25912
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
Q sound.vision.soul
Maskinvarehåndbok
NORSK
DVD AV NAVIGASJONSHOVEDENHET
AVIC-X1R
Ikke glem å registrere produktet
ditt på www.pioneer.no
(eller www.pioneer-eur.com)
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 1 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 2 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
1
Innledning
Oversikt over håndboken
Denne håndboken beskriver maskinvarerelatert
informasjon som for eksempel navn på deler i
navigasjonssystemet eller forholdsregler før bruk.
Les nøye gjennom denne håndboken og annen
vedlagt dokumentasjon før du bruker
navigasjonssystemet. Følgende emner tas opp i
de forskjellige kapitlene:
Slik bruker du denne håndboken
Terminologi
Før du går videre, bør du bruke noen minutter på
å lese følgende informasjon om konvensjoner
brukt i denne håndboken. Kjennskap til disse
konvensjonene vil være til stor hjelp når du skal
lære deg hvordan utstyret brukes.
Tastene i navigasjonssystemet refereres til
som:
f.eks.) POS-tast, NAVI MENU-tast.
Menyvalg på forskjellige menyer eller
berøringstaster som vises på skjermen,
refereres til slik:
f.eks.) "Destinasjon", "Innstillinger".
Tilleggsinformasjon, alternativ betjening og
andre merknader presenteres slik:
f.eks.)
Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det
ved å berøre skjermen.
Referansene angis slik:
(f.eks.)
For egnede plater Side 6
Innledning
Dette kapitlet beskriver forholdsregler ved bruk av
navigasjonssystemet.
Bruke navigasjonsenheten, og
navn på delene
Dette kapitlet beskriver forhold det er viktig å vite
før du bruker navigasjonssystemet, som for
eksempel navn på hver del og hvordan du tar ut/
setter inn plater.
Tillegg
Denne delen beskriver hvordan du skal betjene
navigasjonssystemet eller plater, og inneholder
spesifikasjoner for navigasjonssystemet.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 1 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
2
Innhold
Innledning 1
Oversikt over håndboken 1
Slik bruker du denne håndboken 1
Terminologi 1
Innhold 2
Viktig informasjon om sikkerhet 3
Merknader før bruk av systemet, og
tilleggsinformasjon om sikkerhet 4
Forholdsregler 4
Oppdaterings-DVD 6
Plater som kan avspilles 6
Sonenumre på DVD-Video-plater 7
Funksjoner (denne maskinvarens
egenskaper) 7
Slik beskytter du LCD-skjermen 8
Slik får du et skarpt LCD-bilde 8
Tilstandsminne 8
Hva betyr merkingen på DVDene? 9
Når en handling er forbudt 9
Tilbakestille mikroprosessoren 9
Kapittel 1
Bruke navigasjonsenheten, og navn
på delene 11
Displayenhet 11
Slå på enheten og velge kilde 13
Sette inn en plate 13
Justere volumnivået 14
Slå av kilden 14
Bruke REAR-tasten 14
Åpne og lukke LCD-panelet 14
Justere vinkelen for LCD-panelet 15
Vende LCD-panelet vannrett 15
Endre bredskjermmodus 15
Bruke bildeinnstillingene 16
Justere dimmeren 16
Beskytte enheten mot tyveri 17
Ta av frontpanelet 17
Sette på plass frontpanelet 17
Tillegg 19
Feilsøking 19
Feilmeldinger 20
Kjøretøy som ikke kan skaffe hastighetsdata
(Speed Pulse) 20
Tilstander som kan føre til merkbare
posisjonsfeil 20
Håndtere og vedlikeholde platen 20
Navigasjonskartplater 20
DVD-stasjon og vedlikehold 20
DVD-plater og andre DVD-medietyper 21
CD-R-/CD-RW-plater 21
MP3-filer 21
Omgivelseforhold ved avspilling av plater 23
Riktig bruk av displayet 23
Håndtere displayenheten 23
LCD-skjerm (display med flytende krystall) 23
Holde LCD-skjermen i god stand 24
Lite lysstoffrør 24
Ordliste 24
Tekniske data 25
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 2 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
3
Viktig informasjon om sikkerhet
Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må
du lese og fullt ut forstå følgende informasjon
vedrørende sikkerhet:
Les hele håndboken før du betjener
navigasjonssystemet.
Navigasjonsfunksjonene i denne enheten (og
eventuelt ryggekamera) er kun beregnet som
hjelp når du bruker kjøretøyet. Det er ingen
erstatning for aktpågivenhet, bedømmelse og
hensynsfullhet når du kjører.
Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller
eventuelt ryggekamera) hvis dette på noen
måte vil avlede oppmerksomheten din fra
sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for
sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler.
Hvis du får problemer med å betjene systemet
eller lese displayet, må du parkere kjøretøyet
på et trygt sted og sette på
parkeringsbremsen før du foretar justeringer.
La ikke andre personer bruke systemet med
mindre har lest og forstått bruksanvisningen.
Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å finne
frem til sykehus, politistasjoner eller lignende
i en nødssituasjon. Ring det riktige
nødnummeret.
Veiledning og informasjon som dette utstyret
gir om rute, er kun beregnet som referanser.
Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de
siste tillatte rutene, veiforholdene,
enveiskjøringene, stengte veiene eller
trafikkrestriksjonene.
Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for
øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere
prioritet enn veiledningen gitt av dette
produktet. Følg alltid gjeldende
trafikkrestriksjoner, selv om dette produktet
gir motstridende anbefalinger.
Hvis det ikke er lagt inn riktig informasjon om
lokale tidsinnstillinger, kan produktet oppgi
feil rute og veiledning.
Ikke still inn lydvolumet på
navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan
høre trafikken på utsiden og
utrykningskjøretøyer.
For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner
være deaktivert hvis håndbremsen ikke er satt
på.
Datakodingen på platen for dette produktet er
immateriell rettighet for utgiveren, og
utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.
Oppbevar denne håndboken lett tilgjengelig,
slik at du kan slå opp i den om
fremgangsmåter under betjening og hvilke
sikkerhetsopplysninger som finnes.
Ta hensyn til alle advarsler i denne
håndboken, og følg instruksjonene nøye.
Unngå å montere displayet på et sted hvor det
kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke
ytelsen til bilens driftssystemer eller
sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og
knapper til varsellys, eller (iii) redusere
førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig
måte.
Vær vennlig alltid å huske sikkerhetsbelte når
du kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli
utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda
hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er
skikkelig fastspent.
Den mest nøyaktige destinasjonstilordningen
oppnås når du bruker de mest oppdaterte
kart-DVDene. Oppdaterings-DVDer finnes hos
din lokale Pioneer-forhandler.
Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.
Forsøk ikke å installere eller foreta service på
navigasjonssystemet på egenhånd. Det kan
være farlig å la personer uten opplæring og
erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer montere og foreta
service på navigasjonssystemet, og det kan
forårsake elektrisk støt eller andre farer.
ADVARSEL
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 3 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
4
Merknader før bruk av systemet,
og tilleggsinformasjon om
sikkerhet
Forholdsregler
Mottakerfrekvensene på denne enheten er
tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt-Østen,
Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre
områder kan medføre utilfredsstillende mottak.
RDS-funksjonen virker kun i områder med FM-
stasjoner som sender RDS-signaler.
LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKON-
TAKTEN ER BEREGNET FOR Å PÅVISE
PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ
KOBLES TIL STRØMFORSYNINGSSI-
DEN AV HÅNDBREMSBRYTEREN. FEIL
TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE
LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ
GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVOR-
LIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL
SKADE.
Ikke la denne enheten komme i kontakt
med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.
Kontakt med væsker kan også føre til
skade på enheten, røykutvikling og
overoppheting.
Displaydefinisjon
Fra nå av vil skjermen som er festet til
hoveddelen av produktet bli referert til som
“frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som
kjøpes inn for bruk sammen med dette
produktet, vil bli referert til som “bakdisplayet”.
Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i
Tyskland.
Utsett ikke produktet for fuktighet.
Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes
minnet, og du må programmere det på nytt.
Ved problemer
Hvis dette produktet ikke virker som det skal,
må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.
Håndbremssperre
Enkelte funksjoner som tilbys av dette
navigasjonssystemet, kan være farlige å bruke
under kjøring. For å hindre at disse brukes mens
kjøretøyet er i bevegelse, er det en sperre på
kjøretøyets håndbrems. Hvis du prøver å bruke
disse funksjonene mens du kjører, kan det hende
de ikke fungerer. Hvis det er tilfelle, stopper du på
et trygt sted, setter på håndbremsen og betjener
funksjonen.
Se under “Håndbremssperre” i
“Bruksanvisningen” hvis du vil ha mer
informasjon.
OBS!
Dette produktet inneholder en laserdiode av
yere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig
sikkerhet må du ikke fjerne noe deksler eller
forsøke å åpne produktet.
Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte
reparatører.
Merket nedenfor finnes på enheten.
Plassering: nederst på enheten
Øverst på displayenheten.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 4 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
5
Slik sikres forsvarlig kjøring
For å redusere faren for ulykker og unngå å
bryte gjeldende lovverk, må denne
enheten under kjøring ikke brukes til
annet enn navigasjon. Eventuelle
bakdisplay må i tillegg plasseres slik at de
ikke kan forstyrre sjåføren.
I noen land eller stater er det ulovlig å se
på bilder på en skjerm også for andre
personer enn sjåføren. Der slike
bestemmelser gjelder, må de følges, og
enhetens DVD- eller TV-funksjoner
ikke brukes.
Denne enheten registrerer om kjøretøyets
håndbrems er satt på eller ikke, og hindrer deg i å
se på DVD eller TV på frontdisplayet mens du
kjører. Hvis du prøver å se en DVD eller TV, viser
frontdisplayet advarselen VIDEO VIEWING IS
NOT AVAILABLE WHILE DRIVING.
Hvis du vil se en DVD eller TV på frontdisplayet,
må du parkere kjøretøyet på et sikkert sted og
sette på håndbremsen.
Se under “Håndbremssperre” i
“Bruksanvisningen” hvis du vil ha mer
informasjon.
Fargeforskjeller på kartvisningen om
dagen og natten
Eksemplene i denne håndboken er illustrert med
dagdisplay. Når du kjører om natten, kan fargene
du ser være forskjellig fra de viste.
For å kunne bruke denne funksjonen må den
oransje/hvite ledningen være riktig tilkoblet.
Dag-/Nattdisplay Bruksanvisning
Bruke et display som er koblet til REAR
OUT
Denne enhetens REAR OUT (utgang for
bakdisplay) er beregnet for tilkobling av et display
for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD
eller TV.
Navigasjonsbildene som overføres fra
kartskjermen til bakdisplayet er forskjellig fra
bilder i standard NTSC-format. Kvaliteten på
disse vil derfor dårligere enn bildene som
vises på frontdisplayet.
Installer ALDRI bakdisplayet et sted der
føreren kan se på DVD eller TV mens han/
hun kjører.
Slik unngår du flate batterier
La alltid kjøretøyets motor være i gang når du
bruker enheten. Hvis du bruker enheten uten at
motoren er i gang, kan batteriet bli flatt.
Må ikke brukes i biler som ikke har en
ACC-stilling.
Om ryggekamera
Med et ekstra ryggekamera (selges for seg) kan
du bruke dette produktet til å holde et øye med
tilhengeren, eller til å rygge.
SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.
BRUK INNGANGEN KUN TIL
RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER
SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN
FØRE TIL PERSONSKADE ELLER
MATERIELL SKADE.
Nattdisplay
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 5 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
6
Hensikten med ryggekameraet er å bruke
enheten til å holde et øye med tilhenger
eller til å rygge. Ikke bruk enheten som
underholdning.
Vær oppmerksom på at kantene på
ryggekamerabildene kan variere litt i
henhold til om fullskjermsbilder vises ved
rygging og om bildene brukes til kontroll
bakover når kjøretøyet beveger seg
fremover.
Oppdaterings-DVD
Oppdaterte navigasjons-DVDer kan kjøpes hos
din lokale Pioneer-forhandler, og disse
inneholder de mest oppdaterte kartene og POI-
informasjon. Kontakt din lokale Pioneer-
forhandler for mer informasjon.
Plater som kan avspilles
Om DVD-Video og CD
DVD-, og CD-plater som bærer logoene som er
ført opp nedenfor, kan generelt spilles av på
denne innebygde DVD-spilleren.
DVD-Video
CD
er et varemerke for DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Det er ikke mulig å spille av DVD-lydplater. Det
er ikke sikkert denne DVD-stasjonen kan spille
av alle plater som er merket slik det er vist
ovenfor.
Om DVD-kartplaten
Du kan bruke plater som er beregnet for dette
produktet. Bruk kun plater som er godkjent av
Pioneer.
For detaljer om andre plater Side 20
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 6 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
7
Om Dolby Digital/DTS-lyder
AVIC-X1R vil nedmikse Dolby Digital-signaler
internt, og lyden vil sendes ut av stereoen.
(Utstyrt med ekstra utgang for fremtidig
utvidelse.)
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.
For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd.
Hvis navigasjonsenhetens optiske digitale
utgangene ikke er koblet til, vil det ikke sendes
ut DTS-lyd. Du må da velge en annen
lydinnstilling enn DTS.
Sonenumre på DVD-Video-
plater
DVD-Video-plater som har inkompatible
sonenumre, kan ikke spilles på denne DVD-
stasjonen. Sonenummeret til spilleren finnes
nederst på denne enheten.
Figuren nedenfor viser regionene og de
tilsvarende sonenumrene.
Funksjoner (denne
maskinvarens egenskaper)
Betjening av tastene på
berøringspanelet
Det er mulig å betjene denne enheten ved hjelp
av tastene på berøringspanelet.
Innebygd navigasjonssystem
Du kan bruke DVD-kartplater som er kompatible
med dette systemet.
Minnenavigering
Minnet i dette navigasjonssystemet kan lagre en
viss mengde informasjon frem til den angitte
destinasjonen. Navigasjonssystemet fortsetter å
fungere selv om du tar ut kartplaten, og dermed
kan du spille av en CD eller DVD mens du bruker
navigeringen. “(Hvis destinasjonen er spesielt
lang unna, kan det hende du må sette inn
kartplaten igjen.)
Spille av DVD-Video
Det er mulig å spille av DVD-Video, DVD-R
(videomodus) og DVD-RW (videomodus). Husk at
det kan føre til en krenkelse av rettigheter som
utgiveren er beskyttet av via opphavsretten, hvis
dette systemet brukes til kommersiell eller
offentlig visning.
“Håndtere og vedlikeholde platen” Side 20
“Plater som kan avspilles” Side 6
Spille av CDer
Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk.
“Håndtere og vedlikeholde platen” Side 20
“Plater som kan avspilles” Side 6
Spille av MP3-filer
Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD-
ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660-
standarden nivå 1 og 2).
Med dette produktet følger en lisens for privat,
ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens
eller rettigheter til å bruke produktet i noen
form for kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids kringkasting
(landbasert eller via satellitt, kabel og/eller
eventuelle andre medier), kringkasting/
streaming via Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 7 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
8
anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd
på forespørsel (audio-on-demand). Til slikt bruk
kreves det lisens uavhengige av den som gis
her. Detaljer om dette finner du på
http://www.mp3licensing.com.
“Håndtere og vedlikeholde platen” Side 20
“Plater som kan avspilles” Side 6
NTSC/PAL-kompatibilitet
Denne enheten er kompatibel med NTSC/PAL-
systemet. Når du tilkobler andre komponenter til
denne enheten, må du kontrollere at disse er
kompatible med det samme videosystemet. Hvis
ikke, vil ikke bildene bli riktig gjengitt.
