SUOMI
SVENSKA
NORSK
IntroduksjonIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Med Deres nye Satinelle kan De fjerne uønsket hår raskt, lett og effektivt. Den er
særlig egnet til å fjerne hår på bena.
De roterende skivene griper tak i selv de korteste hårene (ned til 0,5 mm) og
trekker dem ut med roten. Hårene som vokser ut igjen, er myke og tynne. Når
De epilerer med dette nye apparatet, blir huden glatt og hårfri i flere uker.
Generell beskrivelse (fig. 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Epileringsskiver
B Epileringshode
C Av/på-glidebryter og hastighetsvelger (bare HP2841)
-O = av
- I = normal hastighet
- II = høy hastighet
D Kontakt for apparatplugg
E Apparatplugg
F Nettledning
G Adapter
H Av/på-glidebryter (bare HP2840)
-O = av
- I = på (høy hastighet)
ViktigIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk.Ta vare på
bruksanvisningen for senere referanse.
◗ Kontroller at nettspenningen som er angitt på apparatet, svarer til den lokale
nettspenningen før apparatet kobles til.
◗ Regelmessig rengjøring og riktig vedlikehold sikrer optimale resultater og lang
levetid for apparatet.
◗ Apparatet og adapteren må ikke komme i kontakt med vann.
◗ Epileringshodet skal ikke brukes på irritert hud eller hud med åreknuter,
utslett, kviser, føflekker (med hår) eller sår uten i samråd med lege. Personer
med nedsatt immunforsvar, f.eks. ved graviditet, eller diabetes mellitus,
hemofili eller immunsvikt bør også rådføre seg med lege først.
◗ Bruk av epilator kan føre til at huden blir rød eller irritert. Dette er en
normal reaksjon som raskt vil gi seg. De bør imidlertid rådføre Dem med
lege hvis irritasjonen ikke har gitt seg etter tre dager.
◗ Regelmessig massasje med massasjehanske eller frottérsvamp kan motvirke
hår som vokser innover.
◗ For å unngå materielle skader og personskade skal apparatet holdes vekk fra
hår, øyenbryn,øyevipper, klær, tråder, ledninger, børster osv.
◗ Oppbevar epilatoren utilgjengelig for barn.
◗ Apparatet må bare brukes med medfølgende nettledning og adapter.
◗ Hvis nettledningen eller adapteren til apparatet blir skadet, må den bare
byttes med en ledning med adapter av original type.
◗ Adapteren inneholder en transformator.Adapteren må ikke fjernes for å
byttes med en annen plugg, da dette kan føre til farlige situasjoner.
Før bruk
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Når apparatet brukes for første gang, anbefaler vi å prøve det på et område
med bare lett hårvekst for å venne Dem til epileringsprosessen.
◗ Da hårene fjernes med roten, kan epileringen forårsake lett hudirritasjon de
første gangene epilatoren brukes. Dette vil gradvis avta når apparatet brukes
oftere. Hårene som vokser ut igjen, vil normalt være tynnere og mykere.
◗ Huden skal være ren, helt tørr og fettfri. Bruk ikke noen form for krem før
epileringen.
◗ Epilering er enklere like etter at De har badet eller dusjet. Huden må være
helt tørr før De starter epileringen.
◗ Etter epileringen kan De bruke en mild krem eller lotion for å redusere
eventuell hudirritasjon. Huden vil da følges mykere og friskere. Ikke bruk
produkter som inneholder alkohol.
Hvordan bruke apparatet
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Koble til apparatet
1 Sett apparatpluggen i apparatet (fig. 2).
2 Sett adapteren i stikkontakten (fig. 3).
Hårfjerning på bena
1 Bare HP2840: Slå på apparatet ved å skyve av/på-bryteren til stilling I.
2 Bare HP2841: Slå på apparatet ved å skyve av/på-bryteren til ønsket
hastighetsinnstilling.
