssignaalresoluties die van de
componentvideo-ingang kunnen worden
omgezet voor de HDMI-uitgang zijn 480i/576i,
480p/576p, 720p en 1080i. 1080p signalen
kunnen niet worden omgezet.
! Alleen ingangssignalen met een
resolutie van 480i/576i kunnen worden
omgezet van de componentvideo-ingang
voor de samengestelde MONITOR
OUT-aansluitingen.
! THX raadt u aan voor optimale videoprestaties
Digital Video Conversion (in De video-opties
instellen op bladzijde 66) in te stellen op OFF.
Questo prodotto incorpora una tecnologia
di protezione dalla copia a sua volta protetta
da brevetti statunitensi e da altri diritti alla
proprietà intellettuale detenuti dalla Rovi
Corporation. Il reverse engineering ed il disas-
semblaggio sono proibiti.
5 Gebruik MASTER VOLUME +/– om het
volume in te stellen.
Zet het volume van de TV zacht zodat al het
geluid uit de luidsprekers komt die zijn aange-
sloten op deze receiver.
Een bron afspelen die via HDMI is
aangesloten
1 Zet de afstandsbediening in de
receiver-bedieningsstand.
2 Gebruik INPUT SELECT om de
ingangsfunctie voor de HDMI-
ingangsaansluitingen van de receiver te
selecteren.
U kunt deze bediening ook uitvoeren met de
knop INPUT SELECTOR op het voorpaneel of
door enkele malen op HDMI op de afstandsbe-
diening te drukken.
! Stel de HDMI-parameter in De audio-opties
instellen op bladzijde 63 in op THROUGH als
u HDMI-audio wilt beluisteren via de TV (er
komt geen geluid uit de receiver).
! Als het videosignaal niet op de TV wordt
weergegeven, probeert u de resolutie-
instellingen op het apparaat of het scherm te
wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige
apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur,
resoluties hebben die niet kunnen worden
omgezet. Gebruik in dit geval een analoge
videoverbinding.
Analoge ingangen met meerdere
kanalen selecteren
Alleen voor de SC-LX85
Als er een decoder of een DVD-speler met
analoge uitgangen met meerdere kanalen is
aangesloten op de receiver, moet u de analoge
ingangen met meerdere kanalen selecteren
voor de weergave van surround-geluid.
! Bij dubbele versterking van de midden-
of surroundluidsprekers wordt er geen
geluid weergegeven, zelfs wanneer
MULTI CH IN wordt geselecteerd. (Raadpleeg
de De toepassing van de luidsprekers bepalen
op bladzijde 16 en Dubbele versterking van de
luidsprekers op bladzijde 20.)
! Wanneer weergave via de ingangen met
meerdere kanalen is geselecteerd, kunnen
alleen de volume- en de kanaalniveaus worden
ingesteld.
! Met MULTI CH IN-ingangen is het mogelijk
om beelden gelijktijdig weer te geven. Zie
Instellingen voor een meerkanaals ingang op
bladzijde 104 voor verdere informatie.
1 Zorg dat de weergavebron is ingesteld
op de juiste uitgangsinstellingen.
Het is bijvoorbeeld mogelijk dat u de DVD-
speler moet instellen voor de uitvoer van ana-
loge audio via meerdere kanalen.
2 Zet de afstandsbediening in de
receiver-bedieningsstand en gebruik dan
INPUT SELECT c/d om MULTI CH IN te
selecteren.
U kunt dit ook doen met de INPUT SELECTOR-
knop op het voorpaneel.
! Afhankelijk van de DVD-speler die u gebruikt,
kan het analoge uitgangsniveau van het
subwooferkanaal te laag zijn. In dit geval kan
het uitgangsniveau van de subwoofer met 10
dB worden verhoogd in de Multi Ch In Setup
in Other Setup. Zie Instellingen voor een
meerkanaals ingang op bladzijde 104 voor
verdere informatie.
Een iPod afspelen
Deze receiver beschikt over een iPod iPhone
iPad USB aansluiting waarmee u de weer-
gave van het audiomateriaal van de iPod kunt
bedienen met de bedieningselementen van de
receiver.
! Deze receiver is compatibel met de audio en
video van een iPod nano (alleen audio voor
de iPod nano 1G/2G/6G), iPod vijfde generatie
Nl
40
05
Basisbediening voor afspelen
Basisbediening voor afspelen
Meer over het gebruik van de
afstandsbediening
Belangrijk
! De bediening voor het instellen van de
receiver-bedieningsstand verschilt voor de
afstandsbedieningen die bij de SC-LX85
en de SC-LX75 worden geleverd. Voor de
afstandsbediening van de SC-LX85 zet
u de gebruikskeuzeschakelaar van de
afstandsbediening op RECEIVER. Voor
de afstandsbediening van de SC-LX75
drukt u op de knop. Wanneer
“zet de afstandsbediening in de receiver-
bedieningsstand” in deze gebruiksaanwijzing
staat, gebruik dan de hierboven beschreven
juiste procedure.
