633372

Philips HD3037 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
English
1 Your multicooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your
product at www.Philips.com/welcome.
2 What’s in the box (fig.1)
Multicooker main unit Steam basket
Rice scoop Soup ladle
Measuring cup Power cord
User manual Safety leaet
Warranty card Recipe booklet
Silica gloves
Overview (g.2)
a
Lid
f
Power socket
b
Inner pot
g
Heating element
c
Lid release button
h
Water level indications
d
Control panel
i
Cooker handle
e
Main body
j
Detachable steam vent cap
Controls overview (g.3)
k
Cooking functions
p
Hour button
l
Display
q
Minute button
m
Off/Keep Warm button
r
Cooking time button
n
Menu button
s
Temperature button
o
Preset button
t
Start button
3 Using the multicooker
Before rst use
1 Take out all the accessories from the inner pot. Remove the sheet
between the inner pot and the heating element.
2 Clean the parts of the multicooker thoroughly before using the
multicooker for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).
Note
• Make sure all parts are completely dry before you start using the
multicooker.
Preparations before cooking (fig.4)
Before using the multicooker, you need to follow below preparations:
1 Measure the rice using the measuring cup provided.
2 Wash the rice thoroughly.
3 Put the pre-washed rice in the inner pot.
4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot
that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth
the rice surface.
5 Press the lid release button to open the lid.
6 Wipe the outside of the inner pot dry, then put it in the
multicooker. Check if the inner pot is in proper contact with the
heating element.
7 Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power socket.
Note
• Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that
there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.
• Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water
level indicated in the inner pot, as this may cause the multicooker to
overow.
Tip
• The level marked inside the inner pot is just an indication. You
can always adjust the water level for different types of rice and
your own preference. Do not exceed the maximum quantities
indicated on the inside of the inner pot.
• Besides following the water level indications, you may also add
rice and water at 1:1-1.2 ratio for rice cooking.
Cooking rice or risotto (g.5)
1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.
2 Press the menu button (Menu) until the rice cooking function
(Rice) or the risotto cooking function (Risotto) is selected.
3 Press the start button (Start) to start cooking.
4 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
5 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
• The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable.
Cooking ratatouille (g.6)
1 Put food and ingredients in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
3 Press the menu button (Menu) until the ratatouille cooking
function (Ratatouille) is selected.
4 Press the start button (Start) to start cooking.
5 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
6 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug
the multicooker to turn off the keep-warm function or when
not in use.
• The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable.
Cooking porridge/tajine (g.7)
1 Put food and ingredients in the inner pot.
1 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
2 Press the menu button (Menu) until the porridge/tajine cooking
function (Porridge/Tajine) is selected.
3 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit
starts ashing on the display.
4 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
5 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking
time) again, and the minute unit starts ashing on the display.
6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
7 Press the start button (Start) to start cooking.
8 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
9 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
• The default cooking time is 2 hours. You can select the cooking
time from 1 to 4 hours.
Cooking/Boiling (g.8)
1 Put food and ingredients into the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
3 Press the menu button (Menu) unitl the cooking/boiling function
(Cook/Boil) is selected.
4 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute
unit starts ashing on the display.
5 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
6 Press the start button (Start) to start cooking.
7 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
8 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Note
• The cooking time begins once the water is boiling, and the time is
displayed as a countdown.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug
the multicooker to turn off the keep-warm function or when
not in use.
• The default cooking time is 30 minutes. You can select the
cooking time between 5 to 30 minutes.
Slow cooking (g.9)
1 Put the food and ingredients in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
3 Press the menu button (Menu) until the slow cooking function
(Slow cook) is selected.
4 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit
starts ashing on the display.
5 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
6 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking
time) again, and the minute unit starts ashing on the display.
7 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
8 Press the start button (Start) to start cooking.
9 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
• The default cooking time is 1 hour. You can select the cooking
time between 20 minutes to 10 hours.
Baking/Frying (g.10)
1 Put food and ingredients into the inner pot.
2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket.
4 Press the menu button (Menu) until the baking/frying function
(Bake/Fry) is selected.
5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute
unit starts ashing on the display.
6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
7 Press the start button (Start) to start cooking.
8 During cooking, stir the food constantly using a spatula.
9 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Note
• For frying function, this function must be operated with the lid opened.
• This function may be not used for deep fry, and the amount of oil may not
exceed marking “2“.
• The default cooking time is 42 minutes. You can select the cooking time
between 5 to 59 minutes.
