620962

Philips HR7782 - Jamie Oliver Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
Deutsch
1 Wichtig
LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGerätsaufmerksamdurchund
bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
Gefahr
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter
ießendemWasserab.
Warnhinweis
• VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand,umZutatenindieEinfüllöffnung
zuschieben,währenddasGerätläuft.VerwendenSieausschließlichdenStopfer.
• BevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen,überprüfenSie,obdieauf
derUnterseitedesGerätsangegebeneSpannungmitderNetzspannungvorOrt
übereinstimmt.
• UmGefährdungenzuvermeiden,solltenSiedasGerätnieaneinenZeitschalter
anschließen.
• WenndasNetzkabel,derSteckeroderandereTeilebeschädigtsind,verwendenSiedas
Gerätnicht.
• IstdasNetzkabeldefekt,darfesnurvoneinemPhilipsService-Center,einervonPhilips
autorisiertenWerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersondurcheinOriginal-
Ersatzkabelausgetauschtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,
sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissen
nurdanngeeignet,wenneineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzur
BenutzungdesGerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.
• ErlaubenSieKindernzuihremSchutznicht,mitdemGerätzuspielen.
• LassenSiedaseingeschalteteGerätniemalsunbeaufsichtigt.
• WennZutateninnenanderSchüsselklebenbleiben,schaltenSiedasGerätab,und
ziehenSiedenSteckerausderSteckdose.LösenSiedieZutatendannmithilfeeines
TeigschabersvonderBecherwand.
• SeienSievorsichtig,wennSiedieScheibenunddieMessereinheitender
Küchenmaschineverwendenbzw.reinigen.DieKlingensindsehrscharf.
• BerührenSiedieMessernicht,besonderswenndasGerätandasStromnetz
angeschlossenist.DieMessersindsehrscharf.
• Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose,
bevorSiedieblockierendenZutatenentfernen.
Vorsicht
• SchaltenSieniedasGerätdurchDrehenderSchüsseloderderDeckelaus.DrehenSie
zumAusschaltendesGerätsdenSchalterimmerauf0.
• ZiehenSienachGebrauchsofortdenNetzsteckerausderSteckdose.
• NehmenSiedenDeckelderSchüsselerstab,wennallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
• ÜberschreitenSienichtdieaufderSchüsselangegebenemaximaleFüllmenge.
• ReinigenSievordemerstenGebrauchdesGerätsalleTeile,diemitLebensmittelnin
Kontaktkommen.
• BevorSiedasKnetzubehöroderdieScheibenentfernenoderreinigen,ziehenSieden
SteckerdesGerätsausderSteckdose.
• VerwendenSieniemalsZubehöroderTeile,dievonDrittherstellernstammenbzw.
nichtvonPhilipsempfohlenwerden.WennSiediese(s)ZubehöroderTeileverwenden,
erlischtIhreGarantie.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
• ÜberschreitenSienichtdieimBenutzerhandbuchaufgeführtenMengenund
Verarbeitungszeiten.
• LassenSieheißeZutatenabkühlen(<80°C),bevorSiesieverarbeiten.
• LassenSiedasGerätimmeraufRaumtemperaturabkühlen,bevorSiedienächste
Portion verarbeiten.
• BestimmteZutatenkönnendieOberächederTeileverfärben.Dieswirktsichnicht
negativaufdieTeileaus.DieVerfärbungenverschwindengewöhnlichnacheiner
gewissenZeit.
• Geräuschpegel=85dB[A]
Elektromagnetische Felder
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.
NachaktuellenwissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofern
esordnungsgemäßundentsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch
gehandhabtwird.
Recycling
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt
undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,
bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüber
dieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischen
Produkten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschen
vormöglichennegativenFolgengeschützt.
2 Einführung
HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips.UmdieUnterstützung
vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/
welcomeregistrieren.
RezeptefürIhreKüchenmaschinendenSieunterwww.philips.com/kitchen.
3 Küchenmaschine
Warnung
• VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand(z.B.einenTeigschaber),umZutatenindie
Einfüllöffnungzuschieben,währenddasGerätläuft.VerwendenSieausschließlichdenStopfer.
Schneidmesser
BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßAbbildung2montieren.
