320385
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
FC8219 - FC8200
2
23
FC8219-FC8200
ENGLISH 6
DANSK 11
DEUTSCH
16
 21
ESPAÑOL 27
SUOMI
32
FRANÇAIS 37
ITALIANO 42
NEDERLANDS 47
NORSK
52
PORTUGUÊS
57
SVENSKA
62
TÜRKÇE
67


Youcancarrythevacuumcleanerbythehandleatthefrontorontopoftheappliance(Fig.9).
1 Pullthecordoutoftheapplianceandinsertthemainsplugintothewallsocket.
2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance.
Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottopark
thetubeinaconvenientposition(Fig.10).

You can adjust the suction power with:
thesuctionpowerslideonthehandgripor(Fig.11)
theelectronicsuctionpowercontrolonthevacuumcleaner(specictypesonly)(Fig.12).
Replacement

Always unplug the appliance before you replace the dustbag.
Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator on top of te appliance has changed colour
permanently.
1 Openthecover(Fig.13).
2 Push the cardboard tag of the dustbag backwards (Fig. 14).
3 Pull the cardboard tag upwards to lift the dustbag out of the appliance. (Fig. 15)
Thedustbagissealedautomatically.
4 Placethebottomedgeofthenewdustbaginfrontoftheridgeonthebottomofthe
appliance (1). Pull the cardboard front of the dustbag towards you (‘click’) (2). (Fig. 16)
5 Closethecover.

Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureplacealter.
YourvacuumcleanerisequippedwitheitheraMicroFilteroraHEPAFilter.

ReplacetheMicroFilterevery6months.
1 Toremovetheltergrille,turnitanticlockwise(1)andpullitout(2)(Fig.17).
2 Removethelterholderfromthegrille.
3 Removetheoldlterfromthegrille.
4 Putthenewlteronthegrilleandlockitintoplacewiththeltersupport(Fig.18).
5 Puttheltergrillebackintotheappliance(1)andturnitclockwise(2)(Fig.19).

ReplacetheHEPAFilterevery6months.
1 Toremovetheltergrille,turnitanticlockwise(1)andpullitout(2)(Fig.17).
2 RemovetheHEPAFilter(Fig.20).
3 InsertanewHEPAFilter.
-
-
-
-
,
ENGLISH8

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF).Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt
wird.

Sie können die Aufkleber vom Aufbewahrungsbehälter aus Kunststoff entfernen (nur bestimmte
Gerätetypen).


1 ZumAnbringendesSchlauchessteckenSieihnindasGerät(1),unddrehenSieihnim
Uhrzeigersinnfest(2)(Abb.2).
Um den Schlauch abzunehmen, drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn aus
demGerät.

1 ZumVerbindenderRohrteilesteckenSiedasschmalereRohrsegmentmiteinerleichten
Drehbewegung in das breitere. (Abb. 3)
2 UmdasRohrmitdemHandgriffdesSchlauchszuverbinden,führenSiedasschmalereEnde
miteinerleichtenDrehungindasbreitereEndeein(Abb.4).
MiteinerleichtenDrehbewegungkönnenSiedasRohroderdieRohrteileabziehen.
AuchdasZubehörwirdindergleichenWeiseangebrachtundabgenommen.

1 DrückenSiedieFedertasteamTeleskoprohr,undlassenSiesieindieÖffnungdesanderen
Rohrsegmentseinrasten.
2 VerbindenSiedasTeleskoprohrmitdemHandgriffdesSchlauchs.FührenSiedazudas
schmalereEndemiteinerleichtenDrehungindasweitereEndeein.
MiteinerleichtenDrehbewegungkönnenSiedasRohrabziehen.
AuchdasZubehörwirdindergleichenWeiseangebrachtundabgenommen.
3 SiekönnendasTeleskoprohraufdieLängeeinstellen,mitderSieambequemstensaugen
können.DrückenSiedazudenSchieberamSaugrohrnachoben,unddrückenSiedasuntere
RohrsegmentnachuntenoderziehenSieesnachoben(Abb.5).