• When baking food rather than using oil, this function can be operated with
the lid closed; but must be operated with the lid opened when baking
food for more than 50 minutes.
• When frying food, the oil cannot exceed 2 cap level.
Making yoghurt (g.11)
1 Whisk the ingredients for the yoghurt well and put them in a glass
container.
2 Put the glass container in the inner pot. Make sure that the
container is sealed.
3 Pour some water in the inner pot. Make sure that half of the
container is immersed in water.
4 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
5 Press the menu button (Menu) until the yoghurt making function
(Yoghourt) is selected.
6 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit
starts ashing on the display.
7 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
8 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking
time) again, and the minute unit starts ashing on the display.
9 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
10 Press the start button (Start) to start cooking.
11 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
12 The multicooker will be in standby mode automatically.
Tip
• You can unplug the multicooker immediately after the cooking
is nished.
• The default cooking time is 8 hours. You can select the cooking
time between 6 to 12 hours.
Cooking mussel (g.12)
1 Put mussels and ingredients into the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket.
4 Press the menu button (Menu) until the mussel cooking function
(Mussel) is selected.
5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute
unit starts ashing on the display.
6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
7 Press the start button (Start) to start cooking.
8 When the cooking is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
9 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Preset time for delayed cooking (g.15)
You can preset the delayed cooking time in different cooking modes.
The preset timer is available from 10 minutes to 24 hours.
1 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
2 Press the menu button (Menu) until your desired cooking function
is selected.
3 Press the preset time button (Preset/Timer).
» The preset timer starts ashing on the display.
4 Press the hour button (Hr.) and minute button (Min.) to set the
preset time.
5 Press the start button (Start) to conrm the preset time.
6 The cooking will be nished when the preset time has elapsed. You will
hear a few beeps and the selected cooking function light will be off.
7 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Note
• The preset timer is not available in bake/fry mode.
Tip
• After the preset time is set, you can press the cancel button
(Off/Keep Warm) to deactivate the preset function.
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
Keep-warm mode
The multicooker provides you with easy control over the keep-warm
mode.
• After you have selected the cooking function using the menu
button (Menu), if you press the start button (Start) directly, the
keep-warm indicator will light up. After the cooking is nished, the
multicooker will switch to keep-warm mode directly.
• After you have selected the cooking function using the menu
button (Menu), if you press the keep-warm button rst, and then
the start button (Start), the keep-warm indicator will be off. After
the cooking is nished, the multicooker will be in standby mode.
Note
• Except for the yoghurt-making function, all cooking functions will allow the
product to go into the keep-warm mode (Off/Keep Warm).
• In standby mode, you can press the keep-warm button (Off/Keep Warm)
to enter the keep-warm mode.
• In keep-warm mode, you can press the keep-warm button (Off/Keep
Warm)to enter the standby mode.
4 Cleaning and Maintenance
Note
• Unplug the multicooker before starting to clean it.
• Wait until the multicooker has cooled down sufciently before cleaning it.
Interior
Inside of the outer lid and the main body:
• Wipe with wrung out and damp cloth.
• Make sure to remove all the food residues stuck to the
multicooker.
Heating element:
• Wipe with wrung out and damp cloth.
• Remove food residues with wrung out and damp cloth or
toothpicks.
Exterior
Surface of the outer lid and outside of the main body:
• Wipe with a cloth damped with soap water.
• Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.
• Make sure to remove all the food residues around the control
buttons.
Accessories
Rice scoop, soup ladle, inner pot, steam basket, and steam vent cap:
• Soak in hot water and clean with sponge.
5 Environment
Do not throw away the appliance with normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial
collection point for recycling. By doing this, you can help to
preserve the environment.
6 Guarantee and service
If you need service or information, or if you have a problem, visit the
Philips website at www.philips.com <http://www.philips.com/> or
contact the Philips Customer Care Center in your country. You can
nd its phone number in the worldwide guarantee leaet. If there is
no Customer Care Center in your country, go to your local Philips
dealer.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
• The default cooking time is 25 minutes. You can select the
cooking time between 8 to 25 minutes.
Baking cake/Manual (g.13)
1 Put the food and ingredients in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket.
Note
• When baking cake, keep the lid closed during cooking. Baking cake at
130°C and by 45 minutes usually delivers best cooking result.
• When baking food other than cake, the lid must be opened during cooking.
• Keep the lid open when baking cake at a temperature higher than 130°C
or for more than 50 minutes.