◗ Velg hastighet I for områder med liten hårvekst, for steder som er vanskelig å
komme til og områder der det ligger ben rett under huden, slik som knær og
ankler (fig. 4).
◗ Velg hastighet II for større områder med sterkere hårvekst (fig. 5).
3 Strekk huden med den ledige hånden, slik at hårene reiser seg (fig. 6).
B Det er særlig viktig å strekke huden ordentlig hvis De har følsom eller sart hud.
4 Sett epilatoren vinkelrett på huden med av/på-bryteren pekende i den
retningen apparatet skal beveges (fig. 7).
5 Beveg apparatet langsomt over huden, mot hårvekstens retning (fig. 8).
Ikke legg trykk på apparatet.
6 Slå apparatet av ved å skyve av/på-glidebryteren til O (fig. 9).
Rengjøring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
For et godt, jevnt epileringsresultat er det viktig å rengjøre epileringshodet etter
hver bruk.
Apparatet må aldri senkes ned i vann.Ikke bruk skarpe rengjøringsmidler, skuremidler,
bensin, aceton osv. til rengjøring av plastskallet til apparatet.
Prøv aldri å fjerne epileringsskivene fra epileringshodet. Unngå å trykke på
skjærefolien, da dette kan skade den.
1 Se til at apparatet er slått av (fig. 9).
2 Trekk ut adapteren fra stikkontakten (fig. 10).
3 Ta av epileringshodet ved å trykke på den ribbede delen med tommelen og
løft deretter epileringshodet av apparatet (fig. 11).
4 Rengjør epileringsskivene i epileringshodet og alle andre tilgjengelige deler
som er blitt tilgjengelige.
◗ Sett epileringshodet tilbake på apparatet.Trykk på den umerkede siden
ovenfor den ribbede delen for å klemme epileringshodet på plass (det høres
et klikk) (fig. 12).
Merk at epileringshodet bare kan settes på apparatet i en retning.
Garanti og service
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Hvis De trenger service eller informasjon eller hvis De opplever et problem med
apparatet, vennligst besøk Philips' webområde på www.philips.com eller kontakt
Philips Kundetjeneste (De vil finne telefonnummeret i verdensgarantiheftet). Hvis
det ikke finnes noen Philips Kundetjeneste i Deres land, ta kontakt med Deres
lokale Philips-forhandler eller kontakt serviceavdelingen ved Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
Inledning
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Med din nya Satinelle kan du avlägsna oönskad hårväxt snabbt, enkelt och
effektivt. Den är speciellt lämpad för att ta bort hår från benen.
De roterande skivorna fångar till och med de kortaste hårstråna (ner till 0,5 mm)
och drar ut dem med rötterna. De hårstrån som växer ut är mjuka och tunna.
Epilering med denna nya apparat ger dig slät och hårfri hud i flera veckor.
Allmän beskrivning (fig. 1)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Epileringsskivor
B Epileringshuvud
C Strömbrytare och hastighetsväljare (endast på HP2841)
-0 = Av
- I = Normal hastighet
- II = Hög hastighet
D Uttag för nätadapter
E Kontakt för nätadapter
F Nätsladd
G Nätadapter
H Strömbrytare (endast på HP2840)
-0 = Av
- I = På (hög hastighet)
Viktigt
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten, och spara dem för
framtida bruk.
◗ Kontrollera att den spänning som finns angiven på apparaten motsvarar
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
◗ Regelbunden rengöring och noggrant underhåll ger det bästa resultatet och
lång livslängd för apparaten.
◗ Se till att apparaten och nätadaptern inte blir våta.
◗ Använd inte epileringshuvudet på hud som är irriterad, har åderbrock eller är
finnig, eller på leverfläckar (med hår) eller skadad hud utan attförst tala med
din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar under t.ex graviditet, och
personer med sockersjuka, blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala
med läkare.
◗ Användning av epilator kan ge rodnad eller irritera huden. Detta är en normal
reaktion, som snabbt går över. Du bör dock tala med din läkare om
irritationen inte försvunnit inom tre dagar.
