371628
45
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PL Instrukcja obsãugi
HTS7500
HTS7520
HTS7540
3
Odtwarzanie z przenoőnego odtwarzacza
plików multimedialnych 32
Odtwarzanie z radia 32
6 Regulacja dŭwiĔku 34
Regulowanie poziomu gãoőnoőci 34
Zmiana tonów wysokich i niskich 34
WãĀczanie dŭwiĔku przestrzennego 34
Wybór zaprogramowanego efektu
dŭwiĔkowego 35
7 Dostosowywanie ustawieļ 36
Ustawienia obrazu 36
Ustawienia audio 38
Ustawienia preferencji 39
Ustawienia EasyLink 41
Ustawienia zaawansowane 42
8 Aktualizacja oprogramowania 44
Aktualizacja oprogramowania przez sieĂ 44
Aktualizacja oprogramowania przez port
USB 44
9 Dane techniczne 45
10 RozwiĀzywanie problemów
47
11 Sãowniczek
49
Spis treőci
1 Waůne 4
Waůne informacje dotyczĀce
bezpieczeļstwa 4
Informacje o znakach towarowych 5
Konserwacja 7
2 Twój produkt 8
Przedstawienie funkcji 8
Opis produktu 9
3 PodãĀczanie 12
Ustawianie urzĀdzenia 12
PodãĀczanie przewodów wideo 13
PodãĀczanie przewodów gãoőnikowych do
gãoőników 14
PodãĀczanie gãoőników do podstaw 14
PodãĀczanie gãoőników i subwoofera 15
PodãĀczanie anteny radiowej 16
PodãĀczanie przewodów audio i innych
urzĀdzeļ 16
PodãĀczanie do sieci LAN 19
PodãĀczanie przewodu zasilajĀcego 19
4 Przygotowywanie do pracy 20
Wãóů baterie do pilota zdalnego sterowania.
20
Wyszukiwanie kanaãu do odbioru sygnaãu z
urzĀdzenia 20
Korzystanie z menu gãównego 21
Wybór jĔzyka wyőwietlania menu 21
KonÀ guracja sieci 21
Funkcja Philips EasyLink 22
5 Odtwarzanie 24
Odtwarzanie pãyty 24
Odtwarzanie À lmu 25
Odtwarzanie muzyki 29
Wyőwietlanie zdjĔĂ 30
Odtwarzanie z urzĀdzenia USB 31
PL
4
Prawa autorskie
Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiaãów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagraļ
wiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw
autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy
uůywaĂ tego urzĀdzenia do takich cew.
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej
Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiaãów moůe
wymagaĂ pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczĀce ochrony wãasnci przemysãowej
i intelektualnej (The Performers’ Protection
Acts — 1958–1972).
Informacje o prawach autorskich
Macrovision
W niniejszym produkcie zastosowano
technologiĔ ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest wãaőciwymi
amerykaļskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczĀcymi wãasnoőci intelektualnej,
których wãaőcicielem jest À rma Macrovision
Corporation oraz inne podmioty. Technologia
ta nie moůe byĂ wykorzystywana bez
zgody À rmy Macrovision Corporation i
przeznaczona jest wyãĀcznie do zastosowaļ
domowych oraz innych zastosowaļ o
charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano
specjalnej zgody Macrovision Corporation.
Zabroniony jest demontaů urzĀdzenia oraz
inůyniera wsteczna (odtwarzanie konstrukcji
urzĀdzenia).
1 Waůne
Waůne informacje dotyczĀce
bezpieczeļstwa
Ostrzeůenie
Ryzyko przegrzania! Nie umieszczaj urzĀdzenia
w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji naleůy zachowaĂ
odstĔp o szerokoőci co najmniej 10 cm z
kaůdej strony urzĀdzenia. Upewnij siĔ, ůe
zasãony i inne przedmioty nie zakrywajĀ
otworów wentylacyjnych urzĀdzenia.
Nie stawiaj urzĀdzenia, pilota ani baterii
w pobliůu otwartego ognia lub innych
ŭródeã ciepãa. Nie wystawiaj urzĀdzenia na
bezpoőrednie dziaãanie promieni sãonecznych.
Z urzĀdzenia mna korzystaĂ tylko w
pomieszczeniach. Chroļ urzĀdzenie przed
wodĀ, wilgociĀ i naczyniami wypeãnionymi
cieczami.
Nigdy nie stawiaj tego urzĀdzenia na innym
urzĀdzeniu elektronicznym.
Nie zbliůaj siĔ do urzĀdzenia podczas burzy.
Jeőli urzĀdzenie jest podãĀczone do gniazdka
za pomocĀ przewodu zasilajĀcego lub ãĀcznika,
ich wtyki muszĀ byĂ ãatwo dostĔpne.
Otwarcie obudowy grozi naraůeniem
ytkownika na dziaãanie widzialnego oraz
niewidzialnego promieniowania laserowego.
Unikaj bezpoőredniego kontaktu z wiĀzkĀ
promieni laserowych.
Ten produkt speãnia wszystkie niezbĔdne
wymagania zwiĀzane z dyrektywĀ 2006/95/
WE (dyrektywa niskonapciowa) oraz
2004/108/WE (dyrektywa zgodnci
elektromagnetycznej).
PL
5
Prosimy postĔpowaĂ zgodnie z wytycznymi
miejscowych wãadz i nie wyrzucaĂ tego
typu urzĀdzeļ wraz z innymi odpadami
pochodzĀcymi z gospodarstwa domowego.
Prawidãowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegaĂ zanieczyszczeniu
őrodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treőci
dyrektywy 2006/66/WE, krych nie
moůna zutylizowaĂ z pozostaãymi odpadami
domowymi.
Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami
dotyczĀcymi utylizacji baterii, poniewaů ich
prawidãowa utylizacja pomaga zapobiegaĂ
zanieczyszczeniu őrodowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.
Informacje o znakach
towarowych
HDMI, logo HDMI i interfejs High-D nition
Multimedia sĀ znakami handlowymi lub
zastrzeůonymi znakami handlowymi À rmy
HDMI Licensing LLC.
Windows Media oraz logo Windows sĀ
znakami towarowymi lub zastrzeůonymi
znakami towarowymi À rmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Logo USB-IF sĀ znakami towarowymi À rmy
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii)
Ten produkt jest wyposaůony w zatwierdzonĀ
wtyczkĔ formowanĀ. W razie koniecznoőci
wymiany bezpiecznika naleůy zastĀpiĂ go
bezpiecznikiem o takich samych parametrach,
jakie sĀ podane przy gnieŭdzie (przykãad 10A).
1 Zdejmij pokrywkĔ bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
2 Nowo montowany bezpiecznik musi byĂ
zgodny z brytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdowaĂ siĔ na nim znak
zgodnoőci ze standardami ASTA. Jeőli
bezpiecznik zostanie zgubiony, naleůy
skontaktowaĂ siĔ ze sprzedawcĀ w celu
okreőlenia wãaőciwego typu bezpiecznika
zastĔpczego.
3 Zaãóů pokrywkĔ bezpiecznika.
Uwaga
Aby zachowaĂ zgodnoőĂ z dyrektywĀ
zgodnoőci elektromagnetycznej (2004/108/
WE), nie naleůy odãĀczaĂ wtyczki urzĀdzenia
od przewodu zasilajĀcego.
Utylizacja starych produktów i baterii
To urzĀdzenie zosto zaprojektowane
i wykonane z materiaãów oraz komponentów
wysokiej jakoőci, kre nadajĀ siĔ
do ponownego wykorzystania.
DoãĀczony do produktu symbol
przekreőlonego kosza na őmieci oznacza, ůe
produkt objĔty jest dyrektywĀ europejskĀ
2002/96/WE. Informacje na temat
wydzielonych punktów skãadowania zuůytych
produktów elektrycznych i elektronicznych
moůna uzyskaĂ w miejscu zamieszkania.
PL
6
Wyprodukowano na licencji w ramach
amerykaļskich patenw o numerach:
5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762
i 6 487 535 oraz innych wydanych i
oczekujĀcych patentów amerykaļskich i
őwiatowych. DTS jest zastrzeůonym znakiem
towarowym, natomiast logo DTS oraz
symbole DTS-HD i DTS-HD Advanced Digital
Out sĀ znakami towarowymi À rmy DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeůone.
Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz
logo Java sĀ znakami towarowymi lub
zastrzeůonymi znakami towarowymi À rmy Sun
Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.
BONUSVIEW™
BD LIVE” i „BONUSVIEW” sĀ znakami
towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc
Association.
Nazwa i logo „AVCHD” sĀ znakami
towarowymi À rm Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd i Sony Corporation.
x.v.Colour” jest znakiem towarowym À rmy
Sony Corporation.
DivX, DivX Ultra CertiÀ ed oraz inne
powiĀzane logo sĀ znakami towarowymi À rmy
DivX, Inc. i sĀ uůyte na podstawie licencji.
OÀ cjalny produkt z certyÀ katem DivX® Ultra
CertiÀ ed.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo
DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym
odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i
formatu multimediów Div.
Odtwarza À lmy DivX® wraz z menu, napisy
dialogowe i őcieůki audio.
DVD Video” jest znakiem towarowym À rmy
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Nazwa i logo „Blu-ray Disc” sĀ znakami
towarowymi.
Wyprodukowano na licencji À rmy Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol
podwójnej litery D sĀ znakami towarowymi
À rmy Dolby Laboratories.
PL
7
ENERGY STAR i ENERGY STAR sĀ
zastrzeůonymi znakami amerykaļskimi.
Konserwacja
Przestroga
Nigdy nie naleůy uůywaĂ rozpuszczalników
(np. benzenu), rozcieļczalników, popularnych
őrodków czyszczĀcych ani őrodków
antystatycznych w aerozolu przeznaczonych
do pãyt.
Czyszczenie pãyt
PãytĔ naleůy przecieraĂ őciereczkĀ wykonanĀ
z mikrowãókien ruchem od őrodka ku
zewnĔtrznej krawĔdzi, po linii prostej.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
PL
8
Funkcja „obraz w obrazie” (BONUSVIEW/
PIP)
Ta nowa funkcja pãyt BD-Video umoůliwia
odtwarzanie jednoczeőnie obrazu gãównego
i dodatkowego. Funkcje Bonus View mogĀ
obsãugiwaĂ odtwarzacze Blu-ray z Final
Standard Pr le lub ProÀ le 1.1.
BD-Live
PodãĀcz to urzĀdzenie do Internetu za pomocĀ
portu LAN i uzyskaj dostĔp do najnowszych
treőci publikowanych przez producentów na
internetowych stronach studiów À lmowych
(np. aktualnych zwiastunów i ekskluzywnych
materiaãów specjalnych). Moůesz równieů
cieszyĂ siĔ najnowoczeőniejszymi funkcjami,
takimi jak pobieranie dzwonków/tapet,
przesyãanie danych w sieci p2p, wydarzenia na
ůywo i gry.
2 Twój produkt
Gratulujemy zakupu i witamy w À rmie Philips!
Aby w peãni korzystaĂ z obsãugi őwiadczonej
przez À rmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ
zakupiony produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
Przedstawienie funkcji
Philips EasyLink
UrzĀdzenie zostaão wyposaůone w zãĀcze
Philips EasyLink wykorzystujĀce protokóã
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
UrzĀdzenia zgodne ze standardem EasyLink
podãĀczone do gniazda HDMI moůna
obsãugiwaĂ za pomocĀ jednego pilota
zdalnego sterowania.
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100-
procentowego wspóãdziaãania ze wszystkimi
urzĀdzeniami zgodnymi ze standardem HDMI
CEC.
Rozrywka w wysokiej rozdzielczoőci
Ogdaj pãyty w wysokiej rozdzielczoőci
przeznaczone dla telewizji wysokiej
rozdzielczoőci (HDTV, High DeÀ nition
Television). PodãĀcz odtwarzacz do telewizora
za pomocĀ przewodu High Speed HDMI (1.3
lub kat. 2). Ciesz siĔ obrazem o rozdzielczoőci
do 1080p z szybkoőciĀ 24 klatek na sekundĔ i
sygnaãem wyciowym bez przeplotu.
5.1-kanaãowy dŭwiĔk przestrzenny Hi-Fi
UrzĀdzenie obsãuguje formaty dŭwiĔku High
DeÀ nition, takie jak Dolby TrueHD i DTS-
HD Advanced Digital Out, które zapewnia
realistyczne efekty dŭwiĔkowe, jak podczas
koncertu.
PL
9
Opis produktu
Jednostka centralna
a ( Tryb gotowoőci )
WãĀczanie zestawu kina domowego lub
przeãĀczanie go w tryb gotowoőci.
b Kieszeļ na pãytĔ
c Panel wwietlacza
d Czujnik podczerwieni
Odbiór sygnaãów wysyãanych z pilota.
Pilota naleůy kierowaĂ bezpoőrednio na
czujnik.
e
( Otwieranie/zamykanie )
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na pãytĔ.
f SOURCE
Pozwala na wyr odtwarzanego nnika
lub sygnaãu z podãĀczonego urzĀdzenia.
g
( Odtwarzanie/wstrzymanie )
Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.
W trybie radia automatyczne
dostrajanie stacji radiowych przy
pierwszym wãĀczeniu urzĀdzenia.
h Gniazdo
USB
Umoůliwia podãĀczenie obsãugiwanego
urzĀdzenia USB.
i Gniazdo MP3 LINK
Sãuůy do podãĀczania przennego
odtwarzacza audio.
j VOL +/- ( GãoőnĂ +/ )
ZwiĔkszanie i zmniejszanie poziomu
gãoőnci.
ab
i
cdefg
h
j
Kody regionów
UrzĀdzenie odtwarza pãyty z nastĔpucymi
kodami regionów.
Kod
regionu
Kraj
DVD BD
Europa,
Wielka
Brytania
Rejon Azji
i PacyÀ ku,
Tajwan, Korea
Ameryka
âaciļska
Australia,
Nowa
Zelandia,
Rosja, Indie
Chiny
A
A
C
C
PL
10
c Przyciski ŭródãa
DISC / POP-UP MENU :
PrzeãĀczenie w tryb pãyty.Otwieranie
menu pãyty podczas odtwarzania.
RADIO : PrzeãĀczenie w tryb radia
FM.
USB : PrzeãĀczanie w tryb
podãĀczonego urzĀdzenia USB.
