l’eau pourrait s’accumuler sous l’appareil et
provoquer un accident.
- Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer. N’immergez en aucun
cas la bouilloire ou le socle dans l’eau ni
dans tout autre liquide. Nettoyez l’appareil
uniquement à l’aide d’un chiffon humide et
d’un détergent doux.
Attention
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise
murale mise à la terre.
- N’utilisez la bouilloire qu’avec le socle
d’origine.
- La bouilloire est uniquement conçue pour
chauffer et bouillir de l’eau.
- Ne remplissez jamais la bouilloire au-
delà de l’indication du niveau maximal.
Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau
bouillante risque de s’échapper du bec
verseur et de provoquer des brûlures.
- F
et l
pendant l
un certain temps. Déplacez la bouilloir
uniquement à l
également attention à la
s’échappant de la bouilloir
- Cet appareil est destiné à un usage
domestique et dans des environnements
similaires tels que les fermes, les chambres
d’hôte, les cuisines destinées aux
employés dans les entreprises, magasins
et autres environnements de travail, les
clients dans des hôtels, motels et autres
environnements résidentiels.
Coupure automatique en cas de marche à
Cette bouilloir
dispositif éteint automatiquement la bouilloir
accidentellement alors qu'elle est vide ou qu'elle contient une quantité
d'eau insuffisante. La bouilloire s'éteint et le
s'éteint. Laissez-la refr
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux
champs électromagnétiques (CEM).
Netto
- Débranchez toujours le socle avant de le
netto
- Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle
dans l
Netto
Netto
à l
Att
entrer
c
Chauffage de l’eau avec les boutons préréglés
Les boissons et ingr
pour donner
trouv
devient facile.
- Les températur
préparation du lait infantile*.
- Une température de 60 °C est adaptée aux bouillies et thés délicats.
- Des températures plus élev
thé noir
Consultez toujours le pr
températures permettant d’obtenir
si la qualité de l’eau locale nécessite de fair
infantile.
La bouilloire doit toujours êtr
garantir la bonne températur
température r
indiquée.
- Appuyez sur
- Appuyez sur
préchauffage.
- Lorsque la bouilloir
rétr
que l'eau ait atteint la température pr
- Lorsque l
retentit. L
- Au bout de deux minutes, si v
signal de rappel retentit. La bouilloir
bout de 5 minutes d’inactivité
Remarque : vous pouv
autre t
autre bout
fonctionne. C
la t
à la t
dernier
Remarque : vous pouv
en appuyant sur
en retiran
Maintien de l’eau à la température programmée
Vous pouvez utiliser la fonction de maintien au chaud pour maintenir
l’eau à la température programmée pendant 30 minutes.
Pour activ
( ) après a
prér
l’eau a atteint la température programmée, le bouton KEEP WARM
clignote lentement pendant 30 minutes. Pour désactiver la fonction de
maintien au chaud, appuyez sur le bouton KEEP WARM ou retirez la
bouilloire de son socle.
Remarque : la fonction de maintien au
chaud maintient l’eau au chaud pendant
30 minutes. Passé ce délai, un signal
sonore retentit et la bouilloire s’éteint
automatiquement.
Remarque : si vous appuyez sur un autre
bouton préréglé lorsque la fonction de
maintien au chaud est activée, vous devez
également réactiver la fonction de maintien
au chaud.
Remarqu
de maintien au chaud pour
programmé
sous l
ébullition.
Détartrage de la bouilloire (fig. 3)
Selon la dureté de l
peuvent se f
affecter
permet de faire dur
fonctionnement et d’économiser
Lorsque le calcair
remplissez cette dernièr
(étape 9).
(étapes 10 à 12). F
le vinaigre.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez
le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez
votre revendeur Philips. Vous pouvez aussi contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie
internationale pour les coordonnées).
Recyclage
- Ce symbole signifie que ce pr
av
- Respectez les règles en
rebut des pr
correcte contribue à pr
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
Dépannage
Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur
www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment
posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Problème Solution
Un bouton pr
s'allume alors que
les autres vo
sont éteints.
Après que l'
progr
rest
Après que j'ai
appuyé sur
bouton pr
la bouilloir
trois signaux
sonores, mais ne
s'allume pas.
La températur
températur
V
la bouilloir
immédiatement, sélectionnez uniquement 100 °C.
La bouilloir
marche à
section « Prot
chapitre « Important ».
