1
Vous venez d’acquérir un téléphone sans fil
Philips Icana 5350
Il bénéficie des dernières avancées technologiques de Philips pour une utilisation encore plus simple et plus
confortable.
Votre Icana 5350 est multicanal :
Afin d’éviter les perturbations dues à la multiplication des téléphones sans fil, la gamme des téléphones sans fil
Philips est équipée du système radio multicanal , qui vous permet d’éviter toute interférence lors d’une communication.
Lorsque vous appelez ou recevez un appel, votre téléphone recherche un canal disponible. Cette recherche prendra
5 secondes au maximum.
Votre Icana 5350 est équipé du système D2NS :
Le système D2NS (Dual Dynamic Noise Suppressor) apporte un grand confort d’écoute en supprimant les effets de
souffle et de parasites que l’on rencontre en téléphonie sans fil.
Votre Icana 5350 est doté d’un écran à cristaux liquides sur le combiné :
Vous bénéficiez ainsi d’un véritable répertoire téléphonique - 25 noms et numéros de téléphone. Vous
pouvez également identifier le numéro de téléphone de l’appelant* et consulter la liste des 25 derniers
appels reçus. * Enfin vous connaissez à tout moment la durée de vos appels.
Ce mode d’emploi vous permettra de découvrir les avantages de votre appareil et de vous familiariser avec ses
différentes fonctions.
INFORMATIONS SECURITE :
Le seul moyen de mettre l’appareil hors tension étant de débrancher le bloc d’alimentation de la prise de courant,
veillez à ce que celle-ci se trouve à proximité de l’appareil et soit facilement accessible.
Attention ! cet appareil doit être utilisé en complément d’un poste principal téléalimenté (ne nécessitant pas de
courant E.D.F.).
Le marquage
sur le produit certifie la conformité aux réglements techniques applicables à la date de l’agrément
pour la sécurité usager et les perturbations électromagnétiques, conformément aux directives 73/23/EEC, 89/336/
EEC et 93/68/EEC.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE :
Alimentation sur réseau 230 volts, courant alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies
dans la norme NF EN 60-950. Attention ! La tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la
norme NF EN 60-950.
RACCORDEMENT TELEPHONIQUE :
Les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (tension du réseau de télécommunications
au sens de la norme NF EN 60-950).
Cet équipement téléphonique ne peut être utilisé légalement que dans le pays pour lequel l’administration
compétente a délivré une autorisation spécifique. Celle-ci figure sur l’étiquette apposée sur l’appareil.
Dans le but d’améliorer ses produits et ses services, Philips se réserve la possibilité de modifier à tout
moment, et sans préavis, les spécifications mentionnées dans ce document.
2
Le contenu de l’emballage
•
1 combiné sans fil équipé d’une antenne télescopique (qui doit être vissée sur le combiné), d’un écran à
cristauz liquides, et d’une batterie.
•
1 base équipée d’un haut-parleur.
•
1 bloc d’alimentation qui assure l’alimentation électrique de la base.
•
1 cordon téléphonique.
•
1 manuel d’utilisation.
L’ autonomie de votre t é lé phone
L’autonomie de votre téléphone est assurée par une batterie située à l’intérieur du combiné.
•
La charge de la batterie commence dès que vous posez le combiné sur sa base. La charge d’un combiné
entièrement déchargé prend environ 24 heures .
•
La charge complète d’une batterie neuve assure au combiné une autonomie d’environ 8 heures en conversation
et d’environ 8 jours en veille (c’est-à-dire hors communication).
•
Pour recharger votre téléphone, la base doit être reliée à une alimentation. Utilisez uniquement l’adaptateur
secteur fourni avec votre appareil.
Note :
Votre combiné est réversible. Vous pouvez le poser sur sa base de deux façons :
•
avec le clavier de numérotation visible,
•
avec le clavier de numérotation caché (face vers la base).
La protection de votre tél éphone
L’utilisation frauduleuse de votre ligne téléphonique par un autre combiné sans fil est improbable : en effet, la base
affecte au combiné un code d’identification parmi 65535 possibilités.
Grâce à ce code, seul votre combiné est autorisé à prendre la ligne pour passer des communications.