DieKombi-DüseistsowohlfürTextilböden(miteingefahrenenBürstenleisten)alsauchfür
Hartböden(mitausgefahrenenBürstenleisten)geeignet.
Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter auf der Kombi-Düse mit dem Fuß
nachunten,sodassdieBürstenleistenhervortreten.(Abb.6)
ZumSaugenvonTextilbödendrückenSiedenSchalterindieandereRichtung.Dadurchwerden
dieBürstenleistenwiederimGehäuseversenkt.(Abb.7)

IhrStaubsaugeristmitmindestenseinemdieserdreiZubehörteileausgestattet.
1 VerbindenSiediekleineDüse,dieFugendüseoderdieBürstendüsedirektmitdemHandgriff
oderdemSaugrohr(Abb.8).
1 DiekleineDüseeignetsichzumStaubsaugenkleinerFlächen,z.B.vonSitzpolsternundSofas.
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH 17
Philips Anti-Odour S-Bag`-Papierstaubbeutel gegen unangenehme Gerüche sind unter der
TypennummerFC8023erhältlich.
Philips Long Performance S-Bag`-Staubbeutel für besonders lange Reinigungsleistung sind unter
derTypennummerFC8024erhältlich.

NeueHEPA-FiltererhaltenSieunterderTypennummerFC8029.
MikroltererhaltenSieunterderServicenummer432200038900.
MotorschutzltererhaltenSieunterderServicenummer432200038890.

WerfenSiedasGerätamEndederLebensdauernichtindennormalenHausmüll.BringenSiees
zumRecyclingzueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeisehelfenSie,dieUmweltzu
schonen(Abb.24).

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(TelefonnummersieheGarantieschrift).BesuchenSieauchdiePhilipsWebsite(
www.philips.com).
Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care
BVkontaktieren.
Die Aufbewahrungsbox unterliegt nicht den internationalen Garantiebedingungen

1
DieSaugleistungistunzureichend.
MöglicherweiseistderStaubbeutelvoll.
TauschenSiedenStaubbeutelggf.aus.
MöglicherweisemüssendieFilterausgetauschtwerden.
TauschenSiedieFilterggf.aus.
MöglicherweiseistderSaugleistungsschieberamHandgriffgeöffnet.
SchließenSiedenSchieber.
MöglicherweiseistderelektronischeSaugleistungsregler(nurbestimmteGerätetypen)aufeine
niedrigeStufeeingestellt.
StellenSiedenSaugleistungsregleraufeinehöhereStufe.
ÜberprüfenSie,obdieDüse,dasSaugrohroderderSaugschlauchblockiertist.(Abb.25)
Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie – soweit möglich – das entsprechende Teil
verkehrtherumanschließen.SaugenSiedanninderGegenrichtungLufthindurch.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH20
Μηνχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήχωρίςσακούλα.
ΣυνιστάταιναχρησιμοποιείτεχάρτινεςσακούλεςδιπλήςεπίστρωσηςPhilipss-bag
`.

ΗσυγκεκριμένησυσκευήτηςPhilipsσυμμορφώνεταιμεόλαταπρότυπαπουαφορούντα
ηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF).Εάνγίνεισωστόςχειρισμόςκαισύμφωνοςμετιςοδηγίεςτου
παρόντοςεγχειριδίουχρήσης,ησυσκευήείναιασφαλήςστηχρήσηβάσειτωνεπιστημονικών
αποδείξεωνπουείναιδιαθέσιμεςμέχρισήμερα.

Μπορείτενααφαιρέσετετααυτοκόλλητααπότοπλαστικόδοχείοαποθήκευσης(μόνοσε
συγκεκριμένουςτύπους).


1 Γιανασυνδέσετετονεύκαμπτοσωλήνα,σπρώξτετονμέσαστησυσκευή(1)καιγυρίστε
τονδεξιόστροφα(2)(Εικ.2).
Γιανααποσυνδέσετετονεύκαμπτοσωλήνα,γυρίστετοναριστερόστροφακαιτραβήξτετον
απότησυσκευή.

1 Γιανασυνδέσετετατμήματατουτηλεσκοπικούσωλήναμεταξύτους,εισαγάγετετο
στενότμήμαμέσαστοφαρδύτεροκαιγυρίστετολίγο.(Εικ.3)
2 Γιανασυνδέσετετοντηλεσκοπικόσωλήναστηλαβήτουεύκαμπτου
σωλήνα,εισαγάγετετοστενότμήμαμέσαστοφαρδύτεροκαιγυρίστετολίγο(Εικ.4).
Γιανααποσυνδέσετετοντηλεσκοπικόσωλήναήτατμήματάτου,τραβήξτεκαιγυρίστε
λίγο.
Χρησιμοποιήστετηνίδιαμέθοδογιανασυνδέσετεκαινααποσυνδέσετεταεξαρτήματα.

