528305

Pioneer AN-DAB1 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
English
Items included (Fig.1)
1
Antenna Lead with Earth Sheet and Amplifier Block
2
Earth Sheet
3
Antenna Film
4
Cable Clamper × 3
5
Cleaner
Installation
1 Remove the pillar cover from the passenger side.
2 Check the attachment position (Fig.2)
6
When mounting on the left-hand side
7
When mounting on the right-hand side
3 Peel off Tab I and attach the antenna film to the windscreen glass (Fig.3)
8
Tab I
4 Peel off Tab II and attach the antenna film to the windscreen glass (Fig.4)
Attach the antenna film, using your fingers to force out any trapped air by
pushing in the direction indicated by the arrow.
9
Tab II
5 Tab III Removal (Fig.5)
Do not touch the antenna film's feeder terminal - blacked out in the illustration.
a
Feeder terminal /
b
Tab III
6 Peel the sheet from the amplifier block and attach it to the antenna film (Fig.6)
Fasten the Amplifier Block in place, lining up the
▲
mark on the Antenna Film
with the bump on the Amplifier Block.
Do not touch the terminals or the sticky surface.
c
Amplifier block protrusion /
d
▲
mark
7 Remove the backing from the earth sheet (Fig.7)
Stick the earth sheet to the metal of the A pillar. No paint needs to be removed
for the earth contact to work.
8
Refit the A pillar cover carefully
Connection
1 Connect the antenna lead to the dub antenna input on the main Pioneer
unit (Fig.8)
Specification
[Cable Length]…3.5 m / [Weight]…Approximately 45 g / [Power supply voltage]…
DC+9.0 to +16.0 V (DC+12.0 V Typ.) / [Connector]…SMB connector / [Frequency
Band]…Band III: 174 MHz to 240 MHz/L-Band: 1 452 MHz to 1 492 MHz /
[Recommended temp. for ELEMENT installation]…+10 ºC to +30 ºC, Less than 80 %RH
Français
Articles fournis (Fig.1)
1
Câble d’antenne avec feuille de terre et bloc amplificateur
2
La feuille de terre
3
Antenne-film
4
Serre-câble × 3
5
Produit de nettoyage
Installation
1 Retirez la couverture du pilier à partir du coté passager
2 Vérifiez la position de fixation (Fig.2)
6
Lors de la mise en place du côté gauche
7
Lors de la mise en place du côté droit
3 Décollez la languette I et fixez l'antenne-film sur la vitre du pare-brise (Fig.3)
8
Languette I
4 Décollez la languette II et fixez l'antenne-film sur la vitre du pare-brise (Fig.4)
Poussez les bulles d’air dans le sens de la flèche avec votre doigt pour assurer
un bon contact.
9
Languette II
5 Retrait de la languette III (Fig.5)
Ne touchez pas la prise d'alimentation de l'antenne-film - en noir sur l'illustration.
a
Prise d'alimentation /
b
Languette III
6 Décollez la feuille du bloc amplificateur et fixez-le sur l'antenne-film (Fig.6)
Fixez le bloc amplificateur en place en alignant le repère
▲
sur l’antenne-film
avec la bosse sur le bloc amplificateur.
Ne touchez pas les prises ni la surface collante.
c
Protubérance du bloc amplificateur /
d
Repère
▲
7 Retirez le papier de protection du la feuille de terre (Fig.7)
Collez la feuille de terre sur le métal du pilier A. Il n’est pas nécessaire d’enlever
la peinture pour le contact de la terre fonctionne.
8 Remettez en place avec précaution la couverture du pilier A
Connexion
1 Connectez le câble d'antenne sur la double entrée d'antenne de l'unité
principale Pioneer (Fig.8)
Spécifications
[Longueur du câble]…3,5 m / [Poids]…Environ 45 g / [Alimentation électrique]
…CC+9,0 à +16,0 V (Type CC+12,0 V) / [Connecteur]…connecteur SMB
/ [Bande de fréquences]…Bande III: Bande 174 MHz à 240 MHz/Bande L:
1
452 MHz à 1 492 MHz / [Température recommandée pour l'installation de
l'ELEMENT]…+10 ºC à +30 ºC, Moins de 80 % HR
Italiano
Parti fornite (Fig. 1)
1
Cavo d'antenna con lamina di messa a terra e blocco amplificatore
2
Lamina di messa a terra
3
Antenna a pellicola
4
Fermacavo × 3
5
Detergente
Installazione
1 Rimuovere il copri-montante lato passeggero
2 Stabilire il punto esatto di applicazione (Fig. 2)
6
Per l'installazione a sinistra
7
Per l'installazione a destra
3 Rimuovere la pellicola di protezione I e applicare al vetro la corrispondente
parte di antenna a pellicola (Fig. 3)
8
Pellicola di protezione I
4 Rimuovere la pellicola di protezione II e applicare al vetro la corrispondente
parte di antenna a pellicola (Fig. 4)
Durante l'applicazione dell'antenna a pellicola premere con le dita nella
direzione indicata dalla freccia per espellere qualsiasi intrappolamento d'aria.
