515403

Phonak Inspiro Premium Dynamic Handleiding

72
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
User Guide
!
inspiro Premium
2
Contents
1. Welcome 6
2. inspiro and accessoires 8
3. Important inspiro figures 9
3.1 Operating time and charging 9
3.2 Operating range (FM transmission) 9
4. Controls 10
5. Getting started 12
5.1 Charging inspiro 12
5.2 Low battery alarms 14
5.3 Wearing inspiro 15
5.4 Attaching the clip to the inspiro 16
5.5 Attaching the lavalier to the inspiro 18
5.6 Wearing iLapel microphone 19
5.7 iLapel wearing position 20
5.8 Wearing EasyBoom microphone 21
5.9 Switching ON inspiro 23
5.10 Activate the key pad lock 24
5.11 Monitoring 25
3
6. Using inspiro 27
6.1 Talking 27
6.2 SoundCheck 28
6.3 Muting the microphone 29
6.4 Using inspiro with an MP3 player,
TV set, GPS, computer or HiFi 30
6.5 Synchronizing receivers 32
7. Individual inspiro configuration 33
7.1 Setting the alarm time 33
7.2 Setting the preferred date format 34
7.3 Adjusting the settings of the LCD display 35
7.4 Selecting a desktop picture 36
7.5 Selecting your language 37
8. Brief description of the menu items 38
8.1 Channels 38
8.2 Receiver options 39
8.3 SoundCheck 40
8.4 Settings 40
8.5 Help 42
8.6 MultiTalker Network 43
8.7 Receiver options 44
9. Changing the application mode 45
4
Contents
10. DynaMic and accessories 46
11. Important DynaMic figures 47
11.1 Operating time and charging 47
11.2 Operating range (FM transmission) 47
12. Controls 48
13. Getting started 49
13.1 Charging DynaMic 49
13.2 Battery status indication 50
13.3 Vibration alarm indication 51
13.4 Switching ON DynaMic 52
14. Using DynaMic 54
14.1 Common use situations 54
14.2 Passaround microphone 54
14.3 Talking 54
14.4 Colored rings 55
14.5 DynaMic DataLogging FM 55
14.6 Programming 55
15. The MultiTalker Network in school 56
15.1 The MultiTalker Network 56
15.2 Initiating a MultiTalker Network 57
15.3 How to use a MultiTalker Network 58
5
15.4 Leaving a MultiTalker Network 58
15.5 Practical tips 59
15.6 Setting up a MultiTalker Network when using 60
DigiMaster loudspeaker
16. FM receivers 61
16.1 The MLxi 61
16.2 Lock MLxi push button 62
16.3 Identifying receivers 62
16.4 Other Phonak FM receivers 63
17. Troubleshooting 64
17.1 inspiro 64
17.2 DynaMic 68
18. Important notices 72
19. Service and warranty 74
20. Declaration of conformity 75
21. Information and explanation of symbols 76
6
1. Welcome
inspiro and DynaMic are FM transmitters ideally suited to the
needs of teachers and suitable for use in both regular and
special schools.
inspiro’s outstanding design, with its large color display, makes
this transmitter unique. Soft keys, an alarm clock, different
wearing options and a wealth of other details reflect Phonak’s
passion for user friendliness.
DynaMic, the inspiro passaround microphone, is designed to
work exclusively alongside inspiro in the MultiTalker Network.
With its simple, robust and childproof design DynaMic integrates
inspiro’s high performance FM technology.
Please read this manual carefully to benefit from all the features
of your inspiro and DynaMic FM transmitters. Ask your hearing
care professional if you have any questions.
With proper care and usage, inspiro and DynaMic will support
your hearing and communication needs for many years.
inspiro and DynaMic are quality products developed by Phonak.
Phonak is the world leader in FM technology, innovation and
reliability based in Switzerland.
Phonak – Life is on
7
Further resources:
To find out more about inspiro, DynaMic, and Phonak FM in
general, we recommend visiting the following websites:
J www.eschooldesk.com
This is a special website specifically dedicated to providing
support to teachers, parents and other inspiro and DynaMic
users. The short movies available present for example various
functions and trouble shooting for FM systems aim to provide
assistance in daily life.
J www.phonak.com
This is Phonak home page. Go on the product section and click
on the FM systems. You can find useful information about
inspiro and DynaMic as well as FM receivers.
J www.fmelibrary.com
This is an online scientific library about FM systems.
The following symbol appears in this user guide:
Important notes for all users.
8
2. inspiro and accessoires
inspiro is delivered with either the EasyBoom or the iLapel
microphone, depending on the customer wish. All the accessories
can also be ordered separately.
a inspiro
b Microphones: EasyBoom or iLapel
c inspiro wearing options:
Belt clip and lavalier cord
d Audio cable
e USB charging unit
f Home and travel case
9
3.1 Operating time and charging
J Operating time when the battery is fully charged:
e approx. 12 hours
J Charging time for an 80% charge:
e approx. 1 hour
J Charging time for a 100% charge:
e approx. 2 hours
3.2 Operating range (FM transmission)
J Inside a building:
e approx. 15 meters / 50 feet
J Outside:
e approx. 40-50 meters / 130-170 feet
High-powered electronic equipment, large electronic
installations and metallic structures may impair and
significantly reduce the operating range.