AUDIO SOURCE : Wybór ŭródãa
wiĔku.
Wyőwietlacz UrzĀdzenie podãĀczone do
gniazd
AUX1 AUDIO IN-AUX1
AUX2 AUDIO IN-AUX2
COAX IN DIGITAL IN-COAXIAL
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL
MP3 LINK MP3 LINK
d Kolorowe przyciski
Tylko pãyty Blu-ray: wybór zadania lub
opcji.
e
( Menu gãówne )
Dosp do menu gãównego.
f
OPTIONS
Przejőcie do opcji bieůĀcej czynnci lub
wyboru.
g
( Przyciski nawigacyjne )
Nawigacja po pozycjach menu.
h OK
Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.
i
INFO
Wyőwietlanie informacji o odtwarzanym
materiale.
j
( Odtwarzanie )
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.
k
( Wstrzymywanie odtwarzania )
Wstrzymywanie odtwarzania.
Przesuwanie obrazu o jednĀ klat.
Pilot zdalnego sterowania
a ( Tryb gotowoőci )
Āczanie zestawu kina domowego
lub przeãĀczanie go w tryb
gotowoőci.
Przy wãĀczonej funkcji EasyLink
naciőniĔcie i przytrzymanie przycisku
przez co najmniej trzy sekundy
powoduje jednoczesne przeãĀczenie
wszystkich podãĀczonych urzĀdzeļ
zgodnych ze standardem HDMI CEC
w tryb gotowoőci.
b
OPEN/CLOSE
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na
pãytĔ.
a
b
d
c
|
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
i
j
u
v
w
x
y
z
{
PL
11
v AUDIO
W trybie wideo: przeãĀczanie
pomiĔdzy jĔzykami őcieůki
dŭwiĔkowej.
W trybie radia: przeãĀczanie
pomiĔdzy trybem stereo i mono.
w
+/- ( GãoőnĂ +/ )
ZwiĔkszanie i zmniejszanie poziomu
oőnci.
x SURR. SOUND
PrzeãĀczanie miĔdzy trybami:
wielokanaãowym dŭwiĔku
przestrzennego lub stereofonicznym.
Tylko w przypadku modelu
HTS7200: Wyr dŭwiĔku w trybie
Virtual Dolby Speaker lub stereo.
y
/ ( Poprzedni/nastĔpny )
Przejőcie do poprzedniego lub
nastĔpnego tytuãu/rozdziaãu/utworu
w trybie wideo.
Wyr zaprogramowanej stacji
radiowej w trybie radia.
z
/ ( Szybkie odtwarzanie do tyãu /
Szybkie odtwarzanie do przodu )
Szybkie przewijanie do tyãu lub do
przodu. Nacnij ten przycisk kilkakrotnie,
aby zmien szybkoőĂ wyszukiwania.
{
BACK
Powrót do poprzedniego ekranu menu.
| TOP MENU
DostĔp do gãównego menu pãyty wideo.
l ( Zatrzymywanie )
Zatrzymywanie odtwarzania.
Nacnij i przytrzymaj, aby usunĀĂ
zaprogramowanĀ stac radiowĀ.
m
( Wyciszanie )
Wyciszenie lub przywrócenie dŭwiĔku.
n TREBLE / BASS
Zmiana tonów wysokich lub niskich.
Uůywaj razem z przyciskami
+/- .
o SOUND MODE
Wybór trybu dŭwiĔku.
p Przyciski numeryczne
Wybór pozycji lub ustawienia.
q SUBTITLE
Wybór jĔzyka napisów dialogowych
odtwarzanego À lmu.
r REPEAT / PROGRAM
PrzeãĀczanie pomiĔdzy róůnymi
trybami powtarzania lub odtwarzania
losowego.
W trybie radia naciőniĔcie tego
przycisku powoduje rozpoczĔcie
rĔcznego programowania stacji;
naciőniĔcie i przytrzymanie
przycisku powoduje rozpoczĔcie
automatycznego programowania
stacji.
s HDMI
Wybór rozdzielczoőci wideo wyjőcia
HDMI zestawu kina domowego.
t BONUS VIEW
Tylko w przypadku pãyt Blu-ray: wãĀczanie
lub wyãĀczanie funkcji Bonus View/
Picture-In-Picture.
u AUDIO SYNC
Synchronizacja dŭwiĔku i obrazu. U
ůywaj
razem z przyciskami
+/- .
PL
12
Z takiego rozmieszczenia gãoőników moůna
skorzystaĂ tylko w przypadku modelu
HTS7520.
Inny zestaw gãoőników jest dospny w
przypadku modelu HTS7500 i HTS7540
(patrz „Dane techniczne” > „Gãniki).
1 Ustaw zestaw kina domowego blisko
telewizora.
2 UmieőĂ zestaw gãników na poziomie
uszu, w pozycji równolegãej w stosunku
do obszaru odsãuchu.
3 UmieőĂ subwoofer w rogu pomieszczenia
lub w odlegãci co najmniej jednego
metra od telewizora.
Wskazówka
Aby zapobiec powstawaniu zakãóceļ
magnetycznych lub niepoůĀdanych
trzasków, nigdy nie umieszczaj zestawu kina
domowego zbyt blisko jakichkolwiek ŭródeã
promieniowania.
SUBWOOFER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
3 PodãĀczanie
Aby korzystaĂ z zestawu kina domowego,
wykonaj poniůsze poãĀczenia. PeãnĀ interaktywnĀ
instrukcjĔ moůna znaleŭĂ na stronie www.
connectivityguide.philips.com.
Podstawowe poãĀczenia:
Wideo
Gãoőniki i subwoofer
Zasilanie
PoãĀczenia opcjonalne:
Antena radiowa
Audio
DŭwiĔk z telewizora
wiĔk z odbiornika telewizji
kablowej/nagrywarki/konsoli do gier
Inne urzĀdzenia
Przenoőny odtwarzacz plików
multimedialnych
UrzĀdzenie USB
SieĂ LAN
Uwaga
Dane identyÀ kacyjne i znamionowe urzĀdzenia
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyãu
lub na spodzie produktu.
Przed wykonaniem lub zmianĀ jakichkolwiek
poãĀczeļ upewnij siĔ, ůe wszystkie urzĀdzenia
sĀ odãĀczone od gniazdka elektrycznego.
Ustawianie urzĀdzenia
Ustaw urzĀdzenie w miejscu, gdzie nie
bĔdzie mna go pchnĀĂ, przewróciĂ
na bok ani wywróciĂ.Nie umieszczaj
urzĀdzenia w zamkniĔtej szafce.
Upewnij siĔ, ůe przewód zasilajĀcy jest
zawsze ãatwo dostĔpny, aby umliwiĂ
wyjĔcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.
PL
13
Wskazówka
Jeőli telewizor jest wyposaůony jedynie w
zãĀcze DVI, naleůy skorzystaĂ z adaptera
HDMI/DVI. W celu odtwarzania dŭwiĔku
naleůy podãĀczyĂ przewód audio.
Istnieje moůliwoőĂ dostosowania sygnaãu
wideo. Aby wybraĂ najwyůszĀ rozdzielczoőĂ
obsãugiwanĀ przez telewizor, naciőnij
kilkakrotnie przycisk HDMI .
Aby moůliwe byão odtwarzanie cyfrowych
obrazów wideo z pãyt BD-Video lub
DVD-Video poprzez poãĀczenie HDMI,
naleůy upewniĂ siĔ, ůe zarówno zestaw kina
domowego, jak i urzĀdzenie wyőwietlajĀce
obsãugujĀ system ochrony praw autorskich o
nazwie HDCP (high-bandwidth digital content
protection system).
Ten typ poãĀczenia zapewnia najlepszĀ jakoőĂ
obrazu.
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazda
rozdzielonych skãadowych sygnaãu
wideo
1 Za pomocĀ przewodu rozdzielonych
skãadowych sygnaãu wideo (niedoãĀczony
do zestawu) poãĀcz gniazda Y Pb Pr
zestawu kina domowego z gniazdami
weciowymi COMPONENT VIDEO
telewizora.
VIDEO OUT
PbPr Y
PbPr Y
PodãĀczanie przewodów
wideo
PodãĀcz zestaw kina domowego do telewizora,
aby wyőwietliĂ zawartoőĂ pãyty. Wybierz
najlepsze poãĀczenie wideo obsãugiwane przez
telewizor.
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda HDMI
(dotyczy telewizorów zgodnych ze
standardem HDMI, DVI lub HDCP).
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazd
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo
(w przypadku telewizora standardowego
lub z funkcjĀ bez przeplotu).
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda Video
(CVBS) (dotyczy zwykãych telewizorów).
Uwaga
Zestaw kina domowego musi zostaĂ
bezpoőrednio podãĀczony do telewizora.
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda
HDMI
1 Za pomocĀ przewodu HDMI poãĀcz
gniazdo HDMI OUT zestawu kina
domowego z gniazdem wejőciowym
HDMI telewizora.
HDMI OUT
HDMI IN
PL
14
PodãĀczanie przewodów
gãoőnikowych do gãoőników
1 Dopasuj kolor przewodu do klapki
gniazda.
2 Odchyl klapkĔ gniazda wã, umieőĂ
w zãĀczu nieizolowanĀ cőĂ przewodu
gãoőnikowego, a nastĔpnie zwolnij klapkĔ.
PodãĀczanie gãoőników do
podstaw
Tylko w przypadku gãników do modelu
HTS7540 i przednich gãoőników do modelu
HTS7520
1 PodãĀcz gãoőniki do podstaw
gãoőnikowych i zabezpiecz je w
odpowiedniej pozycji za pomocĀ őrub.
Uwaga
Gniazdo wejőciowe rozdzielonych skãadowych
sygnaãu wideo telewizora moůe byĂ oznaczone
jako Y Pb Pr , Y Cb Cr lub YUV .
Ten typ poãĀczenia zapewnia dobrĀ jakoőĂ
obrazu.
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda Video
(CVBS)
1 Za pomocĀ kompozytowego przewodu
wideo (niedoãĀczony do zestawu) poãĀcz
gniazdo VIDEO zestawu kina domowego
z weciowym gniazdem VIDEO
telewizora.
Uwaga
Gniazdo weciowe wideo telewizora me
byĂ oznaczone jako A/V IN , VIDEO IN ,
COMPOSITE lub BASEBAND .
Ten typ poãĀczenia zapewnia standardowĀ
jakoőĂ obrazu.
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
PL
15
Model HTS7520
1 PoãĀcz gãoőniki i subwoofer z
odpowiednimi gniazdami zestawu kina
domowego.
Uwaga
Upewnij siĔ, ůe wtyczki i gniazda sĀ
dopasowane kolorami.
PodãĀczanie gãoőników i
subwoofera
Model HTS7500 i HTS7540 (model HTS7540
jest wyposaůony w inny zestaw gãników)
PL
16
PodãĀczanie przewodów
audio i innych urzĀdzeļ
Do zestawu kina domowego moůna przesyãaĂ
dŭwiĔk z innych urzĀdzeļ, aby umoůliwiĂ
odtwarzanie wielokanaãowego dŭwiĔku
przestrzennego.
PodãĀczanie dŭwiĔku z telewizora
(takůe w przypadku funkcji EasyLink)
1 Za pomocĀ przewodów audio
(niedoãĀczone do zestawu) poãĀcz
gniazda AUDIO IN-AUX1 zestawu kina
domowego z gniazdami wyjőciowymi
AUDIO telewizora.
Uwaga
Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk za pomocĀ tego
poãĀczenia, naciőnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aů wyőwietli siĔ komunikat
AUX 1 na panelu wwietlacza.
AUDIO OUT
AUX 1
AUDIO IN
PodãĀczanie anteny radiowej
1 PodãĀcz antenĔ FM do gniazda FM75
zestawu kina domowego (w niekrych
modelach ten przewód jest juů
podãĀczony).
2 RozciĀgnij przewodo antenĔ FM i
przytwierdŭ jej koniec do őciany.
Wskazówka
PodãĀczenie zewnĔtrznej anteny FM zapewni
lepszy odbiór sygnaãu stereofonicznego.
FM (75 Ω)
ANTENNA
PL
17
PodãĀczanie do gniazda koncentrycznego
1 Za pomocĀ przewodu koncentrycznego
(niedoãĀczony do zestawu) poãĀcz
gniazdo DIGITAL-IN-COAXIAL zestawu
kina domowego z wyjőciowym gniazdem
COAXIAL/DIGITAL urzĀdzenia.
Uwaga
Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk za pomocĀ tego
poãĀczenia, naciőnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aů wyőwietli siĔ komunikat
„COAX IN” na panelu wwietlacza.
COAXIAL
DIGITAL OUT
COAXIAL
DIGITAL IN
PodãĀczanie dŭwiĔku z odbiornika
telewizji kablowej, nagrywarki lub
konsoli do gier
Moůna wykonaĂ poãĀczenie z gniazdami
cyfrowym lub analogowymi, w zaleůnci od
moůliwoőci urzĀdzenia.
PoĀczanie do gniazd analogowych
1 Za pomocĀ przewodów audio
(niedoãĀczone do zestawu) poãĀcz
gniazda AUDIO IN-AUX2 zestawu kina
domowego z gniazdami wyjőciowymi
AUDIO urzĀdzenia.
Uwaga
Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk za pomocĀ tego
poãĀczenia, naciőnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aů wyőwietli siĔ komunikat
AUX2” na panelu wyőwietlacza.
AUDIO OUT
AUX 2
AUDIO IN
PL
18
PodãĀczanie przenoőnego odtwarzacza
plików multimedialnych
1 Za pomocĀ stereofonicznego przewodu
audio 3,5 mm (niedoãĀczony do
zestawu) poãĀcz gniazdo MP3 LINK
zestawu kina domowego z gniazdem
sãuchawek przenoőnego odtwarzacza
plików multimedialnych (na przykãad
odtwarzacza MP3).
Uwaga
Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk za pomocĀ tego
poãĀczenia, naciőnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aů wyőwietli siĔ komunikat
„MP3 LINK” na panelu wwietlacza.
PodãĀczanie urzĀdzenia USB
1 PodãĀcz urzĀdzenie Á ash USB do gniazda
USB zestawu kina domowego.