◗ Regelbunden massage med en skrubbvante eller loofah-svamp kan hjälpa mot
inåtväxande hårstrån.
◗ Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår, ögonbryn,
ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när den är igång.
◗ Håll apparaten utom räckhåll för barn.
◗ Epilatorn får endast användas tillsammans med medföljande nätsladd och
nätadapter.
◗ Om nätsladden eller nätadaptern är skadade, får de endast bytas ut mot en
sladd med adapter av originaltyp.
◗ Nätadaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern och ersätt
den med en annan kontakt, eftersom detta orsakar fara.
Johdanto
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Uudella Satinellella voit poistaa ihokarvat nopeasti, helposti ja tehokkaasti.
Erityisen hyvin se sopii säärikarvojen poistamiseen.
Pyörivät pinsettilevyt tarttuvat myös lyhyisiin (jopa 0,5 mm:n pituisiin) ihokarvoihin
ja vetävät ne nopeasti pois juurineen. Ihokarvat kasvavat takaisin pehmeinä ja
ohuina.Tällä uudella epilaattorilla käsitelty iho pysyy sileänä useita viikkoja.
Laitteen osat (kuva 1)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Pinsettilevyt
B Epilointipää
C Käynnistyskytkin ja nopeudenvalitsin (vain malli HP2841)
- 0 = katkaistu
- I = normaali nopeus
- II = suuri nopeus
D Liitosjohdon vastake
E Liitosjohdon pistoke
F Liitosjohto
G Verkkolaite
H Käynnistyskytkin (vain malli HP2840)
- 0 = katkaistu
- I = kytketty (suuri nopeus)
Tärkeää
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohje
vastaisen varalle.
◗ Tarkista, että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen
kuin liität laitteen pistorasiaan.
◗ Säännöllinen puhdistus ja oikea hoito takaavat hyvän lopputuloksen ja
pidentävät laitteen elinikää.
◗ Pidä huoli, ettei laite eikä verkkolaite pääse kastumaan-
◗ Älä käytä epilointipäätä, jos iho on ärtynyt tai jos iholla on suonikohjuja,
näppylöitä, luomia (joissa on ihokarvoja) tai haavoja, ennen kuin olet kysynyt
lääkäriltä. Myös henkilöiden, joiden vastustuskyky on alentunut, esim. raskaana
olevat naiset, diabeetikot tai verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat,
tulisi ensin kysyä neuvoa lääkäriltä.
◗ Epilaattorin käyttö voi saada aikaan ihon punoitusta tai ärsytystä.Tämä on
normaali reaktio ja häviää nopeasti. On kuitenkin syytä neuvotella lääkärin
kanssa, jos ärsytys ei häviä kolmen vuorokauden kuluessa.
◗ Ihon säännöllinen hierominen hieronkintaalla saattaa estää ihokarvojen
sisäänkasvamisen.
◗ Vahinkojen välttämiseksi pidä käynnissä oleva laite kaukana hiuksista,
kulmakarvoista, silmäripsistä, vaatteista, nauhoista, johdoista, harjoista yms.
◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
◗ Käytä laitetta vain mukana tulevan liitosjohdon ja verkkolaitteen kanssa.
◗ Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen liitosjohto tai
verkkolaite vaurioituu, ota yhteys Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.
◗ Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä vaihda verkkolaitteen tilalle toisenlaista
pistoketta, sillä tämä saa aikaan vaaratilanteen.
Käyttöönotto
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kannattaa aloittaa sellaisesta kohdasta,
jossa on vain vähän ihokarvoja, jotta voit vähitellen totutella ihokarvojen
poistoon.
◗ Ensimmäisten ihokarvojen poistokertojen jälkeen iho saattaa hieman
punoittaa. Ilmiö häviää pian, kun iho tottuu ihokarvojen poistoon. Ihokarvat
kasvavat uudelleen pehmeämpinä ja ohuempina.
