465646
23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
23
Cause/Solution
Assurez-vous que la fiche secteur a été bien enfoncée dans la prise murale.
Il y a peut être une panne de courant.Veuillez vérifier avec un autre appareil.
Les tubes sont encore trop chauds et ne peuvent pas être mis en marche. Laissez-les refroidir pendant
3 minutes.
L'appareil n'a pas été suffisamment refroidi et le dispositif automatique de sécurité thermique a
déconnecté l'appareil. Supprimez la cause de la surchauffe (par ex. enlevez le torchon de(s) l'ouïe(s)
d'aération). Attendez 10 minutes avant de rallumer.
Assurez-vous que l'unité des lampes est correctement positionné.Voir chapitre "Préparation à l'emploi".
C'est normal, car la partie supérieure est chauffée par les lampes.
Vérifiez le fusible du circuit auquel le solarium a été raccordé. Le type approprié pour votre solarium est
un fusible de 16A normal ou retardé. Le fusible peut sauter également si vous avez connecté
(beaucoup) appareils différents au même circuit.
Vous employez une rallonge qui est trop longue et/ou ne permet pas le niveau de puissance requis
(16A).Veuillez consulter votre revendeur. Nous vous conseillons toutefois de ne pas employer de
rallonge.
Assurez-vous que vous suivez un programme approprié à votre type de peau.
La distance de fonctionnement est plus grande que celle recommandée.
Après une longue durée d'utilisation, la production d'UV des lampes diminue. Ceci ne se produira pas
avant plusieurs années.Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition plus
longues ou en remplaçant les lampes.Après 750 heures de fonctionnement un L apparaîtra sur
l'afficheur (HB937 et HB935 uniquement) vous annonçant qu'il est recommandé de faire remplacer les
lampes.
Consultez la section "Parfums naturels" du chapitre "Utilisation".
Si "Err" clignote sur l'écran et que vous entendiez un bip continu, n'utilisez plus l'appareil. Contactez
votre fournisseur ou un Centre Service Agréé Philips.
Problème
L'appareil ne peut pas être mis en marche
La partie supérieure du tableau de contrôle chauffe
pendant l'utilisation de l'appareil.
Le fusible coupe l'alimentation lors de l'enclenchement
ou pendant l'utilisation du solarium.
Résultats faibles de bronzage
Pas assez de parfum.
"Err" est affiché sur l'écran (HB937 et HB935
uniquement)
Dépannage
Si vous avez des problèmes avec votre appareil et si vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide du petit guide ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service Agréé
Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays.
FRANÇAIS
23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Philips-HB935-Innergize

Zoeken resetten

6
  • Waar zijn de weerstandjes te verkrijgen?
    Dank je, Tina Gesteld op 31-3-2022 om 06:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goede dag,

    Bij mij branden alleen de beide infrarood lampen en niet de hoogtezon. Kan het zijn dat beide lampen kapot zijn of is er iets mis met de schakeling?
    Hoort graag, vriendelijke groet Herman Gesteld op 24-1-2022 om 11:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Moeilijk zo te zeggen. De warmte lampen kan je doormeten ,maar de lampen van de hoogtezon helaas niet. Deze lampen zijn wel gevoelig voor stoten of transport , dus het kan dat ze stuk zijn.
      Een oplossing kan zijn om 1 nieuwe lamp te kopen en deze te vervangen . Dan weet je of het de lampen zijn. succes
      Geantwoord op 24-1-2022 om 12:46

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Als je de lampen nog recent hebt gebruikt , is het wel toevallig als ze beiden stuk zijn . Maar zoals ik al vertelde , zijn ze heel gevoelig voor transport schokken. Is er niets bijzonders gebeurd dan ligt het waarschijnlijk aan de schakeling. succes Herman grt Peter Geantwoord op 24-1-2022 om 12:51

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Als ik hem aanzet maakt hij een hoge pieptoon. Er is ook een melding err.op de display. Geen idee Gesteld op 8-1-2022 om 14:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • OF RESETTEN . HOE DIT MOET STAAT AL VERMELD BIJ DE STORINGEN EEN TIJDJE GELEDEN.
    SUCCES .
    GRT PETER Geantwoord op 8-1-2022 om 14:46

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Snoer wordt warm. Het gaat stinken en het lijkt alsof stekker smelt. Durf ‘m niet meer aan te zetten. Gesteld op 27-12-2021 om 18:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Dank voor je reactie. Nee, niets opgerold, standaard snoer, rechtstreeks stopcontact in. Geantwoord op 28-12-2021 om 11:35

