515402
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
029-0223-07/2009-07/A+W Printed in Switzerland, ©Phonak AG, all rights reserved
Gebruiksaanwijzing
!
2
Welkom 4
ZoomLink+ en accessoires 5
Bedieningsknoppen 6
Hoe uw ZoomLink+ werkt 8
Aan de slag 9
De ZoomLink+ opladen 9
ZoomLink+ Aan/uitzetten 10
Microfoonopening 14
ZoomLink+ gebruiken 15
ZoomLink+ op een tafel geplaatst 15
ZoomLink+ verslaggeversstijl 17
ZoomLink+ gedragen door uw spreker 18
ZoomLink+ verbinden met een GPS-systeem in de auto 20
ZoomLink+ verbinden met een televisie 24
Speciale functies 28
Bedrijfsbereik 30
Voor audiciens: Het FM-kanaal wijzigen 31
Zoomlink+ opnieuw starten 32
Inhoudsopgave
3
De fi rmware-versie weergeven 33
Problemen oplossen 34
FM-ontvangers 36
Belangrijke opmerkingen 37
Conformiteitsverklaring 38
Service en garantievoorwaarden 40
Phonak distributeurs wereldwijd 42
4
Welkom
ZoomLink+ van Phonak is een gemakkelijk te bedienen en fl exi-
bele zender met ingebouwde microfoons. Deze zender heeft drie
microfoonmodi, die de beste ontvangst in iedere luistersituatie
garanderen. ZoomLink+ is compatibel met alle Phonak-ontvangers.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het meeste
profi jt van de ZoomLink-zender. Ga naar uw audicien als u vra-
gen heeft.
Phonak wenst u veel luisterplezier met ZoomLink+.
De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing
gebruikt:
Belangrijke opmerkingen voor alle gebruikers.
Speciale opmerkingen voor gebruikers van Phonak hoor-
toestellen met een afstandsbediening.
Zie ook www.phonak.com voor meer FM-informatie
Phonak - Life is on
5
ZoomLink+ en accessoires
ZoomLink+
ZoomLink+: opbergtas voor thuis
en onderweg
Adapter voor externe aansluitingen
Audiokabel
Lader
MyLink*
* ZoomLink+ is compatibel met alle Phonak-ontvangers. De
eenvoudig te gebruiken MyLink-ontvanger wordt hierboven
weergegeven.
Alle accessoires kunnen apart worden besteld.
6
Bedieningsknoppen
7
Knop om de lengte van het lavalierekoord aan te passen
Lavaliere met ingebouwde antenne
Microfoonfuncties
SuperZoom (geluidsontvangst onder een kleine hoek
met ruisonderdrukking)
Zoom (geluidsontvangst onder een grotere hoek)
Omni (360° geluidsontvangst)
ZoomLink+ aanzetten:
Druk lang (~1 seconde) op de knop van de gewenste micro-
foon
ZoomLink+ uitzetten:
Druk lang (~1 seconde) op een microfoonknop
Microfoonopeningen
Scherm
Clip
Voor audiciens:
Pendruk voor frequentiewijziging
Interface voor externe aansluitingen
8
Hoe uw ZoomLink+ werkt
ZoomLink+ vangt de stem van uw partner op en brengt deze
onmiddellijk over naar uw ontvanger, bijv. MyLink. De ontvanger
stuurt het geluid rechtstreeks naar uw hoortoestellen.
Uw partner draagt
ZoomLink+ om de
nek.
Op plaatsen waar de prestatie van uw hoortoestellen zonder
hulp niet voldoende is, bijv. in zeer lawaaiige omgevingen, voor-
ziet ZoomLink+ u altijd van een luid en duidelijk spraaksignaal.
U draagt uw hoortoestel-
len en de FM-ontvanger,
bijv. MyLink
?
9
ZoomLink+ opladen
ZoomLink+ bevat een ingebouwde lithium-ion-batterij die snel
kan worden opgeladen. Het duurt ongeveer 2 uur om een
volledig ontladen batterij weer op te laden. De batterij is binnen
een uur voor ongeveer 80% opgeladen.
Steek de lader in
een stopcontact.
Bevestig de ZoomLink-adapter
voor externe verbindingen klik
Gebruik alleen originele Phonak laders
Aan de slag
Steek de lader in
de mini USB-poort
10
Aan de slag
½ Het batterijsymbool op het scherm
van de ZoomLink+ knippert tijdens
het opladen. De batterij kan niet
overladen worden.
½ Het batterijsymbool stopt met
knipperen als de ZoomLink+ 100%
is opgeladen.
½ ZoomLink+ werkt ongeveer 10 uur
na volledige lading.
½ Zorg ervoor dat het stopcontact
gemakkelijk bereikbaar is.
