l’apparecchio in maniera
sicura e capiscano i potenziali
pericoli associati a tale
uso. Evitate che i bambini
giochino con l’apparecchio.
La manutenzione e la pulizia
non devono essere eseguite
da bambini se non in
presenza di un adulto.
-Controllate sempre
l’apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio
di lesioni, non utilizzate
l’apparecchio nel caso in cui
sia danneggiato. Sostituite
sempre le parti danneggiate
con ricambi originali.
Attenzione
-Non immergete mai
l’apparecchio nell’acqua. Non
utilizzate l’apparecchio nella
vasca da bagno o nella doccia.
-Non utilizzate acqua ad
una temperatura superiore
a 60 ° C per sciacquare
l’apparecchio.
-Utilizzate questo apparecchio
per lo scopo previsto come
indicato nel manuale
dell’utente.
-Utilizzate e riponete
l’apparecchio a una
temperatura compresa tra
15 °C e 35 °C.
-Per motivi igienici,
l’apparecchio deve essere
usato da una sola persona.
-Non esponete l’apparecchio
ai raggi diretti del sole.
-Utilizzate con l’apparecchio
solo batterie alcaline AA da
1,5 V.
-Non mischiate batterie
di marche e tipi diversi o
batterie nuove e usate e non
utilizzate batterie con codici
di data diversi.
-Non ricaricate batterie non
ricaricabili.
-Inserite le batterie con i poli
+ e - rivolti nella direzione
indicata nel vano batterie o
nel supporto.
-Non mettete in cortocircuito
i terminali di alimentazione
delle batterie.
-Rimuovete le batterie
dall’apparecchio nel caso
decidiate di non utilizzarlo
per un periodo di tempo
prolungato.
-Non usate aria compressa,
prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come
benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard e alle norme relativi all’esposizione ai
campi elettromagnetici.
Indicazioni generali
-Questo apparecchio può essere lavato
tranquillamente sotto l’acqua corrente (g. 1).
Riciclaggio
-Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali riuti domestici
(2012/19/UE) (g. 2).
-Questo simbolo indica che il prodotto
contiene batterie usa e getta che non devono
essere smaltite con i normali riuti domestici
(2006/66/CE) (g. 3).
-Rispettate le normative di raccolta dei prodotti
elettrici, elettronici e delle batterie in vigore
nel vostro paese. Un corretto smaltimento
consente di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le
istruzioni per il posizionamento e/o la rimozione
delle batterie nel manuale dell’utente.
Rimuovete sempre le batterie usa e getta
vuote dall’apparecchio. Adottate tutte
le misure di sicurezza necessarie quando
smaltite le batterie.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web
all’indirizzo www.philips.com/support oppure
leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.
Limitazioni della garanzia
I blocchi lame non sono coperti dai termini della
garanzia internazionale perché soggetti a usura.
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door
voordat u het apparaat en de accessoires gaat
gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig
later te kunnen raadplegen. De meegeleverde
accessoires kunnen per product verschillen.
Waarschuwing
-Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met
verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of weinig
ervaring en kennis, mits
zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen
voor veilig gebruik van
het apparaat en mits zij
begrijpen welke gevaren het
gebruik met zich mee kan
brengen. Kinderen mogen
niet met het apparaat
spelen. Kinderen mogen het
apparaat niet reinigen en
geen gebruikersonderhoud
uitvoeren zonder toezicht.
-Controleer het apparaat
altijd voordat u het gebruikt.
Gebruik het apparaat niet als
het beschadigd is, aangezien
dit verwondingen kan
veroorzaken. Vervang een
beschadigd onderdeel altijd
door een onderdeel van het
oorspronkelijke type.
Let op
-Dompel het apparaat nooit in
water. Gebruik het apparaat
niet in bad of onder de
douche.
-Gebruik nooit water met een
temperatuur hoger dan 60 °C
om het apparaat schoon te
spoelen.
-Gebruik dit apparaat alleen
voor het beoogde doeleinde
zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
-Gebruik en bewaar het
apparaat bij een temperatuur
tussen 15 °C en 35 °C.
-Om hygiënische redenen dient
het apparaat slechts door één
persoon te worden gebruikt.
-Stel het apparaat niet bloot
aan direct zonlicht.
