ptbr ptbr pt
Informação para usuário
Quando se desfizer deste equipamento,
não o deite fora juntamente com o lixo
doméstico. De acordo com a legislação
que obriga a um tratamento, recuperação
e reciclagem adequados dos produtos
electrónicos usados, existe um sistema
de recolha específico dos mesmos.
Os utilizadores priv
na Suíça e Noruega podem en
seus produtos electrónicos usados para as instalações de
recolha indicadas ou para um retalhista (se adquirir um
produto novo semelhante).
Nos países não mencionados atrás, por fav
suas autoridades locais para se informar sobre o método
de eliminação correcto.
Ao proceder desta forma, assegura que o seu produto
recebe o tratamento necessário, recuperação e
reciclagem, e assim impede potenciais efeitos negativ
sobre o ambiente e a saúde humana.
Precauções
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORT
Leia todas estas instruções sobre este produto e
guarde-as para futuras consultas.
1 Não instale este produto onde o mesmo possa
(i) obstruir a visão do condutor
o desempenho de qualquer um dos sistemas
operacionais ou recursos de segurança do
veículo, incluindo as almofadas de ar
da luz de perigo, etc., ou (iii) prejudicar a
habilidade do condutor para operar o veículo
com segurança.
2 Não opere este produto se isso desviará sua
atenção de qualquer maneira que seja da
operação segura do veículo. Observe sempr
as regras de tráfego seguro e siga todos
os regulamentos de trânsito existentes. Se
encontrar dificuldades em operar o sistema ou
ler o ecrã, faça os ajustes necessários depois de
parar o veículo com segurança.
3 Lembre-se de utilizar o cinto de segurança
sempre que conduzir o veículo. Se sofr
um acidente, seus ferimentos poderão
ser consideravelmente mais gra
cinto de segurança não estiver colocado
adequadamente.
4 Nunca utilize auscultadores ao conduzir
5 Por motivos de segurança, certas funções são
desactivadas a menos que o veículo esteja
parado e o travão de estacionamento esteja
aplicado.
6 Nunca ajuste o volume do monitor a um nível
tão alto que não possa ouvir o tráfego exterior
e os veículos de emergência.
A
Não tente instalar ou reparar este produto por
conta própria.
produto por pessoas sem treinamento e experiência
em equipamentos electrónicos e acessórios para
automóveis podem ser perigosos e podem expô-lo
ao risco de choques eléctricos ou outros perigos.
Para evitar a exaustão da bateria
Mantenha o motor do veículo a funcionar quando
utilizar esta unidade para evitar a descarga da ener
da bateria.
Componentes fornecidos
• Este
• Cabo de alimentação: 2 m
• Cabo de interface: 2 m
• Cabo USB: 1,5 m
• Cabo USB - micro USB: 50 cm
Procedimento de instalação
1 Desconecte o terminal negativo da bateria.
2 Conecte cada cabo e conector referindo-se
ao diagrama de conexão. Consulte a secção
Conexão das unidades.
3 Instale o adaptador
4 Conecte o terminal negativo da bateria.
5 Após a instalação, verif
sistema.
Procedimento de operação
1 Prima o botão Home na unidade principal
Pioneer e toque no ícone MirrorLink no ecrã
inicial.
Dependendo do tipo de smartphone que esteja
conectado, pode ter que realizar as operações
no lado do smartphone.
2 Pode operar as aplicações tanto no painel tátil
como no ecrã do seu smartphone.
3 Consulte o manual de instruções da unidade
principal Pioneer para as instruções sobre
como operar os botões da unidade principal
Pioneer
Nota
Se o ícone MirrorLink não aparecer no ecrã inicial
ou aparecer uma mensagem de erro no ecrã, siga os
procedimentos a seguir
• Desconecte o cabo do smartphone e, em seguida,
conecte o smartphone de novo após alguns
segundos.
• Rode a chave de ignição para OFF e, em se
para
Se a mensagem de erro ainda aparecer após o
procedimento acima, reinicialize o smartphone.
Se a mensagem de erro ainda aparecer após o
procedimento acima, entre em contacto com o seu
distribuidor ou uma Estação de
Pioneer
• Não monte esta unidade perto das saídas do
aquecedor, onde ela seria afectada pelo calor
das portas, onde a água da chuva poderia espirrar
nela.
• Antes de perfurar qualquer orifício de montagem,
verifique sempre a parte detrás do local que deseja
perfurar
trav
• Se esta unidade for instalada no compartimento dos
passageiros, fixe-a f
solte enquanto o veículo estiv
poderia resultar em ferimentos ou em um acidente.
• Se esta unidade for instalada debaixo do assento
dianteiro, certifique-se de que ela não obstrui
o movimento do assento. Encaminhe todos os
condutores e cabos cuidadosamente ao redor do
mecanismo deslizante, de forma que os mesmos
não fiquem presos ou comprimidos no mecanismo e
causem um curto-circuito.
