632070

Phonak EasyLink Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
029-0431-02/V2.00/2009-10/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
User Guide
!
0682
Contents
Controls 4
Welcome 6
EasyLink and accessories 7
Starting up 8
Using EasyLink 14
FM receivers 22
Important points 24
For professionals: Changing the radio channel 25
Troubleshooting 26
Declaration of conformity 30
Service and warranty 33
Phonak distributors worldwide 34
5
4
햲 On/off switch
햳 Microphone openings
햴 Lavalier with integrated antenna
햵 Button to adjust the lavalier length
햶 Clip
햷 LCD
햸 For professionals:
Pen push for frequency change
햹 Interface for external connections
Controls
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
7
6
EasyLink and accessories
햲 EasyLink
햳 Easylink home and travel case
햴 Adapter for external connections
햵 Audio cable
햶 Charging unit
햷 iLink or any MicroLink radio receiver*
*
The type of the Phonak FM receiver depends
on the hearing instrument. In the picture: MLxS
Welcome
The new EasyLink FM transmitter is very easy to
operate and delivers high sound quality. One push of
the button and the finely tuned internal microphone
in EasyLink picks up sound at the source and delivers
it directly to the iLinks or to any other Phonak FM
receivers at your ears.
To obtain maximum benefit from EasyLink, please
read this user guide carefully. Ask your hearingcare
professional if you have any questions.
Phonak wishes you much hearing enjoyment with
EasyLink.
The following symbols appear
in this user guide:
Important notes for all users.
Special notes for users of digital Phonak hearing
instruments with remote control compatibility
(Savia, Perseo, Claro, Supero and all future
remote-controllable Phonak hearing instruments.)
!
9
8
Plug the charging unit into
the power jack on the
adapter marked
Use only original Phonak charging units
• The battery symbol in the EasyLink display
flashes during charging. The battery cannot
be over-charged.
• The battery symbol stops flashing when the
EasyLink is 100% charged.
• EasyLink operates for approximately 10 hours
when fully charged.
• Make sure the socket outlet is easily accessible.
!
Starting up
Charging EasyLink
EasyLink contains a non-removable Lithium-ion battery
with fast–charge capability. A fully discharged battery
takes around 2 hours to recharge. The battery will be
about 80% charged within an hour.
Plug the charging unit
into the power socket.
Attach the
EasyLink adapter
click
햲
햳
햴
11
10
Switching on/off
To switch on:
Press and hold the
button for two seconds.
To switch off:
Press and hold the button
again for two seconds.
The display shows startup information during
switch-on. When the EasyLink is ready, the following
information appears:
• FM channel number
• Battery status
iLink and all multi-frequency MicroLink radio receivers
automatically enter power-saving mode about 40
seconds after the EasyLink is switched off. Additionally,
iLink automatically switches back to the “M ” micro-
phone mode.
When the EasyLink is switched on again, iLink and
all Phonak multi-frequency MicroLink receivers auto-
matically resume normal FM operation.
At switch-on, the EasyLink automatically sets
digital Phonak hearing instruments with remote
control compatibility to the “FM + hearing
instrument microphone active” program.
Når EasyLink slås av settes alle Phonaks høreappa-
rater tilbake til forhåndsbestemt program.
Example:
Program 1
EasyLink
switched on
EasyLink
switched off
Automatic reset
to program 1
FM + hearing
instrument
microphone active
13
Operating range
The effective operating distance between the EasyLink
and the user wearing iLink or any MicroLink receivers:
• Open air – up to 30 meters (100 ft)
• Inside a building – typically up to 15 meters (50 ft)
To obtain maximum operating range, do not
fold or knot the lavalier antenna.
High-power electronic equipment, larger
electronic installations and metallic structures
may affect and significantly reduce the
operating range.
!
!
!
12
Position EasyLink so
that people speak
from the front into
the microphones,
not from the side or
the back.
