DEUTSCH
1
Sicherheitshinweise
• Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Auf-
nahme und die Wiedergabe von Bild- und Ton-
signalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.
• Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht öffnen!
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repa-
riert werden können. Wenn das Gerät an der Netz-
spannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes
ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steck-
dose gezogen werden.
• Achten Sie darauf, daß dieses Gerät für eine
Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt
ist.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die dadurch entstanden sind, daß der
Videorecorder nicht in Übereinstimmung mit den
nationalen Garantiebedingungen oder
Sicherheitsvorschriften benutzt wurde.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Ist Flüssigkeit
eingedrungen, sofort den Netzstecker des Video-
recorders ziehen und den Kundendienst zu Rate
ziehen.
Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem
Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten
und bedienungsfreundlichsten Geräte auf dem
Markt.
Natürlich können Sie es kaum erwarten, Ihren
Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich
aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So
lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen.
Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie können
dadurch keine Beschädigung des Gerätes verur-
sachen und daher unbesorgt die Bedienung üben.
Neben der normalen Bedienungsanleitung
finden Sie in der Verpackung eine
Kurz-Bedienungsanleitung.
Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit der
Bedienung dieses Videorecorders haben, dann
bitten wir Sie, die für Ihr Land zuständige
Kundenberatung anzurufen.
Die Telefonnummern finden Sie in der beigepack-
ten Garantieinformation.
Inhalt Seite
01. ÜBERSICHT TASTEN, 2
BEDIENELEMENTE, BUCHSEN
Die Fernbedienung auf einem Blick 2
Die Videorecorder-Rückseite 3
Die Videorecorder-Vorderseite 3
02. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE 5
ICH DEN VIDEORECORDER ?
So schließen Sie Ihren Videorecorder an 5
So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung 6
Anschluß an die Antenne 6
Anschluß an das Fernsehgerät 7
Anschluß an die Netzspannung 7
Einige Hinweise für den Betrieb 7
Energie sparen 8
Weitere Anschlußmöglichkeiten 8
Notausstieg 8
OSD, die Benutzerführung am Bildschirm 9
03. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN 10
Die 'Easy Link' Funktion 10
Automatischer Programmsuchlauf (ATS Euro+) 10
Sender ordnen, automatisch (Follow TV) 11
Sender ordnen, manuell 12
Manuelle Suche 13
04. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN 14
Die S-VHS Wiedergabe 14
Die JOG/SHUTTLE-Funktionen 15
05. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? 18
Direkte Aufnahme (Direct Record) 19
06. WIE KANN ICH AUFNAHMEN 20
PROGRAMMIEREN ?
Programmieren mit ShowView 21
Programmieren mit den TXT-Seiten 22
Normale TIMER-Programmierung 23
Von einem Satelliten-Empfänger aufnehmen 24
Wie kann ich einen TIMER-Block prüfen, 25
löschen oder ändern?
07. EDITIEREN - GESTALTEN VON 27
VIDEOAUFNAHMEN
Nachvertonen (Audio Dubbing) 27
Die Insert-Funktionen 29
Synchrones Überspielen (Synchro-Edit) 30
Die Insert-Edit-Funktionen 33
Die Programm-Edit-Funktionen 35
08. BESONDERHEITEN IHRES VIDEO- 37
RECORDERS
Bedienkomfort am Videorecorder einstellen 37
Uhrzeit und Datum am Videorecorder 37
kontrollieren/einstellen
Sondereinstellungen für Videorecorder 38
und Fernsehgerät
09. HINWEISE 45
10. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 46
11. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR 47
BEDIENUNGSANLEITUNG VR 969/02