Flere høyde/bredde-forhold
Du kan bytte mellom bredskjerm (widescreen) og
letterbox og fullskjerm (panscan).
Multilyd, multiteksting og multivinkel
Du kan etter eget ønske bytte mellom forskjellige
lydsystemer, tekstingsspråk og flere
visningsvinkler av en scene som er spilt inn på en
DVD.
Dette produktet inneholder opphavrettslig
beskyttet teknologi som er beskyttet av
metodekrav fra bestemte patenter i USA og
andre immaterielle rettigheter som eies av
Macrovision Corporation og andre
rettighetsinnehavere. Bruk av denne
opphavrettslig beskyttede teknologien må
godkjennes av Macrovision Corporation, og er
beregnet for hjemmebruk eller annen visning
med begrenset omfang, med mindre noe
annet er godkjent av Macrovision Corporation.
Omvendt utvikling eller demontering er ikke
tillatt.
Underholdning på bakdisplay
Ved å sette inn DVD-Video-platen eller en annen
plate i den innebygde DVD-stasjonen, kan du
sende bilder og lyder (eller bare lyd) fra DVD-
stasjonen til bakdisplayet når skjermen på denne
enheten viser navigering.
“Bruke REAR-tasten” Side 14
Ryggekamera tilgjengelig
Du kan vise hva som befinner seg bak kjøretøyet,
hvis det er koblet til et ryggekamera (selges
separat).
“Om ryggekamera” Side 5
Slik beskytter du LCD-skjermen
Displayet må ikke utsettes for direkte sollys
når enheten ikke er i bruk. Hvis enheten ligger
for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre
til at LCD-skjermen slutter å virke.
Når du bruker mobiltelefon, må du holde
antennen på telefonen unna displayet for å
hindre bildeforstyrrelser i form av prikker,
fargestriper osv.
Ikke berør skjermen med annet enn fingrene
når du betjener funksjonene på
berøringspanelet. Skjermen kan lett skrapes
opp.
Slik får du et skarpt LCD-bilde
Utformingen av LCD-skjermen gjør at
visningsvinkelen er begrenset. Visningsvinkelen
(vertikal og horisontal) kan imidlertid økes ved å
bruke BRIGHT til å justere bildetettheten. Ved
første gangs bruk bør du justere tettheten i
forhold til visningsvinkelen (vertikal og horisontal)
for klarest mulig visning. DIMMER kan også
brukes til å justere lysstyrken på selve LCD-
skjermen slik at den blir akkurat slik du
foretrekker.
Tilstandsminne
Denne funksjonen lagrer innstillinger for
lydspråk, tekstingsspråk, vinkelnummer og
høyde/bredde-forhold som foretas under
avspilling, for opptil 30 plater. Uten at du trenger
å gjøre noe spesielt, lagres innstillingene som ble
brukt da platen siste ble avspilt. Neste gang den
spilles av brukes automatisk de forrige
innstillingene.
På noen plater angis lydspråk og teksting
automatisk, og da brukes ikke
tilstandsminnet.
Når antall plater som lagres i minnet,
overstiger 30, erstattes innstillingene for den
eldste platen av innstillingene for den nye
platen.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 8 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
9
Hva betyr merkingen på
DVDene?
Merkene nedenfor kan finnes på DVD-
plateetiketter og -emballasje. De angir bilde- og
lydtypen som er spilt inn på platen, og hvilke
funksjoner du kan bruke.
Hvis du finner andre merker på DVD-
plateetiketter eller innpakning, kan du undersøke
hva DVD-plateleverandøren mener.
Når en handling er forbudt
Når du ser på en DVD og prøver å utføre en
handling, vil den noen ganger kanskje ikke
utføres på grunn av programmeringen på platen.
Når dette skjer, angir denne enheten ikonet
skjermen.
Det er enkelte plater hvor ikonet ikke kan
vises.
Tilbakestille mikroprosessoren
Hvis du trykker på RESET-tasten, slettes
innholdet i produktets minne. Du finner
flere detaljer under "Om sletting av data" i
“Bruksanvisningen”.
Ved å trykke på RESET-tasten kan du tilbakestille
mikroprosessoren til de opprinnelige
innstillingene uten at du endrer tilstandsminnet.
Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende
tilfeller:
Før enheten brukes for første gang etter
installeringen.
Hvis enheten ikke virker som den skal.
Hvis det oppstår problemer med betjeningen
av systemet.
Når kombinasjonen av utstyret endres.
Når du legger til/fjerner tilleggsprodukter som
er knyttet til enheten.
Når displayet og de skjulte enhetene kobles
sammen igjen.
1 Slå tenningslåsen av.
2 Trykk på RESET-tasten med en
pennespiss eller en annen spiss
gjenstand.
Hvis du har koblet annet utstyr (for eksempel
en TV-mottaker) til den med kabel, må du også
huske å tilbakestille dette utstyret.
Når du er ferdig med å koble til, eller hvis du
vil fjerne alle innstillinger som huskes, eller gå
tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene
bortsett fra enkelte navigasjonselementer,
starter du motoren eller setter tenningslåsen
til ACC ON før du trykkerRESET-tasten.
Merke Betydning
Angir antall lydsystemer.
Angir antall tekstingsspråk.
Angir antall visningsvinkler.
Angir bildestørrelsen (høyde/bredde-
forhold).
Angir antall regioner avspilling er
mulig i.
ALL
RESET-tast
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 9 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
10
Du finner flere detaljer under “Om sletting av
data” i “Bruksanvisningen”.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 10 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
11
Kapittel 1 Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Kapittel 1
Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Displayenhet
(1) DISP-tast
Trykk for å velge de forskjellige displayene.
Trykk og hold denne tasten for å vise radioteksten
når kilden er RADIO.
(2) TA/NEWS-tast
Trykk for å slå på eller av
trafikkmeldingsfunksjonen. Trykk og hold for å slå
på eller av NEWS-funksjonen.
(3) Underdisplay
Gjeldende tidspunk eller informasjon om
lydkilden som spilles, vises når LCD-panelet er
lukket.
(4) Sensor for lysomgivelser
Registrerer lysomgivelsene. Dette systemet
justerer lysstyrken i displayet automatisk for å
kompensere for lysomgivelsene.
Ț k
Ȟ
ȣ
«
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 11 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
12
Kapittel 1Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
(5) FLIP DOWN/CLOCK-tast
Trykk for å vende LCD-panelet vannrett
midlertidig når LCD-panelet står loddrett.
Trykk for å slå visning av klokken på
underdisplayet av eller på når LCD-panelet er
lukket.
(6) OPEN/CLOSE-tast
Trykk for å åpne eller lukke LCD-panelet.
(7) NAVI/AV-tast
Brukes til å bytte mellom
navigasjonskartdisplayene og
lydbetjeningsdisplayene.
(8) POS-tast
Trykk for å vise kartet eller returnere til veiledning.
Når kartet rulles, kan du også gå tilbake til
visning av kartet over dine omgivelser ved å trykke
på denne tasten.
Brukes til å bytte visningsmodus for
navigasjonen når kartet over omgivelsene dine
vises.
(9) NAVI MENU-tast
Trykk for å vise en navigasjonsmeny.
(10) RESET-tast
Trykk for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene
(startinnstillingene). Enkelte deler av
informasjonen slettes ikke.
Tilbakestille mikroprosessoren Side 9
(11) DETACH-tast
Trykk for å ta av frontpanelet fra displayenheten.
(12) Styrespak
Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk,
hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk osv. skyv
for å vise A.MENU.
(13) EQ-tast
Trykk for å velge forskjellige equalizerkurver.
(14) EJECT-tast
Trykk for å støte en plate ut av enheten.
(15) BAND-tast
Radio:
Trykk for å velge mellom tre FM-bånd og MW/LW-
bånd.