Do not cover the microphone opening with
your fingers when the EasyLink is in operation.
It could affect the sound quality.
15
14
Using EasyLink
EasyLink can be used in different ways, depending on
the situation. The following examples illustrate the 5
most common cases for typical Easylink use, and include
a recommendation for the switch setting of iLink or of
any MicroLink radio receiver.
Around a table
Recommended for:
• At business meetings
• In restaurants
• In conferences
• At home
iLink setting in practical use: “FM+M”
How to use the EasyLink:
• Place it on the table. The front of the EasyLink
should point to the speakers that you want to hear.
• Make sure the lavalier is not folded together or
knotted.
• Switch on the EasyLink by pressing the button for
two seconds.
If the level of background noise increases, position
the EasyLink closer to the speaker.
Hand-held (reporter style)
Recommended for:
• Parties
• Conversations
while traveling
• Shopping
iLink setting in practical use: “FM+M”
How to use the EasyLink:
• Hold it in your hand. Make sure you do not cover
the microphone opening on the left side of the
EasyLink. The front of the EasyLink should point to
the speakers you want to hear.
• Switch on the EasyLink by pressing the button for
two seconds.
If the level of background noise increases, position the
EasyLink closer to the speaker.
16
17
Using EasyLink
Worn by your partner
Recommended for:
• Lectures
•Walks
• Sport
• Whenever travelling
with another person
iLink setting in practical use: “FM+M”
How to use the EasyLink:
• Hand the EasyLink to your conversation partner.
• Your partner should wear it around the neck.
The cord needs to be adjusted.
To get an optimal
speech quality, make
sure the distance
between the speaker’s
mouth and the
EasyLink is between
20–30 cm (8-10 inches).
• Switch on the EasyLink by
pressing the button for two seconds.
!
Pull
Push
Connected to a television
Also recommended for:
• CD players, radio and
other audio equipment
• Computers with an
audio output
• MP3 players
iLink setting in practical use: “FM only”
(or “FM+M” while watching TV with a partner)
How to use the EasyLink:
• Connect EasyLink as pictured on page 18 and
place it in front of the television.
• Switch on the television. Your Easylink will
automatically switch on.
• To get maximum operating range, make sure
the lavalier is not folded together or knotted.
• When the television is switched off, the
EasyLink will automatically switch off after
approximately 40 seconds.
AUDIO
19
18
Using EasyLink
Connected to a television
The volume of the audio output on some televisions
is adjustable. Please consult the television user guide
to access this feature, if available.
If the audio equipment does not have a headphone
output socket, place EasyLink in front of the
loudspeaker of the television or the radio receiver.
Then switch on the EasyLink and the television.
Some televisions also have Cinch or Scart sockets.
Ask your hearingcare professional for the Cinch or
Scart adapter from Phonak.
Scart adapter Cinch adapter
AUDIO
TV/Radio headphone output
Audio cable
Plug in to the audio jack
AUDIO
햲
햳
21
20
Using EasyLink
Using an external microphone
For an optimal speech quality, e.g., in educational
situations in classroom and auditoriums, an external
microphone can be attached to the EasyLink.
Proceed as follows:
Attach the adapter to the
EasyLink, then plug the
microphone cable into the
microphone socket of
the adapter.
Hand the EasyLink to your
conversation partner.
Lift the clip to secure iLink on
clothing.
Make sure the distance between the external
microphone and the mouth is between 20 and 30 cm
(8–10 inches).
Switch on the EasyLink by pressing the button
for 2 seconds.
External microphone
햲
햳
햴
23
22
Switch settings on MLxS
For correct MLxS switch settings for use with Phonak
hearing instruments, please refer to the respective
hearing instrument user guide.
For all other hearing instrument brands, the MLxS
switch setting depends on the type of the hearing
instrument.
Ask your hearingcare professionals about the right
switch settings for your hearing instruments.