◗ Varmista, että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä käytä voiteita juuri ennen
ihokarvojen poistoa.
◗ Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen. Ihon tulee olla täysin
kuiva aloitettaessa ihokarvojen poisto.
◗ Käytön jälkeen voi iholle levittää kosteusvoidetta, mikä auttaa lievittämään
mahdollista ihon ärsytystä.Tämä saa ihon tuntumaan sileämmältä ja raikkaalta.
Älä käytä alkoholia sisältävää lotionia.
Käyttö
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Laitteen liittäminen
1 Liitä pieni pistoke laitteeseen (kuva 2).
2 Liitä verkkolaite pistorasiaan (kuva 3).
Ihokarvojen poisto sääristä
1 Vain malli HP2840: Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin asentoon I.
2 Vain malli HP2841: Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin haluttua
nopeutta vastaavaan asentoon.
◗ Valitse nopeus I alueille, joilla ihokarvoja kasvaa vähän, joille on vaikea ulottua
ja joilla luu on heti ihon alla, kuten polvet ja nilkat (kuva 4).
◗ Valitse nopeus II suuremmille ja/tai voimakkaamman karvankasvun alueille
(kuva 5).
3 Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat nousevat pystyyn
(kuva 6).
B Ihon venytys on erityisen tärkeää silloin jos iho on herkkä ja ohut.
4 Aseta epilointipää kohtisuorassa ihoa vasten, niin että käynnistyskytkin
osoittaa siihen suuntaan, johon aiot laitetta liikuttaa (kuva 7).
5 Liikuta laitetta hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan (kuva 8).
Älä paina.
6 Katkaise toiminta painamalla käynnistyskytkin asentoon 0 (kuva 9).
Puhdistus
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Hyvän lopputuloksen kannalta on tärkeää, että puhdistat epilointipään aina käytön
jälkeen.
Älä upota laitetta veteen.
Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, hankausjauheita, bensiiniä, asetonia yms. laitteen
ulkovaipan puhdistamiseen.
Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä epilointipäästä.Varo painamasta teräverkkoa, ettei se
vahingoitu.
Introduktion
.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Med din nye Satinelle kan du fjerne uønsket hår hurtigt, nemt og effektivt. Den er
specielt anvendelig til at fjerne hår på benene.
De roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår (ned til 0,5 mm) og
trækker dem ud med rod. De hår som derefter vokser ud, er tynde og bløde.
Epilering med dette nye apparat efterlader din hud glat og fri for hår i flere uger.
Generel beskrivelse (fig. 1)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A Epileringsskiver
B Skærhoved
C On/off (tænd/sluk) skydekontakt og hastighedsvælger (kun type HP2841)
- 0 = Sluk
- I = Normal hastighed
- II = Høj hastighed
D Apparatstik
E Netstik
F Netledning
G Adapter
H On/off (tænd/sluk) skydekontakt (kun HP2840)
- 0 = Sluk
- I = Tænd (høj hastighed)
Vigtigt
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Læg brugsvejledningen grundigt inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
◗ Før der sluttes strøm til apparatet kontrolleres det, om spændingsangivelsen
på apparatet svarer til den lokale netspænding.
◗ Rgelmæssig rengøring og ordentlig vedligeholdelse optimerer resultatet og
forlænger apparatets levetid.
◗ Sørg for at hverken apparat og adapter bliver våde.
◗ Har du problemer med hudirritation, åreknuder, udslæt, knopper,
modermærker (med hår) eller sår, bedes du konsultere din læge før brug af
apparatet. Personer med svækket immunforsvar, f.eks. under graviditet eller
personer, der lider af diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar skal altid
først konsultere lægen.
◗ Brug af epilator kan bevirke, at huden bliver rød eller give andre former for
hudirritation. Dette er en normal reaktion, som hurtigt vil aftage og forsvinde.