Innebygd DVD-stasjon:
Hvis du spiller av en plate som inneholder en
MP3-fil og lyddata (CD-DA), byttes det mellom
avspilling av MP3-filen og CD-DA når du trykker
på denne tasten. Hvis du trykker på og holder
denne tasten når det er satt inn en plate som
inneholder en MP3-fil, returneres du til
rotkatalogen.
(16) ANGLE (+/–)-tast
Trykk for å endre vinkel for LCD-panelet.
(17) WIDE-tast
Trykk for å velge modus for å forstørre et bilde fra
formatet 4:3 til formatet 16:9.
Trykk og hold for å gå til PICTURE ADJUST-
modus.
(18) REAR-tast
Trykk for å sende signaler til utgangen bak (REAR
OUT) for lyd og bilder fra en plate som er satt inn i
den innebygde CD-stasjonen som er forskjellig
fra den gjeldende valgte kilden.
“Bruke REAR-tasten” Side 14
(19) ENT-tast
Trykk for å veksle mellom bakgrunnsbilder.
(20) Plateåpning
Sett inn en plate du vil spille.
“Sette inn en plate Side 13
(21) SRC-tast (SOURCE)
Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk
for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.
Trykk og hold for å slå av kilden.
(22) VOLUME/ATT-tast
Roter for å øke eller redusere volumet. Trykk for å
raskt redusere lydnivået (med ca. 90%). Trykk
tasten én gang til for å komme tilbake til
opprinnelig lydnivå.
(23) LCD-panel
(24) LCD-skjerm
(25) Frontpanel
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 12 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
13
Kapittel 1 Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Slå på enheten og velge kilde
Hvis programmet ikke er installert, slår du
opp i “Bruksanvisningen” og installerer
programmet.
1 Slå tenningslåsen (ACC) på (ON).
Strømforsyningen til produktet slås på.
2 Trykk SRC-tasten for å velge en kilde.
Trykk på SRC-tasten gjentatte ganger for å
bytte mellom følgende kilder:
DAB (digital radio) – RADIO (mottaker) – TV
(TV) – AV (videoinngang) – DISC [CD, MP3,
CD/MP3] (innebygd DVD-stasjon) – S-DVD
(DVD-spiller/DVD-skifter) – M-CD (CD-skifter)
EXT-1 (ekstern enhet 1) – EXT-2 (ekstern
enhet 2) – AUX (ekstrautstyr)
Trykk og hold for å slå av kilden.
Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:
Når en enhet som svarer til hver enkelt
kilde, ikke er koblet til denne enheten.
Når det ikke er satt inn noen plate (DVD-
Video, CD) i denne enheten.
Når det ikke er satt inn noen plate i DVD-
spilleren (S-DVD).
Når det ikke er satt inn noe magasin i CD-
skifteren.
Når det ikke er satt inn noe magasin i DVD-
skifteren.
–Når AUX (inngangen for ekstrautstyr) er
slått av (se Bruksanvisningen).
–Når AV (videoinngangen) ikke er satt til
VIDEO (se Bruksanvisningen).
Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt
(f.eks. et fremtidig produkt) som, selv om det
er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å
kontrollere grunnleggende funksjoner hos
denne enheten. Denne enheten kan
kontrollere to eksterne enheter. Når det er
koblet til to eksterne enheter, tilordner denne
enheten automatisk disse til ekstern enhet 1
eller ekstern enhet 2.
Når denne enhetens blå ledning er koblet til
kjøretøyets kontakt for automatisk reléstyring
av antennen, strekker antennen seg ut når
tenningen (ACC) er slått på og frontpanelet
settes på. Ta av frontpanelet å trekke inn
antennen igjen.
Kjøretøyets antenne strekkes ut uavhengig av
om denne enhetens kilde slås av eller på.
Sette inn en plate
Sett inn en plate i plateåpningen.
Formatavlesing vil starte.
For DVD-Video, CD
DISC AUTO er av i standardinnstillingen.
DISC AUTO Bruksanvisning
Hvis det allerede er satt inn en plate i
enheten, velges kilden ved å trykke på
SRC-tasten.
Trykk EJECT-tasten for å støte ut en plate.
For kartplaten
Når platen settes inn, starter
navigasjonsmodus.
Når platen tas ut, angis
minnenavigasjonsmodus.
Du kan bruke NAVI/AV-tasten til å bytte
mellom navigasjonskartdisplayene og
lydbetjeningsdisplayene.
DVD-stasjonen spiller én standardplate, 12
cm eller 8 cm (single), om gangen. Bruk ikke
adapter når du spiller en 8 cm plate.
Ikke sett inn noe annet enn en plate i
spillerens plateåpning.
Plater som kan avspilles Side 6
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 13 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
14
Kapittel 1Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Hvis du ikke får satt en plate skikkelig inn,
eller hvis platen ikke gjenkjennes etter at du
har satt den inn, må du kontrollere at riktig
side vender opp. Trykk på EJECT-tasten for å
støte ut platen, og kontroller at platen ikke er
skadet før du setter den inn igjen.
Hvis DVD-stasjonen ikke virker som den skal,
kan displayet vise en feilmelding som f.eks.
ERROR-11.
Feilmeldinger Bruksanvisning
Justere volumnivået
Bruk VOLUME-rattet til å justere
lydnivået.
På dette produktet roterer du VOLUME-rattet
for å øke eller redusere volumet.
Hvis du vil justere navigasjonsvolumet, går
du til navigasjonsmenyen.
Justere navigasjonsvolumet
Bruksanvisning
Slå av kilden
Trykk på SRC-tasten og hold til kilden
slås av.
Dette produktet kan slås av ved å slå ACC
(tenningen) av eller ved å ta av
frontpanelet.
Bruke REAR-tasten
Du kan sende lyden og videoen fra platen i den
innebygde DVD-stasjonen til bakdisplayet
uavhengig av om DVD er valgt som kilde eller ikke
(REAR ON-modus).
Når du har slått på REAR ON-modus ved å
trykke på REAR-tasten, kan du ikke slå
den av, selv om du trykker på SRC-tasten
og holder. I dette tilfellet trykker du på
REAR-tasten for å slå av REAR ON-modus.
Trykk på REAR-tasten for å slå på REAR
ON-modus.
Lyden og videoen sendes til bakdisplayet, og
belysningsfargen til REAR-tasten endres til en
annen farge.
Når du vil slå av REAR ON-modus, trykker
du på nytt på REAR-tasten.
Når du setter inn en CD eller CD-ROM, sendes
bare lyd til bakdisplayet.
Velge videoen for bakdisplay
Bruksanvisning
Åpne og lukke LCD-panelet
Ikke lukk LCD-panelet med kraft fra
hendene. Det kan føre til feilfunksjon.
LCD-panelet åpner og lukker seg automatisk når
du slår på og av tenningen. Den automatiske
lukke/åpne-funksjonen kan slås av.
Angi den automatiske lukke/åpne-funksjonen
Bruksanvisning
Den automatiske lukke/åpne-funksjonen
betjener displayet slik det er beskrevet
nedenfor.
Når tenningen slås av mens LCD-panelet er
åpent, vil LCD-panelet lukkes etter seks
sekunder.
Når tenningen slås på igjen (eller vris til
ACC), åpnes LCD-panelet automatisk.
Dersom frontpanelet tas av eller settes på
plass, lukkes eller åpnes LCD-panelet
automatisk.
Ta av frontpanelet Side 17
Når tenningen slås av etter at LCD-panelet er
lukket, åpner ikke LCD-panelet selv om du slår
tenningen på igjen (eller vrir den til ACC). I
dette tilfellet må du trykke på OPEN/CLOSE-
tasten for å åpne LCD-panelet.
Når du lukker LCD-panelet, må du forsikre deg
om at det er helt lukket. Hvis LCD-panelet har
stoppet halvveis og blir stående slik, kan det bli
skadet.
Trykk på OPEN/CLOSE-tasten for å åpne
LCD-panelet.