MLxS switch
FM receivers
Setup of FM receivers
Users of iLink or Phonak hearing instruments should
check recommended settings of the FM receivers in the
respective hearing instrument user guide.
Principal benefits of MicroLink receivers
Default channel
iLink and MicroLink receivers are programmed with a
default channel which activates at startup. It can be
modified at Phonak service centers.
Channel synchronization
EasyLink can change your iLink or MicroLink receiver
channel directly “over the air” within a distance of 10–20
cm (4–8 inches). This feature ensures EasyLink and the
iLink or MicroLink receivers use the same radio channel.
Standby mode
This function helps economize on power. Switch off
the transmitter and about 40 seconds later, your
iLinks or MicroLink receivers automatically enter the
standby mode. They switch to normal FM operation
automatically if the EasyLink is switched on.
24
25
Important points
• Do not use two transmitters on the same
FM channel
• Do not use water or fluids for cleaning
• Use only original Phonak accessories
• Do not use EasyLink in locations where it is
forbidden to use electronic devices, for instance
in airplanes.
• Be aware that FM signals might also be picked
up and overheard by other receivers.
• Before using the system in another country,
contact your hearingcare professional to make sure
your radio channel is permitted in that country.
• The EasyLink may only be repaired by an
authorized service center.
The symbol with the crossed out disposal bin
indicates that FM equipment shall not be
treated as household waste. Please hand over
your old or unused FM equipment to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment or bring your old FM equipment
to your hearing care professional for appropriate
disposal. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
effects on the environment and human health.
For professionals:
Changing the FM channel
If the radio channel used in EasyLink is frequently
disturbed by an external source of interference, the
hearingcare professional can switch the EasyLink to
another radio channel.
1) Switch on the EasyLink by pressing
the button for two seconds
2) Using a pen, press the push button, as pictured.
After one second, the channel displayed in the LCD
will change. Hold the button down until
the desired channel is displayed.
3) Release the button.
The channel number in
the LCD will stop
blinking after a few
seconds.
4) Set the default channel
of the iLinks or
MicroLink receivers to
the same channel using
the FM Successware.
26
27
Troubleshooting
Situation
Easylink does not switch on
Poor speech intelligibility
Voices are inaudible when the EasyLink
is switched on
Insufficient operating range
Remedy
Charge the EasyLink for
at least two hours
Move EasyLink closer to
the speaker.
If EasyLink is worn with
the lavalier, make sure
the distance EasyLink and
the mouth is 20–30 cm.
a) Check hearing
instrument program
b) Switch off the EasyLink.
Hold it near to your
hearing instruments
(10–20 cm, 6–8 inches)
and switch EasyLink
back on.
c) Switch MLxS to or
Make sure the antenna
is not folded together or
knotted.
Most probable cause
Battery exhausted
EasyLink is positioned
too far away from the
speaker
a) Hearing instrument
set to the wrong
program
b) Radio channel not
synchronized
c) Receiver switched
off (MLxS)
Antenna folded
or knotted
•
•
•
29
28
Troubleshooting
Situation
Radio interference
A second person’s voice is audible
Remote-controllable Phonak hearing
aids do not respond
Remedy
Ask your hearingcare
professional to change the
radio channel in the
EasyLink and the default
channel in the iLinks.
Ask your hearingcare
professional to change the
radio channel in the
EasyLink and the default
channel in the iLinks.
Hold EasyLink
closer to the hearing
instruments when
switching the EasyLink
on (ideally < 20 cm,
8 inches).
Most probable cause
Extraneous cause:
radio antenna or similar
interfering devices
nearby.
Another hearing aid
user is using the same
FM channel.
EasyLink and hearing
instruments are too far
apart when EasyLink
is switched on.
31
30
Declaration of conformity
Phonak AG,
Laubisrütistrasse 28, CH-8712 Stäfa, Switzerland
confirms that the EasyLink conforms to EN 300-422,
EN 300-328 and EN 301-489 guidelines including
all necessary annexes.
