8831

Philips SRU 520 Handleiding

74
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
SRU 520/86
Universal
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Instructions for use 4
Mode d'emploi 11
Bedienungsanleitung 18
Gebruiksaanwijzing 25
Vejledning 32
Bruksanvisning 39
Bruksanvisning 46
Käyttöohje 53
FIN
N
S
DK
NL
D
F
GB
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 1
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 2
2
8
1
4
3
5
6
7
9
!
#
$
%
@
0
^
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 3
Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Adjusting device selection (Mode keys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adding a function to the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Restoring the original functions of your remote control . . . . . . . . . . . . 9
5. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-73
1. Introduction
Congratulations on your purchase of the Philips SRU520 universal remote
control. After installing the remote control you can operate a maximum of
2 different devices with it:TV and VCR/DVD players/recorders.
You can find information about how to prepare this remote control for use in
the chapter ‘Installing the remote control’.
2. Installing the remote control
Inserting the batteries
1 Press the cover inwards and slide it
in the direction of the arrow.
2 Place two AAA type batteries into the
battery compartment, as shown.
3 Slide the cover back and click it firmly into
place.
Note: If the
mode keys (TV and DVD/VCR)
blink four times after every key press, the
remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old
batteries with two new AAA batteries.
Testing the remote control
The remote control has been programmed to operate most Philips devices.
Because the SRU520 may use different signals for each brand and even for
different models of the same brand, it is advisable to test whether your
device responds to the SRU520.The example below (TV) instructs you how
to do this.You can repeat the same steps for other devices
(VCR/DVD players/recorders) which you want to operate using the SRU520.
Example of TV:
1 Turn your TV on manually or use the original remote control.
Tune to channel 1.
2 Press the TV key to select TV. Press the key
until it lights up.
– If the key does not light up, check whether the
batteries are properly inserted
(see ‘Inserting the batteries’).
4
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 4
Instructions for use
English
5
3 Check whether all the keys are working.
For an overview of the keys and their
functions see ‘3. Keys and functions’.
– If the TV responds as it should to all of the
key commands the SRU520 is ready for use.
• If the device does not respond at all or not to all of the
key commands, follow the instructions under
‘Setting the remote control’, or for online setup go to:
www.philips.com/urc.
Setting the remote control
This is only necessary if your device does not respond to the SRU520.
If that is the case, the SRU520 does not recognize the brand and/or model of
your device and you need to program the remote control to do so.
The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the
same steps for other devices (VCR/DVD players/recorders) which you want
to operate using the SRU520.
You can set the remote control either automatically or manually.
Automatically setting the remote control
The remote control will now automatically search for the right code for your
device.
Example of TV:
1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original
remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
The SRU520 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are
stored in the memory.
• If the device is a DVD-player or video recorder, insert a disk or tape
and start playback.
2 Press the TV key to select TV. Press the key
until it lights up.
3 Then keep keys 1 and 3 on the
SRU520 pressed simultaneously for three
seconds, until the key flashes twice and then
remains lit.
4 Press and hold the Standby key
of the SRU520.
– The SRU520 now starts emitting all known
‘TV off’ signals, one by one.
Each time a code is sent, the TV key lights up.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 5
5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the
SRU520 immediately.
– The SRU520 has now found a code that works on your TV.
6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU520.
• If this is not the case, you can redo the automatic setting.
The SRU520 will then search for a code that works better.
– After the SRU520 has run through all the known codes,
the search will stop automatically and the TV button stops flashing.
– Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. For
VCR/DVD this time is 2 minutes.
Manually setting the remote control
Example of TV:
1 Turn on the TV manually or use the original remote control.
Tune in to channel 1.
2 Look up the brand of your TV in the
code list at the back of this manual. One or
more four-figure codes are shown for each
brand. Note the first code.
Be careful! There are separate tables for TV,VCR
and DVD.
On our website www.philips.com/urc you can directly select your device
typenumber to find the right code.
Make sure you use the codes from the correct table.
3 Press the TV key to select TV. Press the key
until it lights up.
4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously
for three seconds until the TV key flashes
twice and then remains lit.
5 Then enter the code noted in step 2 using the digit keys.
– The TV key will now flash twice.