3. Important inspiro figures
10
4. Controls
inspiro
a ON/OFF slider
b Color LCD
c Soft keys
d Keypad lock key
e Microphone mute key
f 3.5 mm audio input
g mini-USB for charging
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57p m
Sync
H33
b
c
d e
f g
a
11
h Button to attach the belt
clip and the lavalier
i Cable wrapper
iLapel microphone
j Microphone openings
(do not cover!)
k Wearing clip
EasyBoom microphone
l Microphone
h
i
j
k
l
12
5. Getting Started
5.1 Charging inspiro
inspiro contains a re-chargeable built-in state-of-the art lithium
polymer battery with fast-charge capability. A fully-discharged
battery will charge to 80% in one hour and 100% in 2 hours.
Select an easily accessible
socket outlet and plug
the charging unit into the
socket outlet.
Connect the mini-USB plug
from the charging unit to the
inspiro.
13
Use only the original Phonak charging unit
for insprio.
The segments in the battery symbol flash during charging. The
battery cannot be over-charged.
If the charging unit is removed
from the inspiro, the battery
symbol shows the actual
capacity.
The battery is fully charged.
14
5. Getting Started
5.2 Low battery alarms
inspiro provides an automatic vibra alarm if the battery is low.
J Approximately 1 hour before battery is empty:
A vibrating alarm is activated. Check the message on the LCD
and follow the instructions.
J Approximately 15 minutes before battery is empty:
If inspiro has not been charged after the first alarm, the
second vibrating alarm is automatically activated before the
battery is completely exhausted. Check the message on the
LCD and follow the instructions. If the battery is not being
charged at that time, inspiro switches OFF automatically in
15 minutes.
If the battery is completely exhausted, there will be no segments
in the battery symbol and the battery symbol in the LCD will
change from white to red.
15
5.3 Wearing inspiro
inspiro can either
be worn on the belt
by using the clip…
(see page 16)
…or around the neck
by using the lavalier
(see page 18)
16
5. Getting Started
5.4 Attaching the clip to the inspiro
Attach the clip to the button on
the backside of the inspiro.
Make sure the clip holds securely
on the inspiro.
Fix the clip to the belt
or trousers. Make sure the
clip on the inspiro holds
securely.
b
a
“click”
17
The clip can also be fixed to the belt or trousers before the
inspiro is attached. Make sure the clip is secured to the inspiro.
To remove the clip
from the inspiro, press
the button on the clip
and carefully remove the
clip from the inspiro.
b
a
a
b
18
5. Getting Started
5.5 Attaching the lavalier to the inspiro
Attach the lavalier to the button
ba c
19
5.6 Wearing iLapel microphone
iLapel is an easy-to-use directional lapel microphone which
provides excellent sound quality.
You must switch OFF inspiro before changing the
microphone.
a) Unwind the iLapel from the inspiro.
b) Fix the iLapel to your
shirt and make sure
the distance between the
microphone and your
mouth is approximately
20 cm / 7 inches.
20
5. Getting Started
5.7 iLapel wearing position
Do not cover the two
microphone openings!
If you are uncertain whether the iLapel is in the correct position,
activate the SoundCheck feature in inspiro. SoundCheck helps to
position the iLapel correctly.
OK!
Wrong!
21
5.8 Wearing EasyBoom microphone
EasyBoom is a comfortable, easy-to-use and robust
boom microphone, ideal for use in classrooms.
You must switch OFF inspiro before changing the
microphone.
(A)
(B)
22
5. Getting Started
Make sure the head of the microphone is well
positioned, as depicted on page 21 (A). If required you
can easily bend the boom part (B).
Fix the clip on your clothes as depicted and make sure
the cable is not stretched between the clip and the ear,
or the clip and the inspiro transmitter.
I
II
III
23
5.9 Switching ON inspiro
To switch ON, push the slider to the left until the green mark
appears and the LCD is illuminated.
To save power, the backlight of the inspiro LCD is switched
OFF after a certain time. Press any button to activate the LCD
backlight.
To switch OFF inspiro, push the slider to the right.
The inspiro can also be switched OFF if the keypad is
locked!
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
Sync
H33
ON OFF
24
5.10 Activate the key pad lock
It is recommended to activate
the key pad lock whenever
possible.
To activate the key pad lock, go
to the highest menu level as
shown above and press the key
showing the key symbol, then
press OK. A key symbol appears
in the status bar.
If the key pad lock is activated, the six keys are locked.
These remain locked when using the ON/OFF slider. Please
note that the ON/OFF slider is never locked and can
always be used!
To unlock the keys, repeat the above procedure.
5. Getting Started
Judy Smith
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
H33
Judy Smith
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
H33
Judy Smith
01.10.2008 01:57pm
H33
25
5.11 Monitoring
Monitoring is a simple and easy way to check the functionality of
FM receivers. We recommend monitoring receivers every day. By
pressing the Monitor soft key, the inspiro reads the information
from a child’s FM receivers (one or two FM receivers).
The procedure is as follows:
J Hold the inspiro close to the child, at a distance of
approximately 20 cm / 8 inches from the receivers. Ensure
that no other receivers are within synchronisation range.
J Then press the left soft key Monitor at the top Menu level.
The inspiro then begins to search for receivers. Make sure you
are within synchronisation range until the receivers are shown
on the inspiro’s LCD display.
J The result of the Monitoring process will be displayed on the
inspiro’s LCD display. The completion of the Monitoring process is
marked with a beeping sound.
If the beeping sound cannot be heard in the hearing device,
the child’s hearing device is probably not in an FM program.