MitdemSchneidmesserkönnenSieZutatenhacken,verrühren,mixenoderpürieren.Sie
könnensieauchzumMixenundMischenvonTeigverwenden.
Achtung
• ZerkleinernSiemitdemSchneidmesserkeinehartenZutatenwieKaffeebohnen,Kurkuma,Muskatnüsseoder
Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.
Hinweis
• LassenSiedasGerätnichtzulangelaufen,wennSie(Hart-)KäseoderSchokoladezerkleinern.
AnsonstenwerdendieseZutatenzuheiß,schmelzenundwerdenklumpig.
• SchneidenSiegroßeZutatenvorderVerarbeitunginca.3x3x3cmgroßeStücke.
1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und
setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.
» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.
2 SetzenSiedasSchneidmesseraufdenZubehörhalter.
3 GebenSiedieZutatenindieSchüssel.
4 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,biser
einrastet.
» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüssel
ein.
5 SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnungein.
6 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.
7 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddie
Geschwindigkeitsstufe,diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.DrehenSieden
SchalteraufdiegewünschteGeschwindigkeitsstufe.
8 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des
GerätsausderSteckdose.
Tipp
• WennSieZwiebelnhackenmöchten,drehenSiedenReglereinigeMaleaufP, um zu verhindern,
dassdieZwiebelnzufeingehacktwerden.
• WennSpeisenamMesseroderinnerhalbderSchüsselkleben,könnenSiefolgendermaßenvorgehen:
1.SchaltenSiedasGerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.2.NehmenSieden
DeckelvonderSchüsselab.3.VerwendenSieeinenTeigschaber,umdieZutatenvomMesserund
von der Innenwand der Schüssel zu entfernen.
Gezacktes Messer
BevorSiebeginnen,stellenSiesicher,dassSiedieTeilegemäßAbbildung3montieren.
VerwendenSiedasgezackteMesserzumZerkleinernvonTiefkühlobst.
Hinweis
• SetzenSiestetsdieMessereinheitindieSchüssel,bevorSiebeginnen.
• Eswirdempfohlen,dasObstvordemEinfriereninWürfelderGröße2x2x2cmzuschneiden.
• FürNachtischmitObstsolltenSiedieGeschwindigkeit2 für fein zerkleinertes Obst und die
Geschwindigkeit1fürgrobzerkleinertesObstverwenden.
1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und
setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.
» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.
2 SetzenSiedasgezackteEismesseraufdenZubehörhalter.
3 GebenSiedasTiefkühlobstindieSchüssel.
4 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,biser
einrastet.
» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüssel
ein.
5 SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnungein.
6 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.
7 Drehen Sie den Schalter auf 1 oder 2.
8 StellenSienachGebrauchdenGeschwindigkeitsreglerauf0, und ziehen Sie den
SteckerdesGerätsausderSteckdose.
Knethaken
BevorSiebeginnen,stellenSiesicher,dassSiedieTeilegemäßAbbildung4montieren.
MitdemKnethakenkönnenSieHefeteigfürBrotundPizzenkneten.Siemüssen
dieFlüssigkeitsmengeeinstellen,umdenTeiggemäßderLuftfeuchtigkeits-und
Temperaturbedingungenzuformen.
Hinweis
• VerwendenSiedenKnethakennichtzumVermengendesTeigs.VerwendenSiedafürdas
Schneidmesser.
• SetzenSiestetsdenKnethakenindieSchüssel,bevorSiedieZutateneinfüllen.
Tipp
• WennSieMehlmiteinemhohenGlutenanteilverwenden,nehmenSiefürbesteErgebnisse60gWasser
pro100gMehl,undknetenSiemiteinerGeschwindigkeitvon1für2Minutenlang(max.Zeit).
1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und
setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.
» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.
2 SetzenSiedenKnethakenaufdenZubehörhalter.
3 GebenSiedieZutatenindieSchüssel.
4 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,biser
einrastet.
» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüssel
ein.
5 SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnungein.
6 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.
7 StellenSiedenRegleraufdiePosition1.
8 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddie
Geschwindigkeitsstufe,diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.
9 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des
GerätsausderSteckdose.
Quirl
BevorSiebeginnen,stellenSiesicher,dassSiedieTeilegemäßAbbildung5montieren.