En cas de coupure de courant
En cas de coupure de courant, votre téléphone sans fil Icana 5350 ne conservera pas :
•
la mémoire du dernier numéro appelé,
•
tout numéro en cours de mémorisation et qui n’a pas été validé.
Mais sauvegardera :
•
les numéros déjà enregistrés dans le répertoire.
•
le journal des appelants.
3
Notre conseil
Reposez ré guliè rement le combiné sur la base pour lui assurer une autonomie maximale.
Les voyants de votre tél éphone
LA BASE POSSEDE 1 VOYANT VERT :
•
Allumé lorsque la base est alimentée par l’adaptateur secteur.
•
Clignotant dans les cas suivants :
– lors d’un appel (ligne occupée).
– en phase de programmation.
•
Eteint lorsque la base n’est pas alimentée.
LE COMBINE POSSEDE 1 VOYANT VERT :
•
Allumé lorsque le combiné est en ligne.
•
Clignotant dans les cas suivants :
– pendant la réception d’un appel.
– pendant le temps nécessaire à l’établissement d’une liaison entre la base et le combiné lors d’un appel
vers l’extérieur.
– pendant la programmation.
•
Eteint dans tous les autres cas.
Les indications sonores de votre tél éphone
Votre téléphone émet :
•
une mé lodie de sonnerie pour un appel entrant.
•
1 bip court, lorsque vous appuyez sur une touche.
•
1 bip long, lorsque la liaison radio entre la base et le combiné ne parvient pas à s’établir.
•
1 bip, lorsque vous reposez le combiné sur sa base.
•
3 bips, pour valider les programmations que vous pouvez réaliser avec votre téléphone.
•
5 bips, pour vous indiquer que votre combiné doit être rechargé sur sa base.
Conseils et pré cautions d’emploi
INSTALLATION
•
Veillez à ne pas installer la base à proximité d’ appareils é lectriques (radiateur, téléviseur, appareil
électroménager, etc.) ou de supports métalliques (huisseries, cloisons, etc.) qui pourraient perturber la
qualité des communications et limiter la portée de votre téléphone.
•
Veillez à ne pas installer la base dans une pièce humide, ni près d’une trop forte source de chaleur.
SECURITE
•
Ne pas mettre le combiné au contact de l’eau.
•
Ne pas ouvrir le téléphone. Cela pourrait vous exposer à de fortes tensions. Contactez le service après-vente
pour toute réparation.
•
Ne pas mettre la batterie en contact avec des matériaux conducteurs (clés, trombones, bagues, bracelets, etc.).
•
Ne pas mettre les contacts de charge de la base ou du combiné en contact avec des matériaux conducteurs
(clés, trombones, bagues, bracelets, etc.).
ENTRETIEN
•
Avant de nettoyer votre téléphone, débranchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique. Utilisez un
chiffon ou une peau de chamois humidifiés à l’eau légèrement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec.
Votre téléphone gardera ainsi son aspect neuf.
•
Ne vaporisez jamais de produits nettoyants ou solvants sur l’appareil.
•
Il est recommandé de nettoyer périodiquement les contacts de charge de la base et du combiné
avec un chiffon sec non pelucheux.
4
Mise en service
1A’arri ère de la base, raccordex le cordon
té lé phonique à la base (prise la plus petite),
puis à la prise té lé phonique murale.
2 Raccordez le cordon du bloc d’alimentation
à la base (prise la plus grande), puis à la prise
de courant.
Le voyant de la base s’allume. Votre téléphone est
correctement raccordé.
3Déployez enti èrement l ’antenne de la base.
4 Posez le combiné sur sa base et laissez-le
se charger pendant au moins 15 minutes.
Votre téléphone est prêt à recevoir ou à émettre des appels
en mode “fréquences vocales”.*
Pour que la batterie soit complè tement chargée,
laissez le combiné posé sur la base pendant
environ 24 heures.
alimentation secteur
linge téléphonique
6 7
Appeler
1 Pé en main et dé ployez
entiè rement l ’ antenne du combin é .
Attention! la batterie du combiné doit être chargée.