-Gebruik het apparaat
uitsluitend met
AA-alkalinebatterijen van 1,5 V.
-Meng geen verschillende
merken en typen batterijen,
meng geen nieuwe en
gebruikte batterijen en
gebruik geen batterijen met
verschillende datumcodes.
-Laad niet-oplaadbare
batterijen niet op.
-Plaats de batterijen met de
+ en - polen in de richting
die in het batterijvak of de
batterijhouder is aangegeven.
-Sluit de contactpunten van
batterijen niet kort.
-Verwijder de batterijen als
u het apparaat gedurende
langere tijd niet gebruikt.
-Gebruik nooit perslucht,
schuursponzen, schurende
schoonmaakmiddelen of
agressieve vloeistoen zoals
benzine of aceton om het
apparaat schoon te maken.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke
richtlijnen en voorschriften met betrekking tot
blootstelling aan elektromagnetische velden.
Algemeen
-Dit apparaat kan veilig onder de kraan (Fig. 1)
worden schoongemaakt.
Recyclen
-Dit symbool betekent dat dit product niet
samen met het gewone huishoudelijke afval
mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 2).
-Dit symbool betekent dat dit product
wegwerpbatterijen bevat die niet met het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid (2006/66/EG) (Fig. 3).
-Volg de in uw land geldende regels voor de
gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten en batterijen. Als u
oude producten op de juiste manier verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
Wegwerpbatterijen verwijderen
Als u wegwerpbatterijen wilt verwijderen,
raadpleegt u de instructies in de
gebruiksaanwijzing voor het plaatsen en
verwijderen van batterijen.
Verwijder lege wegwerpbatterijen altijd
uit het product. Neem de benodigde
veiligheidsmaatregelen wanneer u batterijen
weggooit.
Garantie en ondersteuning
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga
dan naar www.philips.com/support of lees de
internationale garantieverklaring.
Garantiebeperkingen
Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden
van de internationale garantie, omdat deze
onderhevig zijn aan slijtage.
Polski
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego
akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurą
informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Akcesoria
w zestawie mogą się różnić w zależności od
produktu.
Ostrzeżenie
-Urządzenie może być
używane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami
zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat
korzystania z tego urządzenia
w bezpieczny sposób oraz
zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach.
Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie
mogą czyścić urządzenia ani
konserwować go bez nadzoru.
-Zawsze sprawdzaj urządzenie
przed jego użyciem. Nie
używaj urządzenia, jeśli jest
uszkodzone, ponieważ może
to spowodować obrażenia
ciała. Uszkodzoną część
należy wymienić na oryginalny
element tego samego typu.
Uwaga
-Nigdy nie zanurzaj urządzenia
w wodzie. Nie używaj
urządzenia w kąpieli lub pod
prysznicem.
-Nigdy nie płucz urządzenia
wodą o temperaturze
przekraczającej 60°C.
-Tego urządzenia należy
używać zgodnie z
przeznaczeniem, w sposób
przedstawiony w instrukcji
obsługi.
-Używaj urządzenia i
przechowuj je w temperaturze
od 15 °C do 35 °C.
-Ze względów higienicznych
z urządzenia powinna
korzystać tylko jedna osoba.
-Nie wystawiaj urządzenia
na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
-Urządzenie powinno być
zasilane wyłącznie bateriami
alkalicznymi AA 1,5 V.
-Nie używaj równocześnie
różnych rodzajów i marek
akumulatorów/baterii,
akumulatorów/baterii
używanych i nowych ani z
różnymi kodami daty.
-Nie należy ponownie ładować
zwykłych baterii.
-Włóż akumulatory/baterie
w taki sposób, żeby ich
bieguny + i - znajdowały się
w odpowiednim położeniu,
wskazywanym przez
oznaczenia w komorze lub
uchwycie akumulatorów/
baterii.
-Nie zwieraj końcówek baterii.
-Wyjmij baterie z urządzenia,
jeśli nie będzie używane
przez dłuższy czas.
-Do czyszczenia urządzenia
nigdy nie używaj sprężonego
powietrza, szorstkich
czyścików, płynnych środków
ściernych ani żrących płynów,
takich jak benzyna lub aceton.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i
jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Opis ogólny
-Urządzenie można bezpiecznie myć pod
bieżącą wodą (rys. 1).