Hvis du vil lukke LCD-panelet, trykker du på
nyttOPEN/CLOSE-tasten.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 14 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
15
Kapittel 1 Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Justere vinkelen for LCD-
panelet
Viktig:
Hvis du hører at LCD-panelet dunker mot
konsollen eller dashbordet på bilen, må du
trykke på ANGLE (–)-tasten for å flytte LCD-
panelet litt fremover.
Nå du stiller inn vinkelen for LCD-panelet, må
du huske å trykke på ANGLE (+/–)-tasten.
Hvis du justerer LCD-panelet med makt for
hånd, kan det bli ødelagt.
Trykk på ANGLE (+/–)-tasten for å stille
LCD-panelet til en vinkel hvor det er lett
synlig.
Vinkelen for LCD-panelet endrer seg hele
tiden når du trykker på ANGLE (+/–)-tasten
og holder.
Verdien for den justerte vinkelen for LCD-
panelet lagres i minnet, og neste gang
panelet åpnes vil det automatisk returnere
til denne vinkelen.
Vende LCD-panelet vannrett
Når LCD-panelet står loddrett og er til hinder for
airconditioning-anlegget, kan panelet snus
vannrett midlertidig.
Trykk på FLIP DOWN/CLOCK-tasten for
å snu LCD-panelet vannrett.
For å returnere til utgangsposisjonen
trykker du på nytt på FLIP DOWN/
CLOCK-tasten.
LCD-panelet returnerer automatisk til
utgangsposisjonen med pipesignaler 10
sekunder etter handlingen.
Endre bredskjermmodus
Trykk på WIDE-tasten for å velge ønsket
innstilling.
Trykk gjentatte ganger på WIDE-tasten for å
bytte mellom følgende innstillinger:
FULL (full)JUST (riktig) – CINEMA (kino)
ZOOM (zoom) – NORMAL (normal)
FULL (full)
Et 4:3 bilde forstørres bare i horisontal retning,
slik at du kan se et 4:3 TV-bilde (normalt bilde)
uten å miste noe av det.
JUST (riktig)
Bildet forstørres litt i midten, og graden av
forstørrelse øker horisontalt mot kantene av
bildet, slik at du får et 4:3-bilde uten at det blir
noe misforhold, selv på en bred skjerm.
CINEMA (kino)
Bildet forstørres i samme forhold som FULL eller
ZOOM i horisontal retning og med et middels
forhold mellom FULL og ZOOM i vertikal retning
– ideelt for bilder med kinostørrelse
(bredskjermbilder), hvor bildeteksten kommer
utenfor.
ZOOM (zoom)
Et 4:3 bilde forstørres i samme forhold både
vertikalt og horisontalt – ideelt for bilder med
kinostørrelse (bredskjermbilder).
NORMAL (normal)
Et 4:3 bilde vises som det er, og fordi
proporsjonene er de samme som på det normale
bildet, gir det ingen følelse av misforhold.
Det kan lagres forskjellige innstillinger i
minnet for hver videokilde.
Når en video vises i en bredskjermmodus som
ikke stemmer med det originale høyde/
bredde-forholdet, kan den vises feil.
Husk at det kan føre til en krenkelse av
rettigheter som utgiveren er beskyttet av via
opphavsretten, hvis dette systemet brukes til
kommersiell eller offentlig visning.
Videovisningen blir kornet når den vises i
CINEMA- eller ZOOM-modus.
Navigasjonskartet og ryggekameraets bilde er
alltid FULL.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 15 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
16
Kapittel 1Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Bruke bildeinnstillingene
1 Trykk på WIDE-tasten og hold for å vise
PICTURE ADJUST.
BRIGHT – Justerer svart/hvitt-intensitet
CONTRAST – Justerer kontrasten
COLOR – Justerer fargemetningen
HUE – Justerer fargetonen (rødt fremheves
eller grønt fremheves)
DIMMER – Justerer lysstyrken på displayet
BACK-CAMERA – Gå til visning for
bildeinnstillinger for ryggekameraet
Hvis du berører “SOURCE” (ellerNAVI”)
mens du justerer ryggekamerabildet,
kommer du tilbake til det forrige
skjermbildet. (Unntatt når kjøretøyets
girspaken står i revers [R].)
Innstillingene for BRIGHT og
CONTRAST lagres separat for lyse
omgivelser (dag) og mørke omgivelser
(natt). En sol eller måne vises til
venstre for henholdsvis BRIGHT og
CONTRAST når sensoren for
omgivelseslys registrerer graden av lys
eller mørke.
HUE kan ikke justeres for PAL-video.
COLOR og HUE kan ikke justeres for
kilden uten et video- eller
navigasjonskartdisplay.
Du kan du justere bildeinnstillingene for
ryggekameraet kun når CAMERA i
SETUP-menyen er slått på.
Innstilling for ryggekamera
Bruksanvisning
På enkelte ryggekameraer er det ikke
mulig å justere bildet.
Den samme innstillingen velges for det
normale bakgrunnsbildet og
navigasjonskartdisplayet.
På grunn av LCD-skjermens egenskaper
kan det hende du ikke kan justere
skjermen ved lave temperaturer.
2 Berør “+” or “–” for å justere den valgte
innstillingen.
Hver gang du berører “+” eller “, økes eller
reduseres den valgte innstillingen.
+24–24 vises i displayet når nivået økes
eller reduseres.
3 Berør “ESC” for å skjule
berøringspanelets taster.
Justere dimmeren
DIMMER-innstillingen for omgivelseslysene dag,
kveld og natt lagres separat for hvert lysforhold.
Lysstyrken på LCD-skjermen justeres automatisk
til et optimalt nivå i samsvar med lysforholdet i
omgivelsene og de angitte innstillingene.
1 Trykk på WIDE-tasten og hold for å vise
PICTURE ADJUST.
Lysnivået i omgivelsene som er brukt som
standard for justering av DIMMER, vises
over nivåstreken.
Ikonene som angir lysstyrken i
omgivelsene som for øyeblikket brukes for
å justere BRIGHT og CONTRAST, kan
være noe forskjellig fra DIMMER.
Gul sol – høy lysstyrke (dag)
Rød sol – middels lysstyrke (kveld)
Blå måne – lav lysstyrke (natt)
2 Berør 4 eller 6 for å justere lysstyrken.
Nivået angir at lysstyrken på skjermen
justeres. Jo lengre niindikatoren beveger
seg mot høyre, desto lysere blir skjermen.
3 Berør “ESC” for å skjule
berøringspanelets taster.
På grunn av LCD-skjermens egenskaper
kan det hende du ikke kan justere
skjermen ved lave temperaturer.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 16 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
17
Kapittel 1 Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
Beskytte enheten mot tyveri
Frontpanelet kan tas av fra displayenheten for å
redusere risikoen for tyveri, som beskrevet
nedenfor.
Viktig:
Unngå å bruke makt eller å trykke hardt på
displayet og tastene når du tar av eller setter på
plass frontpanelet.
Utsett ikke frontpanelet for kraftige støt.
Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og
høye temperaturer.
Etter at du har tatt av frontpanelet, må du
oppbevare det på et trygt sted der det ikke kan
stripes opp eller skades.
Ta av frontpanelet
1 Trykk DETACH-tasten for å ta av
frontpanelet.
2 Ta forsiktig tak i høyre side av
frontpanelet og dra det sakte utover.
Pass på at du ikke mister frontpanelet, og
pass på at det ikke kommer i kontakt med
vann eller andre væsker slik at varige skader
påføres.
Sette på plass frontpanelet
Sett frontpanelet på plass igjen ved å
holde det loddrett mot enheten og
klemme det fast i festekrokene.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 17 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
18
Kapittel 1Bruke navigasjonsenheten, og navn på delene
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 18 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
19
Tillegg
Tillegg
Feilsøking
Om annen feilsøking enn det som er
beskrevet nedenfor Tillegg i
Bruksanvisningen
Symptom Årsak Tiltak (se)
Det er ikke noe bilde. Håndbremsledningen er ikke koblet til. Koble til en håndbremsledning, og sett på
håndbremsen.