Kontakt din læge, hvis det ikke er forsvundet efter 3 dage.
◗ Regelmæssig massage med en massagehandske eller en loofah-svamp kan
forebygge indgroede hår.
◗ For at undgå skader - sørg for at holde et tændt apparat væk fra hår,
øjenbryn, øjenvipper, tøj, tråd/garn/snor, børster osv.
◗ Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.
◗ Brug kun apparatet med med den medfølgende netledning og adapter.
◗ Hvis netledning eller adapter beskadiges må de kun erstattes med en
tilsvarende original ledning med adapter.
◗ Adapteren indeholder en transformer. Klip ikke adapteren af for at erstatte
den med et andet stik, da dette vil medføre efterfølgende fare ved brug af
apparatet.
Klargøring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde et sted med let
behåring, så du gradvist vænner dig til fremgangsmåden ved epilering.
◗ Epilering kan medføre hudirritationer de første par gange, du anvender en
epilator, fordi hårerne trækkes ud med rod. Denne reaktion vil gradvist aftage,
jo oftere du bruger epilatoren. De nye hår som vokser ud vil oftest være
blødere både af udseende og ved berøring.
◗ Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at bruge
nogen former for creme umiddelbart før epilering.
◗ Det er lettest at bruge epilatoren lige efter et kar- eller brusebad, men huden
skal være helt tør, inden du starter.
◗ Efter epilering kan du smøre huden med en mild creme eller lotion for at
reducere eventuel hudirritation. Det vil huden til at føles mere glat og give en
frisk og behagelig fornemmelse. Undlad at bruge creme/lotion, der indeholder
sprit.
Sådan bruges epilatoren
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tilslutning af apparatet
1 Sæt apparatstikket ind i apparatet (fig. 2).
2 Sæt stikket ind i stikkontakten (fig. 3).
Epilering af benene
1 Kun HP2840:Tænd apparatet ved at skubbe on/off knappen til position I.
2 Kun HP2841:Tænd apparatet ved at skubbe on/off knappen til den ønskede
hastighed (I eller II)
◗ Vælg hastighed I til områder med relativ lille hårvækst - områder der er
vanskeligt tilgængelige - og områder hvor knoglerne ligger lige under huden -
eksempelvis ankler og knæ (fig. 4).
◗ Vælg hastighed II til større områder med kraftigere hårvækst (fig. 5).
3 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig (fig. 6).
B Udstrækning af huden er specielt vigtig ved følsom hud.
4 Placér epilatoren vinkelret på huden med on/off-skydekontakten pegende i
den retning, du vil føre epilatoren (fig. 7).
5 Før epilatoren langsomt hen over huden imod hårenes vækstretning (fig. 8).
Epilatoren må ikke presses ind mod huden.
6 Sluk epilatoren ved at sætte skydekontakten i stilling 0 (fig. 9).
Rengøring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
For at opnå et perfekt og glat resultat, er det vigtigt, at du altid rengør epilatoren
efter brug.
Epilatoren må aldrig kommes ned i vand. Undlad brug af skrappe rengøringsmidler
som skuremidler, benzin, acetone ell.lign. til rengøring af plasticdelen.
Undlad at fjerne epileringsskiverne fra skærhovedet.Tryk ikke på barberingsfolien, da
den derved kan blive beskadiget.
1 Sluk for apparatet (fig. 9).
2 Træk adapteren ud af stikkontakten (fig. 10).
3 Tag skærhovedet af ved at skubbe på det rillede område med tommelfingeren
og herefter løfte det af (fig. 11).
4 Rengør epileringsskiverne og de øvrige tilgængelige dele.
◗ Sæt skærhovedet tilbage på apparatet.Tryk på den modsatte side uden riller
og "klik" skærhovedet tilbage på plads (fig. 12).
Bemærk at skærhovedet kun kan sættes, hvis det vender rigtigt.