-Maksymalny poziom hałasu: Lc = 75 dB(A).
Ochrona środowiska
-Symbol przekreślonego kontenera na
odpady (rys. 2), oznacza, że produkt podlega
selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami
Dyrektywy 2012/19/UE.
-Symbol przekreślonego kontenera na odpady
(rys. 3), oznacza, że produkt zawiera baterie
lub akumulatory, które podlegają selektywnej
zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy
2006/66/WE.
-Takie oznakowanie informuje, że produkt oraz
baterie i akumulatory po okresie użytkowania,
nie mogą być wyrzucone wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
-Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty
produkt oraz baterie i/lub akumulatory do
podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
tworzącego system zbierania takich odpadów
- w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego
punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty
sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć
szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie
ludzi z uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz
części składowych.
-Wskazówki dotyczące usuwania akumulatorów
i/lub baterii (w zależności od wyposażenia
sprzętu), znajdują się w instrukcji obsługi.
-Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje
się postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko
naturalne.
Wyjmowanie baterii
Aby wyjąć baterie jednorazowe, zobacz
odpowiednie wskazówki w instrukcji obsługi.
Zawsze wyjmuj zużyte baterie jednorazowe
z urządzenia. Przestrzegaj wszystkich
niezbędnych środków bezpieczeństwa
podczas utylizacji baterii.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub
dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj się z
treścią międzynarodowej gwarancji.
Ograniczenia gwarancji
Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji
międzynarodowej, ponieważ podlegają zużyciu.
Português
Informações de segurança
importantes
Leia cuidadosamente estas informações
importantes antes de utilizar os aparelhos e
respetivos acessórios e guarde-as para uma
eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos
podem variar consoante os produtos.
Aviso
-Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com
idade igual ou superior
a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência
e conhecimentos, caso
sejam supervisionadas ou
lhes tenham sido dadas
instruções relativas à
utilização segura do aparelho
e se compreenderem os
perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser
efetuadas por crianças sem
supervisão.
-Verique sempre o aparelho
antes de o utilizar. Não
utilize o aparelho se este
estiver danicado ou partido,
pois isto pode provocar
ferimentos. Substitua sempre
uma peça danicada por uma
equivalente de origem.
Cuidado
-Nunca imerja o aparelho em
água. Não utilize o aparelho
no banho ou no duche.
-Nunca lave o aparelho em
água a uma temperatura
superior a 60 °C.
-Utilize este aparelho apenas
para o m a que se destina,
conforme indicado no manual
do utilizador.
-Utilize e guarde o aparelho a
uma temperatura entre 15 °C
e 35 °C.
-Por questões de higiene, o
aparelho só deve ser utilizado
por uma pessoa.
-Não exponha o aparelho à
luz solar directa.
-Utilize o aparelho apenas com
pilhas alcalinas AA de 1,5 V.
-Não misture diferentes
marcas e tipos de pilhas, não
misture pilhas novas e usadas,
e não utilize pilhas com
diferentes códigos de data.
-Não carregue pilhas não
recarregáveis.
-Coloque as pilhas com
os polos + e - na direção
indicada no compartimento
ou no suporte das pilhas.
-Não provoque curto-circuitos
nos terminais de alimentação
das pilhas.
-Retire as pilhas se não
pretende utilizar o aparelho
durante um período de
tempo considerável.
-Nunca utilize ar comprimido,
esfregões, agentes de
limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos, tais como
petróleo ou acetona, para
limpar o aparelho.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e
regulamentos aplicáveis relativos à exposição a
campos electromagnéticos.
Geral
-Este aparelho pode ser limpo em água corrente
(Fig. 1) de forma segura.
Reciclagem
-Este símbolo signica que este produto não
deve ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 2).
-Este símbolo signica que este produto
contém pilhas descartáveis que não devem
ser eliminadas juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2006/66/CE) (Fig. 3).
-Cumpra as regras nacionais de recolha
seletiva de produtos elétricos e eletrónicos,
e pilhas. A eliminação correta ajuda a evitar
consequências prejudiciais para o meio
ambiente e a saúde pública.
Retirar pilhas descartáveis
Para retirar pilhas descartáveis, consulte as
instruções de colocação e/ou remoção de pilhas
no manual do utilizador.