If the key flashes once for an extended period, the code has not been
entered properly or the wrong code has been entered.
Start again from step 2.
6 Point the SRU520 at the TV and check that it responds as it should.
– If the TV responds to all of the key commands, the SRU520 is ready for
use. Do not forget to note your code.
• If the device does not respond at all, or not to all of the
key commands, start again from step 2 and try the next code
from the list.
6
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 6
3. Keys and functions
The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.
1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD on or off.
2 . . . - teletext on/off ( );
. . . - text mix ( );
. . . - text off ( );
- wide screen TV ( );
- enlarge ( );
- text hold ( ).
3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off.
4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu.
5 A/V. . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your equipment.
6 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV.
7 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume.
8 Digit keys . . . . . . . . direct choice of channels and other functions.
9 SHIFT . . . . . . . . . . . for extra functions.When pressed at the same
time as a second key, the second key will get
another function. All blue labelled keys can be used
together with SHIFT. For example:
SHIFT + INSTALLinstalls your TV
SHIFT + STORE. . stores TV settings
Tr y out other combinations with the SHIFT-key on your device in order to
find out which functions are available.
Only functions featured on the original remote control are available.
0 5. . . . . . . . . . . . . . . . - red teletext key
- rewind (VCR/DVD)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . - index
- play (VCR/DVD)
6 . . . . . . . . . . . . . . . . - blue teletext key
- wind (VCR/DVD)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . - green teletext key
- stop (VCR/DVD)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . record
; . . . . . . . . . . . . . . . . . - yellow teletext key
- pause (VCR/DVD)
! / . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel
numbers.
@
22
. . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel.
# - PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel.
$ OK. . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.
% BACK. . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu or turns off the
menu.
^ TV - DVD/VCR . . . seletcs TV or DVD/VCR mode.
If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your
Philips TV, you can press the STOP key for this. See also ‘Troubleshooting’.
• If the device does not respond at all, or not to all of the key
commands, follow the instructions under ‘Setting the remote
control’. It is possible that you must enter another code for the
device.
7
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 7
4. Extra possibilities
Adjusting device selection (Mode keys)
The SRU520 is default set for operating TV,VCR or DVD.You can select the
device you wish to operate with TV and DVD/VCR selection buttons. Each
key allows operation of one device only. If desired, you can program the keys
to select a different kind of device.
For example, if you want to operate a second TV.
In the following example you will see how to configure the DVD/VCR key for
a second TV.
1 Switch on the second TV.
2 Press the DVD/VCR key to select DVD/VCR.
Press the key until the it lights up.
3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU520
pressed simultaneously for three seconds,
until the DVD/VCR key lights up.
4 Press keys 9, 9 and 2, in that order.
5 Press the TV key to select TV. Press the key
until it lights up.
6 Press the 1 key.
– The DVD/VCR key flashes twice.
The DVD/VCR key will now allow you to
operate your second TV.
7 Program the SRU520 to operate the second
TV.
See ‘Setting the remote control’.
Adding a function to the remote control
If you want to add a function to the SRU520, you can contact the
Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code
for the extra function.
8
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 8
Restoring the original functions of your remote
control
1 Keep keys 1 and 6 on the SRU520
pressed simultaneously for three seconds,
until the mode key (TV or DVD/VCR) flashes
twice and then remains lit.
2 Press keys 9, 8 and 1 in that order.
– The mode key (TV or DVD/VCR) key flashes
twice. All original functions have now been
restored and any extra functions have been
deleted.
5. Troubleshooting
• Problem
– Solution
•
The mode keys
(TV and DVD/VCR)
blink four times after every key press.
– The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the
old batteries with two new
1.5 Volt,
AAA batteries.
• The device you want to operate does not respond and the mode key
(TV or DVD/VCR) does not flash when you press a key.
– Replace the old batteries with two new 1.5 Volt,AAA batteries.
• The device you want to operate does not respond but the mode key
(TV or DVD/VCR) does flash when a key is pressed.
–Point the SRU520 at the device and make sure that there are no
obstructions between the SRU520 and the device.
• The SRU520 does not respond properly to commands.
– Maybe you are using the wrong code.Try programming the SRU520 again
using another code, which is mentioned under the brand of your device, or
reset for automatic search to find the right code.