Uwaga
Za pomocĀ zestawu kina domowego moůna
tylko odtwarzaĂ i wyőwietlaĂ pliki MP3, WMA,
DivX (Ultra) i JPEG, kre sĀ zapisane na
takich urzĀdzeniach.
Naciőnij przycisk USB , aby uzyskaĂ dostĔp do
zawartoőci i odtwarzaĂ pliki.
MP3
PodãĀczanie do gniazda optycznego
1 Za pomocĀ przewodu optycznego
(niedoãĀczony do zestawu) poãĀcz
gniazdo DIGITAL-IN-OPTICAL zestawu
kina domowego z wyjőciowym gniazdem
OPTICAL/SPDIF urzĀdzenia.
Uwaga
Aby odtwarzaĂ dŭwiĔk za pomocĀ tego
poãĀczenia, naciőnij kilkakrotnie przycisk
AUDIO SOURCE , aů wyőwietli siĔ komunikat
„OPTI IN” na panelu wyőwietlacza.
OPTICAL
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
OPTICAL
OPTICAL
PL
19
PodãĀczanie przewodu
zasilajĀcego
Ostrzeůenie
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ,
ůe napiĔcie ŭródãa zasilania jest zgodne z
wartciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na
tylnej őciance produktu.
1 Po wykonaniu wszystkich koniecznych
poãĀczeļ podãĀcz przed zasilajĀcy do
gniazdka elektrycznego.
UrzĀdzenie jest gotowe do konÀ guracji »
i uůycia.
PodãĀczanie do sieci LAN
PodãĀcz zestaw kina domowego do sieci
internetowej w celu pobierania aktualizacji
oprogramowania i korzystania z aplikacji BD-
Live.
1 Za pomocĀ przewodu sieciowego
(niedoãĀczony do zestawu)
poãĀcz gniazdo LAN zestawu kina
domowego z gniazdem LAN modemu
szerokopasmowego lub routera.
Uwaga
Uůyj przewodu prostego RJ45. Nie uůywaj
przewodu skrosowanego.
DostĔp do strony internetowej À rmy Philips
w celu pobrania aktualizacji oprogramowania
moůe byĂ niemliwy ze wzglĔdu na uůywany
router lub zasady obowiĀzujĀce u dostawcy
usãug internetowych. WiĔcej informacji mna
uzyskaĂ u dostawcy usãug internetowych.
LAN
BROADBAND
PL
20
2 Do poruszania siĔ po menu moůna
ywaĂ poniůszych przycisków na pilocie
zdalnego sterowania.
Przycisk CzynnoőĂ
/ Przejőcie w górĔ lub w dóã
/ Przejőcie w lewo lub prawo
OK Zatwierdzanie wyboru
Wprowadzanie numerów
Powrót do menu gãównego
Wyszukiwanie kanaãu do
odbioru sygnaãu z urzĀdzenia
1 Naciőnij przycisk ( Tryb gotowoőci ),
abyĀcz urzĀdzenie.
2 Naciőnij przycisk DISC , aby wãĀczyĂ tryb
pãyty.
3 WãĀcz telewizor i wybierz wãaőciwy kanaã
wecia wideo na jeden z naspujĀcych
sposobów:
Przejdŭ do pierwszego kanaãu
telewizora, a naspnie naciskaj
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora przycisk przeãĀczajĀcy
kanaã wstecz do momentu
wyőwietlenia ekranu powitalnego
z logo À rmy Philips lub menu
ównego.
Naciőnij kilkakrotnie przycisk
SOURCE na pilocie zdalnego
sterowania telewizora.
Wskazówka
Kanaã wejőcia wideo znajduje siĔ miĔdzy
najniůszym a najwyůszym kanaãem i moůe
nazywaĂ siĔ FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI
itd. Informacje dotyczĀce wyboru wãaőciwego
wejőcia w telewizorze moůna znaleŭĂ w
instrukcji obsãugi telewizora.
4 Przygotowywa-
nie do pracy
Wãóů baterie do pilota
zdalnego sterowania.
1 Przesuļ pokrywkĔ komory baterii z tyãu
pilota zdalnego sterowania.
2 Wãóů 2 doãĀczone baterie (AAA).
Upewnij siĔ, ůe styki + i - baterii zgadza
siĔ z oznaczeniami wewnĀtrz komory.
3 Przesuļ z powrotem pokrywkĔ.
Uwaga
Nie uůywaj róůnych baterii (starych z nowymi,
zwykãych z alkalicznymi itp.).
Wyjmij baterie, jeőli sĀ wyczerpane lub jeőli nie
zamierzasz uůywaĂ pilota przez dãuůszy czas.
Baterie zawierajĀ substancje chemiczne,
dlatego po roadowaniu naleůy je zutylizowaĂ
w sposób zgodny z przepisami.
Poruszanie siĔ po menu
1 Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpoőrednio w stronĔ czujnika
podczerwieni urzĀdzenia i wybierz
ůĀdanĀ funkcjĔ.
PL
21
Dospne opcje jĔzykowe róůn
siĔ w zaleůnoőci od kraju i regionu.
Opcje mogĀ wygdaĂ inaczej niů na
zamieszczonych tutaj ilustracjach.
4 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ jĔzyk, a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
Wskazówka
Domyőlny jĔzyk menu pãyty DVD mna
zmieniĂ (szczegóãowe informacje moůna
znaleŭĂ w cőci „Dostosowywanie ustawieļ”
> „Ustawienia obrazu” > [Menu pãyty] ).
KonÀ guracja sieci
Aby skonÀ gurowaĂ poãĀczenie sieciowe
i umoůliwiĂ pobieranie aktualizacji
oprogramowania i aplikacje BD-Live, wykonaj
poniůsze czynnoőci.
1 PodãĀcz zestaw kina domowego do
modemu szerokopasmowego lub routera.
2 WãĀcz telewizor i przeãĀcz na
odpowiednie wejőcie dla zestawu.
3 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Ustawienia] , a naspnie naciőnij przycisk
OK .
4 Wybierz kolejno opcje [Ustawienia
zaawansowane] > [Si] > [Dalej] .
LAN
BROADBAND
Korzystanie z menu gãównego
Naciőnij przycisk ( Menu gãówne ).
Wybierz opcjĔ [Odtwarzaj pãytĔ] , aby
rozpoczĀĂ odtwarzanie pãyty.
Wybierz opcjĔ [USB] , aby wwietliĂ
zawartoőĂ urzĀdzenia USB.
Wybierz opcjĔ [Ustawienia] , aby przejőĂ
do menu ustawieļ.
Wybór jĔzyka wyőwietlania
menu
Uwaga
Jeőli urzĀdzenie jest podãĀczone do telewizora
zgodnego ze standardem HDMI CEC,
to ustawienie moůna pominĀĂ. Zestaw
automatycznie przeãĀcza siĔ na ten sam jĔzyk
menu, kry zostaã wybrany w ustawieniach
telewizora.
1 W menu gãównym wybierz opcjĔ
[Ustawienia] i naciőnij przycisk OK .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia
preferencyjne] i naciőnij przycisk
.
3 Wybierz opcjĔ [JĔzyk menu] i naciőnij
przycisk OK .
Odtwarzaj pãytĔ USB Ustawienia
Język menu
Nadzór rodzicielski
Wygaszacz ekranu
Zmień PIN
Panel wyświetlacza
Autom. gotowość
PBC
Wyłącznik czasowy
English
Français
Nederlands
Deutsch
Italiano
Espol
Svenska
Português
PL
22
EasyLink
Umliwia wyãĀczenie lub wãĀczenie
wszystkich opcji EasyLink.
Odtwarzanie jednym przyciskiem
Po naciőnciu przycisku PLAY na pilocie
zdalnego sterowania telewizor i zestaw kina
domowegoĀczy siĔ automatycznie (jeůeli
telewizor obsãuguje funkcjĔ odtwarzania
jednym przyciskiem). Jeőli w zestawie kina
domowego znajduje siĔ pãyta, rozpocznie siĔ
jej odtwarzanie, a telewizor przeãĀczy siĔ na
odpowiedni kanaã umoůliwiajĀcy oglĀdanie
zawartoőciyty.
Przechodzenie w tryb gotowoőci jednym
przyciskiem
Po naciőniĔciu i przytrzymaniu przycisku
( Tryb gotowoőci ) na pilocie zestaw kina
domowego oraz wszystkie podãĀczone
urzĀdzenia HDMI CEC (jeőli obsãugujĀ
funkc przechodzenia w tryb gotowoőci
jednym przyciskiem) jednoczeőnie przeãĀczĀ
siĔ w tryb gotowoőci.
Sterowanie dŭwiĔkiem
Podczas odtwarzania dŭwiĔku przesyãanego
do zestawu kina domowego z podãĀczonego
urzĀdzenia zestaw automatycznie przeãĀcza
siĔ na odpowiednie ŭródão dŭwiĔku.
Aby skorzystaĂ z funkcji sterowania
wiĔkiem jednym przyciskiem, naleůy
przyporzĀdkowaĂ sygnaã audio z
podãĀczonych urzĀdzeļ do odpowiednich
gniazd wejőciowych zestawu kina domowego.
PrzyporzĀdkowywanie sygnaã
u audio
Po przypordkowaniu sygnaãu audio z
podãĀczonych urzĀdzeļ do odpowiednich
gniazd wejőciowych zestawu kina domowego
moůna korzystaĂ z funkcji sterowania
wiĔkiem jednym przyciskiem.
5 Naciőnij przycisk OK .
Zestaw kina domowego zostanie »
poãĀczony z Internetem. W przypadku
braku poãĀczenia wybierz opcjĔ
[Ponów] , a nastĔpnie naciőnij przycisk
OK .
6 Wybierz opcjĔ [Zakoļcz] , a naspnie
naciőnij przycisk OK , aby zakoļczyĂ.
Uwaga
SzybkĂ pobierania zawartci BD-Live
zaleůy od wielkoőci pliku i szybkoőci poãĀczenia
internetowego.
Funkcja Philips EasyLink
UrzĀdzenie zostaão wyposaůone w zãĀcze Philips
EasyLink wykorzystujĀce protokóã HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). UrzĀdzenia
zgodne ze standardem EasyLink podãĀczone do
gniazda HDMI moůna obsãugiwaĂ za pomocĀ
jednego pilota zdalnego sterowania.
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100-
procentowego wspóãdziaãania ze wszystkimi
urzĀdzeniami zgodnymi ze standardem HDMI
CEC.
1 WãĀcz obsãugĔ funkcji HDMI CEC w
telewizorze i pozostaãych podãĀczonych
urzĀdzeniach. WiĔcej informacji na ten
temat moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi
telewizorów/urzĀdzeļ.
2 Teraz moůna korzystaĂ z poniůszych
funkcji sterowania Philips EasyLink.
PL
23
6 Wybierz podãĀczone urzĀdzenie po
lewej stronie menu, a nastĔpnie naciőnij
przycisk
.
7 Wybierz zãĀcze, kre jest
wykorzystywane dla tego urzĀdzenia, a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
Powtórz czynnoőci 6–7, aby »
przyporzĀdkowaĂ inne urzĀdzenia.
8 Naciőnij przycisk , aby zamkĂ menu.
Aktualizacja przyporzĀdkowania
dŭwiĔku z podãĀczonych urzĀdzeļ
Po przeprowadzeniu operacji
przyporzĀdkowania dŭwiĔku z podãĀczonych
urzĀdzeļ mna skorzystaĂ z tej procedury w
celu aktualizacji przyporzĀdkowania.
1 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Ustawienia] , a naspnie naciőnij przycisk
OK .
2 Wybierz kolejno [Ustawienia EasyLink] >
[Mapowanie audio] i nacnij przycisk OK .
3 Wybierz podãĀczone urdzenie, a
nastĔpnie naciőnij przycisk
.
4 Wybierz zãĀcze, kre jest
wykorzystywane dla tego urzĀdzenia, a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
5 Powrz czynnci 45, aby
przyporzĀdkowaĂ inne podãĀczone
urzĀdzenia.
Aux2
Aux1
Coaxial
Optical
Philips TV
DVD player
Recorder
PrzyporzĀdkowywanie urzĀdzeļ do
sygnaãów audio
Uwaga
Przed rozpoczĔciem korzystania upewnij
siĔ, ůe wyjőcia audio telewizora HDMI i
innych urzĀdzeļ HDMI zostaãy podãĀczone
do wejőciowych gniazd audio zestawu kina
domowego.
1 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Ustawienia] , a naspnie naciőnij przycisk
OK .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia EasyLink] i
naciőnij przycisk
.
Funkcje [Odtw. 1 przycis.] i [Gotow.
1 przycis.] sĀ wãĀczone domyőlnie.
3 Wybierz kolejno opcje [Sterowanie
wiĔkiem] > [Wã.] .
4 Zapoznaj siĔ z instrukcjami na ekranie,
a naspnie naciőnij przycisk OK , aby
wybraĂ opc[Kontynuuj] .
Zestaw kina domowego rozpocznie »
wyszukiwanie i wyőwietli listĔ
znalezionych urzĀdzeļ.
5 Naciőnij przycisk OK , aby wybraĂ opcjĔ
[Kontynuuj] .
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
EasyLink
Odtw. 1 przycis.
Gotow. 1 przycis.
Sterowanie dźwiękiem
Mapowanie audio
Wł.
Wł.
Wł.
Wył.
PL
24
Informacje o zawartoőci pãyty
Na oã zawartĂ pãyty jest podzielona na
sekcje lub foldery (grupy tytuãów lub plików)
w sposób pokazany poniůej.
Sãowofolder” odnosi siĔ do grup plików.
Sãowo „őcieůka” (ang. „track) odnosi siĔ
do zawartoőci nagranej na pãycie Audio-
CD.
Sãowo „plik” (ang. „À le”) odnosi siĔ do
zawartoőci nagranej na pãycie w postaci
plików MP3, Windows Media™ Audio/
Video lub JPEG.
BD-video, DVD-video
Tytuł 1 Tytuł 2
Rozdział 2
Rozdział 1 Rozdział 3
Rozdział 2
Rozdział 1
track 2track 1 track 5track 4track 3
Audio CD
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
Folder (group) 1
Folder (group)
2
Plik 3Plik 2Plik 1 Plik 2Plik 1
5 Odtwarzanie
Odtwarzanie pãyty
Przestroga
W kieszeni na pãytĔ nigdy nie naleůy
umieszczaĂ przedmiotów innych niů pãyty.