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Wil de poten inklappen om de zonnebank in de kast optebergen? Gesteld op 14-7-2021 om 10:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ? De beschermbrillen kunnen worden opgeborgen in het opbergvak tussen de twee lampen (fig. 33).
      1 Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt wanneer u het apparaat terugklapt en in de transportstand zet.
      2 Draai het apparaat weg van het bed of de bank en zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is om het te kunnen
      inklappen.
      3 Druk op de twee ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel en schuif het bedieningspaneel naar beneden zo ver
      als u kunt (fig. 34).
      4 Draai de lampunit in de richting van de pijl (fig. 35).
      U hoort een klik wanneer de lampunit in de verticale stand vergrendelt.
      5 Trek het statief een beetje naar achteren, druk vervolgens de dubbele drukknop in en laat het statief langzaam zakken totdat de
      lampunit tussen de poten op de vloer rust (fig. 36).
      6 Wikkel het netsnoer op en maak het vast met behulp van het snoerbandje met klittebandsluiting (fig. 37).
      ? U kunt het apparaat in een kledingkast of onder een bed opbergen.

      grt Peter Geantwoord op 14-7-2021 om 11:57

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • De sterio active speakers en natuurgeluiden, maken alleen een brom toon Gesteld op 23-5-2021 om 12:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12
  • Waar vind ik het type nummer van mijn Zonnehemel? Ik wil de lampen vervangen maar weet niet of er meerdere typenummers zijn van de innergize...? Gesteld op 24-4-2021 om 14:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ik dacht dat het typenummer achter het klepje zit van het brilletje.

      als het HB innergize 935 is zijn de bruiningslampen het type 15040R infrarood warmte lamp lengte 25,4 mm kosten 84 euro per stuk, dit zijn de lange lampen, deze kan je doormeten of ze stuk zijn.
      De 2 andere lampen zijn Sol de clio HPA Synergy 300w kosten 32 euro per stuk, deze kan je niet doormeten, wel omwisselen . De lengte van deze lamp is 10,4 mm.
      succes grt Peter
      Geantwoord op 24-4-2021 om 16:59

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Zonnebank lampen stopten er in eens mee. Hoe kun je resetten Gesteld op 18-4-2021 om 21:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe zet ik de urenteller van Hp 935 innergize op nul, na vervangen lampen? Gesteld op 2-4-2021 om 10:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoelangf Infrarood bestralen slijmbeursontstekung in schouder
    Gesteld op 31-1-2021 om 17:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb n zonnehemel Philips HB 935,wil de lampen vervangen,hoe kom ik daarbij Gesteld op 29-1-2021 om 10:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • de kap losschroeven .
      Het zijn kruiskop schroeven.
      Met de juiste kruiskop gaat het vanzelf.
      Ik heb zojuist de zonnebank gerepareerd en 2lampen vervangen.
      De warmte lamp 15040r kan je doormeten , de HPA lamp kan je omwisselen om te controleren of deze stuk is.
      Geantwoord op 10-4-2021 om 17:09

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • als er nog meer vragen zijn , kan ik proberen het antwoord te geven.Peter Geantwoord op 10-4-2021 om 17:12

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • de kap losschroeven .
    Het zijn kruiskop schroeven.
    Met de juiste kruiskop gaat het vanzelf.
    Ik heb zojuist de zonnebank gerepareerd en 2lampen vervangen.
    De warmte lamp 15040r kan je doormeten , de HPA lamp kan je omwisselen om te controleren of deze stuk is.
    Peter Geantwoord op 10-4-2021 om 17:12

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik heb deze ook net vervangen maar mijn
    Bruiningslampen doen het niet :( eerst werkte 1tje en na 10min sprong die uit .. Geantwoord op 27-1-2022 om 15:56

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Onze innergizer lijkt geen stroom te hebben.
    Stekker is doorgemeten en ok en er staat stroom op het stopcontact.
    Niets is zichtbaar op het display en er is ook geen brandend rood ledje op het display.
    Zoals hier geadviseerd de 3 weerstandjes vervangen, maar dat heeft niets in de situatie veranderd.
    Zijn er nog andere mogelijkheden die dit kunnen veroorzaken? Gesteld op 20-1-2021 om 20:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Zo ik het begrijp komt er geen spanning op het display, omdat het rode lampje niet brandt.
      Weet niet of er een zekering zit in het display.
      Openschroeven en doormeten is de enige oplossing.
      De 3 weerstandjes zijn hier niet de oorzaak van.
      Peter


      Geantwoord op 10-4-2021 om 17:31

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
18
24
  • Handleiding kwijt. Hoe kun je op het apparaat zien om welk type zonnebank het gaat ? Gesteld op 30-1-2019 om 11:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Oplossing voor error en aanhoudende pieptoon. De oplossing zit in een combinatie van knoppen indrukken maar weet niet meer hoe Gesteld op 8-12-2018 om 12:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Als de boodschap 'Err' op het scherm knippert en u een ononderbroken pieptoon hoort, gebruik het
      apparaat dan niet langer en neem contact op met uw dealer of een Philips servicecentrum. Geantwoord op 25-9-2019 om 09:32