If the device still does not respond, call our helpline.
• The Teletext keys do not work.
– Find out whether your TV is equipped with Teletext.
•You have difficulties operating all of the functions on your device.
– Maybe the SRU520 has to be adapted to the model of the device.
Call our helpline for details.
•Your brand of device is not in the code list.
– Try to set the SRU520 automatically.
See ‘Automatically setting the remote control’.
• None of the codes works during manual setting of the remote control.
– If that is the case, follow the instructions under
‘Automatically setting the remote control’.
9
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 9
6. Need help?
If you have any questions about the SRU520, you can always contact us.
You will find our contact details after the code list at the back of this manual.
Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the
problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write
down the details of your device shown in the code list at the back of this
manual.This will help our operators to assist you better and more quickly.
Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the
device or on the back of your device.When you call our helpline, make sure
the device is to hand so that our operators can help you determine whether
your remote control is working properly.
The model number of your Philips universal remote control is
SRU520/86.
Date of purchase: ......../......../........
(day/month/year)
10
Instructions for use
English
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 10
19
Bedienungsanleitung
Deutsch
3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen
Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und
ihre Funktion finden Sie in Kapitel
‘3.Tasten und Funktionen’.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf
alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung
SRU520 einsatzbereit.
• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle
Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt
‘Einstellen der Fernbedienung’, oder Setup online unter:
www.philips.com/urc.
Einstellen der Fernbedienung
Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit der
Fernbedienung SRU520 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienung
die Marke und/oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der
Fernbedienung bekannt geben. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät)
wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen.
Sie können die Schritte für andere Geräte (Videorecorder/DVD-Spieler/
Recorder) die Sie mit der SRU520 bedienen möchten, wiederholen. Sie
können die Fernbedienung entweder automatisch oder manuell einstellen.
Automatisches Einstellen der Fernbedienung
Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code für
Ihr Gerät.
Beispiel Fernsehgerät:
1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie
mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät
einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1). Die Fernbedienung SRU520 wird
nämlich das Signal ‘Fernsehgerät ausschalten’ für alle TV-Modelle senden,
die im Speicher hinterlegt sind.
• Bei dem DVD-Spieler oder Videorecorder legen Sie eine Disk bzw.
Cassette ein und lassen Sie diese wiedergeben.
2 Drücken Sie die Taste TV, um das
Fernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis sie leuchtet.
3 Halten Sie dann die Tasten 1 und 3 auf der
Fernbedienung SRU520 gleichzeitig drei
Sekunden lang gedrückt, bis die Taste zweimal
blinkt und anschließend weiterhin leuchtet.
4 Halten Sie die Bereitschaftstaste der
Fernbedienung SRU520 gedrückt.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 19
30
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Herstellen van de oorspronkelijke functies van de
afstandsbediening
1
Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU520
tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt,
tot de mode-toets (TV of DVD/VCR)
tweemaal knippert en daarna verlicht blijft.
2 Druk achtereenvolgens de toetsen
9, 8 en 1 in.
– De mode-toets (TV of DVD/VCR) knippert
tweemaal.
Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld
en eventuele extra functies zijn gewist.
5. Foutzoeklijst
• Probleem
– Oplossing
•
De mode-toetsen
(TV en DVD/VCR) knipperen
vier keer, telkens als een
toets ingedrukt wordt.
–
De afstandsbediening geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn.
Vervang de oude
batterijen door twee nieuwe 1,5-volt-batterijen, type AAA.
• Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en de mode-toets
(TV of DVD/VCR) knippert niet wanneer een toets ingedrukt wordt.
–Vervang de oude batterijen door twee nieuwe 1,5-volt-batterijen, type AAA.
• Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de mode-toets
(TV of DVD/VCR) knippert wanneer een toets ingedrukt wordt.
– Richt de SRU520 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de
SRU520 en het apparaat in de weg staat.
• De SRU520 voert opdrachten niet goed uit.
– Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de SRU520 opnieuw in te
stellen met een andere code, die onder het merk van uw apparatuur staat,
of stel opnieuw in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden.
Reageert het toestel dan nog niet, bel dan de hulplijn.
• De teletekst-toetsen werken niet.
– Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerust.
•U heeft problemen met de bediening van alle functies op uw apparaat.