Een bron afspelen
Dit zijn algemene instructies voor het afspe-
len van een bron, zoals een DVD, met het
thuistheatersysteem.
1 Zet de apparatuur van het systeem en
de receiver aan.
Begin door de weergave-apparatuur (bijvoor-
beeld een DVD-speler), uw tv en uw subwoofer
(als u die heeft) aan te zetten, en zet vervolgens
de receiver aan (druk op u RECEIVER).
Zorg dat de video-invoer van de TV op deze
receiver is ingesteld.
2 Zet de afstandsbediening in de
receiver-bedieningsstand.
3 Selecteer de gewenste ingangsfunctie.
U kunt hiervoor de ingangsfunctieknoppen
op de afstandsbediening, INPUT SELECT,
gebruiken, of de draaiknop INPUT SELECTOR
op het voorpaneel.
! Als u het type ingangssignaal handmatig
moet wijzigen, drukt u op SIGNAL SEL
(bladzijde 50).
4 Druk op AUTO/ALC/DIRECT
(AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) om
‘AUTO SURROUND’ te selecteren en te
beginnen met het afspelen van de bron.
Als u een geluidsbron met Dolby Digital- of DTS-
surroundgeluid afspeelt, moet u surroundge-
luid horen. Als u een stereobron afspeelt, hoort
u alleen geluid uit de voorluidsprekers links/
rechts in de standaardluisterfunctie.
! U moet mogelijk de instellingen voor de
digitale audio-uitgang van de DVD-speler
of digitale satellietontvanger controleren.
Deze moeten zijn ingesteld op Dolby Digital,
DTS en 88,2 kHz / 96 kHz PCM-audio via 2
kanalen. Als er een optie voor MPEG-audio is,
stelt u deze in op conversie van MPEG-audio
naar PCM.
! Zie ook Luisteren naar het systeem op
bladzijde 48 voor informatie over de
verschillende manieren om naar bronnen te
luisteren.
Het is mogelijk om op het display op het voor-
paneel te controleren of meerkanaals weer-
gave wel of niet correct wordt uitgevoerd. Zie
Automatische surround, ALC en Directe stroom
met verschillende ingangssignaalindelingen op
bladzijde 124 voor verdere informatie.
Bij gebruik van een surround-achterluidspreker
wordt 2DIGITAL weergegeven bij het afspelen
van Dolby Digital 5.1-kanaals signalen en DTS
bij het afspelen van DTS 5.1-kanaals signalen.
Als de aanduiding op het display niet overeen-
komt met het ingangssignaal en de luidspreker-
functie, moet u de aansluitingen en instellingen
controleren.
Nl
100
13
De menu’s System Setup en Other Setup
IP-address/proxy instellen
Als de router die op de LAN-aansluiting van de
receiver is aangesloten een breedbandrouter
is (met een ingebouwde DHCP-serverfunctie),
hoeft u alleen maar de DHCP-serverfunctie in te
schakelen en is het niet nodig om het netwerk
handmatig in te stellen. U moet het netwerk
op de hieronder beschreven wijze instellen
wanneer u de receiver op een breedbandrouter
aansluit die niet met een DHCP-serverfunctie is
uitgerust. Voordat u begint met het maken van
de netwerkinstellingen dient u uw ISP of net-
werkbeheerder te raadplegen voor de vereiste
instellingen. Lees tevens de handleiding die bij
uw netwerkapparaat wordt geleverd.
! Wanneer u wijzigingen maakt in de
netwerkconfiguratie zonder de DHCP-
serverfunctie, moet u de corresponderende
wijzigingen maken in de netwerkinstellingen
van de receiver.
IP Address
Het IP-adres dat wordt ingevoerd, moet binnen
de volgende bereiken zijn gedefinieerd. Als het
IP-adres buiten de volgende bereiken is gede-
finieerd, kunt u geen audiobestanden afspelen
die op apparaten in het netwerk zijn opgeslagen
en kunt u ook niet naar internet-radiozenders
luisteren.
Groep A: 10.0.0.1 tot 10.255.255.254
Groep B: 172.16.0.1 tot 172.31.255.254
Groep C: 192.168.0.1 tot 192.168.255.254
Subnet Mask
Wanneer een xDSL-modem of een termi-
naladapter rechtstreeks op de receiver is
aangesloten, voert u het subnetmasker in dat
door uw internetserviceprovider op papier
wordt geleverd. In de meeste gevallen moet u
255.255.255.0 invoeren.