Antes de começar
Obrigado por adquirir este produto
PIONEER.
Para garantir o uso adequado, leia completamente
este manual antes de utilizar este produto. Guarde
o manual em um lugar seguro e acessível para
futuras consultas
Sobre esta unidade
Esta unidade é um adaptador de ligação de
smartphone para o Receptor DVD RDS
A
• Não permita que esta unidade entre em contacto com
líquidos. Isso poderia provocar um choque eléctrico.
Além disso, o contacto com líquidos pode danificar a
unidade, gerar fumaça e causar um sobreaquecimento.
• Guarde este manual à mão para futuras consultas.
• Mantenha sempre o volume baixo o suficiente para
ouvir os sons externos.
• Evite a exposição à humidade.
• Se esta unidade não estiver a funcionar correctamente,
entre em contacto com o distribuidor ou Estação de
Assistência T
Nota
Consulte o manual de instruções da unidade principal
Pioneer para as instruções de operação da unidade
principal Pioneer
Importante
• Esta unidade não pode ser instalada em um veículo
sem posição
ignição.
Posição ACC Sem
• O uso desta unidade em condições diferentes
das seguintes pode resultar em incêndio ou mau
funcionamento.
— V
negativ
• Para evitar um curto-circuito, sobreaquecimento
ou mau funcionamento, certifique-se de seguir as
instruções a seguir
— Desconecte o terminal ne
da instalação.
— Fix
fita adesi
cablagem que entra em contacto com partes
metálicas para proteger a cablagem.
— Coloque todos os cabos afastados de partes
móveis, tais como a ala
trilhos dos assentos.
— Coloque todos os cabos afastados de lugares
quentes, tais como perto da saída do aquecedor
— Não conecte o cabo amarelo à bateria passando-o
através do orif
motor
— Cubra quaisquer conectores de cabo
desconectados com fita isolante.
— Não encurte nenhum cabo.
— Nunca corte o isolamento do cabo de alimentação
desta unidade para partilhar a alimentação com
outros dispositiv
cabo é limitada.
— Utilize um fusí
Notas
• V
instalação final.
• Não utilize peças não autorizadas, pois isso pode
causar defeitos.
• Consulte o seu revendedor se a instalação requerer
perfurações ou outras modificações do veículo.
• Instale a unidade onde ela não atrapalhará o condutor
e não lesionará os passageiros no caso de uma
paragem brusca.
• Quando montar esta unidade, certifique-se de que
nenhum condutor está preso entre esta unidade e as
ferragens ou acessórios ao seu redor
Reinicialização do microprocessador
O microprocessador deve ser reinicializado nas
seguintes situações:
• Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez
após a instalação
• Se a unidade deixar de funcionar correctamente
• Quando uma mensagem de erro aparecer
continuamente no ecrã.
Nota
Se não puder premir RESET após a instalação, rode
a chave de ignição para
OFF e, finalmente, para
1 Rode a chave de ignição para
2 Prima RESET com a ponta de uma caneta ou
outro objecto pontiagudo.
Botão RESET
Actualização do firmware
Esta função é utilizada para actualizar o firmware do
adaptador de ligação de smartphone com o firmware
mais recente.
Para mais informações sobre o firmw
de ligação de smartphone e sua actualização, consulte
o manual de instruções da unidade principal Pioneer
Nota
Quando a definição do modo MirroLink for
Mode, o número da versão do firmw
canto inferior direito do ecrã.
Quando a definição do modo MirrorLink for Car
Mode, prima o botão Home para mudar para
Mode, para verificar o número da v
Conexão das unidades
Entrada RGB
Smartphone com
conector micro USB
(vendido em separado)
Preto (massa)
Para a carroçaria do veículo (metal)
Amarelo
Para o terminal eléctrico controlado pela interruptor
da ignição (12 V CC) LIGADO/DESLIGADO
Fusível
(2 A)
Adaptador de ligação
para Smartphone
Cabo de
interface
(Fornecido com
adaptador de
ligação para
Smartphone)
2 m
USB - cabo micro USB (Tipo USB A -
micro USB B) (Fornecido com
adaptador de ligação para
Smartphone) 50 cm
Cabo USB
(Fornecido com
adaptador de
ligação para
Smartphone) 1,5 m
Cabo de alimentação (Fornecido com
adaptador de ligação para Smartphone) 2 m
Conexão para actualizar o firmware do adaptador de ligação de smartphone
Entrada RGB
Dispositivo de
armazenamento USB
(vendido em separado)
Preto (massa)
Para a carroçaria do veículo (metal)
Amarelo
Para o terminal eléctrico controlado pela interruptor
da ignição (12 V CC) LIGADO/DESLIGADO
Adaptador de ligação
para Smartphone
Cabo de
interface
(Fornecido com
adaptador de
ligação para
Smartphone)
2 m
Cabo USB (Fornecido com adaptador
de ligação para Smartphone) 1,5 m
Cabo de alimentação (Fornecido com
adaptador de ligação para Smartphone) 2 m
Fusível
(2 A)
Precauções
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORT
Leia todas estas instruções sobre este produto e
guarde-as para futuras consultas.