Retire sempre as pilhas descartáveis gastas
do aparelho. Tome todas as precauções de
segurança necessárias quando se deszer das
pilhas.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da
garantia internacional.
Restrições à garantia
As unidades de corte não são abrangidas pelos
termos da garantia internacional visto que estão
sujeitas a desgaste.
Slovensky
Dôležité bezpečnostné informácie
Pred použitím zariadenia a jeho príslušenstva
si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie
a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Dodané
príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.
Varovanie
-Toto zariadenie môžu
používať deti staršie ako 8
rokov a osoby, ktoré majú
obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti
alebo nemajú dostatok
skúseností a znalostí, ak
sú pod dozorom alebo im
bolo vysvetlené bezpečné
používanie tohto zariadenia
a za predpokladu, že
rozumejú príslušným rizikám.
Deti sa nesmú hrať s týmto
zariadením. Deti nesmú bez
dozoru čistiť ani vykonávať
údržbu tohto zariadenia.
-Pred každým použitím
zariadenie skontrolujte. Ak
je zariadenie poškodené,
nepoužívajte ho, pretože by
mohlo dôjsť k poraneniu.
Vždy vymeňte poškodenú
súčiastku za originálny
náhradný diel.
Výstraha
-Zariadenie nikdy neponárajte
do vody. Zariadenie
nepoužívajte vo vani ani v
sprche.
-Na opláchnutie zariadenia
nikdy nepoužívajte vodu
teplejšiu ako 60 °C.
-Toto zariadenie používajte
len na predpísaný účel podľa
pokynov uvedených v návode
na používanie.
-Zariadenie používajte a
odkladajte pri teplotách 15 °C
až 35 °C.
-Z hygienických dôvodov by
zariadenie mala používať len
jedna osoba.
-Nevystavujte zariadenie
priamemu slnečnému
žiareniu.
-Zariadenie používajte výlučne
s 1,5 V alkalickými batériami
typu AA.
-Nekombinujte batérie
rôznych značiek a typov
ani nové a staršie batérie
a nepoužívajte batérie
s rôznymi vyznačenými
dátumami.
-Nenabíjajte batérie, ktoré nie
sú určené na dobíjanie.
-Batérie vkladajte tak, aby póly
+ a – smerovali k príslušným
označeniam v priečinku alebo
držiaku na batérie.
-Neskratujte koncovky
napájania batérií.
-Ak zariadenie nebudete
dlhšiu dobu používať, vyberte
z neho batérie.
-Na čistenie zariadenia nikdy
nepoužívajte stlačený vzduch,
drôtenky, drsné čistiace
prostriedky ani agresívne
kvapaliny ako benzín alebo
acetón.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým
príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa
vystavenia elektromagnetickým poliam.
Všeobecné informácie
-Zariadenie môžete jednoducho očistiť pod
tečúcou vodou (Obr. 1).
-Maximálna úroveň hluku: Lc = 75 dB(A).
Recyklácia
-Tento symbol znamená, že tento výrobok
sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym
odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 2).
-Tento symbol znamená, že tento výrobok
obsahuje jednorazové batérie, ktoré nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým odpadom
(2006/66/ES) (Obr. 3).
-Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu
elektrických a elektronických výrobkov a batérií
vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha
zabrániť negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Vyberanie jednorazových batérií
Ak chcete vybrať jednorazové batérie, pozrite si
pokyny na vloženie alebo vybratie batérií v návode
na používanie.
Zo zariadenia vždy vyberajte prázdne
jednorazové batérie. Pri likvidácii batérií
sa riaďte príslušnými bezpečnostnými
opatreniami.
Záruka a podpora
Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte
webovú stránku www.philips.com/support alebo
si prečítajte informácie v medzinárodne platnom
záručnom liste.
Obmedzenia záruky
Na holiacu jednotku/strihaciu jednotku sa
nevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky,
pretože sa používaním opotrebováva.
123
AA
MAX
5 mm
MAX
5 mm
2
34
MAX
5 mm
MAX
5 mm
12
34
123
www.philips.com/support
NT1650-STARK_4222.002.9333.1_IIB-SDFU_foldedA7_BW.indd 2NT1650-STARK_4222.002.9333.1_IIB-SDFU_foldedA7_BW.indd 2 18-06-20 10:4118-06-20 10:41