1 Πιέστετοκουμπίκλειδώματοςμεελατήριοπουβρίσκεταιστοτηλεσκοπικότμήματου
σωλήνακαιτοποθετήστετοκουμπίκλειδώματοςμέσαστοάνοιγμαπουβρίσκεταιστο
άλλοτμήματουσωλήνα.
2 Συνδέστετοτηλεσκοπικότμήματουσωλήναστηλαβήτουεύκαμπτουσωλήνα.
Εισαγάγετετοστενότμήμαμέσαστοφαρδύτεροκαιγυρίστετολίγο.
Γιανααποσυνδέσετετοντηλεσκοπικόσωλήνα,τραβήξτεκαιγυρίστελίγο.
Χρησιμοποιήστετηνίδιαμέθοδογιανασυνδέσετεκαινααποσυνδέσετεταεξαρτήματα.
3 Προσαρμόστετοντηλεσκοπικόσωλήναστομήκοςπουσαςβολεύεικαλύτερακατάτη
διάρκειατουσκουπίσματος.Πιέστετοδιακόπτηστοντηλεσκοπικόσωλήναπροςτα
επάνωκαισπρώξτετοκατώτεροτμήματουσωλήναπροςτακάτωήτραβήξτετοπρος
ταεπάνω(Εικ.5).

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπέλμαπολλαπλώνχρήσεωνσεχαλιά(μετηβούρτσαμέσα
στοπέλμα)ήσεσκληράδάπεδα(μετηβούρτσαέξωαπότοπέλμα).
Γιανακαθαρίσετεσκληράδάπεδα,πιέστεμετοπόδισαςτοδιακόπτηπουβρίσκεταιστο
επάνωμέροςτουπέλματοςπολλαπλώνχρήσεων,προκειμένουναβγειηβούρτσααπότην
εσοχήτουπέλματος.(Εικ.6)
Γιανακαθαρίσετεχαλιά,πιέστετοδιακόπτηαπότηνάλληπλευράώστεοιβούρτσεςνα
μπουνμέσαστηνεσοχήτουπέλματος.(Εικ.7)
-
-
-
-
-
-
-
-
22


Ηηλεκτρικήσαςσκούπαδιαθέτειέναήπερισσότερααπόαυτάτατρίαεξαρτήματα.
1 Συνδέστετοεξάρτημαγιαταπετσαρίεςεπίπλων,τοεξάρτημαγιαγωνίεςήτοεξάρτημα
βούρτσαςκατευθείανστηλαβήήστοντηλεσκοπικόσωλήνα(Εικ.8).
1 Χρησιμοποιήστετοεξάρτημαγιαταπετσαρίεςεπίπλωνγιανακαθαρίσετεμικρές
επιφάνειες,π.χ.καθίσματασεπολυθρόνεςκαικαναπέδες.
2 Χρησιμοποιήστετοεξάρτημαγιαγωνίεςγιανακαθαρίσετεμικρέςγωνίεςήδύσκολα
προσβάσιμασημεία.
3 Χρησιμοποιήστετοεξάρτημαβούρτσαςγιανακαθαρίσετευπολογιστές,ράφια,κλπ.


Μπορείτεναμεταφέρετετηνηλεκτρικήσκούπααπότηλαβήστομπροστινόήστοεπάνω
μέροςτηςσυσκευής(Εικ.9).
1 Τραβήξτετοκαλώδιοαπότησυσκευήκαισυνδέστετοφιςστηνπρίζα.
2 Πιέστεμετοπόδισαςτοκουμπίon/offστοεπάνωμέροςτηςσυσκευήςπροκειμένουνα
τηνενεργοποιήσετε.
Εάνθέλετεναδιακόψετεπροσωρινά,εισαγάγετετηνπροεξοχήτουπέλματοςμέσαστη
σχισμήπαρκαρίσματοςπροκειμένουνα“παρκάρετε”τοντηλεσκοπικόσωλήνασεβολική
θέση(Εικ.10).