Contact your Hearing care professional on matters concerning
the right hearing instrument program for FM.
26
J In order to view detailed Monitoring results, select the
desired receiver on the inspiro LCD display and press
the OK key. For the purpose of this step, you no longer need
to be close to the receiver.
Monitoring will only be performed if the receiver is
connected to the hearing device and the receiver and
the hearing instrument are turned ON.
Monitoring will only work with Phonak Dynamic FM
receivers, like MLxi, MyLink+, ML9i, ML10i, ML11i, etc.
and MLxi Baha. If you are not sure that your receivers are
Phonak Dynamic FM receivers, ask your hearing care
professional.
5. Getting Started
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
H33
27
6. Using inspiro
6.1 Talking
Before you start talking to the children, make sure of the
following:
J the microphone is properly positioned (see page 20 and 22)
J the inspiro is turned ON (see page 23)
J and the microphone is active, not muted (see page 29)
We also recommend activating the keypad lock.
Do not touch the microphone if the inspiro is turned ON.
If you need to reposition the microphone, simply press
the microphone mute key to avoid any amplified noise.
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
28
6.2 SoundCheck
The SoundCheck lets you verify whether the microphone is
properly positioned, as well as checking the noise level in the
classroom. The required procedure is as follows:
J Activate the SoundCheck in the top menu level. Then
follow the instructions shown on the inspiro’s LCD display.
J Talk continuously until the inspiro stops measuring.
The inspiro will show two results:
J If the level of your voice is good, this will be indicated with
a green bar. If the bar is yellow or red, however, you may
need to reposition the microphone or to speak more loudly.
J If the noise level in the room is in the red or yellow zone,
discuss with your hearing care professional whether there
are possibilities to improve the acoustics in the classroom.
6. Using inspiro
29
6.3 Muting the microphone
The inspiro’s microphone can be muted simply by pressing the
microphone key on the device. If you have forgotten to
activate the microphone, inspiro will warn you with a vibrating
alarm after 15 minutes.
J This symbol shows that the microphone is active:
J This symbol shows that the microphone has been
muted:
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
30
6.4 Using the inspiro with an MP3 player, TV set, GPS,
computer or Hifi
The inspiro can be directly connected to any audio equipment
via the audio input socket on the inspiro.
a Plug in to the television’s headphone jack
b Plug in to the audio jack
A U D I
O
M I C R O
c Audio cable (standard accessory)
6. Using inspiro
a
b
c
31
J If the audio cable is plugged in, the audio symbol appears
on the inspiro’s LCD display.
J The microphone can still be activated when the audio
input is connected.
J Some televisions are equipped with a separate audio output
volume control, or a muting function. Please refer to the
television’s operating instructions for details.
J Certain pieces of audio equipment feature a Scart or
Cinch audio output. Phonak offers an optional adapter for
connecting the audio cable to Scart or Cinch sockets.
Scart adapter Cinch adapter
Unwind the microphone cable in order to reach the
maximum operating distance.
32
6.5 Synchronizing receivers
If you change the channel of the inspiro transmitter, you
should always make sure that the channel of the receivers is
synchronized to the new inspiro channel. In order to synchronize
the receivers, the inspiro needs to be close to the receivers (at
a distance of approximately 20 cm / 8 inches).
J Follow the instructions shown on the inspiro, for example
if you change the inspiro channel or if you activate the
Channel Finder.
J In the top screen, you can have direct access to the
synchronization feature by pressing the right soft key
labeled “Sync” (default settings).
J The Monitoring feature (see page 25) also checks whether
the receivers are on the same channel as the inspiro.
6. Using inspiro
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57pm
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 : 5 7 p m
Sync
H33
33
7. Individual inspiro configuration
7.1 Setting the alarm time
The inspiro includes an alarm function. As with mobile phones,
an alarm time can be entered and the alarm can be either activated
or deactivated.
The alarm will only be displayed if the inspiro is switched on!
In order to set an alarm time, proceed as follows:
J Enter the Settings menu and then select Alarm.
J Select Alarm time and then press OK. Using the Up and Down
keys, you can set the first digit of the alarm time. After
pressing OK, the cursor then moves to the next digit. If the
complete time has been entered, press Save.
J Then select Set Alarm.
J Select On and then press OK.
The alarm time has now been set and the alarm has been activated.
This is confirmed by the presence of the bell symbol in the top
part of the screen.
If an alarm sounds, the inspiro will vibrate and a message will
pop up on the screen. Confirm this message using the OK button.
34
7.2 Setting the preferred date format
A choice of two date formats is available on the inspiro:
DD.MM.YYYY or MM/DD/YYYY
J Enter the Settings menu and then select Date & Time.
J Select Date format and then press OK.
J Select the required date format by using the Up or Down key.
Then press OK.
The preferred date format has now been selected and the date
at the top of the screen is now displayed in the new format.
The inspiro also offers two time formats:
24-hour clock
12-hour clock (am/pm)
J In order to select the desired time format, scroll down in
the Date & Time menu and then select Time format. Then
proceed in the same manner as when changing the date
format.
7. Individual inspiro configuration
35
7.3 Adjusting the settings of the LCD display
The settings of the inspiro’s LCD display are pre-set. Should you
wish to change the presets, please proceed as follows:
J Enter the Settings menu and then select Display.
J Select the Backlight menu to increase or decrease the level
of brightness of the backlight of the LCD display.
J Select Turn off light to set the time when the inspiro should
switch OFF the backlight in order to save power.