– De SRU520 moet misschien worden aangepast aan het model van het
apparaat. Bel hiervoor onze hulplijn.
• Uw merk apparaat staat niet in de lijst met codes.
– Probeer de SRU520 automatisch in te stellen.
Zie ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’.
• Geen enkele code werkt tijdens het handmatig instellen van de
afstandsbediening.
– Volg dan de instructies onder ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 30
31
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
6. Hulp nodig?
Mocht u vragen hebben over de SRU520, dan kunt u altijd contact opnemen
met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze
gebruiksaanwijzing.
Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt
u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de
gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding.
Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen.
Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de
apparatuur of achter op uw apparatuur. Zorg ervoor dat u, als u onze hulplijn
belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zodat onze operators u kunnen helpen
na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt.
Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is
SRU520/86.
Aankoopdatum: ......../......../........
(dag/maand/jaar)
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 31
32
Vejledning
Dansk
VejledningVejledning
Indholdsfortegnelse
1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34
Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Indstilling af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
3. Knapper og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Ekstra muligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Tilpasning af apparatvalget (funktionsknapper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tilføje en funktion til fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . 37
5. Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Behøver du hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kodeliste over alle mærker / udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-73
1. Indledning
Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen SRU520.
Når fjernbetjeningen er installeret, kan du betjene højst 2 forskellige apparater
med den:TV og VCR/DVD-afspillere/optagere.
Oplysninger om installering af denne fjernbetjening finder du i afsnittet
‘Installering af fjernbetjeningen’.
2. Installering af fjernbetjeningen
Isætning af batterier
1 Tr yk på dækslet og skub det i pilens
retning.
2 Sæt to batterier af type AAA i som angivet i
batterirummet.
3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads.
Bemærk: Hvis funktionsknapperne (TV og DVD/VCR) blinker fire gange efter hvert tryk
på en knap, angiver fjernbetjeningen, at dens batterier er ved at blive opbrugt.
Udskift de gamle batterier med to nye batterier af AAA typen.
Test af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips.
Da signalerne fra SRU520’en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr.
modelnummer, er det klogt at afprøve, om dit udstyr svarer på SRU520’en.
I nedenstående eksempel (TV) er beskrevet, hvordan dette gøres.
Du kan gentage de enkelte trin for andet udstyr (VCR/DVD-afspillere/
optagere) som du vil betjene med SRU520’en.
Eksempel med TV:
1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til
fjernsynet. Afstem på kanal 1.
2 Tr yk på TV-knappen for at vælge tv’et.
Tr yk på knappen, til den lyser.
– Hvis knappen ikke lyser, så kontrollér, om
batterierne er isat korrekt.
(se afsnittet ‘Isætning af batterier’)
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 32
34
Vejledning
Dansk
VejledningVejledning
6
Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU520’en.
• Hvis ikke, så kan du foretage den automatiske indstilling på ny.
SRU520’en fortsætter da med at søge efter en kode, der måske
virker bedre.
– Når SRU520’en har gennemgået alle de kendte koder, standser
søgningen automatisk og TV-knappen holder op med at blinke.
– Automatisk programmering af et fjernsyn tager højst 5 minutter.
For VCR/DVD tager det 2 minutter.
Manuel indstilling af fjernbetjeningen
Eksempel med TV:
1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til
fjernsynet. Afstem på kanal 1.
2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest
i denne brugsanvisning. Bag mærket står en
eller flere 4-cifrede koder. Noter den første
kode ned.
OBS! Der findes separate tabeller til TV,VCR og
DVD.
På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets
typenummer direkte for at finde den korrekte kode.
Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.
3 Tr yk på TV-knappen for at vælge tv’et.
Tr yk på knappen, til den lyser.
4 Tr yk og hold knapperne 1 og 3 nede på
samme tid i tre sekunder, indtil TV-knappen
blinker to gange og derefter lyser konstant.
5 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriske
knapper.
–TV-knappen vil nu blinke to gange.
Hvis knappen viser et langt blink, er koden ikke indtastet korrekt eller
der er indtastet en forkert kode.
Gå tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden.
6 Peg med SRU520’en på tv’et og kontroller, om det svarer korrekt.
– Hvis tv’et reagerer korrekt på alle knapper, er SRU520’en klar til brug.