Håndbremsen er ikke satt på. Koble til en håndbremsledning, og sett på
håndbremsen.
Displayet viser , og
det er ikke mulig å
bruke enheten.
Handlingen er forbudt for platen. Denne handlingen er ikke mulig.
Handlingen er ikke kompatibel med
organiseringen på platen.
Denne handlingen er ikke mulig.
Bildet stoppes (pause),
og enheten kan ikke
betjenes.
Det har blitt umulig å lese av dataene under
avspilling.
Trykk ( en gang, og start avspillingen en
gang til.
Bildet er strukket ut,
høyde/bredde-
forholdet er feil.
Det er brukt feil høyde/bredde-forhold for
displayet.
Velg riktig innstilling for displayet. (Side 15)
Bildet på bakdisplayet
forsvinner.
• Kildeplaten som det lyttes til med
produktet, er utløst.
En plate uten videokilde spilles av.
• Det er trykket REAR-tasten slik at
REAR ON-modus er slått på.
• Det er et problem med bakdisplayet eller
feil på tilkoblingen av kabler.
Rear View er valgt på skjermen.
r girspaken er i [R], vises det bilder fra
ryggekameraet. (Når “NAVI” er valgt i
REAR DISP-menyen.)
• Bytt kilde før platen løses ut.
• Bytt ut kilden med en videokilde.
Trykk på REAR-tasten for å slå på REAR
ON-modus.
Kontroller bakdisplayet og tilkoblingene til
det.
Velg en annen visningsmodus enn Rear
View.
•Velg SOURCE i REAR DISP-menyen.
(Eller sett girspaken i en annen posisjon
enn [R] lik at skjermen returnerer til forrige
display.)
Ingenting vises, og
tastene på
berøringspanelet kan
ikke brukes.
Innstillingen for ryggekameraet er feil.
Girspaken ble satt i [R] når ryggekameraet
ikke var koblet til.
Koble til et ryggekamera riktig.
Trykk på NAVI/AV-tasten for å gå tilbake til
kildevisning, og velg deretter riktig innstilling
for CAMERA.
Om CAMERA-innstilling
Bruksanvisning
LCD-panelet banker
mot kjøretøyets konsoll
eller dashbord.
Feil vinkelinnstilling. TrykkANGLE (+/–) for å justere LCD-
vinkelen. Hvis du justerer LCD-panelet med
makt for hånd, kan det bli ødelagt.
Videobildet virker
kornete.
Dette skjer når videoer vises i CINEMA-
eller ZOOM-modus.
Velg en annen modus når du viser videoer.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 19 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
20
Tillegg
Feilmeldinger
Om feilmeldinger Tillegg i
Bruksanvisningen
Kjøretøy som ikke kan skaffe
hastighetsdata (Speed Pulse)
Hastighetsdataene kommer fra
hastighetsregistreringskretsen. Plasseringen av
denne hastighetsregistreringskretsen avhenger
av kjøretøymodellen. I noen tilfeller er det ikke
mulig å koble seg til denne, og i slike tilfeller
anbefaler vi at hastighetspulsgeneratoren ND-
PG1 (selges separat) brukes.
Pass på at du kobler til Speed puls
ledningen. Hvis ikke vil det øke
muligheten for feil av bilens plassering.
Tilstander som kan føre til
merkbare posisjonsfeil
Av ulike årsaker, for eksempel tilstanden til veien
du kjører på og kvaliteten på mottaket av GPS-
signalet, kan den aktuelle posisjonen til
kjøretøyet være forskjellig fra posisjonen vist på
kartskjermen.
Enkelte kjøretøytyper sender ikke ut
hastighetssignal når hastigheten er bare noen få
kilometer i timen. Hvis det er tilfelle, kan den
gjeldende posisjonen av kjøretøyet vises feil i en
trafikkork eller på en parkeringsplass.
Den gjeldende posisjonen til kjøretøyet kan
ikke vises nøyaktig under alle forhold, for
eksempel på grunn av variasjoner i
satellittmottak, veiforhold, kjøretøyets tilstand
og at objekter er i kontakt med antennen.
GPS-mottak kan også være utilgjengelig under
visse værforhold, når du kjører i tunneler eller
garasjer, eller når det oppstår
signalinterferens, for eksempel ved kjøring
mellom høye bygninger eller nær store
kjøretøyer.
Håndtere og vedlikeholde platen
Enkelte grunnleggende forholdsregler er
nødvendige ved håndtering av plater.
Navigasjonskartplater
Ikke bruk andre plater en de som er beregnet
for dette produktet. Bruk kun plater som er
godkjent av Pioneer.
For egnede plater Side 6
Hvis du vil bruke andre navigasjonsplater,
må du først kontrollere at de er kompatible
med dette utstyret og godkjent av Pioneer.
DVD-stasjon og vedlikehold
Bruk bare vanlige, runde plater. Hvis du setter
inn uregelmessig formede, ikke runde, plater,
kan de sette seg fast i DVD-stasjonen eller
eventuelt ikke spilles av riktig.
Kontroller at platene ikke har riper eller
sprekker eller er skjeve, før du spiller dem av.
Det kan hende at plater som har riper eller
sprekker eller er skjeve, ikke spilles av riktig.
Ikke bruk slike plater.
Unngå å berøre den innspilte flaten (som det
ikke er skrevet på) når du håndterer platen.
Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk.
Legg ikke platene i direkte sollys, og unngå å
utsette dem for høye temperaturer.
Fest ikke merkelapper på og skriv ikke på
platenes overflater, og la det ikke komme
kjemikalier på dem.
Hvis du skal fjerne smuss fra en plate, tørker
du av platen med en myk klut, fra sentrum av
platen og utover.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 20 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
21
Tillegg
Hvis varmeapparatet brukes i kaldt vær, kan
det dannes kondens på komponentene i DVD-
stasjonen. Kondens kan føre til at DVD-
stasjonen ikke virker som den skal. Hvis du har
mistanke om at kondens kan føre til problemer,
slår du av DVD-stasjonen og lar den være av i
ca. en time for å la den tørke. Tørk av
eventuelle fuktige plater med en myk klut for å
fjerne kondensen.
Humpete veier kan forstyrre avspillingen av
plater.
DVD-plater og andre DVD-
medietyper
På noen DVD-Video-plater kan det hende at
enkelte funksjoner ikke kan brukes.
Det kan hende at noen DVD-videoer ikke kan
spilles av.
Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun
mulig å spille av plater som er fullført og
avsluttet.
Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun
mulig å spille av plater som er spilt inn i video-
format (videomodus). Det er ikke mulig å spille
av DVD-RW-plater som er spilt inn i VR-format
(VR-modus).
Det kan være umulig å spille av DVD-R-/DVD-
RW-plater som er spilt inn i videoformat
(videomodus), på grunn av striper og smuss på
platen eller smuss, fukt osv. på innsiden av
linsen på enheten.
Det er ikke mulig å spille av andre DVD-ROM-
plater enn Pioneer DVD-kartplater eller DVD-
RAM-plater.
Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være
umulig avhengig av programinnstillingene og -
miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format.
(Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt
programprodusenten.)
CD-R-/CD-RW-plater
Når det brukes CD-R-/CD-RW-plater, er
avspilling mulig bare for plater som er fullført
og avsluttet.
Det kan være umulig å spille av CD-R-/CD-RW-
plater spilt inn på en CD-opptaker for musikk
eller på en PC, på grunn av striper og smuss på
platen eller smuss, fukt osv. på innsiden av
linsen på enheten.
Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være
umulig avhengig av programinnstillingene og -
miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format.
(Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt
programprodusenten.)
Avspilling av CD-R-/CD-RW-plater kan være
umulig hvis platene utsettes for direkte sollys
eller høy temperatur eller på grunn av
lagringsforholdene i kjøretøyet.
Det kan hende at titler og annen
tekstinformasjon som er spilt på en CD-R-/CD-
RW-plate ikke kan vises med denne enheten
(når det gjelder lyddata (CD-DA)).