J Select Turn off display to set the time when the inspiro
should switch OFF the LCD display to save power. The
recommended setting is never.
You can also check the help in the inspiro menu for further
information.
Always check the inspiro ON/OFF slider to determine
whether the inspiro is either switched ON or OFF!
If the inspiro is ON and the LCD display is OFF, the display will
be black, whilst if the inspiro is ON and the background light
is OFF, the LCD display will be dimmed!
If the inspiro is turned ON but the LCD display is OFF or the
backlight is OFF, press the OK key to activate the LCD display!
36
7.4 Selecting a desktop picture
inspiro offers a choice of desktop pictures. One of these
pictures is already active in your inspiro. If you wish to select
another of the desktop pictures, then proceed as follows:
J Enter the Settings menu and then select Desktop picture.
J The LCD display shows the first desktop picture. Press
the Down key once to see the next picture. Pressing the
Down key again will show the other desktop picture.
Once you have chosen your preferred picture, press the
Save soft key.
7. Individual inspiro configuration
37
7.5 Selecting your language
The inspiro offers a choice of different languages. Should you
wish to change the current inspiro language, then proceed as
follows:
J Enter the Settings menu and then select Language.
J You will now see the different languages available listed on the
LCD display. The currently selected language is marked with a
black dot. All of the other languages are marked with a light
grey dot.
J Select the desired language using the Up and Down keys.
Then press OK. An information window will pop up and then
disappear automatically after 2 seconds. Alternatively, you
can press OK to close the window immediately.
The new language has now been set. All of the menu items,
help texts and information windows will now be displayed in the
selected language.
38
8. Brief description of the menu items
inspiro can be used in the following operating modes:
J Standard operating mode
For standard use, as well as for use by all parents and
teachers who do not require any special features.
J Extended operating mode
For all users who require access to special FM features,
such as the MultiTalker Network, etc.
J Light operating mode
For users who do not need access to inspiro‘s menu.
inspiro’s operating mode can be changed directly on the inspiro
(see “Changing the application mode” on page 45).
Standard operating mode
8.1 Channels
J Change channel
Change the inspiro’s transmitting FM channel by scrolling
up or down through the FM channel list. You can select a new
channel using the ‘OK’ key. FM receivers can be directly
synchronized to the new channel by pressing the right soft key.
39
J Find channel
Finds a new, clean FM channel. All of the channels available in
the inspiro are first checked and then the inspiro proposes the
best channel for use. Follow the instructions in the inspiro!
J Sync receivers
Changes the FM channel on the receiver to the current
inspiro channel. The receiver must be within arm’s length.
Beeping sounds confirm that synchronization is complete.
8.2 Receiver options
J Monitor
This performs a wireless check on the receivers. The inspiro
should be kept close to the receivers. The receivers must be
connected to a hearing device and the hearing device must
be switched ON. A beeping sound marks the end of the check.
Monitoring works only with Phonak Dynamic FM receivers.
J Set beep tone
Choose between the different beeping tones available to
indicate when the Dynamic FM receivers are being
synchronized or monitored.
J Lock push button
Locks or enables the push button on the universal MLxi
receiver.
40
8. Brief description of the menu items
8.3 SoundCheck
J This check determines the volume level of speech and
of background noise. Adjust the position of the iLapel
microphone until you get the best result.
8.4 Settings
J Language
Choose the language of the inspiro menu.
J Alarm
Sets the alarm time. The alarm will sound every day at the
set alarm time, but only if the inspiro is switched ON.
J Date & Time
Sets the current date and time and the date format and
time format.
41
J Softkeys
With inspiro transmitters running firmware version
3.0 or higher, the left and right soft keys can be
programmed by the user.
To customize these soft keys, select “Settings” in the
menu list and press “OK”.
“Default” key is available to restore the default
configuration for the selected soft key.
right
soft key
left
soft key
42
8. Brief description of the menu items
J Audio input
To select the special audio input setting for certain audio
devices, such as the iPod nano, go into the “Audio device”
sub-menu. Select “Set microphone Mute” if you want to mute
the iLapel or EasyBoom microphone when an audio input signal
is detected.
J Display
Set the backlight level, backlight turn-off time and display
turn-off time.
J Desktop picture
Choose your favorite of the different desktop pictures available.
J Battery
View information about battery status.
8.5 Help
J Instructions
Summarizes all the inspiro help texts.
J www support
Displays a website that provides further useful FM information
for teachers and parents.
J Hotline
Provides the phone number to call in case you have questions
or problems.
43
J About inspiro
Shows the device’s serial number, the software version, the
hardware version, the DSP setting and the menu setting
(Standard/Extended).
Additional features in Extended operating mode
8.6 MultiTalker Network
J MultiTalker Net
If a network has already been set up, you can choose to
start the MultiTalker Network mode. If you do not start the
MultiTalker Network, you will remain in single teaching mode.
J Stop MultiTalker Net
Stop the MultiTalker Network mode if you want to return
to single teaching mode.
J Set up network
Create a MultiTalker network. The network setting is
automatically stored in the inspiro.
J List of participants
In the inspiro managing the network, you can check the
names of other teachers or speakers in the MultiTalker
network.
44
8. Brief description of the menu items
8.7 Receiver options
J Scan for channels
Searches for an existing transmission from another
transmitter, e.g. if a speaker is already using an
FM transmitter at a lecture or presentation.