ZoomLink+ Aan/uitzetten
Aanzetten:
Druk minstens twee seconden
lang op één van de drie
microfoonknoppen.
Uitzetten:
Druk minstens twee seconden
lang op één van de drie micro-
foonknoppen.
11
Na het aanzetten toont de ZoomLink+ de opstartinformatie. Als
de ZoomLink+ gereed is, wordt de volgende informatie getoond:
½ Nummer FM-kanaal
½ Batterijstatus
½ Microfooninstelling
Symbolen microfooninstelling:
Knop LCD
SuperZoom
Zoom
Omni
12
Aan de slag
ZoomLink+ Aan/uitzetten
Bij het opstarten selecteert de ZoomLink+ automatisch het
meest recent gebruikte FM-kanaal.
De ZoomLink+ synchroniseert Phonak-ontvangers automatisch
met dit kanaal, op voorwaarde dat de afstand tussen de
ZoomLink+ en de Phonak-ontvangers minder dan 20 cm is.
Wellicht hoort u een pieptoon zodra het synchroniseren is voltooid.
Voor klanten die Phonak hoortoestellen gebruiken die compa-
tibel zijn met analoge afstandsbedieningen:
½ Bij het opstarten stelt de ZoomLink+ digitale Phonak hoortoestel-
len die compatibel zijn met afstandsbedieningen automatisch in
op het „FM + M“-programma. Uw audicien kan deze instelling
indien gewenst wijzigen in „Alleen FM“.
½ Bij het uitschakelen stelt de ZoomLink+ digitale Phonak hoor-
toestellen die compatibel zijn met afstandsbedieningen, auto-
matisch in op het programma van het hoortoestel.
½ Hoortoestellen moeten zich binnen het bereik bevinden van de
afstandsbediening die in de ZoomLink+ is ingebouwd. Dit be-
reik is ongeveer 20 cm.
13
Voorbeeld van de automatische programmakeuze van een hoor-
toestel:
ZoomLink+ ZoomLink+
aangezet uitgezet
Vraag uw audicien naar de actuele programmakeuze voor uw
specifi eke hoortoestel.
Automatische instel-
ling op een vooraf
gedefi nieerd hoortoe-
stelprogramma
Programma
van het
hoortoestel
FM +
microfoon
hoortoestel actief
14
Aan de slag
Microfoonopening
Bedek de microfoonopeningen niet met uw vingers als de
ZoomLink+ in gebruik is. Dit beïnvloedt de geluidskwa-
liteit.
15
ZoomLink+ kan op verschillende manieren worden gebruikt,
afhankelijk van de situatie. De volgende voorbeelden geven de
meest voorkomende situaties voor typisch ZoomLink-gebruik
weer.
ZoomLink+ op de tafel geplaatst
Aanbevolen gebruik:
½ In restaurants
½ Op conferenties
½ Thuis
½ Tijdens bedrijfsbesprekingen
ZoomLink+ gebruiken
Gesprekspartners U
16
ZoomLink+ gebruiken
De ZoomLink+ gebruiken:
½ Plaats het toestel op de tafel. Als u de Zoom-instelling
gebruikt, moet de voorzijde van de ZoomLink+ (waar het
lavalierekoord is bevestigd) gericht zijn naar de sprekers.
Als u de Omni-instelling gebruikt, maakt de richting van
de ZoomLink+ niet uit omdat het geluid uit alle richtingen
wordt opgepikt.
½ Let op dat het lavalierekoord niet dubbelgevouwen is en dat
er geen knopen in zitten.
½ Zet de ZoomLink+ AAN door één van de drie microfoonknop-
pen ingedrukt te houden.
Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+:
Zoom (geluidsontvangst onder een grotere
hoek)
Omni (360° geluidsontvangst),
voor gebruik bij weinig achtergrondlawaai
17
Verslaggeversstijl
Aanbevolen voor gesprekken
in situaties met veel lawaai
waarbij een of meer sprekers
zich dichtbij bevinden, zoals:
½ op feestjes
½ in winkelcentra
De ZoomLink+ gebruiken:
½ Neem de zender in de hand. Let op dat u de microfoon aan de
linkerkant van de ZoomLink+ niet bedekt. De voorzijde van de
ZoomLink+ moet naar de spreker(s) wijzen die u wilt horen.
Aanbevolen instellingen voor de ZoomLink+:
SuperZoom (geluidsontvangst onder een
kleine hoek)
Zoom (geluidsontvangst onder een grotere
hoek)
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Phonak ZoomLink plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Phonak ZoomLink plus in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Phonak ZoomLink plus

Phonak ZoomLink plus Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 48 pagina's

Phonak ZoomLink plus Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info