Μπορείτεναρυθμίσετετηναπορροφητικήισχύμε:
τοδιακόπτηαπορροφητικήςισχύοςστηλαβήή(Εικ.11)
τοδιακόπτηηλεκτρονικήςρύθμισηςαπορροφητικήςισχύοςστηνηλεκτρικήσκούπα(μόνο
σεσυγκεκριμένουςτύπους)(Εικ.12).


Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότηνπρίζαπριναντικαταστήσετετησακούλα.
Αντικαταστήστετησακούλαότανηένδειξηγεμάτηςσακούλας,στοεπάνωμέροςτης
συσκευής,αλλάξειμόνιμαχρώμα.
1 Ανοίξτετοκάλυμμα(Εικ.13).
2 Σπρώξτετομετακινούμενοτμήματουχαρτονιούτηςσακούλαςπροςταπίσω(Εικ.14).
3 Τραβήξτετομετακινούμενοτμήματουχαρτονιούπροςταεπάνωγιανααφαιρέσετετη
σακούλααπότησυσκευή.(Εικ.15)
Ησακούλασφραγίζεταιαυτόματα.
4 Τοποθετήστετοκάτωάκροτηςκαινούριαςσακούλαςμπροστάαπότηνυποδοχήστο
κάτωμέροςτηςσυσκευής(1).Τραβήξτετομπροστινόμέροςτουχαρτονιούτης
σακούλαςπροςτομέροςσας(‘κλικ’)(2).(Εικ.16)
5 Κλείστετοκάλυμμα.

Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότηνπρίζαπριναντικαταστήσετετοφίλτρο.
-
-
-
-
,
 23
Γιανααφαιρέσετετοεμπόδιο,αποσυνδέστετομπλοκαρισμένοεξάρτημακαισυνδέστετο
(εφόσονείναιεφικτό)απότηνανάποδη.Ενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπα
προκειμένουοαέραςναπεράσειαντίθετααπότοεμπόδιο.
-
26

Voitpoistaatarratmuovisestasäilytyslaatikosta(vaintietyissämalleissa).


1 Kiinnitäletkutyöntämälläselaitteeseen(1)jakiertämällämyötäpäivään(2)(Kuva2).
Irrotaletkukiertämälläliitintävastapäiväänjavetämälläulos.

1 Liitäputkenosattoisiinsaasettamallakapeampiosaleveämpäänjakiertämällä
hieman.(Kuva3)
2 Liitäputkiletkunkädensijaanasettamallakapeampiosaleveämpäänjakiertämällä
hieman(Kuva4).
Irrotaputkitaiputkenosatvetämälläjakiertämällähieman.
Lisäosatkiinnitetäänjairrotetaansamallatavalla.

1 Painateleskooppiputkenlukitusnuppiajaliu’utalukitusnappitoisessaputkenosassaolevaan
aukkoon.
2 Liitäputkenteleskooppiosaletkunkädensijaanasettamallakapeampiosaleveämpäänja
kiertämällähieman.
Irrotaputkivetämälläjakiertämällähieman.
Lisäosatkiinnitetäänjairrotetaansamallatavalla.
3 Säädäteleskooppiputkenpituusitsellesisopivaksiimurointiavarten.Työnnäputken
liukukytkintäylöspäinjatyönnäalempaaputkenosaaalaspäintaivedäsitäylöspäin(Kuva5).

Lattia-jamattosuutintavoikäyttääjokomatoilla(harjavedettynäsisään)taikovallalattialla(harja
laskettunaalas).
Kunpuhdistatkovialattiapintoja,painalattia-jamattosuuttimenpäälläolevaakeinukytkintä
jalallasi,jolloinharjatuleeulossuuttimenkotelosta.(Kuva6)
Kunpuhdistatmattoja,painakeinukytkintätoiseltapuolelta,jolloinharjanouseesuutinkotelon
sisään.(Kuva7)

Pölynimurinmukanatoimitetaanyksitaiuseampinäistäkolmestalisäosasta.
1 Kiinnitäpienisuutin,rakosuutintaiharjasuutinsuoraankädensijaantaiputkeen(Kuva8).
1 Pienensuuttimenavullavoiimuroidaesimerkiksituolienjasohvienistuinosia.
2 Rakosuuttimenavullavoiimuroidaahtaitanurkkiajahankaliapaikkoja.
3 Pienenharjasuuttimenavullavoiimuroidaesimerkiksitietokoneitajakirjahyllyjä.