J Identify receivers
Helps to identify a receiver. Relevant receiver data can
be read and displayed in the inspiro LCD, e. g. the user of
the receiver or the serial number.
J View channels
Displays the channels programmed into the receiver.
J Change channel
Change the channel in the receiver without changing
the current inspiro channel. This can be useful if several
working groups need to be created in a class.
J Set FM volume
Increase or decrease the volume of the Dynamic FM receiver.
45
With inspiro Premium transmitters running firmware
version 3.0 or higher, the application mode can be
changed directly on the inspiro.
To change the application mode, switch inspiro ON.
When the battery symbol appears, press “OK” and the
left soft key (C) simultaneously (shown below), then
press “OK” (D) again.
Select the application mode required
9. Changing the application mode*
(‘FM’, ‘SoundField‘, ‘SoundField + FM’)
0 1 :57 p m
Vol Down
0 6 . 0 7 . 1 0
Vol Up
0 1 : 5 7 p m
Vol Down
0 6 . 0 7 . 1 0
Vol Up
(C)
(D)
* applicable to inspiro Premium only!
46
10. DynaMic and accessories
DynaMic is supplied with the following accessories:
J Desk stand
J Clamp 3/8”, 5/8”
J Colored rings (for easy microphone identification)
These accessories can be ordered separately.
a DynaMic microphone
b Desk stand with clamp
c Colored rings (red, blue, green)
d Charging unit
e Replacement microphone head
47
General:
Operates only with inspiro on the MultiTalker Network
11.1 Operating time and charging
J Operating time if the battery is fully charged:
eup to 10 hours
J Charging time for 80% charge
eapprox. 1 hour
J Charging time for 100% charge
eapprox. 2 hours
11.2 Operating range (FM transmission)
J Operating range (proximity to initiator inspiro):
inside 20 meters / 65 feet
High-powered electronic equipment, large electronic
installations and metallic structures may impair and
significantly reduce the operating range.
11. Important DynaMic figures
48
12. Controls
a Slider OFF/MUTE/ON
The slider puts DynaMic in one of its three modes.
b RESET button
This allows DynaMic to be reset. The parameters stored
are not affected by this operation. Use a pen to press the
button.
c Built-in vibration alarm
The vibration alarm provides information on the status of
the battery and operation.
d FM Antenna
Emits FM to those FM receivers attached to hearing
instruments.
e mini-USB interface
Interface for charging and programming.
f The LED indicates the following:
Jbattery status
Jcharging
J error states
b
d
f
a
e
c
49
13.1 Charging DynaMic
DynaMic contains the same re-chargeable, state-of-the-art,
fast-charging lithium polymer battery as inspiro. The operating
time of this battery is up to 10 hours, depending on how much
the microphone is used to pick up speech.
A fully-discharged battery takes one hour to charge up to 80%
of its full capacity and two hours for a 100% charge.
Use only the original Phonak charging unit for inspiro/
DynaMic.
To simultaneously charge your inspiro and DynaMic we
recommend using the twin charger.
Select an easily accessible power
outlet and plug the charging unit
into the socket.
Connect the mini-USB
plug from the charging
unit to the DynaMic.
13. Getting Started
50
13. Getting Started
J During charging the LED flashes two short green pulses every
5 seconds.
When charging is complete, the LED displays a static green
light.
We recommend fully charging DynaMic. The battery
cannot be over-charged.
13.2 Battery status indication
DynaMic activates an automatic vibration alarm when its
battery level is low.
J Approx. 1 hour before the battery is empty: DynaMic should
be charged.
The LED displays 3 orange flashes, repeated every 60 seconds
and the vibration alarm is activated.
JApprox. 15 minutes before battery is empty: DynaMic must be
charged immediately.
The LED displays 10 orange flashes and the vibration alarm is
activated.
If the battery is not charged immediately, DynaMic’s LED
displays 10 flashes before switching OFF automatically.
51
13.3 Vibration alarm indication
DynaMic provides a vibration alarm if:
J The battery is low
J The device is out the range of the initiator inspiro in the
MultiTalker Network further than 20 m / 65 feet
J The microphone is muted for more than 15 minutes
J There is no FM transmission – for instance, DynaMic is not
paired
J A system error occurs – fast blinking orange LED signals and
a vibration alarm
In case of a system error, simply press the Reset button.
52
13. Getting Started
13.4 Switching ON DynaMic
DynaMic is a passaround microphone designed for use with
inspiro in the MultiTalker Network. It is not a standalone FM
transmitter.
To switch ON DynaMic, follow the steps below:
J inspiro and DynaMic are both OFF
J Switch ON inspiro: push the slider to the left until the green
mark appears and the LCD is activated (see page 23).
J Set-up the MultiTalker Network. Initiate your MultiTalker
Network by pressing “OK”.
53
J Start DynaMic by pushing the slider from OFF to ON during
the auto pairing time window of 8 seconds.
J After the initiation is complete, the name of DynaMic appears.
Press OK.
DynaMic joins the MultiTalker Network as a secondary
transmitter. It starts working as an FM transmitter.
After switching ON, the LED of the microphone turns off to save
power.
On the initiating inspiro‘s list of participants the microphone
can be recognized.
After pairing DynaMic with inspiro it is recommended to activate
the key pad lock of inspiro whenever possible.
MUTE: When DynaMic is turned ON it is possible to mute the
microphone. Switch the slider from ON to MUTE.
If DynaMic is not paired in the MultiTalker Network it
does not start to emit FM.