Nigdy nie naleůy dotykaĂ soczewki optycznej
znajdujĀcej siĔ w kieszeni naytĔ.
1 Naciőnij przycisk , aby otworzyĂ kieszeļ
na pãy.
2 Wãóů pãytĔ etykietĀ do góry.
W przypadku pãyt dwustronnych
strona przeznaczona do odtwarzania
powinna byĂ skierowana do góry.
3 Naciőnij przycisk , aby zamknĀĂ kieszeļ
na pãytĔ i rozpoczĀĂ odtwarzanie pãyty.
Aby oglĀdaĂ obraz z pãyty, wãĀcz
w telewizorze kanaã umoůliwiacy
odbiór sygnaãu z zestawu kina
domowego.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanieyty,
naciőnij przycisk
.
Uwaga
Sprawdŭ typy obsãugiwanych pãyt (patrz cőĂ
Dane techniczne” > „Odtwarzane nniki).
Jeőli zostanie wyőwietlone menu
wprowadzania hasãa, naly wprowadziĂ hasão,
aby umoůliwiĂ odtwarzanie zablokowanej
pãyty lub pãyty z ograniczeniami odtwarzania
(szczegóãowe informacje moůna znaleŭĂ
w czĔőci „Dostosowywanie ustawieļ”
> „Ustawienia preferencji” > [Nadzór
rodzicielski] ).
Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania
pãyty na okoão 10 minut spowoduje
uaktywnienie wygaszacza ekranu. Aby
wyãĀczyĂ wygaszacz ekranu, nacnij nacisnĀĂ
dowolny przycisk.
Jeőli w ciĀgu 30 minut od wstrzymania lub
zatrzymania odtwarzania pãyty nie zostanie
naciőniĔty ůaden przycisk, urzĀdzenie przeãĀczy
siĔ automatycznie w tryb gotowoőci.
PL
25
Zmiana sposobu odtwarzania À lmu
1 Odtwórz tytuã.
2 Za pomocĀ pilota zdalnego sterowania
zmieļ odtwarzany obraz.
Przycisk CzynnoőĂ
AUDIO Sãuůy do wybierania jĔzyka lub
kanaãu dŭwiĔku.
SUBTITLE Wyr jĔzyka napisów
dialogowych odtwarzanego
À lmu.
REPEAT Wybieranie lub wyãĀczanie
trybu powtarzania.
Opcje powtarzania
odtwarzania sĀ uzaleůnione
od typu pãyty.
W przypadku pãyt VCD
powtarzanie odtwarzania
jest moůliwe jedynie przy
wyãĀczonym trybie PBC.
INFO Wyőwietlanie informacji o
bieůĀcym stanie lub pãycie.
OPTIONS
Umliwia przejőcie do opcji
bieůĀcej czynnoőci lub wyboru.
To menu umoůliwia zmianĔ
opcji odtwarzania bez
jego przerywania (dotyczy
to na przykãad funkcji
powiĔkszania i szukania
punktu czasowego).
BONUS
VIEW
Umoůliwia wyőwietlenie
dodatkowego obrazu wideo w
maãym oknie na ekranie podczas
odtwarzania (dotyczy tylko
pãyt BD-video, które obsãugujĀ
funkcje BONUSVIEW lub
„obraz w obrazie”).
Uwaga
CőĂ funkcji moůe nie dziaãaĂ w przypadku
niekrych pãyt. Szczeãy moůna znaleŭĂ w
informacjach doãĀczonych do pãyty.
Odtwarzanie À lmu
Sterowanie odtwarzaniem À lmu
1 Odtwórz tytuã.
2 Steruj tytuãem za pomocĀ pilota zdalnego
sterowania.
Przycisk CzynnoőĂ
Umliwia wstrzymanie
odtwarzania.
( Odtwarzanie )
Umoůliwia rozpoczĔcie lub
wznowienie odtwarzania.
Zatrzymywanie
odtwarzania.
Wyőwietlanie menu
ównego
Przejőcie do nastĔpnego
tytuãu lub rozdziaãu
Przejőcie do poczĀtku
bieůĀcego tytuãu lub
rozdziaãu Dwukrotne
naciőniĔcie przycisku
powoduje przejőcie do
poprzedniego tytuãu lub
rozdziaãu
/ Szybkie wyszukiwanie do
przodu (prawo) lub do tyãu
(lewo) Nacnij ten przycisk
kilkakrotnie, aby zmieniĂ
szybkoőĂ wyszukiwania
W trybie wstrzymania
umoůliwia
odtwarzanie w
zwolnionym tempie
do przodu lub do tyãu.
Uwaga
Odtwarzanie pãyty jest zawsze wznawiane
od momentu, w krym zostaão ostatnio
zatrzymane. Aby rozpoczĀĂ odtwarzanie
od poczĀtku, naciőnij przycisk OK po
wwietleniu komunikatu.
Funkcja wznawiania odtwarzania jest
niedostĔpna w przypadku pãyt BD z
aplikacjami Java.
PL
26
3 Wybierz tytuã lub numer rozdziaãu i
naciőnij przycisk OK .
Szybkie przejőcie do okreőlonego
miejsca na pãycie
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 Wybierz w menu opcjĔ [Szukanie punktu
czas.] , a naspnie naciőnij przycisk OK .
3 Naciőnij przycisk Przyciski numeryczne ,
aby zmieniĂ czas, do którego ma przejőĂ
odtwarzanie, a nastĔpnie naciőnij przycisk
OK .
PowiĔkszanie i pomniejszanie
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 Wybierz w menu opcjĔ [PowiĔkszenie] , a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
3 Naciőnij przycisk Przyciski nawigacyjne
(
), aby wybraĂ wspóãczynnik
powiĔkszenia, a nastĔpnie naciőnij
przycisk OK .
4 Naciőnij przycisk Przyciski nawigacyjne ,
aby przesuwaĂ powiĔkszony obraz.
Aby anulowaĂ tryb powiĔkszenia,
naciőnij przycisk
BACK , aby
wwietliĂ pasek wspóãczynnika
powiĔkszenia, a nastĔpnie naciőnij
kilkakrotnie przycisk
, aů zostanie
wybrany wsãczynnik powiĔkszenia
[X1].
Menu wyőwietlacza
yta BD-video:
TOP MENU powoduje zatrzymanie
odtwarzania i wyőwietlenie menu pãyty.
DospnoőĂ tej funkcji zaleůy od pãyty.
POP-UP MENU umoůliwia otwarcie
menu pãyty BD-Video bez przerywania
odtwarzania.
Pãyta DVD-Video:
DISC MENU powoduje wyőwietlenie
informacji o pãycie i wskazówek
dotyczĀcych dostĔpnych funkcji.
TOP MENU powoduje wwietlenie
zawartoőciyty.
yta VCD/SVCD:
DISC MENU powoduje wyőwietlenie
zawartoőciyty.
Wskazówka
Jeőli tryb PBC jest wyãĀczony, pãyty VCD/
SVCD sĀ odtwarzane automatycznie od
pierwszego tytuãu. Aby przed wyőwietleniem
À lmu pojawião siĔ menu pãyty, naleůy wãĀcz
funkcjĔ PBC (szczegóãowe informacje moůna
znaleŭĂ w cőci „Dostosowywanie ustawieļ”
> „Ustawienia preferencji” > [PBC] ).
Wybór tytuãu/rozdziaãu
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 Wybierz w menu opcjĔ [Tytuãy] lub
[Rozdziaãy] , a naspnie naciőnij przycisk
OK .
PL
27
Synchronizacja odtwarzania dŭwiĔku
i obrazu
Jli obraz jest odtwarzany szybciej od
dŭwiĔku (wiĔk nie pasuje do akcji na
ekranie), moůliwe jest opóŭnienie dŭwiĔku tak,
aby zgadzaã siĔ z obrazem.
1 Naciőnij przycisk AUDIO SYNC .
Zostanie wyőwietlony napis „AUDIO »
SYNC”.
2 W ciĀgu piĔciu sekund naciőnij przycisk
+/- , aby ustawiĂ czas opóŭnienia
odtwarzanego dŭwku.
Uwaga
Jeőli przycisk regulacji gãnoőci nie zostanie
uůyty w ciĀgu piĔciu sekund, nastĀpi
przywrócenie jego normalnej funkcji regulacji
gãoőnoőci.
Odtwarzanie pãyt BD-Video
Pãyta BD-Video ma wiĔkszĀ pojemnoőĂ i
obsãuguje dodatkowe funkcje, takie jak À lmy
w rozdzielczoőci HD, wielokanaãowy dŭwiĔk
przestrzenny, interaktywne menu itp.
1 Wãóů pãytĔ BD-Video.
2 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Odtwarzaj pãytĔ] , a naspnie naciőnij
przycisk OK .
3 Odtwarzanie rozpocznie siĔ
automatycznie. Moůna teů wybraĂ opcjĔ
odtwarzania w menu pãyty i nacisnĀĂ
przycisk OK .
Powtórne odtwarzanie okreőlonej
czĔőci
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 W menu wybierz opcjĔ [Powtarzaj A-B] ,
a naspnie naciőnij przycisk OK , aby
ustawiĂ punkt poczĀtkowy.
3 Kontynuuj odtwarzanie, a naspnie
naciőnij przycisk OK , aby ustawiĂ punkt
koļcowy.
Rozpocznie siĔ powtarzanie »
odtwarzania.
Aby anulowaĂ tryb powtarzania,
naciőnij przycisk
OPTIONS ,
wybierz opcjĔ [Powtarzaj A-B] i
naciőnij przycisk OK .
Uwaga
ZaznaczyĂ moůna tylko fragment, kry
znajduje siĔ w tej samej őcieůce/tytule.
OglĀdanie À lmu z kamer ustawionych
pod róůnymi kĀtami
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 Wybierz w menu opcjĔ [Lista kĀtów] , a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
3 Wybierz kĀt kamery i naciőnij przycisk
OK .
Odtwarzanie przeãĀczy siĔ na wybrane »
ujĔcie.
Uwaga
Dotyczy to tylko pãyt, kre zawierajĀ ujĔcia z
róůnych kamer.
PL
28
Korzystanie z funkcji BD-LIVE
(dotyczy tylko pãyt BD-Video z funkcjĀ BD
Live)
W zewnĔtrznym urzĀdzeniu pamiĔci masowej
(USB) zestawu kina domowego mna
zapisywaĂ pobranĀ zawartoőĂ (np. zwiastuny
À lmów, napisy itp.). Podczas ich pobierania
mogĀ byĂ odtwarzane dodatkowe dane
wideo.
Gdy odtwarzana jest pãyta z obsãugĀ aplikacji
BD-Live, do wãaőciciela zawartoőci jest
wysyãany poprzez Internet identyÀ kator pãyty
lub zestawu kina domowego. DostĔpnĂ
usãug i funkcji zaleůy od pãyty.
Uwaga
Aby zapisywaĂ pobrane pliki, korzystaj z
pamiĔci USB z co najmniej 1 GB wolnego
miejsca.
Odtwarzanie À lmów DivX®
DivX jest cyfrowym formatem multimediów,
który zachowuje wysokĀ jakoőĂ pomimo
wysokiego stopnia kompresji. To urzĀdzenie
z certyÀ katem DivX umliwia odtwarzanie
À lmów w formacie DivX.
1 Wãóů pãytĔ lub urzĀdzenie USB, na
którym znajdujĀ siĔ À lmy DivX.
2 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Odtwarzaj pãytĔ] lub [USB] , a naspnie
naciőnij przycisk OK .
Zostanie wyőwietlone menu »
zawartoőci.
3 Wybierz tytuã, który ma b odtwarzany,
i naciőnij przycisk
( Odtwarzanie ).
4 Steruj odtwarzaniem À lmu za pomocĀ
pilota zdalnego sterowania.
Podczas odtwarzania moůesz
nacisnĀĂ przycisk TOP MENU , aby
wwietliĂ dodatkowe informacje,
funkcje lub zawartĂ pãyty.
Podczas odtwarzania moůesz
nacisnĀĂ przycisk POP-UP MENU ,
aby wyőwietliĂ menu pãyty bez
przerywania odtwarzania.
Korzystanie z funkcji BONUSVIEW
yty Blu-ray obsãugujĀce funkcjĔ Bonus View
(okreőlanĀ takůe jako Picture-In-Picture)
umoůliwiajĀ podczas oglĀdania gãównego
materiaãu wyőwietlenie dodatkowej treőci, na
przykãad komentarzy reůysera.
A Obraz gãówny
B Obraz dodatkowy
1 Naciőnij przycisk BONUS VIEW , aby
wãĀczyĂ okienko z dodatkowym obrazem.
2 Naciőnij przycisk OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
3 Wybierz w menu opcjĔ [Drugi jĔzyk
audio] lub [Drugi jĔzyk napisów] , a
nastĔpnie naciőnij przycisk
.
4 Wybierz jĔzyk, który ma b odtwarzany,
a naspnie naciőnij przycisk OK .
PL
29
Przycisk CzynnoőĂ
Umliwia wstrzymanie
odtwarzania.
( Odtwarzanie )
Umoůliwia rozpoczĔcie lub
wznowienie odtwarzania.
Zatrzymywanie
odtwarzania.
Przejőcie do naspnej
őcieůki
Przejőcie do poczĀtku
bieůĀcej őcieůki Dwukrotne
naciőniĔcie przycisku
powoduje przejőcie do
poprzedniej őcieůki
Wyr elementu do
odtworzenia
/ Szybkie wyszukiwanie do
przodu (prawo) lub do tyãu
(lewo) Nacnij ten przycisk
kilkakrotnie, aby zmieniĂ
szybkoőĂ wyszukiwania
REPEAT Wybieranie lub wyãĀczanie
trybu powtarzania lub
odtwarzania losowego
Uwaga
W przypadku niekrych fabrycznych
pãyt audio odtwarzanie jest wznawiane
od momentu, w krym zostaão ostatnio
zatrzymane. Aby rozpoczĀĂ odtwarzanie od
pierwszego utworu, naciőnij przycisk OK .
Odtwarzanie muzyki w formacie
MP3/WMA
MP3/WMA to typ plików audio o duůym
stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3
lub .wma).
1 Wãóů pãytĔ lub urzĀdzenie USB, na
którym znajdujĀ siĔ pliki MP3/WMA.