J'essaie d'allumer
la bouilloir
mais elle s'ét
automatiquement.
La bouilloir
marche à
section « Prot
chapitre « Important ».
V
sur son socle. R
replac
La bouilloir
chaue pas l'eau
ou l'eau n
pas la températur
progr
La bouilloir
par conséquen
T
Après une pause d'
bouilloir
atteindr
précision.
IT
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Pe
vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste
informazioni importanti e conservarle per eventuali riferimenti futuri.
Avviso
- Evitar
con liquidi
- Non utilizzare questo bollitore per usi
diversi da quelli a cui è destinato per evitare
il rischio di lesioni
- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui
la spina, il cavo di alimentazione, la base o
il bollitore siano danneggiati. Nel caso in cui
il cavo di alimentazione fosse danneggiato,
dovrà essere sostituito da Philips, presso un
centro di assistenza Philips o da personale
debitamente qualificato, per evitare
situazioni pericolose.
- Quest’apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con capacità mentali, fisiche o
sensoriali ridotte, prive di esperienza o
conoscenze adatte, a condizione che tali
persone abbiano ricevuto assistenza o
formazione per utilizzare l’apparecchio
in maniera sicura e capiscano i potenziali
pericoli associati a tale uso. Le operazioni
di pulizia e manutenzione possono essere
effettuate solo da bambini di età superiore
agli 8 anni. Tenere l’apparecchio e il relativo
cavo lontano dalla portata di bambini di età
inferiore agli 8 anni.
- Evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
- Tenere il cavo di alimentazione, la base e il
bollitore lontano da superfici incandescenti.
- Non posizionare l’apparecchio su una
superficie chiusa (ad esempio un vassoio
da portata), poiché l’acqua potrebbe
accumularsi sotto il sistema causando una
situazione potenzialmente pericolosa.
- Prima di procedere alla pulizia, scollegare
la spina dalla presa di corrente e lasciare
raffreddare l’apparecchio. Non immergere
il bollitore o la base in acqua o in altre
sostanze liquide. Pulire l’apparecchio
esclusivamente con un panno umido e un
detergente delicato.
Attenzione
- Collegare l’apparecchio esclusivamente a una
presa di messa a terra.
- Utilizzare il bollitore solo in combinazione
con la base originale.
- Il bollitore deve essere utilizzato
esclusivamente per riscaldare e bollire
l’acqua.
- Non riempire mai il bollitore oltre
l’indicazione di livello massimo. Se il
bollitore è stato riempito troppo, l’acqua
bollente potrebbe fuoriuscire dal beccuccio
e causare scottature.
- Prestar
bollitor
caldi durante e dopo l
l
inoltr
dal bollitor
- Questo apparecchio è destinato
esclusivamente ad un uso domestico e
applicazioni simili, ad esempio aree ristoro
per il personale di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro, aziende agricole, servizi
offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri
luoghi residenziali, bed and breakfast e
ambienti analoghi.
Protezione contro il funzionamento a secco
Questo bollitore è dotato di pr
Questo dispositivo spegne automaticamente il bollitor
cui v
sufficiente d'acqua. Il bollitore e la spia di accensione si spengono.
Lasciare raffr
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai
campi elettromagnetici (EMF).
Pulizia
- scollegate sempre la base prima di pulir
l
- Non immergete mai il bollitore o la base in
acqua.
Pulizia del bollitore e della base
Pulir
con un panno morbido inumidito.
Att
entri in c
c
Riscaldamento dell’acqua con i pulsanti di preselezione
Bevande e ingredienti div
per far
base, è più semplice scegliere la temperatura giusta per
desiderata.
- T
alimenti per bambini*.
- Una temperatura di 60 °C è adatta per tè delicati o porridge.
- T
caffè e, in generale, per
Consultar
quali sono le temperature di pr
dell’acqua della pr
la preparazione di alimenti per
Il bollitore dev
garantire che la bevanda calda scelta raggiunga la temperatura giusta.
La temperatura reale potr
indicata.
- Accendere il bollitor
- Premer
processo di riscaldamento.
- Mentre il bollitor
retr
finché l'acqua non raggiunge la temperatura desiderata.
- Quando l’acqua ha raggiunto la temperatura pr
emesso un segnale. Il pulsante selezionato smette di lampeggiare e
rimane acceso.