1 SetzenSiedenZubehörhalterindieSchüsselein.
2 SetzenSiedenSchneebesenaufdenZubehörhalterderSchüssel.
3 GebenSiedieZutatenindieSchüssel.
4 SetzenSiedenDeckelaufdenBehälter.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,um
ihnzubefestigen.SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnung.
5 Den Schalter auf Stufe 1 drehen.
6 StellenSienachGebrauchdenGeschwindigkeitsreglerauf0, und ziehen Sie den
SteckerdesGerätsausderSteckdose.
Zitruspresse
BevorSiebeginnen,stellenSiesicher,dassSiedieTeilegemäßAbbildung6montieren.
SiekönnendieZitruspressezumAusdrückenvonZitrusfrüchtenverwenden.
1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und
setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.
» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.
2 SetzenSiedasSiebfürdieZitruspresseaufdieAntriebswelleinderSchüssel.StellenSie
sicher,dassdieAusbuchtungdesSiebsindenSchlitzamGriffderSchüsseleinrastet.
» WenndasSiebrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.
3 StellenSiedenKegelaufdasSieb.
4 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.
5 ÜberprüfenSiediemaximaleMenge,diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.
DrehenSiedenRegleraufdieGeschwindigkeit1.
» DerKegelbeginnt,sichzudrehen.
6 DrückenSiedieZitrusfruchtaufdenPresskegel.
7 UnterbrechenSiedenVorgangvonZeitzuZeit,umdasFruchteischausdemSiebzu
entfernen.WennSiemitdemSaftpressenfertigsindoderdasFruchteischentfernen
möchten,drehenSiedenSchalterauf0, und nehmen Sie die Schüssel mit Sieb und
PresskegelvomGerät.
Schneidescheiben und Raspelscheiben
BevorSiebeginnen,stellenSiesicher,dassSiediegewünschteScheibeauswählenundsie
gemäßAbb.7einbauen:
• VerstellbareSchneidescheibefürunterschiedlichdickeZutaten
• UmkehrbareRaspelscheibe(größereoderkleineGröße)
Achtung
• GehenSievorsichtigmitderScheibeum.SiehateinesehrscharfeKlinge.
• VerarbeitenSiemitdenScheibenkeinehartenZutatenwieEiswürfel.
• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenStopferaus,wennSieZutatenindieEinfüllöffnungfüllen.
4 Reinigung
Warnung
• ZiehenSiedenNetzstecker,bevorSiedasGerätreinigen.
Achtung
• AchtenSiedarauf,dassdieKlingenderMesserundderScheibennichtmithartenGegenständenin
Berührungkommen.Siekönntenstumpfwerden.
• DieKlingensindsehrscharf.SeienSievorsichtig,wennSiedieMessereinheitderKüchenmaschine
unddieScheibenreinigen.
1 ReinigenSiedieMotoreinheitmiteinemfeuchtenTuch.
2 ReinigenSiedieanderenTeileinheißemWasser(<60ºC)miteinemSpülmitteloder
ineinemGeschirrspüler.
Schnellreinigung
ReinigenSiedieSchüsselderKüchenmaschineunddenMixbecherwiefolgt:
Hinweis
• VergewissernSiesich,dassdasMesserinderSchüsselmontiertist,wennSiedieSchüsselder
Küchenmaschinereinigen.
1 GießenSielauwarmesWasser(nichtmehrals0,5l)mitetwasSpülmittelindieSchüssel
derKüchenmaschine.
2 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüsselderKüchenmaschine,unddrehenSieihnim
Uhrzeigersinnfest.
3 Drehen Sie den Schalter auf P.LassenSiedasGerät30Sekundenlangoderbisdie
SchüsselderKüchenmaschinesauberistlaufen.
4 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des
GerätsausderSteckdose.
5 NehmenSiedieSchüsselderKüchenmaschineab,undspülenSiesiemitsauberem
Wasser ab.
5 Aufbewahrung
1 SchiebenSiedasNetzkabelindieintegrierteKabelaufwicklung(Abb.10).
2 BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenenOrtauf.
3 LegenSiedieScheiben,denKnethakenunddenSchaftsowieanderekleine
ZubehörteileindieSchüsselderKüchenmaschine(Abb.11).