1 Não instale este produto onde o mesmo possa
(i) obstruir a visão do motorista, (ii) prejudicar
o desempenho de qualquer um dos sistemas
operacionais ou recursos de segurança do
veículo, incluindo os airbags, botão do pisca-
alerta, etc., ou (iii) prejudicar a habilidade
do motorista para operar o veículo com
segurança.
2 Não opere este produto se isso desviará sua
atenção de qualquer maneira que seja da
operação segura do veículo. Sempre observ
as regras de tráfego seguro e siga todos os
regulamentos de trânsito existentes. Se você
encontrar dificuldades em operar o sistema ou
ler o monitor
de parar o veículo com segurança.
3 Lembre-se de usar o cinto de segurança
sempre que dirigir o veículo. Se você sofr
um acidente, seus ferimentos poderão
ser consideravelmente mais gra
cinto de segurança não estiver colocado
adequadamente.
4 Nunca use fones de ouvido ao dirigir
5 Por motivos de segurança, certas funções
são desativadas a menos que o veículo esteja
parado e o freio de estacionamento esteja
aplicado.
6 Nunca ajuste o volume do monitor a um nível
tão alto que não possa ouvir o tráfego exterior
e os veículos de emergência.
AD
Não tente instalar ou reparar este produto por
conta própria.
produto por pessoas sem treinamento e experiência
em equipamentos eletrônicos e acessórios
automotivos podem ser perigosos e podem expô-lo
ao risco de choques elétricos ou outros perigos.
Sobre esta unidade
Esta unidade é um adaptador de ligação de
smartphone para o DVD RDS
PRECA
• Não permita que esta unidade entre em contato com
líquidos. Isso poderia provocar um choque elétrico.
Além disso, o contato com líquidos pode danificar a
unidade, gerar fumaça e causar um sobreaquecimento.
• Guarde este manual à mão para futuras consultas.
• Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para
ouvir os sons externos.
• Evite a exposição à umidade.
• Se esta unidade deixar de funcionar adequadamente,
contate o seu revendedor ou o centro de serviço
autorizado da PIONEER mais próximo.
Nota
Consulte o manual de instruções da unidade principal
Pioneer para as instruções de operação da unidade
principal Pioneer
P
• Este
• Cabo de alimentação: 2 m
• Cabo de interface: 2 m
• Cabo USB: 1,5 m
• Cabo USB - micro USB: 50 cm
Procedimento de instalação
1 Desconecte o terminal negativo da bateria.
2 Conecte cada cabo e conector referindo-se
ao diagrama de conexão. Consulte a seção
Conexão das unidades.
3 Instale
4 Conecte o terminal negativo da bateria.
5 Após a instalação, verif
sistema.
Notas
• V
instalação final.
• Não use peças não autorizadas, pois isso pode causar
defeitos.
• Consulte o seu revendedor se a instalação requerer
perfurações ou outras modificações do veículo.
• Instale a unidade onde ela não atrapalhará o motorista
e não lesionará os passageiros no caso de uma parada
brusca.
• Quando montar esta unidade, certifique-se de que
nenhum condutor esteja preso entre esta unidade e as
ferragens ou acessórios ao seu redor
• Não monte esta unidade perto das saídas do
aquecedor, onde ela seria afetada pelo calor
das portas, onde a água da chuva poderia espirrar
nela.
• Antes de perfurar qualquer orifício de montagem,
sempre verifique a parte detrás do local que deseja
perfurar
freio, fiação elétrica ou outras partes importantes.
• Se esta unidade for instalada no compartimento dos
passageiros, fixe-a f
solte enquanto o veículo estiv
poderia resultar em ferimentos ou em um acidente.
• Se esta unidade for instalada debaixo do banco
dianteiro, certifique-se de que ela não obstrua o
movimento do banco. Encaminhe todos os condutores
e cabos cuidadosamente ao redor do mecanismo
deslizante, de forma que os mesmos não fiquem
presos ou comprimidos no mecanismo e causem um
curto-circuito.
Antes de começar
Obrigado por adquirir este produto
PIONEER.
Para garantir o uso adequado, leia completamente
este manual antes de usar este produto. Guarde
o manual em um lugar seguro e acessível para
futuras consultas
Para evitar a exaustão da bateria
Mantenha o motor do veículo funcionando quando
usar esta unidade para evitar a descarga da ener
bateria.