54
14. Using DynaMic
14.1 Common use situations
J DynaMic situated on a child’s desk, using the supplied table
stand
J Holding DynaMic in the hand
J Wearing the remote mic with a lavalier – not supplied by Phonak
J Using a floor stand – not supplied by Phonak
14.2 Passaround microphone
DynaMic can be passed from one speaker to the next.
14.3 Talking
inspiro – Follow all the steps described in the chapter „Talking“,
inspiro chapter page 27.
DynaMic – Make sure DynaMic:
J Is recognized into the MultiTalker Network by the
initiator inspiro. You can check via the inspiro’s LCD.
J Is within range of the MultiTalker Network
J Is turned ON
J Is not muted
Speak into the microphone at relatively
close range, 5-30 cm / 2-12 inches.
When speaking do not cover:
J the head of the microphone
J the antenna
55
14.4 Colored rings
With the red, blue and green rings it is
possible to personalize your DynaMic
for quick identification.
You may use only 2 rings on one DynaMic. Do not place
these rings over the grill openings of the microphone’s cap.
14.5 DynaMic DataLogging FM
DynaMic automatically logs its usage times. This information
is saved every 15 minutes. The first log entry is stored after
using DynaMic for 15 minutes. The usage data log contains
information such as the device’s name, timestamp, MTN
mode etc.
DynaMic can store up to 800 data logs, covering approx. 20 days
of usage.
14.6 Programming
Programming is optional. The frequency is automatically
selected by the initiating inspiro in the MultiTalker Network.
The following parameters can be programmed using FM
SuccessWare 4.3 software or higher:
J Name, school and date
J Firmware updates
J Reading and erasing logged data
56
15. The MultiTalker Network in school
15.1 The MultiTalker Network
One or more inspiro/DynaMic transmitters can participate in a
MultiTalker Network (up to ten transmitters in total).
A maximum of nine additional transmitters can be used
on the MultiTalker Network (MTN).
J The MultiTalker Network is available in the inspiro’s Extended
Operating Mode.
J The MTN’s operating range – i. e. the distance between
the initiating inspiro and each inspiro/DynaMic joining the
network – is 20 m / 65 feet.
If a user should unintentionally leave the network, the inspiro
or DynaMic’s alarm will alert the user.
Diagram of the
MultiTalker Network
J The initiating inspiro displays a list of the other transmitters
in the MultiTalker Network.
Judy Smith
Monitor
0 1 . 1 0 . 2008 0 1 :57 p m
Sync
H33
57
15.2 Initiating a MultiTalker Network
Initiating or setting up a MultiTalker Network should be
performed in the classroom before the lesson begins. The
procedure to follow is straightforward and the inspiro
menu guides you through the necessary steps. See the chapter
“Switching ON DynaMic” on page 52.
J Make sure you have all the inspiro and DynaMic transmitters
you plan to include in the network in front of you on the desk.
Ensure all these transmitters are switched OFF.
J Take the main teacher’s or main speaker’s inspiro and switch
it on. In this inspiro, select MultiTalker Network and then Set
up network. This inspiro is known as the “initiator“.
J Read the information on the LCD display and then press the
Start soft key.
J Next, switch on all of the other inspiro and DynaMic
transmitters.
J A list of the inspiro and DynaMic transmitters that have
joined the network should now be displayed on the initiating
inspiro. If all of the transmitters are listed, press the Continue
soft key.
You have successfully created a MultiTalker Network! All inspiro
and DynaMic transmitters are paired by the initiator inspiro.
Begin talking as usual.
58
15. Multiple talkers in one classroom
15.3 How to use a MultiTalker Network
J The inspiro that has set-up (initiated) the network has first
priority; all other transmitters inspiro/DynaMic that joined the
network have second priority.
The teacher with first priority can interrupt any teacher or
student that has second priority; a second priority teacher or
student can only take over during the speech pauses of the
first priority teacher.
J All devices transmit on the same FM channel, but they do not
transmit at the same time.
J No user action is required; if the first priority inspiro does not
detect speech, any second priority teacher or student can “get
the microphone” just by starting to talk.
J The listening FM receivers only ‘hear’ one voice at a time.
15.4 Leaving a MultiTalker Network
The MultiTalker Network cannot exist without the presence of the
initiating inspiro in the network. If you decide to end the Multi-
Talker Network, the entire network will cease and all of the inspiro
and DynaMic transmitters will activate their respective alarms.
If you are using an inspiro that just joined a network, you can
always leave the network by selecting Stop MultiTalker Network.
Your inspiro will then be set to single teaching mode, but all
of the other inspiro transmitters in the MultiTalker Network will
remain in MultiTalker Network mode.
59
If you switch OFF one DynaMic, it will be deleted from your
participants list. The MultiTalker Network will continue with
all other DynaMic and inspiro transmitters.
Should you unintentionally move outside the range of the
MultiTalker Network, you will be alerted by an alarm. You can
then choose to either return inside the network’s operating range
(i. e. within 20 m / 65 feet of the initiating inspiro), or leave the
network.
15.5 Practical tips
J The MultiTalker Network setting is stored in the inspiro
transmitters. If the inspiro and DynaMic transmitters have
been switched OFF in MultiTalker Network mode, e. g. before
lunch, when switched back ON again after lunch MultiTalker
Network mode can be selected by simply turning on inspiro and
pressing Continue. In this case, there is no need to re-initiate
the network. All the DynaMic transmitters will join the network
after the 8 seconds pairing window.