9
Pellicola di protezione II
5 Rimozione della pellicola di protezione III (Fig. 5)
Non toccare la presa del cavo d’antenna indicata in nero nell’illustrazione:
a
Presa d’antenna /
b
Pellicola di protezione III
6 Rimuovere la pellicola di protezione dal blocco amplificatore e applicare quest’
ultimo all’antenna a pellicola (Fig. 6)
Bloccare in posizione il blocco amplificatore allineandone la protuberanza
con il segno
▲
dell'antenna a pellicola.
Non toccare la presa d’antenna né la superficie adesiva:
c
Bordo sporgente del blocco amplificatore /
d
Contrassegno
▲
7 Rimuovere la pellicola di protezione dal lamina di messa a terra (Fig. 7)
Applicare la lamina di messa a terra alla parte metallica del montante A. Il
contatto a massa è assicurato anche senza asportare vernice dal montante.
8 Riapplicare con cautela il copri-montante
Collegamento
1 Collegare il cavo d'antenna alla presa d’ingresso per radio digitale
dell'unità principale Pioneer (Fig.8)
Dati tecnici
[Lunghezza del cavo]…3,5 m / [Peso]…Circa 45 g / [Tensione di alimentazione]…Da 9,0
a 16,0 Vcc (tipica 12,0 Vcc) / [Connettore]...Tipo SMB / [Banda di frequenza]...III: da 174 a
240 MHz - Banda L: da 1 452 a 1 492 MHz / [Temperature raccomandate per l'installazione
dell'ELEMENTO d'antenna]…Da +10 a +30 °C - Umidità relativa inferiore all'80 %
Español
Artículos incluídos (Fig.1)
1
Cable de la antena con hoja guía para conexión a tierra y bloque amplificador
2
Lámina de conexión a tierra
3
Película para la antena
4
Sujetador de cables × 3
5
Limpiador
Instalación
1 Retire la cubierta del pilar del lado del pasajero
2 Compruebe la posición de colocación (Fig. 2)
6
Al realizar el montaje en el lateral izquierdo
7
Al realizar el montaje en el lateral derecho
3 Quite la Lengüeta I y fije la película de la antena al cristal del parabrisas (Fig. 3)
8
Lengüeta I
4 Quite la Lengüeta II y fije la película de la antena al cristal del parabrisas (Fig. 4)
Coloque la película para la antena, use sus dedos para sacar cualquier burbuja
de aire atrapada presionando hacia la dirección indicada por la flecha.
9
Lengüeta II
5 Extracción de la Lengüeta III (Fig. 5)
No toque el terminal de alimentación de la película de la antena (oscurecido en
la ilustración).
a
Terminal de alimentación /
b
Lengüeta III
6 Quite la chapa del bloque de amplificadores y colóquela sobre la película de la
antena (Fig. 6)
Fije el bloque amplificador en su sitio, alineando las
▲
marcas de la película de
la antena con el saliente del bloque amplificador.
No toque los terminales ni la superficie adhesiva.
c
Protuberancia del bloque de amplificadores /
d
Marca
▲
7 Retire la parte de atrás del lámina de conexión a tierra (Fig. 7)
Pegue la lámina de conexión a tierra al metal del pilar A. No es necesario
eliminar pintura para que funcione el contacto de tierra.
8
Vuelva a colocar con cuidado la cubierta del pilar A
Conexión
1 Conecte el cable de la antena a la entrada de antena de mezclas de la
unidad principal Pioneer (Fig. 8)
Especificaciones
[Longitud del cable]…3,5 m / [Peso]…Aproximadamente 45 g / [Voltaje de
suministro de alimentación] …CC+ 9,0 a +16,0 V (CC+12,0 V Tip.) / [Conector]
…Conector SMB / [Banda de frecuencia]…Banda III: 174 MHz a 240 MHz/Banda
L: 1 452 MHz a 1 492 MHz / [Temperatura recomendada para la instalación de
ELEMENT] …+10 ºC a +30 ºC, menos de 80 % de HR
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör (Abb. 1)
1
Antennenleiter mit Erdungsfolie und Verstärkerblock
2
Die Erdungsfolie
3
Antennenfolie
4
Kabelklemme x 3
5
Reinigungsmittel
Installation
1 Entfernen Sie die Säulenverkleidung auf der Beifahrerseite
2 Überprüfung Sie die Anbringungsposition (Abb. 2)
6
Bei Montage auf der linken Seite
7
Bei Montage auf der rechten Seite
3 Ziehen Sie die Lasche I ab, und befestigen Sie die Antennenfolie an der
Windschutzscheibe (Abb. 3)
8
Lasche I
4 Ziehen Sie die Lasche II ab, und befestigen Sie die Antennenfolie an der
Windschutzscheibe (Abb. 4)
Bringen Sie die Antennenfolie an und verwenden Sie Ihre Finger um eventuell
vorhandene Luftbläschen zu beseitigen, indem Sie die Folie in Pfeilrichtung schieben.