2 Appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE
du combiné.
La recherche d’un canal libre commence. Le symbole
clignote. Les voyants du combiné et de la base
clignotent.
Dès que la liaison est établie entre la base et le combiné,
le symbole
et le voyant du combiné cessent de
clignoter et restent allumés. Le voyant de la base
continue de clignoter. Vous avez la tonalité.
3 Composez votre numéro.
L’afficheur indique le numéro composé (pendant 10
secondes), puis le temps de communication.
4 Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur la
touche
du combiné , ou reposez
directement le combiné sur sa base.
L’afficheur indique alors la durée de votre communication
pendant 10 secondes.
1 Pour ré pondre : dé crochez le combiné,
dé ployez enti è rement l ’ antenne du combin é ,
puis appuyez sur la touche
.
Pendant la sonnerie, le numéro de téléphone de
l’appelant s’affiche (si vous avez souscrit au service
d’identification de l’appelant). Une fois l’appel répondu,
l’afficheur indique le temps de communication.
2 Pour raccrocher : appuyez à nouveau sur la
touche
, ou reposez directement le
combiné sur sa base.
Le temps de communication reste affiché
pendant 10 secondes.
8
* Votre ligne téléphonique est reliée à un central électronique. Le mode “fréquences vocales” vous offre une
numérotation accélérée et l’accès aux services spéciaux du réseau téléphonique.
Ré pondre à un appel
antenne télescopique
touche SOS
microphone
touche R
et programmation
touche Bis
haut-parleur
antenne base
voyant alimentation secteur / ligna
Copyright © Philips 1998 - Tous droits ré servé s
clavier de
numérotation
touche
répertoire
touche de changement
manuel de canal radio
touche prise de ligne
voyant ligne
cordon téléphonique
écouteur
afficheur
touche
consultation du
journal des appels
touche
haut-parleur
cordon d’alimentation secteur
* Uniquement si vous avez souscrit au service d’identification de l’appelant auprès de votre opérateur.
Ces symboles vous
renseignent sur
l’activité de votre
téléphone.
Cette ligne peut
afficher jusqu’ à 10
caractères
aplhanumériques.
L’ afficheur de votre combiné
L’ afficheur de votre combin é Icana 5350 poss è de 6 symboles :
indique que :
– vous programmez votre téléphone.
indique que :
– vous consltez ou modifiez votre répertoire téléphonique.
indique que :
– vous prenez la ligne (clignotant) ou vous êtes en ligne (fixe).
indique que :
– de nouveaux appels ont été enregistrés dans le journal des appels depuis votre derniére consultation
(fixe).
– un messge réseau est envoyé (clignotant).
indique que :
– l’écoute amplifiée de la base est active.
indique que :
– le combiné se recharge sur la base (fixe).
– les batteries de votre combiné ne sont plus suffisamment rechargées (clignotant).
antenne
télescopique
Changer de canal radio pendant un appel
Pendant un appel, si le son est de mauvaise qualité, vous pouvez manuellement changer de canal radio et ainsi
essayer d’améliorer la qualité audio.
Pour changer de canal pendant un appel :
Appuyez sur la touche
du combiné .
– Si un nouveau canal est trouvé, l’appel continue sur ce canal.
– Si aucun autre canal n’est trouvé, l’appel continue sur le canal initial.
Notes:
•
Si vous êtes trop éloigné de la base lorsque le canal change, la communication est coupée.
•
Lorsque le canal est changé pendant un appel, votre correspondant entend une courte mélodie.
Rappeler le dernier numé ro composé (Bis)
1 Prenez le combiné en main.
2 Appuyez sur la touche
du combiné .
Attendez la tonalité.
3 Appuyez sur la touche
du combiné .
Le dernier numéro composé (23 chiffres
maximum) s’affiche est automatiquement
recomposé.
Activer l’ ecoute amplifié e
La base de votre Icana 5350 est équipée d’un haut-parleur afin que les personnes qui sont avec vous dans la pièce
puissent également écouter la conversation :
1 Pendant un appel, appuyez sur la touche laut-
parleur
du combiné .
Le symbole
s’affiche et le son est amplifié par le haut-
parleur de la base.