Importante
• Esta unidade não pode ser instalada em um veículo
sem posição
ignição.
Posição ACC Sem
• O uso desta unidade em condições diferentes
das seguintes pode resultar em incêndio ou mau
funcionamento.
— V
negativ
• Para evitar um curto-circuito, sobreaquecimento
ou mau funcionamento, certifique-se de seguir as
instruções a seguir
— Desconecte o terminal ne
da instalação.
— Fix
ou fita adesi
fiação elétrica que entra em contato com partes
metálicas para proteger a fiação elétrica.
— Coloque todos os cabos afastados de partes
móveis, tais como a ala
trilhos dos bancos.
— Coloque todos os cabos afastados de lugares
quentes, tais como perto da saída do aquecedor
— Não conecte o cabo amarelo à bateria passando-o
através do orif
motor
— Cubra quaisquer conectores de cabo
desconectados com fita isolante.
— Não encurte nenhum cabo.
— Nunca corte o isolamento do cabo de alimentação
desta unidade para compartilhar a alimentação
com outros dispositiv
do cabo é limitada.
— Use um fusí
Conexão das unidades
F
Cabo de interface
(Fornecido com
adaptador
smartphone link)
2 m
Cabo USB (Fornecido
com adaptador
smartphone link)
1,5 m
Smartphone com conector
micro USB (vendido
separadamente)
Cabo de alimentação (Fornecido com adaptador
smartphone link) 2 m
Adaptador
smartphone link
Entrada RGB
Amarelo
Para terminal elétrico controlado por interruptor
da ignição (12 V CC) LIGADO/DESLIGADO
Preto (aterramento)
Para carroçaria do veículo (metal)
Cabo USB - micro USB (Tipo
USB A - micro USB B)
(Fornecido com adaptador
smartphone link) 50 cm
Conexão para atualizar o firmware do adaptador de ligação de smartphone
F
Cabo de interface
(Fornecido com
adaptador
smartphone link)
2 m
Cabo USB (Fornecido
com adaptador
smartphone link) 1,5 m
Cabo de alimentação (Fornecido com adaptador
smartphone link) 2 m
Adaptador
smartphone link
Entrada RGB
Amarelo
Para terminal elétrico controlado por interruptor
da ignição (12 V CC) LIGADO/DESLIGADO
Preto (aterramento)
Para carroçaria do veículo (metal)
Dispositivo de
armazenamento USB
(vendido separadamente)
Reinicialização do microprocessador
O microprocessador deve ser reinicializado nas
seguintes situações:
• Antes de usar esta unidade pela primeira vez após
a instalação
• Se a unidade deixar de funcionar corretamente
• Quando aparecer uma mensagem de erro
continuamente no monitor
Nota
Se você não puder pressionar RESET após a
instalação, gire a chave de ignição para
depois para
novo para reinicializar
1 Gire a chav
2 Pressione RESET com a ponta de uma caneta
ou outro objeto pontiagudo.
Botão RESET
Atualização do firmware
Esta função é usada para atualizar o firmware do
adaptador de ligação de smartphone com o firmware
mais recente.
Para maiores informações sobre o firmw
adaptador de ligação de smartphone e sua atualização,
consulte o manual de instruções da unidade principal
Pioneer
Nota
Quando a definição do modo MirrorLink for
Mode, o número da versão do firmw
canto inferior direito da tela.
Quando a definição do modo MirrorLink for Car
Mode, pressione o botão Home para mudar para
List Mode, para verificar o número da v
firmware.
Procedimento de operação
1 Pressione o botão Home na unidade principal
Pioneer e toque no ícone MirrorLink na tela
inicial.
Dependendo do tipo de smartphone que
esteja conectado, você pode ter que realizar as
operações no lado do smartphone.
2 V
e na tela do seu smartphone.
3 Consulte o manual de instruções da unidade
principal Pioneer para as instruções sobre
como operar os botões da unidade principal
Pioneer
Nota
Se o ícone MirrorLink não aparecer na tela inicial
ou aparecer uma mensagem de erro na tela, siga os
procedimentos a seguir
• Desconecte o cabo do smartphone e, em seguida,
conecte o smartphone de novo após alguns
segundos.
• Gire a chave de ignição para OFF e, em se
para
Se a mensagem de erro ainda aparecer após o
procedimento acima, reinicialize o smartphone.
Se a mensagem de erro ainda aparecer após o
procedimento acima, entre em contato com o seu
revendedor ou um centro de serviço autorizado da
Pioneer
& K M 5 4 2 O M . i n d d 1 7 - 2 0 &KM542OM.indd17-20 2 0 1 3 / 1 0 / 0 1 1 7 : 0 8 : 4 8 2013/10/0117:08:48