4 Press the menu button (Menu) until the baking function (Cake/
Manual)is selected.
5 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit
starts ashing on the display.
6 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
7 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking
time) again, and the minute unit starts ashing on the display.
8 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
9 Press the temperature button (Temperature), and the default
cooking temperature starts ashing on the display.
10 Press the temperature button (Temperature) to set a desired
baking temperature.
11 Press the start button (Start) to start cooking.
12 When the baking is nished, you will hear a few beeps and the
selected function light will be off.
13 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Tip
• When removing the inner pot from the multicooker, use a
kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.
• The default cooking time is 45 minutes. You can select the
cooking time between 20 minutes to 2 hours.
• The default cooking temperature is 40°C. The available
temperature options are 40°C, 60°C, 80°C, 100°C, 120°C,
150°C, and 180°C.
Steaming (g.14)
1 Measure a few cups of water with the measuring cup.
2 Pour the water into the inner pot.
3 Put the steam basket into the inner pot.
4 Put the food into the steam basket.
5 Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power socket.
6 Press the menu button (Menu) until the steaming function (Steam)
is selected.
7 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit
starts ashing on the display.
8 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
9 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking
time) again, and the minute unit starts ashing on the display.
10 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
11 Press the start button (Start) to start cooking.
12 When the steaming is nished, you will hear a few beeps and the
selected cooking function light will be off.
13 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
14 Open the lid and carefully take out the steamed food from the
plate or the steam basket.
Note
• The cooking time begins once the water is boiling, and the time is
displayed as a countdown.
• When removing the steamed food from the steam basket, use a kitchen
glove or a cloth, as the plate and steam basket will be very hot.
• When you cook rice and steam food at the same time, make sure you
measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray.
Tip
• You can press the cancel button (Off/Keep Warm) or unplug the
multicooker to turn off the keep-warm function or when not in use.
• The default steaming time is 30 minutes. You can select the
cooking time between 5 minutes to 2 hours.
7 Specifications
Model Number HD3037
Rated power output 980W
Rated capacity 5.0L
Rice volume 1.8L
8 Troubleshooting
If you encounter problems when using this multicooker, check the
following points before requesting service. If you cannot solve the
problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Problem Solution
The light on the
button does not
go on.
There is a connection problem. Check if
the power cord is connected to the cooker
properly and if the plug is inserted rmly into
the power outlet.
The light is defective. Take the appliance to your
Philips dealer or a service center authorized
by Philips.
The display does
not function.
The multicooker is not connected to the power
supply. If there is no power supply, the power
failure backup function does not work and the
display does not function.
The battery for the display runs out of power.
Take the appliance to your Philips dealer or a
service center authorized by Philips to have the
battery replaced.
The rice is not
cooked.
There is not enough water. Add water
according to the scale on the inside of the
inner pot.
You did not press the start button (Start) to
start cooking.
Make sure that there is no foreign residue on
the heating element and the outside of the
inner pot before switching the multicooker on.
The heating element is damaged, or the inner
pot is deformed. Take the cooker to your Philips
dealer or a service center authorized by Philips.
The cooker does
not switch to
keep-warm mode
automatically.
The temperature control is defective. Take the
appliance to your Philips dealer or a service
center authorized by Philips.
The rice is
scorched.
You have not rinse the rice properly. Rinse the
rice until the water runs clear.
Water spills out of
the multicooker
during cooking.
Make sure that you add water to the level
indicated on the scale inside the inner pot that
corresponds to the number of cups of rice
used.
Make sure the water does not exceed the
next level on the scale, as this may cause the
appliance to overow during cooking.
The cake result is
too hard.
Please use cake mix and follow the instructions
provided in the user manual.
I cannot get to the
desired cooking
function.
Press the menu button (Menu) repeatedly to
select the desired function as shown by the
LED indicator.
Rice smells bad
after cooking
Clean the inner pot with some washing
detergent and warm water.
After cooking, make sure the steam vent cap,
inner lid and inner pot are cleaned thoroughly.
Error message
(E1, E2, E3, or E4)
appears on the
display.
There is malfunction in your multicooker. Take
the appliance to your Philips dealer or a service
center authorized by Philips.