The EasyLink is used by hearing-impaired people.
To operate the EasyLink, iLink or BTE hearing
instruments with MicroLink receivers are required.
The user benefit of FM is an improved signal-to-
noise ratio, which leads to an optimized speech
under standing even in very difficult listening
situations.
Phonak AG
Stäfa, Switzerland
Date: May 2, 2005
Important Notes for Users in the USA and Canada
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device my not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by Phonak Inc.
may void the FCC authorization to operate this
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. lf this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
33
32
the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
lncrease the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a cir-
cuit different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Restrictions
This transmitter is authorized by rule under the Low
Power Radio Service (47 C.F.R. Part 95) and must
not cause harmful interference to TV reception or
United States Navy SPASUR installations. You do not
need an FCC license to operate this transmitter. This
transmitter may only be used to provide: auditory
assistance to persons with disabilities, persons who
require language translation, or persons in educatio-
nal settings; health care services to the ill; law
enforcement tracking services under agreement with
a law enforcement agency; or automated maritime
telecommunications system (AMTS) network control
communications. Two-way voice communications
and all other types of uses not mentioned above are
expressly prohibited.
This device may not interfere with TV reception or
Federal Government radar.
Service and warranty
Phonak provides a manufacturer’s limited warranty for
your
EasyLink
. This covers all manufacturing and
material defects. Problems with
EasyLink
arising from
improper handling or care and repairs made by an
unauthorized party are not covered by the warranty.
Please ask at the point of sale for full details of this
warranty. The salesperson will note the serial number of
your
EasyLink
below. It will be needed in the event
of a warranty repair.
Serial number
EasyLink:
Date of purchase:
Serial number FM receivers:
Spain Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante
Sweden Phonak AB, 117 43 Stockholm
Switzerland Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa
Turkey Phonak Turkey A.S., 34357 Istanbul
United Kingdom Phonak UK Limited
Warrington, Cheshire WA1 1PP
USA Phonak LLC, Warrenville, IL 60555-3927
Independent A complete list of Phonak distributors
general agents: is available at Phonak's Internet site:
www.phonak.com Please visit us or
ask your hearing care professional for
information.
Manufacturer: Phonak AG, Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Switzerland
0682
!
Phonak distributors worldwide
Group companies: (detailed information on
www.phonak.com)
Australia Phonak Australasia Pty. Ltd.
Baulkham Hills N. S. W. 2153
Austria Hansaton Akustische Geräte GmbH
5020 Salzburg
Belgium L
Ets Lapperre B.H.A.C. NV, 1702 Groot-Bijgaarden
Phonak Belgium NV, 1700 Dilbeek
Brazil Phonak do Brasil – Sistemas Audiológicos Ltda.,
São Paulo – SP 04363-100
Canada Phonak Canada Limited, Mississauga
Ontario L5W 0B3
China Phonak (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai City
200233
Denmark Phonak Danmark A/S, Østre Hougvej 42–44,
5500 Middelfart
France Phonak France SA, 69500 Bron
Germany Phonak GmbH, 70736 Fellbach-Oeffingen
EC Representative
India India Phonak India Pvt. Ltd., 100 034 New
Delhi
Italy Phonak Italia S.r.l., 20159 Milano
Japan Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo 101-0044
Jordan Phonak Middle East, 11181 Amman
Mexico Phonak Mexicana, S.A. de C.V.
03920, México, D.F.MEXICO
Netherlands Phonak B.V., 4131PN Vianen
New Zealand Phonak New Zealand Ltd., Takapuna
Auckland 9
Norway Phonak AS, 0105 Oslo
Poland Phonak Polska Sp. z o.o., 00-567
Warszawa
Portugal Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante, Spain
Russian Federation Phonak CIS Ltd., Moscow, 115114
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Phonak EasyLink bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Phonak EasyLink in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Phonak EasyLink

Phonak EasyLink Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info