Przycisk CzynnoőĂ
AUDIO Sãuůy do wybierania jĔzyka lub
kanaãu dŭwiĔku.
SUBTITLE Wyr jĔzyka napisów
dialogowych odtwarzanego
À lmu.
Zatrzymywanie odtwarzania.
W przypadku À lmów DivX
Ultra ponownie nacnij ten
przycisk, aby wyőwietliĂ
menu zawartoőci.
Uwaga
Moůna odtwarzaĂ jedynie À lmy DivX, kre
zostaãy wypoůyczone lub zakupione przy
uůyciu kodu rejestracji DivX odtwarzacza
(szczeãowe informacje mna znaleŭĂ w
rozdziale „Dostosowywanie ustawieļ” >
„Ustawienia zaawansowane” > [Kod VOD
DivX®] ).
Moůna odtwarzaĂ À lmy DivX, krych rozmiar
nie przekracza 4 GB.
Odtwarzanie muzyki
Sterowanie utworem
1 Odtwórz utwór.
2 Steruj utworem za pomocĀ pilota
zdalnego sterowania.
PL
30
3 Wybierz folder lub album, kry chcesz
wwietliĂ.
Aby wybraĂ zdjĔcie, naciskaj
Przyciski nawigacyjne .
Aby wwietliĂ wybrane zdjĔcie i
rozpoczĀĂ pokaz slajdów, naciőnij
przycisk OK .
4 Naciőnij przycisk ( Odtwarzanie ), aby
rozpoczĀĂ pokaz slajdów.
Uwaga
Wyőwietlenie zawartoőci pãyty na ekranie
telewizora moůe zabraĂ wiĔcej czasu z uwagi
na duůĀ liczbĔ utworów lub zdjĔĂ zebranych na
pãycie lub urzĀdzeniu USB.
UrzĀdzenie umoůliwia odtwarzanie plików
zdjĔĂ zgodnych z formatem JPEG-EXIF, kry
jest popularnym formatem stosowanym
w niemal wszystkich cyfrowych aparatach
fotograÀ cznych. Nie moůna wyőwietlaĂ plików
w formacie Motion JPEG i zdjĔĂ w innym
formacie niů JPEG, a takůe zdjĔĂ poãĀczonych z
wiĔkiem.
Foldery lub pliki, które przekraczajĀ rozmiar
obsãugiwany przez to urzĀdzenie, nie zostanĀ
wwietlone lub odtworzone.
Sterowanie wyőwietlaniem zdjĔĂ
1 Wyőwietl pokaz slajw.
2 Steruj wyőwietlaniem zdjĔĂ za pomo
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk CzynnoőĂ
Umliwia obrócenie zdjĔcia w
lewo.
Umliwia obrócenie zdjĔcia w
prawo.
Pozwala obróciĂ zdjĔcie o 180°.
Pozwala odwróciĂ zdjĔcie z lewej
strony na pra (efekt lustra).
Umliwia zatrzymanie
odtwarzania.
OPTIONS
Umliwia przejőcie do opcji
bieůĀcej czynnci lub wyboru.
Dotyczy to na przykãad funkcji
powiĔkszania.
2 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Odtwarzaj pãytĔ] lub [USB] , a naspnie
naciőnij przycisk OK .
Zostanie wyőwietlone menu »
zawartoőci.
3 Wybierz folder, a naspnie naciőnij
przycisk OK .
4 Wybierz utwór, kry ma byĂ
odtwarzany, i naciőnij przycisk
( Odtwarzanie ).
Aby powróciĂ do menu gãównego,
naciőnij przycisk
BACK .
Uwaga
W przypadku pãyt wielosesyjnych odtwarzana
bĔdzie tylko pierwsza sesja.
Produkt nie obsãuguje formatu dŭwiĔku
MP3PRO.
UrzĀdzenie nie obsãuguje znaków specjalnych,
wiĔc jeőli nazwa utworu MP3 (w znaczniku
ID3) lub nazwa albumu zawiera takie znaki, to
mogĀ byĂ one nieprawidãowo wyőwietlane na
ekranie.
UrzĀdzenie nie odtwarza niektórych plików
WMA chronionych przez system zarzĀdzania
cyfrowymi prawami autorskimi (DRM).
Foldery lub pliki, które przekraczajĀ rozmiar
obsãugiwany przez to urzĀdzenie, nie zostanĀ
wwietlone lub odtworzone.
Wyőwietlanie zdjĔĂ
Wyőwietlanie zdjĔĂ w pokazie slajdów
Za pomocĀ tego odtwarzacza mna
wwietlaĂ zdjĔcia w formacie JPEG (pliki z
rozszerzeniem .jpeg lub .jpg).
1 Wãóů pãytĔ lub urzĀdzenie USB, na
którym znajdujĀ siĔ pliki JPEG.
2 Naciőnij przycisk , wybierz opc
[Odtwarzaj pãytĔ] lub [USB] , a naspnie
naciőnij przycisk OK .
Zostanie wyőwietlone menu »
zawartoőci.
PL
31
Aby zatrzymaĂ pokaz slajw,
naciőnij przycisk
.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie muzyki,
ponownie naciőnij przycisk
.
Odtwarzanie z urzĀdzenia
USB
UrzĀdzenie odtwarza pliki MP3, WMA,
WMV, DivX (Ultra) i wyőwietla pliki JPEG z
nastĔpujĀcych urzĀdzeļ USB:
pamiĔĂ Á ash,
czytnik kart pamiĔci,
dysk twardy (wymagane zewnĔtrzne
ŭródão zasilania).
cyfrowy aparat fotogr czny.
1 PodãĀcz urzĀdzenie USB do gniazda
USB .
2 Naciőnij przycisk , wybierz opc[USB] ,
a naspnie naciőnij przycisk OK .
Zostanie wyőwietlone menu »
zawartoőci.
3 Wybierz plik, kry ma byĂ odtwarzany, i
naciőnij przycisk
( Odtwarzanie ).
Rozpocznie siĔ odtwarzanie »
(szczegóãowe informacje moůna
znaleŭĂ w czĔőci „Odtwarzanie
muzyki”, „Wyőwietlanie zdjĔĂ” i
„Odtwarzanie À lmów”).
Aby zakoļczyĂ odtwarzanie, naciőnij
przycisk
lub odãĀcz urzĀdzenie
USB.
/
Uwaga
W przypadku niekrych pãyt lub plików cőĂ
funkcji moůe nie dziaãaĂ.
Ustawienie odstĔpu czasowego i
animacji w pokazie slajdów
1 Podczas odtwarzania nacnij przycisk
OPTIONS .
Zostanie wyőwietlone menu opcji »
odtwarzania.
2 Wybierz w menu opcjĔ [Czas na slajd] , a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK .
3 Wybierz czas wyőwietlania slajdu i naciőnij
przycisk OK .
4 Wybierz w menu opcjĔ [Animacja
slajdów] , a naspnie naciőnij przycisk
OK .
5 Wybierz rodzaj animacji slajdów, kry
ma zostaĂ uůyty, i naciőnij przycisk OK .
Odtwarzanie pokazu slajdów z
muzykĀ
Moůna odtwarzaĂ jednoczeőnie pliki w
formacie MP3/WMA i zdjĔcia w formacie
JPEG, aby stworzyĂ pokaz slajdów z muzykĀ.
Pliki MP3/WMA i JPEG muszĀ byĂ zapisane na
tej samej pãycie lub urzĀdzeniu USB.
1 Odtrz muzykĔ w formacie MP3/
WMA.
2 Naciőnij przycisk BACK , aby powróciĂ
do gãównego menu.
3 Przejdŭ do folderu/albumu ze zdciami
i naciőnij przycisk OK , aby rozpoczĀĂ
pokaz slajdów.
Rozpocznie siĔ pokaz slajdów, który »
bĔdzie trwaã do momentu, kiedy
skoļczĀ siĔ zdjĔcia w folderze lub
albumie.
Muzyka bĔdzie odtwarzana do koļca »
pãyty.
PL
32
Uwaga
Sterowanie odtwarzaniem jest moůliwe tylko
z poziomu przenoőnego odtwarzacza plików
multimedialnych.
Przed przeãĀczeniem na inny nnik lub
ŭródão odtwarzania zatrzymaj odtwarzanie
na przenoőnym odtwarzaczu plików
multimedialnych.
Odtwarzanie z radia
Sprawdŭ, czy antena FM zostaãa podãĀczona
do zestawu kina domowego. Jeőli nie, podãĀcz
antenĔ FM doãĀczonĀ do zestawu do gniazda
FM75
i przymocuj jej koniec do őciany.
Wskazówka
W celu uzyskania najlepszego odbioru umieőĂ
antenĔ z dala od telewizora lub innych ŭródeã
promieniowania.
W celu uzyskania jeszcze lepszego odbioru
sygnaãu FM stereo podãĀcz zewnĔtrznĀ antenĔ
FM (niedoãĀczona do zestawu).
Pierwsze strojenie
Przy pierwszym wãĀczeniu trybu radia
pospuj zgodnie z instrukcjami w celu
zaprogramowania stacji radiowych.
1 Naciőnij przycisk RADIO .
Zostanie wyőwietlony napis „AUTO »
INSTALL ... PRESS PLAY” (Instalacja
automatyczna... naciőnij przycisk PLAY).
FM (75 Ω)
ANTENNA
Uwaga
Jeőli urzĀdzenia USB nie mna podãĀczyĂ do
gniazda USB, naleůy skorzystaĂ z przedãuůacza
USB.
Nie wszystkie aparaty cyfrowe sĀ
obsãugiwane. Nie obsãugiwane aparaty
cyfrowe wymagajĀce instalacji programów
komputerowych.
Dane w formacie NTFS (New Technology File
System) nie sĀ obsãugiwane.
Odtwarzanie z przenoőnego
odtwarzacza plików
multimedialnych
Po prostu podãĀcz przenoőny odtwarzacz plików
multimedialnych (na przykãad odtwarzacz MP3)
do zestawu kina domowego, aby cieszyĂ siĔ
doskonaãĀ jakoőciĀ odtwarzanych utworów z
Twoich zbiorów.
1 Za pomocĀ stereofonicznego przewodu
audio 3,5 mm (niedoãĀczony do zestawu)
poãĀcz gniazdo MP3 LINK zestawu
kina domowego z gniazdem sãuchawek
przenoőnego odtwarzacza plików
multimedialnych.
2 Naciőnij kilkakrotnie przycisk AUDIO
SOURCE aů do wyőwietlenia opcji „MP3
LINK”.
3 Rozpocznij odtwarzanie w przenoőnym
odtwarzaczu plików multimedialnych.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij
przycisk STOP na przenoőnym
odtwarzaczu plików multimedialnych.
MP3
PL
33
Ponowne programowanie wszystkich
stacji radiowych
1 Naciőnij przycisk RADIO .
2 Nacnij i przytrzymaj przycisk
PROGRAM przez ponad 5 sekund.
Wszystkie poprzednio »
zaprogramowane stacje radiowe
zostanĀ zastĀpione nowymi.
Uwaga
Jeőli podczas instalacji tunera radiowego nie
zostanie wykryty sygnaã stereo lub zostanie
wykrytych mniej niů 5 stacji, sprawdŭ
podãĀczenie anteny radiowej.
Wyszukiwanie i zapisywanie
pojedynczych stacji radiowych
1 Naciőnij przycisk RADIO .
2 Naciőnij przycisk / .
Rozpocznie siĔ wyszukiwanie, które »
trwa aů do odnalezienia stacji radiowej.
3 Powtarzaj czynnoőĂ 2, aů znajdziesz
ůĀdanĀ stacjĔ radiowĀ.
CzĔstotliwoőĂ radia moůna dostroiĂ
za pomocĀ przycisków
/ .
4 Naciőnij przycisk PROGRAM .
Numer zaprogramowanej stacji zacznie »
migaĂ.
Po 20 sekundach braku aktywnoőci po »
wykonaniu powyůszej czynnoőci tryb
programowania zostanie wyãĀczony.
5 Naciőnij przycisk / (lub Przyciski
numeryczne ), aby wybraĂ numer do
zaprogramowania.
6 Naciőnij przycisk PROGRAM , aby
potwierdziĂ.
2 Naciőnij przycisk ( Odtwarzanie ).
Wszystkie wykryte stacje radiowe »
zostanĀ zapisane.
Po zakoļczeniu wybierana jest »
pierwsza z zaprogramowanych stacji
radiowych.
Aby zatrzymaĂ automatycznie
strojenie, naciőnij przycisk
.
Uwaga
W tym zestawie kina domowego mna
zapisaĂ do 40 stacji radiowych.
Jeőli automatyczna instalacja nie zostanie
uruchomiona lub zostanie zapisanych mniej
niů 5 stacji, zostanie wyőwietlony monit o
ponowne zaprogramowanie stacji radiowych.
Sãuchanie stacji radiowych
1 Naciőnij przycisk RADIO .
2 Steruj radiem za pomocĀ pilota.
Przycisk CzynnoőĂ
/ Wyr zaprogramowanej stacji
radiowej.
/ Wyszukiwanie stacji radiowych
w górĔ lub w dóã pasma
czĔstotliwoőci.
NacniĔcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje usuniĔcie
bieůĀcej stacji radiowej z listy
zaprogramowanych stacji.
Numery przypisane do
reszty zaprogramowanych
stacji radiowych nie ulega
zmianie.
Uwaga
Jeőli stacja z zakresu FM nadaje dane RDS
(Radio Data System), zostanie wwietlona
nazwa stacji.
PL
34
WãĀczanie dŭwiĔku
przestrzennego
Tryby dŭwiĔku przestrzennego zapewniajĀ
peãniĔ wraůeļ dŭwiĔkowych.
1 Naciőnij kilkakrotnie przycisk SURR.
SOUND , aby wybraĂ najlepszy sygnaã
dŭwiĔku przestrzennego dostĔpny na
pãycie.
Opcja Opis
5 CH
STEREO
JakoőĂ sygnu
stereofonicznego zostaje
poprawiona poprzez
skopiowanie sygnaãu
dŭwiĔkowego na gãoőnik
centralny i gãoőniki tylne.
Idealnie nadaje siĔ do muzyki
na imprezy.
MULTI-
CHANNEL/
DPLII
Wielokanaãowy dŭwiĔk
przestrzenny: DTS, Dolby
TrueHD i Dolby Pro Logic II.