2 Pour arrê ter l’é coute amplifié e, appuyez une
nouvelle fois sur la touche
du combiné .
Enregistrer un nom et un numé ro dans le
ré pertoire
Avec votre Icana 5350, vous pouvez enregistrer dans le répertoire 25 numéros de téléphone et leur nom associé
10 caractères maximum). Cette fonction vous permet de composer automatiquement les numéros que vous utilisez
égulièrement. Pour assurer un bon fonctionnement, restez à proximité de la base pendant la programmation.
Pour enregistrer dans le répertoire un numéro de téléphone et le nom qui lui est associé, suivez la procédure
décrite ci-dessous:
1 Appuyez sur la touche REPERTOIRE de votre combiné .
Le symbole
et l’indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter. Le symbole devient fixe une
fois la connexion établie.
2 Appuyez sur la touche
.
L’afficheur indique NOM: .
3 Entrez le nom (10 lettres maximum) en etilisant le clavier de votre combiné :
Les lettres de l’alphabet sont regroupées par groupes de trois ou quatre au-dessus des chiffres
à .
Appuyez 1, 2, 3, 4, ou 5 fois sur la touche correspondant à la lettre ou au chiffre choisi.
– Pour valider le caractère (lettre ou chiffre) que vous venez de taper, attendez 3 secondes ou bien
tapez un autre caractère.
– Pour effacer le caractère que vous venez de taper, appuyez sur la touche
– Pour taper un espace entre deux lettres, appuyez sur la touche .
– Pour taper un tiret (-), appuyez deux fois sur la touche .
Exemple : pour entrer le nom “A DUMMAS-2”,
– Appuyez une fois sur la touche (A) ,
– Appuyez une fois sur la touche
(A ) ,
– Appuyez une fois sur la touche
(A D) ,
– Appuyez deux fois sur la touche (A DU) ,
– Appuyez une fois sur la touche
(A DUM) ,
– Attendez 3 secondes (A DUM) ,
– Appuyez une fois sur la touche (A DUMM) ,
– Appuyez une fois sur la touche
(A DUMMA) ,
– Appuyez quatre fois sur la touche (A DUMMAS) ,
– Appuyez deux fois sur la touche
(A DUMMAS-) ,
– Appuyez quatre fois sur la touche
(A DUMMAS-2) .
4 Appuyez sur la touche
.
L’afficheur indique NUMERO:. Vous pouvez maintenant enregistrer le numéro de téléphone associé au nom
que vous venez de taper.
5 Composez le numé ro qui doit ê tre enregistré (23 chiffres maximum).
Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause après l’indicatif en appuyant sur la touche
du
combiné.
6 Appuyez sur la touche .
L’afficheur indique ENREGISTRE pendant 2 secondes. Le symbole
et l’indicateur lumineux du combiné
s’éteignent. Le combiné émet 3 bips de validation.
Si votre combiné n ’é met pas les 3 bips de validation, le nom et le numé ro de tél éphone
n’ ont pasé té enregistré s : recommencez la procé dure depuis l’é tape .
Note:
Si le répertoire est plein (c’est- à-dire 25 noms et numéros de téléphone déjà mémorisés dans le répertoire), l’appui
sur la touche
à l’étape provoque l’affichage du message “PLEIN ” : le nom et le numéro de téléphone
entrés ne seront pas enregistrés.
Effacer un nom et un numé ro du ré pertoire
1 Appuyez sur la touche REPERTOIRE de votre combiné .
Le symbole
et l’indicateur lumineux du combiné se mettent à clignoter. Le premier nom du répertoire
s’affiche
2 Appuyez sur la touche ou pour vous dé placer dans la liste et choisir ainsi le
nom à effacer.
3 Lorsque le nom à effacer s’ affiche, appuyez sur la touche
.
L’afficheur indique EFFACE pendant 2 secondes. Le symbole
et l’indicateur lumineux du
combiné s’éteignent. Le combiné émet 3 bips de validation.
Note:
Si le répertoire est vide, le message “VIDE ” s’affiche pendant 2 secondes.
2
1
1
touche prise
de ligne