Nederlands
1 Uw multicooker
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal
gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
2 Wat zit er in de doos? (fig. 1)
Multicooker Stoommand
Rijstlepel Soeplepel
Maatbeker Netsnoer
Gebruikershandleiding Boekje met veiligheidsinformatie
Garantiekaart Receptenboekje
Ovenwanten van silicone
Overzicht (g. 2)
a
Deksel
f
Stopcontact
b
Binnenpan
g
Verwarmingselement
c
Dekselontgrendelknop
h
Waterniveau-indicatoren
d
Conguratiescherm
i
Handgreep van de cooker
e
Apparaat
j
Verwijderbare dop van
stoomuitlaat
Overzicht bedieningspaneel (g. 3)
k
Kookfuncties
p
Knop Hr. (Uren)
l
Display
q
Knop Min. (Minuten)
m
Knop Off/Keep warm
(Uit/Warm houden)
r
Knop Cooking time (Kooktijd)
n
Knop Menu (Menu)
s
Knop Temperature (Temperatuur)
o
Knop Preset/Timer
(Ingestelde tijd/timer)
t
knop Start (Start)
3 De multicooker gebruiken
Voor het eerste gebruik
1 Verwijder alle accessoires uit de binnenpan. Verwijder
het beschermingsmateriaal tussen de binnenpan en het
verwarmingselement.
2 Was de onderdelen van de multicooker grondig af voordat u de
multicooker voor de eerste keer gebruikt (zie hoofdstuk ‘Reiniging
en onderhoud’).
Opmerking
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor u de multicooker
gaat gebruiken.
Voorbereidingen voor het gebruik (g. 4)
Voer de volgende voorbereidende handelingen uit voordat u de
multicooker gebruikt:
1 Meet de rijst af met de bijgeleverde maatbeker.
2 Was de rijst grondig schoon.
3 Doe de gewassen rijst in de binnenpan.
4 Voeg water toe tot het niveau dat is aangegeven op de
maatverdeling in de binnenpan overeenkomt met het gebruikte
aantal kopjes rijst. Verdeel de rijst gelijkmatig in de pan.
5 Druk op de dekselontgrendelknop om het deksel te openen.
6 Veeg de buitenkant van de binnenpan droog en plaats deze dan
in de multicooker. Controleer of de binnenpan goed contact heeft
met het verwarmingselement.
7 Sluit het deksel van de multicooker en steek de stekker in het
stopcontact.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de buitenzijde van de binnenpan droog en schoon is en
dat het verwarmingselement en de magnetische schakelaar vrij zijn van
etensresten of ander vuil.
• Overschrijd het aangeduide volumeniveau en het maximale waterniveau
in de binnenpan niet. De multicooker kan overstromen.
Tip
• Het gemarkeerde niveau in de binnenpan is slechts een
aanduiding. U kunt het waterniveau natuurlijk altijd aanpassen
voor verschillende soorten rijst en naar eigen voorkeur.
Overschrijd de aangegeven maximale hoeveelheden aan de
binnenkant van de binnenpan niet.
• Naast het volgen van het aangegeven waterniveau kunt u ook
rijst en water toevoegen in de verhouding 1:1-1,2.
Rijst of risotto bereiden (g. 5)
1 Volg de stappen in ‘Voorbereidingen voor het gebruik’.
2 Druk op de knop Menu (Menu) tot de rijstkookfunctie (Rice) of
de risottokookfunctie (Risotto) is geselecteerd.
3 Druk op de knop Start (Start) om het kookproces te starten.
4 Wanneer het kookproces is voltooid, hoort u een paar piepjes en
dooft het lampje van de geselecteerde kookfunctie.
5 De multicooker schakelt automatisch over op de
warmhoudmodus.
» Het lampje van de warmhoudmodus gaat branden.
Tip
• U kunt op de knop Off/Keep Warm (Uit/Warm houden)
drukken of de stekker van de multicooker uit het stopcontact
halen om de warmhoudmodus uit te schakelen of als u de
multicooker niet gebruikt.
• De standaardbereidingstijd is 40 minuten en niet instelbaar.
Ratatouille bereiden (g. 6)
1 Plaats voedsel en ingrediënten in de binnenpan.
2 Voer de stappen 6 en 7 uit van “Voorbereidingen voor het
gebruik”.
3 Druk op de knop Menu (Menu) tot de functie Ratatouille
(ratatouille) is geselecteerd.
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD3037_UM_Dutch_V1.0
HD3037
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
4
1
3
2 5
6
7
8
9
12
11
10
13
a
b
d
e
f
g
h
j
c
i
kl
m
n
o p q r
s
t
14
15
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Philips-HD3037

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips HD3037 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips HD3037 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 17,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info