Husk at notere den nye kode ned.
• Gå tilbage til trin 2 og prøv den næste kode fra kodelisten, hvis
apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 34
35
Vejledning
Dansk
Vejledning
3. Knapper og funktioner
Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner.
1 y Standby. . . . . . . . . . . . slår TV,VCR eller DVD til eller fra.
2 . . . . . . . - tekst-tv til/fra ( );
- tekst mix ( );
- tekst fra ( );
- bredformat TV ( );
- større ( );
- tekst hold ( ).
3 MENU . . . . . . . . . . . . . . . slår menuen til eller fra.
4 Markørtaster. . . . . . . . . markør op, ned, til venstre, til højre i en menu.
5 A/V. . . . . . . . . . . . . . . . . . skifter mellem eksterne udgange på dit udstyr.
6 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slår TV-lyden til eller fra.
7 - VOL + . . . . . . . . . . . . . . regulerer TV-apparatets lydstyrke.
8 Numeriske knapper . . til direkte kanalvalg og andre funktioner.
9 SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . for at få adgang til yderligere funktioner. Hvis
SHIFT trykkes ned med en anden
funktionsknap, får den anden knap en anden
funktion. Alle blå markerede knapperne kan
anvendes sammen med SHIFT. Eksempel:
SHIFT + INSTALL . . . installerer dit TV
SHIFT + STORE . . . . . gemmer TV-indstillinger
Prøv andre Shift-knap kombinationer på dit udstyr for at finde ud af, hvilke
funktioner der er tilgængelige. Kun funktioner, der var tilgængelige på den
oprindelige fjernbetjening til dit udstyr, er tilgængelige.
0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - rød tekst-tv knap
- tilbagespoling (VCR/DVD)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - indeks
- afspil (VCR/DVD)
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - blå tekst-tv knap
- fremspoling (VCR/DVD)
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - grøn tekst-tv knap
- stop (VCR/DVD)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . optag
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gul tekst-tv knap
- pause (VCR/DVD)
! -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vælg mellem en- og tocifrede kanalnumre.
@
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . vælger forrige program/kanal.
# - PROG + . . . . . . . . . . . . vælger forrige eller næste kanal.
$ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . bekræfter dit valg.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . . går et niveau tilbage i menuen eller slår
menuen fra.
^ TV - DVD/VCR . . . . . . . vælger TV- eller DVD/VCR-funktion.
Hvis du bruger knappen (fi) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv
side på dit Philips TV, kan du trykke på STOP-tasten. Se også afsnittet
‘Problemløsning’.
• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige
knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af
fjernbetjeningen’. Du skal muligvis indtaste en anden kode for
udstyret.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 35
39
Bruksanvisning
Svenska
BruksanvisningBruksanvisning
Innehåll
1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41
Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
3. Knappar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4. Ytterligare möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Ändra val av apparat (lägesknapper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lägga till en fjärrkontrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6. Behöver du hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kodlista för alla märken/all utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-73
1. Introduktion
Grattis till ditt köp av en Philips SRU520 universalfjärrkontroll.
Efter installation av fjärrkontrollen kan du styra upp till 2 olika apparater med
den:TV, videobandspelare och DVD-spelare/-inspelare.
Information om hur du gör för att förbereda fjärrkontrollen för användning
finns i kapitlet ‘Installera fjärrkontrollen’.
2. Installera fjärrkontrollen
Sätta i batterier
1 Tr yck på luckan och skjut den i pilens riktning.
2 Lägg i två batterier av AAA-typ i batterifacket
enligt bilden.
3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats.
OBS: Om lägesknapparna (TV och DVD/VCR) blinkar fyra gånger varje gång en knapp
trycks ner, angiver fjernbetjeningen, at dens batterier er ved at blive opbrugte. Byt
ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ.
Testa fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips.
Eftersom SRU520 kan använda olika signaler för olika märken och till och
med för olika modeller av samma märke, rekommenderar vi att du testar att
din utrustning reagerar på fjärrkontrollens signaler. Exemplet nedan (TV)
beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra
apparater (videobandspelare/DVD-spelare/-inspelare) som du vill kunna styra
med SRU520.