STEREO wiĔk stereofoniczny z
dwóch gãoőników przednich.
Uwaga
To urzĀdzenie umoůliwia takůe obugĔ
formatu DTS-Digital Surround 5.1.
6 Regulacja
dŭwiĔku
Regulowanie poziomu
gãoőnoőci
1 Naciőnij przycisk +/- , aby zwiĔksz
lub zmniejszyĂ poziom gãoőnci.
Aby wyãĀczyĂ dŭwiĔk, nacnij
przycisk
.
Aby przywróciĂ poprzedni poziom
gãoőnci, ponownie naciőnij przycisk
lub naciőnij przycisk + .
Zmiana tonów wysokich i
niskich
Zmiana ustawieļ tonów wysokich lub niskich
w zestawie kina domowego pozwala na
dostosowanie dŭwiĔku do odtwarzanego À lmu
lub muzyki.
1 Naciőnij przycisk TREBLE lub BASS .
2 W cgu piĔciu sekund naciőnij przycisk
+/- , aby zwiĔkszyĂ lub zmniejsz
poziom tonów wysokich lub niskich.
PL
35
Wybór zaprogramowanego
efektu dŭwiĔkowego
Moůna wybraĂ jeden z zaprogramowanych
trybów dŭwiĔku odpowiedni do odtwarzanego
À lmu lub muzyki.
1 Naciőnij kilkakrotnie przycisk SOUND
MODE , aby przeãĀczaĂ dostĔpne tryby
wiĔku.
Tryb dŭwiĔku Opis
ACTION /
ROCK
Wzmocniony dŭwiĔk
őredniego i wysokiego zakresu
cstotliwoőci. Idealny do
À lmów akcji oraz muzyki
rockowej i popu.
DRAMA /
JAZZ
Czysty dŭwiĔk őredniego
i wysokiego zakresu
cstotliwoőci. Idealny do
À lmów fabularnych i muzyki
jazzowej.
CONCERT /
CLASSIC
Naturalny dŭwiĔk. Idealny do
koncertów i muzyki klasycznej.
SPORTS Umiarkowanie wzmocniony
őredni zakres cstotliwoőci
oraz efekt dŭwiĔku
przestrzennego doskonale
sprawdzajĀ siĔ w przypadku
odtwarzania samego gãosu
oraz pozwalajĀ uzysk
niepowtarzalnĀ atmosferĔ
wydarzeļ sportowych.
PL
36
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji
zostaãy przedstawione na nastĔpnych stronach.
[Audio]
Pozwala wybraĂ domyőlny jĔzyk őcieůki
dŭwiĔkowej dla odtwarzanych pãyt.
[Napisy]
Pozwala wybraĂ domyőlny jĔzyk napisów
dialogowych dla odtwarzanych pãyt.
[Menuyty]
Pozwala wybraĂ jĔzyk menu odtwarzanych
pãyt.
Uwaga
Jeőli wybrany jĔzyk nie jest dostĔpny na pãycie,
zostanie uůyty domyőlny jĔzyk pãyty.
W przypadku niekrych pãyt zmiana jĔzyka
napisów dialogowych lub őcieůki dŭwiĔkowej
moůliwa jest wyãĀcznie z poziomu menu pãyty.
[Obraz TV]
Pozwala wybraĂ jeden z poniůszych formatów
wyőwietlania (o ile sĀ obsãugiwane przez
pãytĔ).
[4:3 Panscan] – Telewizor 4:3: obraz o
peãnej wysokoőci z przyciĔtymi bokami.
[4:3 Letterbox] – Telewizor 4:3: obraz
panoramiczny z czarnymi pasami u góry i
u doãu ekranu.
[16:9 Panoramiczny] – Telewizor
panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Panorama (PS)
Panoramiczny 16:9
7 Dostosowywa-
nie ustawieļ
Umoůliwia dostosowanie róůnych ustawieļ
zgodnie z wãasnymi preferencjami. Instrukcje
dotyczĀce poruszania siĔ po menu ustawieļ
przedstawiono poniůej.
Uwaga
Ustawienia wyőwietlanego w kolorze szarym
nie moůna zmieniĂ.
Ustawienia obrazu
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz opcjĔ [Ustawienia obrazu] i
naciőnij przycisk
.
4 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk
OK .
Aby wróciĂ do poprzedniego menu,
naciőnij przycisk
BACK .
Aby zamknĀĂ menu, nacnij przycisk
.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Audio
Napisy
Menu płyty
Obraz TV
Obraz HDMI
HDMI Deep Color
Component Video
Ustawienia obrazu
English
Wył.
English
16:9 Panoramiczny
Auto
Auto
480i/576i
Standardowe
PL
37
[Component Video]
Pozwala wybraĂ rozdzielczoőĂ wyjőcia
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo
zgodnie z moůliwoőciami wwietlania
telewizora.
[480i/576i] , [480p/576p] , [720p] ,
[1080i] powoduje wybranie najlepszej
rozdzielczoőci obsãugiwanej przez
telewizor. Szczegóãowe informacje na ten
temat moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi
telewizora.
Uwaga
Jeőli to ustawienie nie jest zgodne z
telewizorem, pojawi siĔ pusty ekran. Naleůy
zaczekaĂ 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawieļ.
[Ustawienia obrazu]
Pozwala wybraĂ zaprogramowany zestaw
ustawieļ kolorów obrazu.
[Standardowe] – oryginalne ustawienie
kolorów
ywe] – ustawienie ůywych kolorów
[Chãodne] – ustawienie kolorów
stonowanych
[Akcja] – ustawienie ostrych kolorów
Rozjaőnia szczeãy w ciemnych
obszarach. Ustawienie idealne dla À lmów
akcji.
[Animacja] – ustawienie kontrastowych
kolorów Idealne do À lmów animowanych.
[Poziom czerni]
Polepsza kontrast czerni.
[Zwykãy] – standardowy poziom czerni
[Ulepszony] – zwiĔkszony poziom czerni
[Obraz HDMI]
Wybór rozdzielczoőci wyjőcia wideo HDMI
zgodnie z moůliwoőciami wwietlania
telewizora.
[Auto] – umoůliwia automatyczne
wykrycie i wybranie najlepszej
obsãugiwanej rozdzielczoőci obrazu.
[Natywna] – powoduje ustawienie
oryginalnej rozdzielczoőci obrazu.
[480i/576i] , [480p/576p] , [720p] ,
[1080i] , [1080p] , [1080p/24Hz]
– powoduje wybranie najlepszej
rozdzielczoőci obsãugiwanej przez
telewizor. Szczegóãowe informacje na ten
temat moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi
telewizora.
Uwaga
Jeőli to ustawienie nie jest zgodne z
telewizorem, pojawi siĔ pusty ekran. Odczekaj
15 sekund na automatyczne przywrócenie
ustawieļ lub naciőnij kilkakrotnie przycisk
HDMI , aů pojawi siĔ obraz.
[HDMI Deep Color]
Ta funkcja jest dostĔpna tylko po podãĀczeniu
urzĀdzenia wwietlajĀcego za pomocĀ
przewodu HDMI, jeőli podãĀczone urzĀdzenie
obsãuguje funkcjĔ gãĔbi kolorów (Deep Color).
[Auto] – automatyczne wãĀczanie, jeőli
podãĀczony wyőwietlacz obsãuguje funkc
HDMI Deep Color.
[Wã.] – zapewnia ůywe obrazy w ponad
miliardzie kolorów w telewizorze z
funkc Deep Color. Obraz wyjőciowy jest
wyőwietlany w 12-bitowym kolorze, co
zmniejsza efekt posteryzacji.
[Wyã.] powoduje wyőwietlanie
standardowego koloru 8-bitowego.
PL
38
[Tryb nocny]
Powoduje wyciszenie gãnych dŭwiĔków i
wzmocnienie gãoőnci cichych, dziĔki czemu
moůna oglĀdaĂ À lmy przy niskiej gãoőnci bez
zakãócania spokoju pozostaãych domowników
czy sĀsiadów.
[Wã.] – umoůliwia oglĀdanie nagraļ w
nocy, bez zakãócania spokoju.
[Wyã.] – umliwia sãuchanie dŭwiĔku
przestrzennego o peãnej dynamice.
Uwaga
Dotyczy tylko pãyt DVD-Video i BD-Video
kodowanych w systemie Dolby.
[DŭwiĔk HDMI]
Pozwala wybraĂ ustawienie wyjőcia dŭwiĔku
po podãĀczeniu zestawu kina domowego i
telewizora lub urzĀdzenia audio za pomocĀ
przewodu HDMI.
[Wg ŭródãa (Wys. wiernĂ)] – format
dŭwiĔku nie jest konwertowany.
Dodatkowa őcieůka dŭwiĔkowa na pãycie
Blu-ray moůe b niedostĔpna.
[Auto] – umoůliwia automatyczne
wykrywanie i wybieranie najlepszego
obsãugiwanego formatu audio.
[Wyã.] – wyãĀcza sygnaã audio z
telewizora.
Ustawienia audio
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz opcjĔ [Ustawienia audio] i
naciőnij przycisk
.
4 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk
OK .
Aby wróciĂ do poprzedniego menu,
naciőnij przycisk
BACK .
Aby zamknĀĂ menu, nacnij przycisk
.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji
zostaãy przedstawione na nastĔpnych stronach.
Tryb nocny
Dźwięk HDMI
Ustawienia głośników
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Wył.
Auto
PL
39
Ustawienia preferencji
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz opcjĔ [Ustawienia
preferencyjne] i naciőnij przycisk
.
4 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk
OK .
Aby wróciĂ do poprzedniego menu,
naciőnij przycisk
BACK .
Aby zamknĀĂ menu, nacnij przycisk
.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji
zostaãy przedstawione na nastĔpnych stronach.
[JĔzyk menu]
Umoůliwia wyr domyőlnego jĔzyka menu
ekranowego.
Uwaga
Po podãĀczeniu urzĀdzenia do telewizora
zgodnego ze standardem HDMI CEC
za pomocĀ przewodu HDMI nastĔpuje
automatyczne wãĀczenie menu jĔzyka
wyőwietlania, zgodnie z ustawieniem
telewizora.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Język menu
Nadzór rodzicielski
Wygaszacz ekranu
Zmień PIN
Panel wyświetlacza
Autom. gotowość
PBC
Wyłącznik czasowy
English
Wył.
Wł.
100%
Wł.
Wł.
Wył.
[Ustawienia gãoőników]
Umoůliwia optymalizacjĔ wyjőcia dŭwku
przestrzennego podãĀczonego systemu
gãoőników.
Opcja Opis
[Opóŭnienie] Umoůliwia
ustawienie
opóŭnienia dla
gãoőnika centralnego
lub gãników
tylnych, jeőli znajdujĀ
siĔ bliůej miejsca
odsãuchu, dziĔki
czemu dŭwiĔk
emitowany ze
wszystkich gãoőników
bĔdzie docieraã do
miejsca odsãuchu
jednoczeőnie.
[GãoőnoőĂ] Umoůliwia
ustawienie poziomu
gãoőnci dla kaůdego
gãoőnika i subwoofera
w celu uzyskania
idealnego balansu
wiĔku.
Wskazówka
Podczas regulowania poziomu gãnci z
gãoőnika jest emitowany sygnaã testowy.
Kaůde 30 cm odlegãoőci pomiĔdzy gãnikiem
a miejscem odsãuchu wymaga ustawienia 1 ms
opóŭnienia.
PL
40
[Zmieļ PIN]
Pozwala ustawiĂ lub zmieniĂ kod PIN.
1) Naciskaj Przyciski numeryczne , aby
wprowadz hasão lub ostatnio ustawione
hasão. Jeőli nie pamiĔtasz hasãa, wprowadŭ
kod „ 0000 , a naspnie naciőnij przycisk OK .
2) Wprowadŭ nowe hasão.
3) Wprowadŭ ponownie nowe hasão.
4) Przejdŭ do opcji [Potwierdŭ] w menu i
naciőnij przycisk OK .
[Panel wyőwietlacza]
Pozwala okreőliĂ jasnoőĂ wwietlacza na
panelu przednim.
[100%] – najwyůsza jasnĂ
[70%] – őrednia jasnĂ
[40%] – najniůsza jasnoőĂ
[Autom. gotowoőĂ]
Umliwia wãĀczanie i wyãĀczanie funkcji
przeãĀczania w tryb gotowoőci. Ta funkcja
pozwala oszcdzaĂ energiĔ.
[Wã.] – przeãĀczanie w tryb gotowoőci
naspuje po 30 minutach braku
aktywnoőci (np. w trybie wstrzymania lub
gdy odtwarzanie jest zatrzymane).
[Wyã.] wyãĀczanie automatycznego
trybu gotowoőci.
[PBC]
Umliwia wyãĀczenie lub wãĀczenie trybu
wwietlania menu zawartoőci pãyt VCD/
SVCD z funkc sterowania odtwarzaniem
PBC.
[Wã.] – po wãoůeniu pãyty zostanie
wwietlone menu indeksu.
[Wyã.] – menu zostanie pominiĔte
i odtwarzanie rozpocznie siĔ od
pierwszego tytuãu.
[Nadzór rodzicielski]
Ograniczanie dostĔpu do pãyt, które sĀ
nieodpowiednie dla dzieci. Na pãytach tego
typu muszĀ znajdowaĂ siĔ informacje o
poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego.
Aby uzyskaĂ dostĔp, wprowa ostatnio
ustawione hasão lub ciĀg „ 0000 ” za pomocĀ
klawiatury wyőwietlanej na ekranie telewizora.
Uwaga
yty o wyůszym poziomie zabezpieczenia
rodzicielskiego od ustawionego w opcji
[Nadr rodzicielski] moůna odtwarzaĂ
dopiero po wprowadzeniu hasãa.
Poziomy zabezpieczenia zaleůĀ od kraju. Aby
umoůliwiĂ odtwarzanie wszystkich pãyt, naleůy
nacisnĀĂ „ 8 ” w przypadku pãyt DVD-Video i
pãyt BD-Video.
Na niekrych pãytach wydrukowane sĀ
informacje na temat poziomu zabezpieczenia
rodzicielskiego, ale nie sĀ one nagrane. W
przypadku tego typu pãyt funkcja ta nie bĔdzie
dziaãaĂ.