- Dopo due minuti, se l’acqua calda non
emesso un segnale acustico di promemoria. Il bollitor
automaticamente dopo 5 minuti di inattività
Nota: è possib
t
pulsant
funzione. Quest
t
alla nuo
Nota: è possib
premend
rimuov
Mantenimento della temperatura preimpostata dell’acqua
È possibile usare la funzione di mantenimento della temperatura per far
sì che l’acqua rimanga alla temperatura preimpostata per 30 minuti.
Per attivar
( ) dopo av
desiderato. La luce del pulsante KEEP WARM rimane fissa. Quando
l’acqua ha raggiunto la temperatura preimpostata, il pulsante KEEP
WARM lampeggia lentamente per 30 minuti. Se si desidera cancellare
questa funzione, premere il pulsante KEEP WARM o rimuovere il
bollitore dalla base.
Nota: la funzione di mantenimento della
temperatura mantiene l’acqua calda per
30 minuti. Trascorso questo periodo, viene
emesso un segnale e il bollitore si spegne
automaticamente.
Nota: se si preme un altro pulsante di
preselezione mentre è attiva la funzione
di mantenimento della temperatura, è
necessario riattivare anche la funzione stessa.
Not
mant
preimpo
al di so
Eliminazione del calcare (Fig. 3)
Nel tempo, potrebbe cr
della durezza dell
La rimozione del calcare a intervalli r
durare più a lungo, garantisce il corr
risparmiare energia.
Quando inizia a formarsi calcar
acqua e aggiungere aceto di
mezz’ora prima di risciacquare il bollitor
volte (passaggi 13-16) per
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitare il sito Web
www.shop.philips.com/service o recarsi presso il proprio rivenditore
Philips. È anche possibile contattare il centro di assistenza Philips del
paese di residenza (per i dettagli di contatto, consultare l’opuscolo della
garanzia internazionale).
Riciclaggio
-
Questo simbolo indica che il pr
smaltito c
-
Ci sono due situazioni in cui potete r
gratuitamente il pr
1. Quando ac
prodo
2. Se non ac
prodo
larghezza) ai riv
prodo
2
.
-
In tutti gli al
differ
vostr
conseguenze nega
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure leggere l’opuscolo della garanzia
internazionale.
Risoluzione dei problemi
In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati
all’uso dell’apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con
le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/support
per un elenco di domande frequenti oppure contattare il centro di
assistenza clienti del proprio Paese.
Problema Soluzione
Un pulsante di
presele
illumina mentr
altr
Dopo che l'acqua ha r
preimpostata, il pulsante di pr
resta ac
Dopo av
il pulsante di
presele
bollitor
segnale acustico
tre
accende.
La temperatur
temperatur
Aggiungere del
riscaldare del
esclusivamente l'impostazione 100 °C.
Il bollitor
contr
informazioni, consul
contr
"Importante"
Il bollitor
automaticamente
quando viene
acceso.
Il bollitor
contr
informazioni, consul
contr
"Importante"
Il bollitor
sulla base. Rimuov
riposizionarlo corr
Il bollitor
riscalda l'ac
o quest'ultima
non raggiunge
la temperatur
preimpostata.
Il bollitor
e quindi la riscalda in due passaggi. Per
cosa l'ac
una pausa di circa 20 sec
l'acqua una sec
maniera corr
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Re
op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken
van de door Philips geboden ondersteuning.
Belangrijk!
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen
raadplegen.
Waarschuwing
- V
- Gebruik de waterkoker niet voor andere
doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld
om mogelijk letsel te voorkomen
- Gebruik het apparaat niet indien de
stekker, het netsnoer, de voet of de
waterkoker zelf beschadigd is. Indien het
netsnoer beschadigd is, moet u het laten
vervangen door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicecentrum of personen
met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te
voorkomen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
en kennis, mits zij het apparaat onder
toezicht gebruiken of instructies hebben
gekregen aangaande het veilig gebruik van
het apparaat, en zij de gevaren van het
gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud
mogen alleen door kinderen worden
uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen
onder toezicht. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen die jonger
zijn dan 8 jaar oud.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Houd het netsnoer, de voet en de
waterkoker uit de buurt van hete
oppervlakken.
- Plaats het apparaat niet op een oppervlak
met een rand eromheen (bijv. een dienblad).
Doet u dit wel, dan is de kans aanwezig dat
er water onder het apparaat terechtkomt,
wat kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
- Haal de stekker uit het stopcontact en laat
het apparaat afkoelen voordat u het gaat
schoonmaken. Dompel de waterkoker
en de voet niet in water of een andere
vloeistof. Maak het apparaat alleen schoon
met een vochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel.