Hvis du setter inn en CD-RW-plate i denne
enheten, blir avspillingstiden lengre enn hvis
du setter inn en vanlig CD- eller CD-R-plate.
Les forholdsreglene som følger med CD-R-/CD-
RW-platene før du bruker dem.
MP3-filer
MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3
og henviser til en standardteknologi for
lydkomprimering.
Med denne enheten kan du spille av MP3-filer
på CD-ROM-, CD-R- og CD-RW-plater.
Plateinnspillinger som er kompatible med nivå
1 og nivå 2 i ISO9660 og med filsystemene
Romeo og Joliet, kan spilles av.
Det er mulig å spille av innspilte plater som er
kompatible for flere sesjoner (multi-session).
MP3-filer er ikke kompatible med
dataoverføring med pakkeskriving.
Maksimalt antall tegn som kan vises for et
filnavn, inkludert filtypen (.mp3), er 30 tegn fra
det første tegnet.
Maksimalt antall tegn som kan vises for et
mappenavn, er 30 tegn.
For filer som er spilt inn i henhold til
filsystemet Romeo og Joliet, kan bare de første
30 tegnene vises. Avhengig av bredden til
tegnene er det ikke sikkert skjermen kan vise
30 tegn.
Når du spiller plater med MP3-filer og lyddata
(CD-DA) som for eksempel CD-EXTRA og
MIXED-MODE CD, kan begge disse typene
spilles av bare ved å bytte modus mellom MP3
og CD-DA.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 21 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
22
Tillegg
Mappevalgsekvensen og andre operasjoner
blir skrivesekvensen som brukes av
skriveprogramvaren. På grunn av dette kan det
hende at den forventede sekvensen ved
avspilling ikke tilsvarer den aktuelle
avspillingssekvensen. Men det finnes også en
del skriveprogramvare som tillater at
avspillingsrekkefølgen angis.
Enkelte lyd-CDer inneholde spor som går over i
neste uten pause mellom. Når disse platene
konverteres til MP3-filer og brennes på en CD-
R/CD-RW/CD-ROM, vil filene spilles av på
denne spilleren uten en kort pause mellom
hvert spor, uavhengig av pausen mellom
sporene på den opprinnelige lyd-CD-en.
Filer er kompatible med ID3 Tag-formatet ver.
1.0 og ver. 1.1 for visning av album (platetittel),
spor (sportittel) og artist (sporartist).
Forsterkerfunksjonen er bare gyldig ved
avspilling av MP3-filer med frekvensene
32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz. (16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz kan spilles
av.)
Det er ingen kompatibilitet med m3u-
spillelister.
Det er ingen kompatibilitet med MP3i- (MP3
interaktiv) eller mp3 PRO-formater.
Lydkvaliteten fra MP3-filer blir generelt bedre
med økende bithastighet. Denne enheten kan
spille innspillinger med bithastigheter fra 8
kbps til 320 kbps, men for å kunne nå en viss
grad av lydkvalitet anbefales det å bruke bare
plater som er spilt inn med en bithastighet på
minst 128 kbps.
Viktig:
Når du gir en MP3-fil et navn, må du legge til
den tilhørende filtypen (.mp3).
Denne enheten spiller av filer med filtypen
(.mp3) som MP3-filer. For å hindre støy og
feilavspilling må du ikke bruke denne filtypen
på andre filer enn MP3-filer.
Om mapper og MP3-filer
Nedenfor er det vist en skisse av en CD-ROM
med MP3-filer på. Undermapper er vist som
mapper i den gjeldende valgte mappen.
rste nivå
Andre nivå
Tredje nivå
Merknader:
Denne enheten tilordner mappenumrene.
Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.
Hvis du bruker en mappe som ikke inneholder
en MP3-fil, vil selve mappen vises, men du vil
ikke se noen filer i mappen.
Det kan spilles av MP3-filer fra opptil åtte
mappenivåer. Men det blir en tidsforsinkelse
når avspilling starter fra plater med mange
nivåer. Derfor anbefales det ikke å lage plater
med mer en to nivåer.
Det er mulig å spille av opptil 253 elementer fra
mapper på én enkelt plate.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 22 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
23
Tillegg
Omgivelseforhold ved avspilling
av plater
Ved svært høye temperaturer vil en
temperatursperre beskytte dette produktet ved
å automatisk slå det av.
Selv om produktet har en utforming som gir
varsom håndtering av plater, kan det som et
resultat av mekanisk slitasje,
omgivelsesforhold eller håndtering av platen,
oppstå små skraper på plateoverflaten som
ikke påvirker den aktuelle operasjonen. Dette
er ikke et tegn på at produktet fungerer feil.
Betrakt det som normal sluitasje.
Riktig bruk av displayet
ADVARSEL
Hvis det skulle komme væske eller
fremmedlegemer inne i produktet, må du
øyeblikkelig slå av strømmen og ta
kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter. Ikke
bruk produktet i denne tilstanden, fordi
det kan føre til brann eller elektrisk støt
eller eventuelt andre feil.
Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder,
rar lukt fra displayenheten eller andre
unormale symptomer på LCD-skjermen
eller underdisplayet, må du øyeblikkelig
slå av strømmen og ta kontakt med
forhandleren eller nærmeste autoriserte
PIONEER-servicesenter. Hvis produktet
blir brukt i denne tilstanden, kan det
oppstå varig skade på systemet.
Ikke demonter eller modifiser produktet,
da det er høyspentkomponenter på
innsiden som kan forårsake elektrisk støt.
Ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte PIONEER-
servicesenter når det gjelder innvendig
inspeksjon, justeringer eller reparasjoner.
Håndtere displayenheten
Hvis LCD-panelet blir utsatt for direkte sollys
over en lengre periode blir det meget varmt,
noe som kan medføre skade på LCD-skjermen.
Når enheten ikke er i bruk bør LCD-panelet
lukkes, og du bør så langt mulig unngå å
utsette det for direkte sollys.
Displayenheten skal brukes innenfor
temperaturområdet som er angitt nedenfor.
Temperaturområde ved bruk: –10 til +50 °C
Temperaturområde ved oppbevaring: –20 til
+80 °C
Ikke bruk displayenheten ved høyere eller
lavere driftstemperatur enn det som er angitt,
fordi det kan føre til at displayenheten ikke
virker normalt og at den skades.
LCD-skjermen står utsatt til for å kunne sees så
tydelig som mulig inne i bilen. Vær vennlig ikke
å trykke hardt på displayet, da kan det bli
ødelagt.
Unngå å plassere ting på LCD-panelet når det
er åpent. Forsøk heller ikke å justere vinkelen
på LCD-panelet eller åpne og lukke det for
hånd. Hvis du bruker makt, kan LCD-panelet
gå i stykker.
Skyv ikke for hardt på LCD-skjermen, da det
kan medføre riper i den.
Ikke berør LCD-skjermen med annet enn
fingrene når du betjener funksjonene på
berøringspanelet. LCD-skjermen kan lett
skrapes opp.
Vær påpasselig med ikke å plassere ting
mellom LCD-panelet og hoveddelen når
panelet åpner eller lukker. Hvis det kommer en
gjenstand mellom LCD-panelet og hoveddelen
kan det medføre at panelet slutter å virke.
Vær forsiktig med fingrer, langt hår og
løse klær som kan fanges opp mellom
LCD-panelet og hovedenheten og føre til
alvorlig personskade.
LCD-skjerm (display med
flytende krystall)
Hvis LCD-panelet står nær et uttak for et
klimaanlegg når det åpnes, må du sørge for at
luft fra anlegget ikke blåser på displayet.
Varme fra varmeanlegget kan forårsake
sprekker i LCD-skjermen, og kald luft fra
kjøleanlegget kan gjøre at det danner seg
fuktighet inne i displayenheten, noe som kan
forårsake skade. Hvis LCD-panelet blir avkjølt
av kjøleanlegget, kan dette også medføre at
LCD-skjermen blir mørk eller at levetiden til det
lille lysstoffrøret inne i panelet blir redusert.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 23 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
24
Tillegg
Små svarte prikker eller hvite prikker (lyse
prikker) kan forekomme på LCD-skjermen.