6 Garantie und Kundendienst
Besuchen Sie bei evtl. Problemen, für Service oder Informationen www.philips.com/support,
oderwendenSiesichandasPhilipsService-CenterinIhremLand.DieTelefonnummer
bendetsichinderGarantieschrift.SollteesinIhremLandkeinService-Centergeben,
wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.
Français
1 Important
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un
usageultérieur.
Danger
• Neplongezpasleblocmoteurdansl'eauetnelerincezpassousl'eaudurobinet.
Avertissement
• N'utilisezjamaisvosdoigtsouunobjetpourintroduiredesingrédientsdansla
cheminéederemplissageencoursd'utilisation.Utilisezexclusivementlepoussoir.
• Avantdebrancherl'appareilsurlesecteur,assurez-vousquelatensionindiquéeaubas
de l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Pourévitertoutaccident,neconnectezjamaiscetappareilàunprogrammateur.
• Silecordond'alimentation,lacheoud'autrespiècessontendommagés,n'utilisezpas
l'appareil.
• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,unCentre
ServiceAgrééouuntechnicienqualiéand'évitertoutaccident.
• Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuellessontréduites,oupardes
personnesmanquantd'expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine
soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.
• Pourleursécurité,nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.
• Nelaissezjamaisl'appareilfonctionnersanssurveillance.
• Sidesingrédientss'accumulentsurlesparoisdubol,éteignezl'appareiletdébranchez-
le.Décollezensuitelesingrédientsdesparoisàl'aided'unespatule.
• Soyezprudent(e)lorsquevousmanipulezounettoyezlesdisquesoulesensembles
lamesdurobotménager.Lesbordssonttrèscoupants.
• Netouchezpasleslames,surtoutlorsquel'appareilestbranchécarellessonttrès
coupantes.
• Sileslamessebloquent,débrancheztoujoursl'appareilavantderetirerlesingrédients
àl'originedublocage.
Attention
• N'éteignezjamaisl'appareilentournantlebolousoncouvercle.Pouréteindre
l'appareil,régleztoujoursleboutonsur0.
• Débranchezl'appareilimmédiatementaprèsutilisation.
• Avantderetirerlecouvercledubol,patientezjusqu'àl'arrêtcompletdesélémentsen
mouvement.
• Nedépassezpasleniveaumaximalindiquésurlebol.
• Avantlapremièreutilisation,nettoyezsoigneusementtouteslespiècesencontactavec
des aliments.
• Avantd'enleveroudenettoyerl'accessoiredepétrissageoulesdisques,débranchez
l'appareil.
• N'utilisezjamaisd'accessoiresoudepiècesd'unautrefabricantoun'ayantpasété
spéciquementrecommandésparPhilips.L'utilisationdecetyped'accessoiresoude
piècesentraînel'annulationdelagarantie.
• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.
• Nedépassezpaslesquantitésetlestempsdepréparationindiquésdanslemanuel
d'utilisation.
• Laissezrefroidirlesalimentschauds(<80°C)avantdelestraiter.
• Laisseztoujoursrefroidirl'appareilaprèschaqueutilisation.
• Certainsalimentspeuventaltérerlacolorationdelasurfacedespièces.Celaestsans
conséquencesurlebonfonctionnementdel'appareil.Cesaltérationsdelacoloration
disparaissentgénéralementavecletemps.
• Niveau sonore = 85 dB [A]
Champs électromagnétiques (CEM)
CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps
électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes
connaissancesscientiquesactuelless'ilestmanipulécorrectementetconformémentaux
instructions de ce manuel d'utilisation.
Recyclage
Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehaute
qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla
directiveeuropéenne2002/96/CE:
Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurles
dispositionsenvigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedesappareils
électriquesetélectroniques.Lamiseaurebutcorrectedel'ancienproduitpermetde
préserverl'environnementetlasanté.
2 Introduction
FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementde
l'assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl'adressesuivante:www.philips.
com/welcome.
VoustrouverezdesrecettespourvotrerobotménagersurlesiteWebwww.philips.com/
kitchen.
3 Robot ménager
Avertissement
• N'utilisezjamaisvosdoigtsouunobjet(parexemple,unespatule)pourintroduiredesingrédients
danslacheminéederemplissageencoursd'utilisation.Utilisezexclusivementlepoussoir.