J If you have set up a MultiTalker Network with, for instance,
two inspiro transmitters and a third person then needs to
join the network with inspiro or DynaMic, you must initiate
a new MultiTalker Network.
J inspiro and Dynamic transmitters joining a network
automatically use the FM channel of the initiating inspiro
in the MultiTalker Network.
60
15. Multiple talkers in one classroom
J If an inspiro reverts to single teaching mode, it automatically
utilises the FM channel used previously.
J If the initiating inspiro alters the FM channel in MultiTalker
Network mode for any reason, this new channel will
automatically be sent to the other inspiro and DynaMic
transmitters in the network and then activated.
15.6 Setting up a MultiTalker Network when using DigiMaster
loudspeaker
Pre-Requisite: All secondary inspiro‘s for MTN should not be
paired with any DigiMaster loudspeaker!
Before setting up MTN, select each inspiro’s “SoundField”‚ menu,
then “Disconnect”.
61
16.1 The MLxi
An FM system consists of a transmitter and FM receivers. The
inspiro is an FM transmitter, while the MLxi is an FM receiver.
J The MLxi is a universal device and can be
used with Phonak, as well as with nearly all
other BTE brands.
J In order to connect an MLxi to the
hearing device, you will need an audio
shoe (audio boot).
J The Audio shoe is produced by the
manufacturer of the hearing device.
The user guide for your hearing
device explains how to attach and
remove the audio shoe from the
hearing device.
Consult your hearing care professional
if you have any questions regarding the
connecting of the MLxi to the audio shoe
and the hearing device.
16. FM receivers
62
16. FM receivers
16.2 Lock MLxi push button
The MLxi push button can be either locked or activated. This
action can be performed by either the hearing care professional
or the inspiro user.
J In this mode, the MLxi functions automatically.
J This mode is recommended for all children.
The required procedure is as follows:
J Select Lock push button in the Receiver menu.
J Make sure that the distance between the receivers and the
inspiro is approximately 20 cm / 8 inches. Then use either the
left soft key to Lock the push button or the right soft key
to Activate the push button.
J Press the MLxi push button to check whether the setting has
successfully been altered.
16.3 Identifying receivers
The inspiro is able to identify Dynamic FM receivers, e.g. an
MLxi or ML10i. If it locates an MLxi, the inspiro can read
the identification data and display it on the LCD display. This
also helps in determining to whom the receiver belongs.
63
This feature is only available in the inspiro’s Extended operating
mode.
The required procedure is as follows:
J Make sure that the receiver is connected to a hearing
device and that both the hearing device and the receiver
are switched on and the FM program is activated in the
hearing instrument.
J Ensure that the distance between the inspiro and the MLxi
or ML10i is approximately 20 cm / 8 inches. Select Receiver
options and then Identify receivers.
J The identification data should now be shown on the
inspiro’s LCD display.
This feature is particularly useful in schools.
16.4 Other Phonak FM receivers
inspiro/DynaMic are compatible with all Phonak FM receivers.
If you have questions concerning a specific receiver, please consult
your hearing care professional or visit:
www.eschooldesk.com
We do not recommend using the inspiro/DynaMic with FM
receivers produced by other manufacturers.
64
17. Troubleshooting
17.1 inspiro
Problem
The inspiro cannot be switched ON.
Poor speech intelligibility.
Speaker’s voice is inaudible even though the inspiro is turned ON.
65
Most probable cause
The battery is empty.
The microphone has not been
positioned properly.
The microphone mute has
been activated or the hearing
device has not been set to
the right program.
Solution
Charge the inspiro for a period
of at least two hours.
Move the microphone closer
to the speaker’s mouth.
Activate the SoundCheck
feature.
Check the inspiro’s LCD
display and press the micro-
phone mute key in order to
activate the microphone.
Also check whether the hearing
devices are turned on and
set to the right program.
Activate the Monitoring
function on the inspiro to
check the receivers.
66
17. Troubleshooting
Problem
Insufficient operating range.
Radio interference.
A second person’s voice can also be heard.
inspiro does not respond to commands.
67
Most probable cause
Microphone cable has not
been unwound.
External cause:
radio antenna or similar
interfering devices nearby.
Another FM user is using the
same FM channel nearby.
Software issue.
Solution
Unwind the microphone cable.
Change the FM channel. Use
the ChannelFinder to locate an
unused and interference-free
FM channel.
Change the FM channel. Use
the ChannelFinder to locate an
unused and interference-free
FM channel.
Reboot inspiro by pressing its
4 side buttons at the same
time.
68
17. Troubleshooting
17.2 DynaMic
Problem
The DynaMic cannot be switched ON.
Poor speech intelligibility.
Speaker’s voice is inaudible even though DynaMic is turned ON.
69
Most probable cause
The battery is empty.
The microphone has not been
positioned properly.
DynaMic’s antenna or cap are
partially covered.
The colored rings are covering
the acoustic openings.
DynaMic is muted or the
hearing device has not been
set to the right program.
Solution
Charge DynaMic for at least
two hours.
Move DynaMic closer to the
speaker’s mouth.
Uncover DynaMic’s antenna
and cap.
Move DynaMic’s colored rings
off these openings.
Check DynaMic is not muted.
Also check whether the
hearing devices are turned ON
and set to the right program.
70
17. Troubleshooting
Problem
Radio interference.
A second person’s voice can also be heard.
DynaMic cannot be found during MTN setup.