9
Lasche II
5 Entfernen von Lasche III (Abb. 5)
Berühren Sie nicht die Zuleitungsklemme der Antennenfolie, die in der
Abbildung geschwärzt ist.
a
Zuleitungsklemme /
b
Lasche III
6 Ziehen Sie die Folie vom Verstärkerblock ab, und befestigen Sie den
Verstärkerblock an der Antennenfolie (Abb. 6)
Bringen Sie den Verstärkerblock an, indem Sie die Markierung
▲
an der
Antennenfolie auf den Höcker am Verstärkerblock ausrichten.
Berühren Sie weder die Klemmen noch die klebrige Oberfläche.
c
Vorsprung am Verstärkerblock /
d
▲
Markierung
7 Entfernen Sie die Unterlage vom Erdungsfolie (Abb. 7)
Befestigen Sie die Erdungsfolie mit dem Metallteil der A-Säule. Es ist nicht
erforderlich, den Lack zu entfernen, damit der Erdkontakt funktioniert.
8
Bringen Sie die Verkleidung von Säule A wieder vorsichtig an
Anschluss
1 Verbinden Sie die Antennenführung mit dem Eingang der Dub-
Antenne am Pioneer-Hauptgerät (Abb. 8)
Technische Daten
[Kabellänge] … 3,5 m / [Gewicht] … Ca. 45 g / [Versorgungsspannung]…Gleichstrom, +9,0
bis +16,0 V (vom Typ Gleichstrom +12,0 V) / [Anschluss] … SMB-Anschluss / [Frequenzband]
… Band III: 174 MHz bis 240 MHz/L-Band: 1 452 MHz bis 1 492 MHz [Empfohlene Temperatur
für die ELEMENT-Installation] … +10 °C bis +30 °C, weniger als 80 % relative Feuchte
Nederlands
Meegeleverde items (Afb. 1)
1
Antennedraad met aardingsmantel en versterkerblok
2
De aarding
3
Antennefolie
4
Kabelklem × 3
5
Reiniger
Installatie
1 Verwijder de bekleding van de stijl aan de passagierszijde
2 Controleer de bevestigingspositie (Afb. 2)
6
Bevestiging aan de linkerkant
7
Bevestiging aan de rechterkant
3 Haal Tab I weg en bevestig de antennefolie aan de ruit (Afb. 3)
8
Tab I
4 Haal Tab II weg en bevestig de antennefolie aan de ruit (Afb. 4)
Bevestig de antennefolie en gebruik daarbij uw vingers om eventuele
luchtbellen te verwijderen door ze in de richting van de pijl te drukken.
9
Tab II
5 Tab III verwijderen (Afb. 5)
Raak de voedingsaansluiting van de folie-antenne niet aan – deze is zwart
gemaakt op de afbeelding.
a
Voedingsaansluiting /
b
Tab III
6 Haal het beschermvel van het versterkerblok en bevestig dit aan de
antennefolie (Afb.6)
Bevestig het versterkerblok op zijn plek en breng daarbij merkteken
▲
op de
antennefolie in lijn met de uitstulping op het versterkerblok.
Raak de aansluitingen of het plakkende oppervlak niet aan.
c
Uitsteeksel versterkerblok /
d
▲
teken
7 Verwijder de beschermlaag van de aarding (Afb. 7)
Plak de aarding op het metaal van de A-stijl. Er hoeft geen verf verwijderd te
worden om de aarding te laten werken.
8
Doe de bekleding van de A-stijl voorzichtig terug op haar plek
Verbinding
1 Verbind de antennedraad met de dub-antenne-ingangsaansluiting
van het Pioneer hoofdtoestel (Afb. 8)
Specificaties
[Lengte kabel]… 3,5 m / [Gewicht]… Ongeveer 45 g / [Voltage stroomvoorziening]… +9,0
t/m +16,0 V (gelijkstroom +12,0 V) / [Aansluiting]… SMB-aansluiting / [Frequentieband]
… Band III: 174 MHz t/m 240 MHz/L-band: 1 452 MHz t/m 1 492 MHz / [Aanbevolen
temperatuur voor ELEMENT installatie]…+10 ºC t/m +30 ºC, minder dan 80 % RV
3
Antenna Film
1
Antenna Lead with Earth Sheet
and Amplifier Block
2
Earth Sheet
4
Cable Clamper
5
Cleaner
8
Tab I
15 cm
7 cm
15 cm
7 cm
6
When mounting on
ࠉ
the left-hand side
7
When mounting on
ࠉ
the right-hand side
9
Tab II
a
Feeder terminal
b
Tab III
Fig.1
Abb.1
Afb.1
Fig.2
Abb.2
Afb.2
Fig.3
Abb.3
Afb.3
Fig.4
Abb.4
Afb.4
Fig.8
Abb.8
Afb.8
Fig.7
Abb.7
Afb.7
c
Amplifier block protrusion
d
5
mark
Fig.6
Abb.6
Afb.6
Fig.5
Abb.5
Afb.5
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pioneer AN-DAB1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pioneer AN-DAB1 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info