Exempel,TV:
1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.
2 Tr yck på TV för att välja TV:n.Tryck på
knappen tills den tänds.
– Om knappen inte tänds, kontrollera om
batterierna sitter i rätt (se ‘Sätta i batterier’).
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 39
40
Bruksanvisning
Svenska
BruksanvisningBruksanvisning
3
Kontrollera att alla knappar fungerar.
En översikt över knapparna och deras funktioner
finns i kapitel 3 ‘Knappar och funktioner’.
– Om TV:n reagerar som den ska på alla
knapptryckningarna är SRU520 klar att
använda.
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla
knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in
fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc.
Ställa in fjärrkontrollen
Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från
SRU520. Om så är fallet, känner SRU520 inte igen märket och/eller modellen
på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det.
Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma
steg för andra apparater (videobandspelare/DVD-spelare/-inspelare) som du
vill kunna styra med SRU520. Du kan ställa in fjärrkontrollen automatiskt eller
manuellt.
Ställa in fjärrkontrollen automatiskt
Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat.
Exempel,TV:
1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av
originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1).
SRU520 sänder signalen ‘stäng av TV:n’ för samtliga modeller av
TV-apparater som finns lagrade i dess minne.
• Om det gäller en DVD-spelare eller videobandspelare sätter du i en
skiva eller ett band och startar avspelningen.
2 Tr yck på TV för att välja TV:n.Tryck på
knappen tills den tänds.
3 Håll sedan ner knapparna 1 och 3 på
SRU520 samtidigt i tre sekunder tills knappen
blinkar två gånger och sedan lyser hela tiden.
4 Håll ner väntelägesknappen på SRU520.
– SRU520 börjar nu sända alla kända signaler
för ‘TV av’, en efter en.Varje gång en kod
sänds lyser TV-knappen.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 40
41
Bruksanvisning
Svenska
BruksanvisningBruksanvisning
5
När TV:n stängs av (vänteläge), släpper du omedelbart upp
väntelägesknappen på SRU520.
– Nu har SRU520 hittat en kod som fungerar på din TV.
6 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU520.
• Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska
inställningen. Då letar SRU520 efter en kod som fungerar bättre.
– När SRU520 har gått genom alla kända koder upphör sökningen
automatiskt och TV-knappen slutar blinka.
– Det tar högst fem minuter att programmera en TV automatiskt.
För video/DVD är motsvarande tid två minuter.
Ställa in fjärrkontrollen manuellt
Exempel,TV:
1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.
2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan
på baksidan av den här handboken. För varje
märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder.
Notera den första koden.
OBS! Det är olika tabeller för TV, video
och DVD.
På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din apparats
typnummer direkt för att hitta rätt kod.
Se till att du använder koden från rätt tabell.
3 Tr yck på TV för att välja TV:n.Tryck på
knappen tills den tänds.
4 Håll ner knapparna 1 och 3 samtidigt i tre
sekunder tills TV-knappen blinkar två gånger
och sedan lyser hela tiden.
5 Knappa sedan in koden som du noterade
under steg 2.
– Då blinkar TV-knappen två gånger.
Om knappen blinkar enstaka gånger under en längre stund har koden
inte skrivits in korrekt, eller fel kod har skrivits in.
Börja om igen från steg 2.
6 Rikta SRU520 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska.
– Om TV:n reagerar på alla knapptryckningarna är SRU520 klar att
använda. Glöm inte att notera koden.
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla
knapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med
nästa kod i listan.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 41
43
Bruksanvisning
Svenska
BruksanvisningBruksanvisning
4. Ytterligare möjligheter
Ändra val av apparat (Lägesknappar)
SRU520 är som standard inställd för att styra en TV, en videobandspelare eller
en DVD-spelare. Du kan välja vilken apparat du vill styra med TV- och
DVD/VCR-knapparna. De båda knapparna kan bara användas för att styra en
apparat. Om du vill kan du programmera knapparna till att styra en annan typ
av apparat. I följande exempel ser du hur du konfigurera VCR/DVD-knappen
till att styra en andra TV.
1 Slå på den andra TV:n.
2 Tr yck på DVD/VCR-knappen för att välja
DVD/VCR.
Tr yck på knappen tills den tänds.