71
Most probable cause
Radio antenna or similar
interfering devices are nearby.
Another FM user is using the
same FM channel nearby.
Not compatible firmware
version.
Solution
Proceed as for inspiro.
Proceed as for inspiro.
Upgrade firmware version.
72
18. Important notices
inspiro and DynaMic transmitters collect and store internal
technical data. This data may be read by a hearing care
professional in order to check the transmitters, as well as to
support you in being able to use inspiro and DynaMic in
the ideal manner.
Do not use your inspiro and DynaMic in a place where it is
prohibited to use electronic devices. If in doubt, please ask
the person in charge.
Persons with pacemakers or other medical devices should
ALWAYS consult their physician, the manufacturer of their
pacemaker, or other medical device BEFORE using inspiro
and DynaMic. The use of inspiro with a pacemaker or other
medical devices should ALWAYS be in accordance with the
safety recommendations of the physician responsible for
your pacemaker or the pacemaker manufacturer.
Do not use two or more inspiro transmitters on the same
FM channel, except in the case of those transmitters being
used on the MultiTalker Network.
Please note that radio signals might also be picked up and
overheard by other receivers.
Before using the inspiro in a foreign country, contact your
hearing care professional to ensure that the use of your
radio channels is permitted in that country.
73
Do not use water or other liquids to clean inspiro or DynaMic.
Use only original Phonak accessories.
Use only the original Phonak charger for inspiro and
DynaMic.
inspiro and DynaMic should only be repaired by an
authorized service center.
Dropping inspiro or DynaMic can damage the transmitters.
Do not place DynaMic’s personalization rings over the
acoustic openings of the microphone’s cap.
Do not cover the antenna or the microphone’s cap while
speaking.
The microphone cap should only be opened for replacement
purposes.
Please note that with inspiro you can adjust the volume of
the iSense Micro. Your hearing care professional must
program your inspiro by selecting iSense Micro as FM receiver.
This can be done with FM SuccessWare 4.2.1 or later.
74
19. Service and warranty
Local Warranty
Please ask the hearing care professional, where you purchased
your devices, about the terms of the local warranty.
International Warranty
Phonak offers you a one year limited international warranty
valid starting from the date of purchase. The limited warranty
covers manufacturing and material defects in the device itself,
but not accessories such as batteries. The warranty only comes
into force if a proof of purchase is shown. The international
warranty does not affect any legal rights that you might have
under applicable national legislation governing sale of
consumer goods.
Warranty Limitation
This warranty does not cover damage from improper handling
or care, exposure to chemicals or undue stress. Damage caused
by third parties or non-authorized service centers renders the
warranty null and void. This warranty does not include any
services performed by a hearing care professional in their
office.
Serial number inspiro:
Serial number FM receiver:
Serial DynaMic:
Date of purchase:
Authorized hearing care professional
(Stamp/ signature):
75
Hereby, Phonak Communications AG, declares that the inspiro
and DynaMic are in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
To obtain a copy of the Declaration of conformity, please contact
the manufaturer or the local Phonak representative whose
address can be taken from the list on www.phonak.com
(worldwide locations).
This device complies with part 15 and part 95 of the FCC rules
and with RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) These devices do not cause harmful interference and (2) must
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
These transmitters are authorized by rule under the Low Power
Radio Service (47 C.F.R. Part 95) and must not cause harmful
interference to TV reception or United States Navy SPASUR
installations.
You do not need an FCC license to operate these transmitters.
The transmitters may only be used to provide: auditory assistance
to persons with disabilities, persons who require language
translation, or persons in educational settings; health care services
to the ill; law enforcement tracking services under agreement
with a law enforcement agency; or automated maritime tele-
communications system (AMTS) network control communications.
Two way voice communications and all other types of uses not
mentioned above are expressly prohibited.
Warning: Changes or modifications made to this equipment
not expressly approved by Phonak may void the user’s
authority to operate the equipment.
20. Declaration of conformity
76
The CE symbol is confi rmation by Phonak AG
that this Phonak product meets the requi-
rements of directive 93/42/EEC on medical
devices and the R&TTE Directive 1999/5/EC
on Radio and Telecommunication Terminal
Equipment. The alert sign means that potential
restrictions on its use are applicable in one
or more EU Member States.
This symbol indicates that it is important that
the user refers to associated warnings given
in this user guide.
The symbol with the crossed out disposal
bin indicates that these products shall not be
treated as household waste. Please hand over
your old or unused product to the applicable
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment or bring your old
product to your hearing care professional
for appropriate disposal. By ensuring these
products are disposed of correctly, you will
help prevent potential negative effects on the
environment and human health.
!
21. Information and explanation of symbols
77
These products have been designed for trouble-
free operation without restrictions when used
as intended, unless otherwise stated in this
user guide.
Temperature should not exceed limits of
–20°/60° Celsius at a relative air humidity
of 65% for extended periods during
transportation and storage. Air pressure
between 500 and 1100 hPa is not detrimental
to these devices.
Operating
conditions
Transportation
and storage
conditions
!
Personal notes
029-3130-02/V1.00/2011-10/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
www.phonak.com
Manufacturer:
Phonak Communications AG
Laenggasse 17
CH-3280 Murten
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffi ngen
Germany
… 72 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Phonak Inspiro Premium Dynamic bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Phonak Inspiro Premium Dynamic in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 8,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Phonak Inspiro Premium Dynamic

Phonak Inspiro Premium Dynamic Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 80 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info