Let op
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een
geaard stopcontact.
- Gebruik de waterkoker alleen met de
bijbehorende voet.
- De waterkoker is alleen bedoeld voor het
verwarmen en koken van water.
- Vul de waterkoker nooit voorbij het
aangegeven maximumniveau. Als er te veel
water in de waterkoker zit, kan er kokend
water uit de schenktuit naar buiten spatten
en verbranding veroorzaken.
- W
waterk
het gebruik en enige tijd daarna heet.
de
Pas ook op
waterk
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk
en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen;
in Bed & Breakfast-achtige omgevingen;
in keukens (voor personeel) in winkels,
kantoren en andere werkomgevingen;
door gasten in hotels, motels en andere
verblijfsaccommodaties.
Droogkookbeveiliging
Deze waterk
beveiliging schak
ongeluk wor
waterkok
afkoelen. De
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot
elektromagnetische velden (EMV).
Schoonmak
- Haal altijd de stekker
v
- Dompel de waterk
De
Maak de buitenkant
v
L
c
aansluiting van de voet.
Water verwarmen met de snelkeuzeknoppen
De ideale watertemperatuur
kan v
de juiste temperatuur
- Lagere temperatur
van babymelk.
- 60 °C is geschikt v
- Hogere temperatur
thee, koffie en het k
Contr
manier maakt. * contr
poedermelk te wor
Vul de
zorgen dat de gekozen
daadwerkelijk
temperatuur
- Druk op de aan-uitknop om de waterk
- Druk op een temperatuurknop om het opwarmen te starten.
- T
verwarmt, knippert het lampje
water de
- Wanneer
hoort u een signaal. De geselecteerde knop stopt met knipper
gaat continu branden.
- Na twee minuten hoort u, als u het hete water
herinneringssignaal. De waterk
automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: u kunt een ander
kiezen d
t
verw
van het
de t
Opmerking: u kunt het apparaat d
door
de
Het water warm houden op de vooraf ingestelde temperatuur
U kunt de warmhoudfunctie gebruiken om water 30 minuten op de
vooraf ingestelde temperatuur te houden.
U kunt de warmhoudfunctie activ
snelkeuzeknop te drukk
( ) te drukken. De knop KEEP WARM brandt onafgebroken. Wanneer
het water de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt, knippert
de KEEP WARM-knop langzaam gedurende 30 minuten. Als u de
warmhoudfunctie wilt annuleren, drukt u op de KEEP WARM-knop of
neemt u de waterkoker van de voet.
Opmerking: de warmhoudfunctie houdt
het water 30 minuten warm. Hierna hoort
u een signaal en schakelt de waterkoker
automatisch uit.
Opmerking: als u op een andere
snelkeuzeknop drukt terwijl de
warmhoudfunctie is ingeschakeld, moet u de
warmhoudfunctie opnieuw activeren.
Opmerking: als u de
de
gebruikt, w
gehouden om t
gaat k
De waterkoker ontkalken (afb
Afhankelijk
kalkvorming optr
prestaties. Door
werkt het apparaat beter en bespaart u energie.
Als er kalk in de
u blanke azijn toe (stap 9).
schoonspoelt (stap 10-12). Kook tweemaal (stap 13-16) om alle azijn te
verwijder
Accessoires bestellen
Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om
accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact
opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het
‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit pr
huishoudelijke afval mag
- V
inzameling van elektrische en elektr
verwijdert,
volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, gaat u naar
www.philips.com/support of leest u het foldertje over wereldwijde
garantie.
Problemen oplossen
In dit hoofdstuk wordt kort besproken welke problemen u kunt
tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem
niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, ga dan naar
www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of
neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Probleem Oplossing
Een snelk
brandt terwijl de
andere lampjes uit
zijn.
Als het w
heeft bereikt, bl
minuten branden.
W
snelkeuz
geeft de waterk
drie piepjes en licht
de knop niet op.
De tempera
temperatuur
kunt koud
u het w
alleen 100 °C select
De w
ingeschakeld. L
gedeelte
'Belangrijk'
Ik probeer
water
schakel
apparaat schak
automatisch uit.
De w
ingeschakeld. L
gedeelte
'Belangrijk'
De w
Haal de
goed op de
2/2