Couteau du hachoir
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.2.
Vouspouvezutiliserlecouteauduhachoirpourhacher,mélangeroumixerdesingrédients,
ouencorepourenfairedelapurée.Vouspouvezégalementl'utiliserpourmixeretmélanger
despâtesàgâteau.
Attention
• N'utilisezpaslecouteauduhachoirpourhacherdesingrédientsdurs,telsquedesgrainsdecafé,ducurcuma,
desnoixdemuscadeoudesglaçons.Celapourraitémousserleslames.
Remarque
• Nefaitespasfonctionnerl'appareiltroplongtempslorsquevousrâpezdufromage(àpâtedure)ou
duchocolatcarlesingrédientsdeviendraienttropchauds,commenceraientàfondreetàformerdes
grumeaux.
• Coupezlesgrandsalimentsenmorceauxd'environ3x3x3cm.
1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,
puis placez le support pour outil dans le bol.
» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.
2 Placez le couteau du hachoir sur le support pour outil.
3 Placezlesingrédientsdanslebol.
4 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguilles
d'une montre.
» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle
couvercleestxéàlapoignéedubol.
5 Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.
6 Branchezlacheélectrique.
7 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles
ingrédientsdansleTableau1.Réglezleboutonsurlavitessesouhaitée.
8 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.
Conseil
• Lorsquevoushachezdesoignons,réglezleboutonsurlapositionPàplusieursreprisesand'éviter
quelesoignonsnesoienthachéstropnement.
• Lorsquedesingrédientss'accumulentsurlalameousurlesparoisintérieuresdubol,vouspouvez
procédercommesuit:1.Arrêtezl'appareil,puisdébranchez-le.2.Retirezlecouvercledubol.3.
Détachezlesingrédientsdelalameoudelaparoidubolàl'aided'unespatule.
Lame dentelée
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.3.
Utilisezlalamedenteléepourhacherdesfruitscongelés.
Remarque
• Inséreztoujoursl'ensemblelamesdanslebolavantdecommencer.
• Ilestrecommandédecouperlesfruitsencubesde2x2x2cmavantdelescongeler.
• Pourréaliserdesdessertsdefruits,ilestrecommandéd'utiliserlavitesse2 pour une consistance
douce et la vitesse 1pouruneconsistanceépaisse.
1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,
puis placez le support pour outil dans le bol.
» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.
2 Placezlalamedenteléesurlesupportpouroutil.
3 Placezlesfruitscongelésdanslebol.
4 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguilles
d'une montre.
» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle
couvercleestxéàlapoignéedubol.
5 Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.
6 Branchezlacheélectrique.
7 Réglezleboutonsur1 ou 2 .
8 Aprèsutilisation,réglezlesélecteurdevitessesurlaposition0,puisdébranchez
l'appareil.
Accessoire de pétrissage
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.4.
Vouspouvezutiliserl'outildepétrissagepourpétrirdelapâteàpainouàpizza.Vousdevez
adapterlaquantitédeliquidepourformerlapâteenfonctiondesconditionsd'humiditéet
detempérature.
Remarque
• N'utilisezpasl'outildepétrissagepourmélangerdespâtesàgâteau.Pourcela,utilisezlecouteaudu
hachoir.
• Inséreztoujoursl'outildepétrissagedanslebolavantd'yajouterdesingrédients.
Conseil
• Sivousutilisezdelafarineàtauxélevédegluten,utilisez60gd'eaupar100gdefarineetpétrissez
àlavitesse1pendant2minute(maximum)pourobtenirunrésultatoptimal.
1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,
puis placez le support pour outil dans le bol.
» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.
2 Placezl'outildepétrissagesurlesupportpouroutil.
3 Placezlesingrédientsdanslebol.
4 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguilles
d'une montre.
» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle
couvercleestxéàlapoignéedubol.
5 Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.
6 Branchezlacheélectrique.
7 Réglezleboutonsurlaposition1.
8 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles
ingrédientsdansleTableau1.
9 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.
Fouet
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.5.