Voitkantaapölynimuriasenetuosassataipäälläolevastakantokahvasta(Kuva9).
1 Vedävirtajohtouloslaitteestajaliitäsepistorasiaan.
2 Painalaitteenpäälläolevaakäynnistyspainikettajalalla.
-
-
-
-
-
-
-
SUOMI 33
3 Asetasuodatintelinetakaisinlaitteeseen,kunnessenapsahtaapaikalleen(Kuva22).

Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiasta,ennenkuinpuhdistatosia.
Äläpesepölynimurinosiaastianpesukoneessa.Puhdistaosattarvittaessakosteallaliinalla.
1 Puhdista laite kostealla liinalla.

1
Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiasta.
2 Kelaavirtajohtotakaisinpainamallakelauskytkintä.
3 Laitettavoisäilyttääkahdellaeritavalla:
Asetasuuttimessaolevapidiketaukopidikkeeseenjaasetalaitesäilytykseen(Kuva10).
Säilytälaitettajalisäosiapahvilaatikossataimukanatoimitettavassamuovisessasäilytyslaatikossa.
4 Katsotämänkäyttöoppaanalussaolevaasäilytyskuvaa.Kuvastanäet,kuinkalaitettajalisäosia
säilytetäänpahvilaatikossataimuovisessasäilytyslaatikossa.

Jospölypussien,suodattimientaitarvikkeidenhankkimisessaonongelmia,kysyneuvoaPhilipsin
asiakaspalvelusta.

Philips Classic s-bag`-pölypussientuotenumeroonFC8021.
PhilipsClinicS-baghighltration
`-pölypussientuotenumeroonFC8022.
KertakäyttöisiäPhilipsAnti-odourS-bag
`-pölypussientuotenumeroonFC8023.
Philips Long Performance S-bag`-pölypussien(erittäinpitkäaikaiseenkäyttöön)tuotenumero
onFC8024.

HEPA-suodattimientuotenumeroonFC8029.
Mikrosuodattimientuotenumeroon432200038900.
Moottorinsuojasuodattimientuotenumeroon432200038890.

Älähävitävanhojalaitteitatavallisentalousjätteenmukana,vaantoimitanevaltuutettuun
kierrätyspisteeseen.Näinautatvähentämäänympäristölleaiheutuviahaittavaikutuksia(Kuva24).

Joshaluatlisätietojatailaitteensuhteenonongelmia,käyPhilipsinInternet-sivuillaosoitteessa
)taiotayhteysPhilipsinasiakaspalveluun(puhelinnumerolöytyytakuulehtisestä).Voitmyösottaa
yhteydenPhilips-myyjääntaiPhilipsinvaltuuttamaanhuoltoliikkeeseentaisuoraanPhilipsDomestic
AppliancesandPersonalCareBV:nhuolto-osastoon.
Säilytyslaatikkoeisisällykansainväliseentakuuseen.

1
Imutehoeiriitä.
Pölypussivoiollatäynnä.
Vaihdapölypussitarvittaessa.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SUOMI 35
2 RetirezleltreHEPA(g.20).
3 InsérezunnouveaultreHEPA.
4 Replacezlagrilledultredansl’appareil(1)ettournez-ladanslesensdesaiguillesd’une
montre(2)(g.19).

Remplacezleltredeprotectiondumoteurunefoisparan.
1 Ouvrezlecouvercle,puissortezleporte-ltredel’appareil.
2 Insérezunnouveaultredansleporte-ltre(g.21).
3 Replacezleporte-ltredansl’appareil(clic)(g.22).

Éteignezetdébrancheztoujoursl’appareilavantd’ennettoyercertainesparties.
Nemettezjamaisd’élémentsdel’aspirateuraulave-vaisselle.Sinécessaire,nettoyez-lesavecun
chiffonhumide.
1 Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.