[Wygaszacz ekranu]
Umliwia wyãĀczenie lub wãĀczenie trybu
wygaszacza ekranu. Pozwala chroniĂ ekran
telewizora, zapobiegajĀc jego uszkodzeniu
wynikajĀcemu z dãugotrwaãego wwietlania
statycznego obrazu.
[Wã.] – wygaszacz ekranu wãĀczy siĔ po
10 minutach braku aktywnoőci (np. w
trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie
jest zatrzymane).
[Wyã.] – wyãĀczenie trybu wygaszacza
ekranu.
PL
41
[EasyLink]
UrzĀdzenie zostaão wyposaůone w zãĀcze
Philips EasyLink wykorzystujĀce protokóã
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
UrzĀdzenia zgodne z funkcjĀ EasyLink,
podãĀczone przez zãĀcza HDMI, mogĀ byĂ
kontrolowane za pomocĀ jednego pilota
zdalnego sterowania.
[Wã.] Āczanie funkcji EasyLink.
[Wyã.] wyãĀczanie funkcji EasyLink.
[Odtw. 1 przycis.]
Po naciőnciu przycisku PLAY na pilocie
zdalnego sterowania telewizor i zestaw kina
domowegoĀczy siĔ automatycznie (jeůeli
telewizor obsãuguje funkcjĔ odtwarzania
jednym przyciskiem). Jeőli w zestawie kina
domowego znajduje siĔ pãyta, rozpocznie siĔ
jej odtwarzanie, a telewizor przeãĀczy siĔ na
odpowiedni kanaã umoůliwiajĀcy oglĀdanie
zawartoőciyty.
[Wã.] – powoduje wãĀczenie funkcji
odtwarzania jednym przyciskiem.
[Wyã.] – powoduje wyãĀczenie funkcji
odtwarzania jednym przyciskiem.
[Gotow. 1 przycis.]
Po naciőniĔciu i przytrzymaniu przycisku
( Tryb gotowoőci ) na pilocie zestaw kina
domowego oraz wszystkie podãĀczone
urzĀdzenia HDMI CEC (jeőli obsãugujĀ funkc
przechodzenia w tryb gotowoőci jednym
przyciskiem) jednoczeőnie przeãĀczĀ siĔ w tryb
gotowoőci.
[Wã.] – powoduje wãĀczenie funkcji
przechodzenia w tryb gotowoőci jednym
przyciskiem.
[Wyã.] – powoduje wyãĀczenie funkcji
przechodzenia w tryb gotowoőci jednym
przyciskiem.
Uwaga
Po wybraniu opcji [Wyã.] nie jest mliwe
przeãĀczanie zestawu kina domowego w
tryb gotowci za pomocĀ pilota zdalnego
sterowania telewizora lub innych urzĀdzeļ.
[WyãĀcznik czasowy]
PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci po okreőlonym
czasie opóŭnienia.
[Wyã.] – wyãĀczanie wyãĀcznika
czasowego.
[15 minut] , [30 minut] , [45 minut] , [60
minut] – wybór ůĀdanego opóŭnienia.
Ustawienia EasyLink
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz opcjĔ [Ustawienia EasyLink] i
naciőnij przycisk
.
4 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk
OK .
Aby wróciĂ do poprzedniego menu,
naciőnij przycisk
BACK .
Aby zamknĀĂ menu, nacnij przycisk
.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji
zostaãy przedstawione na nastĔpnych stronach.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
EasyLink
Odtw. 1 przycis.
Gotow. 1 przycis.
Sterowanie dźwiękiem
Mapowanie audio
Wł.
Wł.
Wł.
Wył.
PL
42
4 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk
OK .
Aby wróciĂ do poprzedniego menu,
naciőnij przycisk
BACK .
Aby zamknĀĂ menu, nacnij przycisk
.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji
zostaãy przedstawione na nastĔpnych stronach.
[Zabezpieczenie BD-Live]
Uůytkownik moůe ograniczyĂ dosp do
Internetu w przypadku uůywania pãyt BD-
R/RE.
[Wã.] powoduje wãĀczenie
ograniczenia dostĔpu do Internetu w
przypadku caãej zawartoőci BD-Live.
[Wyã.] – umliwia dostĔp do Internetu w
przypadku caãej zawartoőci BD-Live.
[SieĂ]
Umoůliwia ustanowienie poãĀczenia z sieciĀ
zewnĔtrznĀ w celu pobrania aktualizacji
oprogramowania i aplikacji BD-Live. Ta
opcja pomaga uůytkownikowi skonÀ gurowaĂ
poãĀczenie z sieciĀ.
Uwaga
Szczegóãowy opis moůna znaleŭĂ w cőci
„Czynnoőci wspne” > „KonÀ guracja sieci”.
[Sterowanie dŭwkiem]
Podczas odtwarzania dŭwiĔku przesyãanego
do zestawu kina domowego z podãĀczonego
urzĀdzenia zestaw automatycznie przeãĀcza
siĔ na odpowiednie ŭródão dŭwiĔku.
[Wã.] – powoduje wãĀczenie funkcji
sterowania dŭwiĔkiem. NastĔpnie
wybierz opcjĔ [Mapowanie audio] , aby
wyszukaĂ i przyporzĀdkowaĂ wszystkie
podãĀczone urzĀdzenia.
[Wyã.] – powoduje wyãĀczenie funkcji
sterowania dŭwiĔkiem.
[Mapowanie audio]
Umoůliwia przyporzĀdkowywanie sygnaãu
audio z podãĀczonych urzĀdzeļ do
odpowiednich gniazd wejőciowych zestawu
kina domowego. W celu przyporzĀdkowania
sygnaãu audio wwietlone zostanĀ tylko
wykryte urzĀdzenia.
Uwaga
Przed rozpocciem przyporzĀdkowywania
sygnaãu audio naleůy wãĀczyĂ opcjĔ
[Sterowanie dŭwiĔkiem] .
Ustawienia zaawansowane
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz opcjĔ [Ustawienia
zaawansowane] i naciőnij przycisk
.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Zabezpieczenie BD-Live
Sieć
Pobieranie oprogramowania
Czyszczenie pamięci lokalnej
Kod VOD DivX®
Info o wersji
Przywróć ustawienia fabryczne
Wył.
PL
43
[Info o wersji]
Umliwia wyőwietlenie informacji o wersji
oprogramowania zestawu kina domowego.
Wskazówka
Informacja ta moůe byĂ przydatna w przypadku
aktualizacji oprogramowania do najnowszej
wersji dostĔpnej na stronie internetowej À rmy
Philips, którĀ moůna pobraĂ i zainstalowaĂ w
tym zestawie kina domowego.
[PrzywróĂ ustawienia fabryczne]
Umoůliwia przywrócenie domyőlnych ustawieļ
fabrycznych tego urzĀdzenia (z wyjĀtkiem
ustawienia [Nadzór rodzicielski] ).
[Pobieranie oprogramowania]
Umoůliwia aktualizacjĔ oprogramowania
(jeőli jego nowa wersja jest dostĔpna na
stronie internetowej À rmy Philips) w celu
sprawniejszego dziania urzĀdzenia.
[USB] – pobieranie oprogramowania na
pamiĔĂ USB.
[SieĂ] pobieranie oprogramowania
poprzez sieĂ.
Uwaga
Szczegóãowy opis moůna znaleŭĂ w cőci
Informacje dodatkowe” > „Aktualizacja
oprogramowania”.
[Czyszczenie pamiĔci lokalnej]
Umoůliwia usuwanie zawartoőci folderu BD-
Live z urzĀdzenia USB.
Uwaga
PamiĔĂ lokalnĀ stanowi folder (BUDA)
znajdujĀcy siĔ na podãĀczonym urzĀdzeniu
USB.
[Kod VOD DivX®]
Umoůliwia wwietlenie kodu rejestracji
Div.
Wskazówka
Kod rejestracji DivX tego urzĀdzenia naleůy
wprowadziĂ w przypadku wypoůyczania lub
kupowania À lmów na stronie internetowej
www.divx.com/vod. Filmy DivX, które
zostaãy wypoůyczone lub zakupione za
poőrednictwem usãugi DivX® VOD (Video
On Demand), mogĀ b odtwarzane
wyãĀcznie w urzĀdzeniu, dla krego ta usãuga
zostaãa zarejestrowana.
PL
44
Aktualizacja oprogramowania
przez port USB
1 Przejdŭ na stronĔ www.philips.
com/support, aby sprawdziĂ, jaka jest
najnowsza wersja oprogramowania
dospna dla tego zestawu kina
domowego.
2 W katalogu gãównym pamiĔci Á ash USB
utrz folder o nazwie „UPG.
3 Pobierz oprogramowanie do folderu
„UPG” pamiĔci Á ash USB.
4 Rozpakuj pobrane oprogramowanie w
folderze „UPG.
5 UmieőĂ pamiĔĂ Á ash USB w gnieŭdzie
zestawu kina domowego.
6 W menu gãównym wybierz kolejno:
[Ustawienia] > [Ustawienia
zaawansowane] > [Pobieranie
oprogramowania] > [USB] .
7 PostĔpuj zgodnie ze wskazówkami
wyőwietlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdziĂ przeprowadzenie aktualizacji.
Po zakoļczeniu aktualizacji »
oprogramowania zestaw kina
domowego przeãĀczy siĔ
automatycznie w tryb gotowoőci.
8 OdãĀcz przed zasilajĀcy na kilka
sekund i podãĀcz go ponownie w celu
ponownego uruchomienia urzĀdzenia.
Uwaga
Podczas procesu aktualizacji nie naleůy
wyãĀczaĂ zasilania ani odãĀczaĂ napĔdu USB,
poniewaů moůe to spowodowaĂ uszkodzenie
zestawu kina domowego.
8 Aktualizacja
oprogramowa-
nia
Aby sprawdziĂ nowe aktualizacje, porównaj
bieůĀcĀ wersjĔ oprogramowania zestawu kina
domowego z najnowszĀ wersjĀ dostĔpnĀ na
stronie internetowej À rmy Philips.
1 Naciőnij przycisk .
2 Wybierz opcjĔ [Ustawienia] i naciőnij
przycisk OK .
3 Wybierz kolejno [Ustawienia
zaawansowane] > [Info o wersji] i
naciőnij przycisk OK .
Aktualizacja oprogramowania
przez sieĂ
1 SkonÀ guruj poãĀczenie sieciowe
(szczeãowe informacje mna znaleŭĂ
w rozdziale „Czynnoőci wstĔpne” >
KonÀ guracja sieci”).
2 W menu gãównym wybierz kolejno:
[Ustawienia] > [Ustawienia
zaawansowane] > [Pobieranie
oprogramowania] > [SieĂ] .
3 PostĔpuj zgodnie ze wskazówkami
wyőwietlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdziĂ przeprowadzenie aktualizacji.
Po zakoļczeniu aktualizacji »
oprogramowania zestaw kina
domowego przeãĀczy siĔ
automatycznie w tryb gotowoőci.
4 OdãĀcz przed zasilajĀcy na kilka
sekund i podãĀcz go ponownie w celu
ponownego uruchomienia urzĀdzenia.
PL
45
Radio
Zakres strojenia: FM 87,5–108 MHz
(50 kHz)
OdstĔp sygnaãu od szumu: FM 50 dB
Pasmo przenoszenia: FM 180 Hz ~ 9 kHz
/ ±6 dB
USB
ZgodnoőĂ: szybkie zãĀcze USB (2.0)
Obsãugiwana klasa UMS (klasa pamiĔci
masowej USB)
System plików: FAT16, FAT32
Jednostka centralna
Zasilanie: 220 – 240 V; ~50 Hz
Pobór mocy: 180 W
Pobór mocy w trybie gotowoőci: < 0,8 W
Wymiary (S x W x G):
435 x 64 x 341 (mm)
Waga: 4 kg
Gãoőniki
System: peãnozakresowe satelitarne
Impedancja gãoőnika: 3 omy (centralny),
5 omów (przednie/tylne)
Przetworniki:
Centralny/przednie/tylne: 2 x gãoőnik
niskotonowy 3” + 1 x gãoőnik
wysokotonowy 2
Pasmo przenoszenia: 130 Hz ~ 20 kHz
Wymiary (S x W x G):
Model HTS7500:
– centralny: 370 x 104 x 87 (mm)
– przednie/tylne:
130 x 324 x 130 (mm)
Model HTS7520:
– centralny: 370 x 104 x 87 (mm)
– przednie: 247 x 1108 x 247 (mm)
– tylne: 130 x 324 x 130 (mm)
Model HTS7540:
– centralny: 370 x 104 x 87 (mm)
– przednie/tylne:
247 x 1108 x 247 (mm)
9 Dane techniczne
Uwaga
Dane techniczne i wyglĀd zewnĔtrzny mogĀ
ulec zmianie bez powiadomienia.
Odtwarzane noőniki
BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video,
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video
CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-
CD, DivX (Ultra)-CD, pamiĔĂ Á ash USB.
Wzmacniacz
Caãkowita moc wyjőciowa: 1000 W RMS
Pasmo przenoszenia: 40 Hz–20 kHz
OdstĔp sygnaãu od szumu: > 65 dB
(poziom dŭwiĔku A)
CzuãĂ wejőciowa:
AUX1/2: 400 mV
MP3 LINK: 250 mV
Wideo
System sygnaãu: PAL / NTSC
Wyjőcie rozdzielonych skãadowych
sygnaãu wideo: 480i/576i, 480p/576p,
720p, 1080i
Wyjőcie HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p24
Audio
Cyfrowe wejőcie audio S/PDIF:
Koncentryczne: IEC 60958-3
Optyczne: TOSLINK
CzĔstotliwoőĂ próbkowania:
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Staãa szybkoőĂ kompresji:
MP3: 112 kb/s–320 kb/s
WMA: 48 kb/s–192 kb/s
PL
46
Waga:
Model HTS7500:
– centralny: 1,3 kg
– przednie/tylne: 1,5 kg
Model HTS7520:
– centralny: 1,3 kg
– przednie: 3,9 kg
– tylne: 1,5 kg
Model HTS7540:
– centralny: 1,3 kg
– przednie/tylne: 3,9 kg
Subwoofer
Impedancja: 3 omy
Przetworniki: gãoőnik niskotonowy
165 mm (6,5”)
Pasmo przenoszenia: 45 Hz ~ 5 kHz
Wymiary (szer. x wys. x gãĔb.):
295 x 375 x 295 (mm)
Waga: 6,3 kg
Dane techniczne lasera
Typ lasera:
Dioda lasera BD: InGaN/AIGaN
Dioda lasera DVD: InGaAIP
Dioda lasera CD: A IGaAs
DãugoőĂ fali:
BD: 405 + 5 nm/-5 nm
DVD: 650 +5 nm/-10 nm
CD: 790 +10 nm/-20 nm
Moc wyjőciowa:
BD: maks. wskazanie: 20 mW
DVD: maks. wskazanie: 7 mW
CD: maks. wskazanie: 7 mW
PL
47
Brak obrazu przy zastosowaniu poãĀczenia
HDMI.