1 Placez le support pour outil dans le bol.
2 Placez le fouet sur le support pour outil dans le bol.
3 Placezlesingrédientsdanslebol.
4 Placez le couvercle sur le bol. Fermez le couvercle en le tournant dans le sens des
aiguillesd'unemontre.Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.
5 Sélectionnezlavitesse1.
6 Aprèsutilisation,réglezlesélecteurdevitessesurlaposition0,puisdébranchez
l'appareil.
Presse-agrumes
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.6.
Vouspouvezutiliserlepresse-agrumespourpresserdesagrumes.
1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,
puis placez le support pour outil dans le bol.
» Lorsquelebolestcorrectementxé,vouspouvezentendreunclic.
2 Placezleltrepourpresse-agrumessurlesupportpouroutildanslebol.Assurez-
vousquelapartiesaillantedultres'enclenchecorrectementdanslelogementdela
poignéedubol.
» Lorsqueleltreestcorrectementxé,vouspouvezentendreunclic.
3 Placezlecônesurleltre.
4 Branchezlacheélectrique.
5 Vériezlaquantitémaximalerequisepourlesingrédientsautableau1.Réglezle
bouton sur la vitesse 1.
» Le cône commence à pivoter.
6 Pressezl'agrumesurlecône.
7 Detempsàautre,arrêtezdepresserlesagrumesetretirezlapulpedultre.Lorsque
vousavezterminéousivoussouhaitezretirerlapulpe,réglezleboutonsur0 et retirez
leboldel'appareilavecleltreetlecône.
Disques à trancher et disques à râper
Avantdecommencer,veillezàchoisirledisquesouhaitéetàl'assemblersurl'appareil
conformémentàlag.7:
• Disqueàtrancherréglablepourtrancherlesingrédientsàdifférentesépaisseurs
• Disqueàrâperréversible(petitetgrand)
Attention
• Soyezprudent(s)lorsquevousmanipulezledisque.Ilestextrêmementcoupant.
• N'utilisezjamaislesdisquespourtraiterdesingrédientsdurs,telsquedesglaçons.
• N'exercezpasunepressiontropfortesurlepoussoiraprèsavoirintroduitdesingrédientsdansla
cheminéederemplissage.
4 Nettoyage
Avertissement
• Avantdenettoyerl'appareil,débranchez-le.
Attention
• Évitezdecognerlespartiescoupantesdeslamesetdesdisquescontredesobjetsdurscarcela
pourraitlesémousser.
• Leslamessontcoupantes.Soyezprudent(s)lorsquevousnettoyezl'ensemblelamesdurobot
ménageretlesdisques.
1 Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide.
2 Nettoyezlesautrespiècesàl'eauchaude(<60°C)avecunpeudeliquidevaisselleou
au lave-vaisselle.
Nettoyage rapide
Vouspouvezsuivrelesétapessuivantespournettoyerplusfacilementleboldurobot
ménageretleblender.
Remarque
• Assurez-vousquelalameestxéedanslebolsivousnettoyezleboldurobotménager.
1 Versezdel'eautiède(pasplusde0,5litre)etquelquesgouttesdeliquidevaisselledans
leboldurobotménager.
2 Placezlecouverclesurleboldurobotménagerettournez-ledanslesensdesaiguilles
d'unemontrepourlexer.
3 RéglezleboutonsurP.Faitesfonctionnerl'appareilpendant30secondesoujusqu'àce
queleboldurobotménagersoitpropre.
4 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.
5 Retirezleboldurobotménageretrincez-leàl'eauclaire.
5 Rangement
1 Rangezlecordond'alimentationdanssoncompartimentintégré(g.10).
2 Rangezl'appareildansunendroitsec.
3 Mettezlesdisques,l'outildepétrissageetl'axe,ainsiquelesautrespetitsaccessoires
dansleboldurobotménager(g.11).
6 Garantie et service
Sivousrencontrezunproblèmeousouhaitezobtenirdesinformationssupplémentaires,
visitez le site Web Philips à l'adresse www.philips.com/support ou contactez le
ServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.Voustrouverezlenumérodetéléphonedans
ledépliantdegarantieinternationale.S'iln'existepasdeServiceConsommateursPhilipsdans
votrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeurPhilips.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips HR7782 - Jamie Oliver bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips HR7782 - Jamie Oliver in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info