Reklamationsret og service
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet
henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det
lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den verdensomspændende
garantifolder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst
kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-
direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
Förberedelser
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi att du gör
det på ett område med bara lite hårväxt för att vänja dig vid epileringen.
◗ Eftersom håren dras ut med rötterna, kan epilering kännas lite obehagligt de
första gångerna. Detta obehag minskar dock med tiden, när du använt
epilatorn oftare. De återväxande hårstråna blir mjukare, både till utseendet
och vid beröring.
◗ Din hud ska vara ren, helt torr och fettfri. Lägg inte på någon kräm innan du
epilerar.
◗ Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet.Var noga med att
huden är ordentligt torr när du börjar epileringen.
◗ Efter epilering kan du minska eventuell irritation genom att smörja in huden
med en mild kräm eller lotion. Det gör att huden känns mjukare och
fräschare.Använd inte preparat som innehåller alkohol.
Användning av apparatenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ansluta apparaten
1 Sätt i kontakten i apparatens uttag (fig. 2).
2 Sätt i nätadaptern i ett vägguttag (fig. 3).
Epilering av benen
1 Endast HP2840: Starta apparaten genom att föra strömbrytaren till läget I.
2 Endast HP2841: Starta apparaten genom att föra strömbrytaren till läget för
önskad hastighet.
◗ Välj hastighet I för områden med lite hårväxt, för områden som är svåra att
komma åt och för områden med ben direkt under huden, som till exempel
knän och vrister (fig. 4).
◗ Välj hastighet II för större områden med kraftigare hårväxt (fig. 5).
3 Sträck ut huden med den fria handen så att hårstråna reser sig (fig. 6).
B Det är särskilt viktigt att du sträcker huden om du har känslig eller ömtålig hud.
4 Sätt epilatorn vinkelrätt mot huden, med strömbrytaren åt det håll du tänker
föra apparaten (fig. 7).
5 För apparaten sakta över huden, mot hårets riktning (fig. 8).
Tryck inte hårt.
6 Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren till läget 0 (fig. 9).
Rengöring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
För att epileringen ska ge ett bra resultat är det viktigt att du rengör
epileringshuvudet efter varje användning.
Doppa aldrig apparaten i vatten.
Rengör aldrig apparatens plasthölje med starka rengöringsmedel, stålull, bensin,
aceton eller liknande.
Försök inte ta bort epileringsskivorna från epileringshuvudet.Tryck inte på skärbladet
eftersom det kan skadas.
1 Slå av apparaten (fig. 9).
2 Ta ut nätadaptern ur vägguttaget (fig. 10).
3 Ta bort epileringshuvudet genom att trycka på det räfflade partiet med
tummen och sedan lyfta det från apparaten (fig. 11).
4 Rengör epileringshuvudets epileringsskivor och alla andra tillgängliga delar.
◗ Sätt tillbaka epileringshuvudet på apparaten.Tryck på den omarkerade sidan
mitt emot det räfflade partiet så att huvudet snäpper fast (det hörs ett klick)
(fig. 12).
Observera att epileringshuvudet endast kan monteras på ett sätt.
Garanti & service
.
Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp
Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i
ditt land (rätt telefonnummer finner du världsgarantibroschyren). Om det inte
finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller
kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
1 Katkaise laitteesta virta (kuva 9).
2 Irrota verkkolaite pistorasiasta (kuva 10).
3 Irrota epilointipää painamalla uritetusta kohdasta peukalolla ja nostamalla
epilointipää pois laitteesta (kuva 11).
4 Puhdista epilointipään pinsettilevyt ja kaikki näkyvissä olevat osat.
◗ Aseta epilointipää paikalleen laitteeseen. Paina uritettua kohtaa vastapäätä
olevaa puolta niin, että epilointipää napsahtaa takaisin paikalleen (kuuluu
napsahdus) (kuva 12).
Huomaa, että epilointipää voidaan asentaa laitteeseen vain yhteen suuntaan.
Takuu ja huoltoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla
osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun
(puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään
tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon.