Default Gateway
Wanneer een gateway (router) op de receiver is
aangesloten, voert u het bijbehorende IP-adres
in.
Primary DNS Server/
Secondary DNS Server
Als er maar één DNS-serveradres door uw inter-
netserviceprovider op papier wordt geleverd,
voert u dit in het ‘Primary DNS Server’ veld in.
Als er meer dan twee DNS-serveradressen zijn,
voert u ‘Secondary DNS Server’ in het andere
adresveld voor de DNS-server in.
Proxy Hostname/Proxy Port
Deze instelling is vereist wanneer u de receiver
via een proxyserver op het internet aansluit.
Voer het IP-adres van uw proxyserver in het
Proxy Hostname’ veld in. Voer ook het poort-
nummer van uw proxyserver in het ‘Proxy Port
veld in.
1 Selecteer ‘IP Address, Proxy’ in het
menu Network Setup.
2 Selecteer de gewenste DHCP instelling.
Wanneer u ON selecteert, worden de netwerkin-
stellingen automatisch gemaakt en hoeft u stap
3 niet uit te voeren. Ga door naar stap 4.
Als er geen DHCP-server op het netwerk is en u
ON selecteert, gebruikt deze receiver de eigen
automatische IP-functie om het IP-adres te
bepalen.
! Het IP-adres bepaalt door de automatische
IP-functie is 169.254.X.X. U kunt niet naar
een internet-radiozender luisteren als het
IP-adres is ingesteld door de automatische
IP-functie.
3 Voer het IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, Primary DNS Server en
Secondary DNS Server in.
Druk op i/j om een nummer te selecteren en
op k/l om de cursor te verplaatsen.
1 Selecteer ‘THX Audio Setting’ in het
menu Manual SP Setup.
2 Selecteer ON of OFF voor de THX
Loudness Plus instelling.
3 Geef op of de SBch Processing AUTO of
MANUAL is.
! AUTO – Wanneer er surround-
achteruidsprekers zijn aangesloten, wordt er
gedetecteerd of er een Dolby Digital EX-
signaal aanwezig is in de audiosignalen die
worden ingevoerd en wordt automatisch de
juiste THX-surroundfunctie ingesteld.
! MANUAL – De gewenste THX-
surroundfunctie kan worden
geselecteerd ongeacht of er surround-
achterkanaalsignalen zijn in de
audiosignalen die worden ingevoerd.
4 Geef op of uw subwoofer wel of niet
het waarmerk Ultra2/Select2 heeft.
Als uw subwoofer niet het waarmerk THX
Ultra2/Select2 heeft, maar u toch de Boundary
Gain Compensation wilt inschakelen, selecteert
u hier YES, maar het is dan wel mogelijk dat het
effect niet juist werkt.
5 Selecteer ON of OFF voor de Boundary
Gain Compensation instelling.
6 Druk op RETURN wanneer u klaar bent.
U keert terug naar het menu Manual SP Setup.
Menu voor netwerkinstelling
Maak de instellingen voor het aansluiten van
de receiver op internet en het gebruik van de
netwerkfuncties.
1 Zet de afstandsbediening in de
receiver-bedieningsstand en druk dan op
HOME MENU.
Er verschijnt een grafische gebruikersinterface
(GUI) op uw TV. Gebruik i/j/k/l en ENTER
om door de schermen te lopen en menu-items
te selecteren. Druk op RETURN om het huidige
menu af te sluiten.
2 Selecteer ‘System Setup’ in het
Home Menu.
3 Selecteer ‘Network Setup’ in het menu
System Setup.
4 Selecteer de instelling die u wilt
aanpassen.
Als u dit voor het eerst doet, is het wellicht raad-
zaam deze instellingen in de getoonde volgorde
te verrichten:
! IP Address, Proxy – Hier stelt u het IP-adres/
proxy van deze receiver in (bladzijde 100).
! Network Standby – Hier kunt u instellen of
de AVNavigator of iControlAV2-functie ook
kan worden gebruikt wanneer de receiver
stand-by staat (bladzijde 101).
! Friendly Name – De naam van de receiver
zoals weergegeven op een computer of
op andere apparatuur op het netwerk, kan
worden gewijzigd (bladzijde 101).
! Parental Lock – Beperkt het gebruik van
netwerkfuncties (bladzijde 101).
! Port Number Setting – Hier stelt u de
nummers in van de poorten waar de signalen
van de IP-regeling worden ontvangen
(bladzijde 101).
! Wireless LAN Converter – Gebruikt voor
de instelling van het toegangspunt en het
IP-adres voor de draadloze LAN-adapter
(bladzijde 101).
100

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Pioneer-SC-LX85

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pioneer SC-LX85 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pioneer SC-LX85 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 13,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info