Disse skyldes LCD-skjermens spesielle
egenskaper, og indikerer ikke at det er noe feil
med displayenheten.
Ved lav temperatur kan det være at LCD-
skjermen forblir mørk en stund etter at
strømmen er slått på.
LCD-skjermen er vanskelig å se hvis den blir
utsatt for direkte sollys.
Når du bruker mobiltelefon, må du holde
antennen på telefonen unna displayenheten
for å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker,
fargestriper osv.
Holde LCD-skjermen i god stand
Når du skal fjerne støv fra LCD-skjermen eller
rengjøre skjermen, må du først slå av
strømmen til systemet og deretter tørke av med
kluten som følger med.
Når du tørker av LCD-skjermen må du være
påpasselig med ikke å lage riper i overflaten.
Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som
inneholder slipemiddel.
Lite lysstoffrør
Inne i displayet blir det brukt et lite lysstoffrør
til å lyse opp LCD-skjermen.
Lysstoffrøret skal ha en levetid på ca. 10.000
timer, avhengig av driftsforholdene. (Når
displayenheten blir brukt ved lav temperatur,
bidrar dette til å redusere lysstoffrørets
levetid.)
Når det nærmer seg tiden for å bytte
lysstoffrør, blir LCD-skjermen mørk og bildet
synes ikke lenger. Hvis så skjer, må du ta
kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter.
Ordliste
Ordliste Tillegg i Bruksanvisningen
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 24 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
25
Tillegg
Tekniske data
Generelt
Nominell strømkilde............ 14,4 V likestrøm
(tillatt spenningsområde:
12,0 – 14,4 V likestrøm)
Jordingssystem.................... Negativ type
Maks. strømforbruk
................................... 10,0 A
Displayenhet:
Mål (B x H x D):
DIN
Karosseri .............. 178 x 50 x 160 mm
Nese...................... 188 x 58 x 34 mm
D
Karosseri .............. 178 x 50 x 165 mm
Nese...................... 170 x 46 x 29 mm
Vekt ............................... 2,5 kg
Skjult enhet:
Mål (B x H x D)
................................... 180 x 30 x 140 mm
Vekt ............................... 0,7 kg
Navigasjon
GPS-mottaker:
System.......................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standard Positioning Service)
Mottakssystem............. 8-kanals, flerkanals
mottakssystem
Mottaksfrekvens........... 1.575,42 MHz
Følsomhet..................... –130 dbm
Posisjonsoppdateringsfrekvens
................................... Omtrent én gang per
sekund
GPS-antenne:
Antenne........................ Flat mikrostripantenne/
høyredreid sirkulær
polarisasjon
Antennekanbel............. 5,0 m
Mål (B x H x D)
................................... 33 x 13 x 36 mm
Vekt ............................... 105 g
Display
Skjermstørrelse/høyde/bredde-forhold
........................................... 6,5 tommer bred/16:9
(nyttbart displayområde: 144
x 76 mm)
Piksler................................... 336.960 (1.440 x 234)
Type....................................... TFT flytende krystallskjerm,
overføringstype
Fargesystem......................... NTSC/PAL-kompatibelt
Temperaturområde ved bruk
........................................... –10 – +50 °C
Temperaturområde ved oppbevaring
........................................... –20 – +80 °C
Vinkeljustering..................... 50 – 110°
(startinnstillinger: 110°)
Lyd
Maks. utgangseffekt............ 50 W x 4
50 W x 2 kan./4 $ + 70 W x
1 kan./2 $ (for subwoofer)
Kontinuerlig utgangseffekt
........................................... 27 W x 4 (DIN 45324,
+B=14,4 V)
Belastningsimpedans......... 4 $ (4 – 8 $ [2 $ for 1 kan.]
tillatt)
Maks. utgangsnivå/utgangsimpedans
........................................... 2,0 V/100 ohm
Equalizer (3-bånd parametrisk equalizer):
Lav
Frekvens ............... 40/80/100/160 Hz
Q-faktor................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
ved forsterkning)
Forsterkning......... ±12 dB
Middels
Frekvens ............... 200/500/1k/2k Hz
Q-faktor................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
ved forsterkning)
Forsterkning......... ±12 dB
Høy
Frekvens ............... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz
Q-faktor................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
ved forsterkning)
Forsterkning......... ±12 dB
Loudnesskurve
Lav................................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB
(10 kHz)
Middels......................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB
(10 kHz)
Høy................................ +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
(volum: –30 dB)
Tonekontroller:
Bass
Frekvens ............... 40/63/100/160 Hz
Forsterkning......... ±12 dB
Diskant
Frekvens ............... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz
Forsterkning......... ±12 dB
HPF:
Frekvens ....................... 50/80/125 Hz
Helling.......................... –12 dB/okt.
Subwoofer:
Frekvens ....................... 50/80/125 Hz
Helling.......................... –18 dB/okt.
Forsterkning................. ±12 dB
Fase .............................. Normal/revers
DVD-stasjon
System.................................. DVD-Video, CD lydsystem,
MP3-system
Plater som kan brukes........ DVD-Video, CD, MP3
Sonenummer....................... 2
Signalformat:
Samplingsfrekvens...... 44,1/48/96 kHz
Antall kvantiseringsbiter
................................... 16/20/24; lineær
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 25 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
26
Tillegg
Frekvensrespons.................. 5 – 44.000 Hz (med DVD, ved
samplingsfrekvens på
96 kHz)
Signal/støy-forhold............... 97 dB (1 kHz) (IEC-A
nettverk)
(CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-
nettverk))
Dynamisk område................ 95 dB (1 kHz)
(CD: 94 dB (1 kHz))
Forvrengning........................ 0,008 % (1 kHz)
Utgangsnivå:
Video .............................1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)
Audio............................. 1,0 V (1 kHz, 0 dB)
Antall kanaler.......................2 (stereo)
MP3 dekodingformat........... MPEG-1 og 2 Audio Layer 3
FM-mottaker
Frekvensområde ..................87,5 – 108,0 MHz
Brukbar følsomhet...............8 dBf (0,7 µV/75 $, mono
S/N: 30 dB)
50 dB dempingsfølsomhet.. 10 dBf (0,9 µV/75 $, mono)
Signal/støy-forhold............... 75 dB (IEC-A-nettverk)
Forvrenging .......................... 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Frekvensrespons.................. 30 – 15.000 Hz (±3 dB)
Stereoseparasjon................. 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)
Selektivitet............................ 80 dB (±200 kHz)
MW-mottaker
Frekvensområde .................. 531 – 1.602 kHz (9 kHz)
Nyttbar følsomhet................18 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støy-forhold............... 65 dB (IEC-A-nettverk)
LW-mottaker
Frekvensområde .................. 153 – 281 kHz (9 kHz)
Nyttbar følsomhet................30 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støy-forhold............... 65 dB (IEC-A-nettverk)
Merk:
Tekniske data og design kan endres uten varsel
på grunn av forbedringer.
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 26 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 27 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Utgitt av Pioneer Corporation.
Copyright © 2004 ved Pioneer Corporation.
Med enerett.
Trykt i Belgia
MAN-AVIC-X1R-NO
MAN-AVIC-X1R-NO.book Page 28 Wednesday, May 4, 2005 5:02 PM
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pioneer AVIC_X1R bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pioneer AVIC_X1R in de taal/talen: Noors als bijlage per email.

De handleiding is 1,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pioneer AVIC_X1R

Pioneer AVIC_X1R Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 29 pagina's

Pioneer AVIC_X1R Gebruiksaanwijzing - English - 27 pagina's

Pioneer AVIC_X1R Gebruiksaanwijzing - Espanôl - 29 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info