Jli podãĀczone urzĀdzenie nie jest
zgodne ze standardem HDCP, nie mna
przesyãaĂ dŭwiĔku poprzez poãĀczenie
HDMI. Uůyj poãĀczenia kompozytowego
lub rozdzielonych skãadowych sygnaãu
wideo.
Sprawdŭ, czy przed HDMI nie jest
uszkodzony. Wymieļ przewód HDMI na
nowy.
Jli ma to miejsce po zmianie
rozdzielczoőci obrazu HDMI, naciőnij
kilkakrotnie przycisk HDMI , aů pojawi siĔ
obraz.
Brak obrazu po zastosowaniu poãĀczenia
przy uůyciu gniazd rozdzielonych skãadowych
sygnaãu wideo (Y Pb Pr).
Jli dla poãĀczenia HDMI wybrano
ustawienie [Auto] lub [1080p/24Hz] ,
sygnaã wideo nie bĔdzie przesyãany za
poőrednictwem poãĀczenia rozdzielonych
skãadowych sygnaãu wideo. Zmieļ
ustawienie obrazu HDMI lub usuļ
poãĀczenie HDMI.
Brak sygnaãu obrazu o wysokiej
rozdzielczoőci na telewizorze.
Upewnij siĔ, ůe pãyta zawiera obraz o
wysokiej rozdzielczoőci.
Upewnij siĔ, ůe telewizor obsãuguje obraz
o wysokiej rozdzielczoőci.
DŭwiĔk
Brak dŭwiĔku.
Upewnij siĔ, ůe przewody audio
podãĀczone i wybierz odpowiednie
ŭródão sygnaãu (np. AUDIO SOURCE ,
USB ), aby wybraĂ urzĀdzenie, z którego
ma byĂ odtwarzany dŭwiĔk.
10 RozwiĀzywanie
problemów
Ostrzeůenie
Ryzyko poraůenia prĀdem. Nigdy nie zdejmuj
obudowy urzĀdzenia.
Aby zachowaĂ waůnoőĂ gwarancji, nigdy nie
próbuj samodzielnie naprawiaĂ urzĀdzenia.
W przypadku problemów w trakcie korzystania
z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj
poniůsze czynnoőci sprawdzajĀce. Jeőli problem
pozostanie nierozwiĀzany, w celu uzyskania
pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.
W przypadku kontaktu z À rmĀ Philips naleůy
podaĂ numer modelu i numer seryjny
urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny
moůna znaleŭĂ z tyãu lub na spodzie urzĀdzenia.
Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Jednostka centralna
Zestaw kina domowego nie reaguje na
naciőniĔcia przycisków.
OdãĀcz zestaw kina domowego od
gniazdka elektrycznego na kilka minut, a
nastĔpnie podãĀcz zestaw ponownie.
Obraz
Brak obrazu.
Sprawdŭ, czy w telewizorze zostaão
wãĀczone odpowiednie wecie dla
zestawu kina domowego.
PL
48
Nie moůna odtwarzaĂ lub odczytywaĂ plików
danych (JPEG, MP3, WMA).
Upewnij siĔ, ůe plik danych zostaã nagrany
w trybie UDF, ISO9660 lub JOLIET.
Upewnij siĔ, ůe plik JPEG ma rozszerzenie
.jpg, .JPG, .jpeg lub .JPEG.
Upewnij siĔ, ůe plik MP3/WMA ma
rozszerzenie .mp3 lub .MP3 albo .wma lub
.WMA w przypadku Windows Media
Audio.
Nie moůna odtwarzaĂ À lmów w formacie
DivX.
Upewnij siĔ, ůe plik wideo DivX jest
kompletny.
Upewnij siĔ, ůe rozszerzenie nazwy pliku
jest prawidãowe.
Nie moůna odczytaĂ zawartoőci pamiĔci Á ash
USB.
Format urzĀdzenia pamiĔci Á ash USB nie
jest obsãugiwany przez to urzĀdzenie.
PodãĀczone urzĀdzenie jest sformatowane
przy uůyciu innego systemu plików, kry
nie jest obsãugiwany przez to urzĀdzenie
(np. NTFS).
Na ekranie telewizora pojawia siĔ napis „No
entry” (Brak pozycji).
Operacja jest niedostĔpna.
Brak dostĔpu do funkcji BD-Live.
Sprawdŭ poãĀczenie sieciowe lub
upewnij siĔ, ůe poãĀczenie z siec zostaão
skonÀ gurowane.
WyczyőĂ pamĂ lokal, pamiĔĂ
wewnĔtrznĀ (jeőli jest dostĔpna) lub
kartĔ pamiĔci USB.
Upewnij siĔ, ůe pãyta BD obsãuguje
funkc BD Live.
Brak dŭwiĔku przy zastosowaniu poãĀczenia
HDMI.
Jli podãĀczone urzĀdzenie nie jest
zgodne ze standardem HDCP lub jest
zgodne tylko ze standardem DVI, nie
moůna przesyãaĂ dŭwiĔku poprzez
poãĀczenie HDMI. Uůyj analogowego lub
cyfrowego poãĀczenia audio.
Sprawdŭ, czy ustawienie •[DŭwiĔk HDMI]
zostaão wãĀczone.
Brak dŭwiĔku z programów telewizyjnych.
Za pomocĀ przewow audio poãĀcz
wejőcie audio zestawu kina domowego
z wyjőciem audio telewizora. NastĔpnie
naciőnij kilkakrotnie przycisk AUDIO
SOURCE , aby wybraĂ odpowiednie
ŭródão dŭwiĔku.
Brak efektu dŭwiĔku przestrzennego z
gãoőników.
Naciőnij przycisk SURR. SOUND , aby
wybraĂ odpowiednie ustawieniewiĔku
przestrzennego.
Upewnij siĔ, ůe odtwarzane ŭródão
jest nagrane lub nadawane w formacie
dŭwiĔku przestrzennego (Dolby Digital
itp.). Jeőli podãĀczone urzĀdzenie nie
obsãuguje formatu HDCP lub obsãuguje
jedynie standard DVI, dŭwiĔk nie
bĔdzie przesyãany przy uůyciuĀcza
HDMI. Wykonaj analogowe lub cyfrowe
poãĀczenie audio.
Odtwarzanie
Nie moůna odtworzyĂ pãyty.
Upewnij siĔ, ůe urzĀdzenie obsãuguje takie
pãyty. Patrz rozdziaã „Dane techniczne”.
Upewnij siĔ, ůe urzĀdzenie obsãuguje kod
regionu pãyty DVD lub BD.
W przypadku pãyty DVD±RW lub DVD±R
upewnij siĔ, ůe pãyta jest zamkniĔta.
WyczyőĂ pãytĔ.
PL
49
DivX Video-On-Demand
To urzĀdzenie DivX CertiÀ ed® naleůy
zarejestrowaĂ, aby odtwarzaĂ zawartoőĂ DivX
Video-On-Demand (VOD). Aby utworz
kod rejestracji, znajdŭ cőĂ DivX VOD w
menu ko guracji urzĀdzenia. Otrz stro
vod.divx.com, korzystajĀc z tego kodu, aby
dokoļczyĂ rejestracjĔ i dowiedzieĂ siĔ wiĔcej
na temat formatu DivX video.
Dolby Digital
System dŭwiĔku przestrzennego opracowany
przez laboratorium Dolby Laboratories,
skãadajĀcy siĔ z maksymalnie szeőciu kanaãów
cyfrowego dŭwiĔku (przednich lewego i
prawego, przestrzennych lewego i prawego,
őrodkowego i subwoofera.)
Dolby Pro Logic IIx
Zaawansowana technologia matrycowego
dekodowania, która rozszerza dŭwiĔk
dwukanaãowy lub wielokanaãowy 5.1 do
formatu 7.1, zapewniajĀc uzyskanie jakoőci
wiĔku przestrzennego.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD to format dŭwiĔku bardzo
wysokiej jakoőci umliwiacy uzyskanie
efektu nagrania studyjnego.
DTS
Digital Theatre Systems. System dŭwiĔku
przestrzennego zapewniajĀcy 5.1 kanaãów
dyskretnego dŭwiĔku cyfrowego w
dostĔpnych na rynku urzĀdzeniach
elektronicznych i oprogramowaniu. Nie zostaã
on opracowany przez À rmĔ Dolby Digital.
DTS-HD
DTS- HD to zaawansowany format dŭwiĔku
wysokiej jakoőci stosowany w kinach.
We wczeőniejszych modelach urzĀdzeļ
obsãugujĀcych standard DTS Digital Surround
moůliwe jest odtwarzanie dŭwiĔku w formacie
DTS-HD i DTS Digital Surround. BD-
Video obsãuguje maks. 7.1-kanaãowy dŭwiĔk
przestrzennego.
11 Sãowniczek
A
AVCHD
AVCHD to nowy format (standard), kry
jest uůywany w kamerach cyfrowych HD
przy nagrywaniu i odtwarzaniu obrazów HD
(wysokiej rozdzielczoőci).
B
BD-J
Niektóre pãyty BD-Video zawierajĀ aplikacje
Java o nazwie BD-J. DziĔki temu moůliwe jest
korzystanie z dodatkowych interaktywnych
funkcji odtwarzania plików wideo.
BONUSVIEW
Jest to funkcja BD-Video (Final Standard
Pr le lub Pr le 1.1), która pozwala
obsãugiwaĂ interaktywnĀ zawartoőĂ
zakodowanĀ na pãycie, np. obraz w obrazie.
Oznacza to mliwoőĂ jednoczesnego
odtwarzania obrazów gãównych i
dodatkowych.
D
DivX Video
DivX® jest cyfrowym formatem wideo
stworzonym przez À rmĔ DivX, Inc. To
urzĀdzenie jest oÀ cjalnym produktem DivX
CertiÀ ed, kry odtwarza format obrazu
DivX. Aby uzyskaĂ szczegóãowe informacje i
pobraĂ oprogramowanie do konwersji plików
do formatu DivX, wejdŭ na stronĔ www.divx.
com.
PL
50
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Jest to specyÀ kacja zapewniajĀca bezpiecznĀ
transmisjĔ zawartoőci cyfrowej miĔdzy
urdzeniami (w celu zapobiegania
nieautoryzowanemu wykorzystywaniu danych
objĔtych prawem autorskim).
HDMI
HDMI (High-DeÀ nition Multimedia Interface)
to szybki interfejs cyfrowy umoůliwiajĀcy
transmisjĔ nieskompresowanych sygnaãów
wideo o wysokiej rozdzielczoőci oraz
wielokanaãowego dŭwiĔku cyfrowego.
Zapewnia wysokiej jakoőci obraz oraz dŭwiĔk
bez zakãóceļ. Interfejs HDMI jest w peãni
zgodny wstecz z DVI.
Zgodnie ze standardem HDMI, podãĀczanie
do urzĀdzeļ HDMI lub DVI produktów
nieobsãugujĀcych standardu HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection)
powoduje brak sygnaãu wideo lub audio.
J
JPEG
Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów
nieruchomych. System kompresji danych
obrazów nieruchomych, zaproponowany przez
grupĔ Joint Photographic Expert Group, kry
charakteryzuje siĔ maãym spadkiem jakoőci
obrazu pomimo jego wysokiego wspóãczynnika
kompresji. Pliki rozpoznawane sĀ na podstawie
ich rozszerzenia: „jpg” lub „jpeg.
M
MP3
Format pliku z systemem kompresji danych
dŭwiĔkowych. MP3 to skrót od nazwy Motion
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio
Layer 3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala
umieőciĂ na jednejycie CD-R lub CD-RW
okoão 10 razy wiĔcej danych niů zawiera
zwykãa pãyta CD.
PL
P
PamiĔĂ lokalna
Ten obszar pamiĔci sãuůy jako lokalizacja
docelowa do zapisywania zawartoőci
dodatkowej BD-Live z pãyt BD-Video
obsãugujĀcych funkcjĔ.
PBC
Playback Control. System, w krym
przechodzenie miĔdzy formatami Video
CD i Super VCD odbywa siĔ za pomocĀ
menu ekranowych, zarejestrowanych na
pãycie. Mna korzystaĂ z interaktywnego
odtwarzania i wyszukiwania.
yta Blu-ray (BD)
Blu-ray to optyczna pãyta wizyjna naspnej
generacji, na której moůna zapisaĂ piĔĂ razy
wiĔcej danych niů na tradycyjnej pãycie DVD.
Duůa pojemnĂ umliwia skorzystanie
z naspujĀcych funkcji: obraz o wysokiej
rozdzielczoőci, wielokanaãowy dŭwiĔk
przestrzenny, interaktywne menu itd.
S
SieĂ LAN (Local Area Network)
Grupa poãĀczonych urzĀdzeļ w À rmie, szkole
lub domu. Wyznacza granice danej sieci.
W
WMA
Windows Media Audio. Odnosi siĔ do
technologii kompresjiwiĔku opracowanej
przez À rmĔ Microsoft Corporation. Dane w
formacie WMA moůna kodowaĂ przy uůyciu
programu Windows Media Player w wersji
9 lub Windows Media Player dla systemu
Windows XP. Pliki te majĀ rozszerzenie
„.wma.
51
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgptt_0930/12/05_1
45

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Philips-hts-7520

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips hts 7520 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips hts 7520 in de taal/talen: Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Philips hts 7520

Philips hts 7520 Snelstart handleiding - Nederlands - 2 pagina's

Philips hts 7520 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 52 pagina's

Philips hts 7520 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 52 pagina's

Philips hts 7520 Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's

Philips hts 7520 Gebruiksaanwijzing - Français - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info