1
Mettezl’appareilhorstensionetdébranchez-ledusecteur.
2 Enroulezlecordond’alimentationenappuyantsurleboutond’enroulement.
3 Vouspouvezrangerl’appareildetroisfaçons:
Insérezlaclavettedel’emboutdanslelogementdutube,puisrangezl’appareil(g.10).
Rangezl’appareilainsiquelesaccessoiresdanslaboîteoudanslebacderangementen
plastique.
4 Pourrangerl’appareil,observezlagureaudébutdecemoded’emploi.Elleillustrelafaçon
derangerl’appareiletlesaccessoiresdanslaboîteoudanslebacderangementenplastique.
Accessoires
Sivousrencontrezdesproblèmespourvousprocurerdessacs,desltresoud’autresaccessoires,
contactezleServiceConsommateursPhilipsdevotrepaysouconsultezledépliantdegarantie
internationale.
Commande de sacs
Les sacs en papier Philips S-bag`classiquessontdisponiblessouslaréférenceFC8021.
LessacsàhauteltrationPhilipsS-bag
`ClinicsontdisponiblessouslaréférenceFC8022.
Les sacs en papier Philips S-bag`anti-odeurssontdisponiblessouslaréférenceFC8023.
Les sacs Philips S-bag`longuesperformances,quigarantissentdesperformancesdenettoyage
ultralongues,sontdisponiblessouslaréférenceFC8024.

LesltresHEPAsontdisponiblessouslaréférenceFC8029.
Lesmicroltressontdisponiblessouslaréférence432200038900.
Lesltresdeprotectiondumoteursontdisponiblessouslaréférence432200038890.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS40
Campi elettromagnetici (EMF)
QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,
l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocomeconfermatodairisultatiscienticiattualmente
disponibili.

Poteterimuoveregliadesividalcontenitoreinplastica(solomodellispecici).


1 Percollegareiltuboessibile,inseritelonell’apparecchio(1)ruotandoloinsensoorario
(2)(g.2).
Perscollegareiltuboessibile,estraetelodall’apparecchioruotandoloinsensoantiorario.

1 Percollegarelepartideltubol’unaconl’altra,inseritelasezionepiùstrettainquellapiù
larga,conunaleggerarotazione.(g.3)
2 Percollegareiltuboalmanicodeltuboessibile,inseritelasezionepiùstrettainquellapiù
larga,conunaleggerarotazione(g.4).
Perscollegareiltuboolesueparti,tirateeruotateleggermente.
Utilizzatelostessometodopercollegareescollegaregliaccessori.

1 Premeteilpulsantedibloccoamollasullapartedeltubotelescopicoefatescorrerepulsante
di blocco nell’apertura sull’altra parte del tubo.
2 Collegatelapartedeltubotelescopicoalmanicodeltuboessibile.Inseritelasezionepiù
strettainquellapiùlarga,conunaleggerarotazione.
Perscollegareiltubo,tirateeruotateleggermente.
Utilizzatelostessometodopercollegareescollegaregliaccessori.
3 Regolateiltubotelescopicosecondolalunghezzacheritenetepiùadattaperla
pulizia.Premeteilcursoredeltuboversol’altoespingetelapartedeltuboinferioreversoil
bassooppuretiratelaversol’alto(g.5).

Poteteutilizzarelabocchettacombisuitappeti(conlesetolenonestratte)osuipavimentiduri(con
lesetoleestratte).
Perpulireipavimentiduri,premeteconilpiedel’interruttoreoscillantepostosullabocchetta
combiperestrarrelesetoledall’appositoalloggiamento.(g.6)
Perpulireitappeti,premetel’interruttoreoscillantedall’altraparteperfarscomparirelesetole
nell’appositoalloggiamento.(g.7)

L’aspirapolverevienefornitoconunootuttietrequestiaccessori.
1 Inseritelabocchettaalancia,labocchettapiccolaolaspazzolinadirettamentesulmanicoo
sultubo(g.8).
1 Utilizzatelabocchettapiccolaperpulirezonecircoscritte,comepoltroneedivani.
2 Utilizzatelabocchettaalanciaperpuliregliangolieipuntidifcilidaraggiungere.
3 Utilizzatelaspazzolaperpulirecomputer,librerie,scaffali,ecc.
-
-
-
-
-
-
ITALIANO 43
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips fc 8209 01 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips fc 8209 01 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,05 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info