3 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på
SRU520 samtidigt i tre sekunder tills
VCR/DVD-knappen tänds.
4 Tr yck i tur och ordning på knapparna
9, 9 och 2.
5 Tr yck på TV för att välja TV:n.
Tr yck på knappen tills den tänds.
6 Tr yck på 1.
– VCR/DVD-knappen blinkar två gånger.
Du kan nu använda VCR/DVD-knappen till att
styra din andra TV.
7 Programmera SRU520 för att styra den andra TV:n.
Se ‘Ställa in fjärrkontrollen’.
Lägga till en fjärrkontrollfunktion
Om du vill lägga till en funktion till SRU520, kan du ringa Philips kundtjånsten
för universalfjärrkontroller och be om den 5-siffriga koden för extrafunktionen.
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 43
45
Bruksanvisning
Svenska
BruksanvisningBruksanvisning
6. Behöver du hjälp?
Om du har några frågor om SRU520 kan du alltid kontakta oss. Du hittar
kontaktuppgifter efter kodlistan längst bak i denna handbok.
Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv.
Om du inte hittar svar på dina frågor, skriver du ner uppgifterna om
apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken. Då kan
våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp. Leta reda på apparatens
modellnummer som finns i anvisningarna till apparaten eller på baksidan av
den. När du ringer kundtjånsten bör du ha apparaten nära till hands, så att
operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt.
Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SRU520/86.
Inköpsdatum: ......../......../........
(dag/månad/år)
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 45
46
Bruksanvisning
Norsk
BruksanvisningBruksanvisningBruksanvisning
Innhold
1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2. Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Knapper og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Ekstra muligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Justere enhetsvalg (Modusknapper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Legge til en fjernkontrollfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen . . . . . . 51
5. Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6. Trenger du hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kodeliste over alle merker / alt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-73
1. Innledning
Gratulerer med valget av en Philips SRU520 universal fjernkontroll.
Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil to forskjellige
apparater med den:TV og video-/DVD-spillere/-opptakere.
I kapittelet ‘Installere fjernkontrollen’ finner du opplysninger om hvordan
fjernkontrollen skal klargjøres for bruk.
2. Installere fjernkontrollen
Sette inn batteriene
1 Tr ykk dekselet innover og skyv det i pilens
retning.
2 Sett to batterier av type AAA I
batterirommet, som vist.
3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på
plass.
Merk: Hvis modusknappene (TV og DVD/VCR) blinker fire ganger etter hver gang du
trykker på en knapp, viser fjernkontrollen at batteriet nesten er utladet. Skift ut de
gamle batteriene med to nye AAA-batterier.
Teste fjernkontrollen
Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater.
Siden SRU520 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med
for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt
reagerer på SRU520.
Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres.
Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (video-/DVD-spillere/
-opptakere) som du ønsker å styre ved hjelp av SRU520-kontrollen.
TV-eksempel:
1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.
Still inn på kanal 1.
2 Tr ykk TV-knappen for å velge TVen.Trykk på
knappen til den lyser.
– Hvis knappen ikke begynner å lyse bør du
kontrollere om batteriene er satt inn riktig
(se ‘Sette inn batteriene’).
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 46
Note your codes!
TV
Equipment
Brand
Model number
Number of original remote
Code
VCR
Equipment
Brand
Model number
Number of original remote
Code
DVD
Equipment
Brand
Model number
Number of original remote
Code
Helpline
✆
Country Phone number Tariff
België/Belgique 070 253 011 € 0,17
Danmark 35258758 Local tariff
France 08 9165 0007 € 0,23
Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12
España 902 889 343 € 0,15
 00800 3122 1219 Local tariff
Ireland 01 6011158 Local tariff
Italia 199 404 043 € 0.25
Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff
Nederland 0900 0400 062 € 0,20
Norge 22 70 82 58 Local tariff
Östereich 0820 901116 Local tariff
Portugal 2 1359 1441 Local tariff
Suomi 09 2294 8258 Local tariff
Sverige 08 7505196 Local tariff
Suisse/die Schweiz 01 212 0045 Local tariff
United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15
HELPLINE
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 74
… 74

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Philips-SRU-520

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips SRU 520 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips SRU 520 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 10,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info