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Wij hebben een innergize HB 935. Deed het altijd prima . Plotseling niets meer. Het lijkt alsof er geen stroom opzit. Stekker er wel in en er zit stroom op de contactdoos. Gesteld op 2-1-2017 om 16:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Waarschijnlijk weer de weerstandjes kapot, zitten aan zijkanten van de lampen in kroonsteentjes. Meestal zijn die verpulverd. Kunnen makkelijk zelf vervangen worden. Bestelbaar als NTC21. Geantwoord op 2-1-2017 om 17:52

      Waardeer dit antwoord (26) Misbruik melden
  • Dank je. Ik kijk het na. Geantwoord op 3-1-2017 om 10:35

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Hoeveel weerstandjes moeten erin? Geantwoord op 22-2-2018 om 19:47

    Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden
  • Hoe lang gaan de lampen mee van een Philips innergize Gesteld op 7-8-2016 om 13:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • de vraag "hoe krijg ik de poten plat" is al eerder gesteld, maar ik heb geen antwoord kunnen vinden.
    wie kan mijn vraag beantwoorden ?
    Na het indrukken van de dubbele drukknop in de handgreep komt het statief niet meer dan een klein beetje omhoog (Iblokkeer dus) Gesteld op 30-1-2016 om 13:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • zoals in mijn vraagstelling gemeld, heb ik de drukknop aan beide kanten tegelijk ingedrukt en dan komt het statief niet meer dan een klein beetje omhoog, die blokkeert dus.

    Het antwoord van 8-2-16 helpt mij dus helaas niet verder.
    Wie heeft voor mij de oplossing ? Geantwoord op 8-2-2016 om 14:45

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Bestaat er ergens een handleiding voor het vervangen van de Philips HB935 Innergize bruiningslampen? Gesteld op 24-11-2015 om 13:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Op youtube staat een filmpje ervan. Even de tijd ervoor nemen dan lukt het wel. Alle schroeven eruit . Kap eraf en de rest staat op het filmpje Geantwoord op 14-1-2017 om 19:40

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
30
  • Ik ben in het bezit van de originele handleiding (quick reference card) en enkele pagina's gedownload van internet.
    Ben je geïnteresseerd, neem dan even contact met mij op. : tel. 023-5478450
    of email j.admiraal13@kpnplanet.nl.
    vr.gr. Jos Admiraal Geantwoord op 16-1-2017 om 16:19

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • mijn geluid doet het niet meervan de boxen wat is deze oorzaak Gesteld op 23-8-2015 om 07:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hay! Ik heb een vraagje.. Wie weet wat je kan doen als je zonnebank een hele harde piep geeft bij het aandoen.. Resetten? Iemand enig idee hoe dat precies werkt? Gesteld op 20-6-2015 om 15:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • kijk op reactie van 28-12-2012 net gedaan. problem solved!! Yhanks Geantwoord op 4-8-2015 om 15:27

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Mijn Philips energizer geeft error aan als ik de stekker in het stopcontact doe. Hij geeft dan ook een harde piep. Heeft iemand hier een oplossing voor? Eergisteravond was er niks aan de hand.
    Gesteld op 8-3-2015 om 07:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • die van mij deed gisteren ook exact hetzelde uit het niets.

    stekker er in en hij geeft ERR aan met een hele harde piep, en kan op knoppen drukken maar hij reageert nergens op.
    de enige manier om het gepiep te laten stoppen is de stekker er uit.

    Hellup?
    Geantwoord op 1-6-2015 om 16:43

    Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden
  • Ik ook van het zelfde. Geantwoord op 2-6-2015 om 12:58

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb een philips Innergize HB935/933, na acht jaar heb ik de bruiningslampen vervangen, na vervanging doen aan een kant de lampen het niet meer, links doet het rechts niet en als ik de lampen omdraai blijft het hetzelfde de lampen zijn dus goed. Kan het de condensator zijn en zijn die nog te bestellen? Gesteld op 29-1-2015 om 13:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Heeft u ooit antwoord of een oplossing gekregen? Bij mij doet ook de rechterkant het niet meer (ineens). Geantwoord op 4-12-2016 om 22:44

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • waarschijnlijk een weerstandje defect, meestal zijn ze dan verpulverd. Dat is de NTC22 denk ik en kan gewoon op internet besteld worden. Even nakijken in uw apparaat. Philips ondersteunt de oudere apparaten niet meer dus hebben ze geen technische informatie meer in bestand. Succes! Geantwoord op 4-12-2016 om 23:00

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hoe moeten de lampen vervangen worden en kan ik dat zelf Gesteld op 14-1-2015 om 20:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb de lampen na een gebruik van 8 jaar vervangen alleen de bruiningslampen en doen aan een kant de lampen het niet Meer zowel de bruiningslamp als de warmtelamp.

      M.V.G
      Aad Goudsblom
      aj.goudsblom@quicknet.nl Geantwoord op 28-1-2015 om 19:36

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem , bent u al wat wijzer geworden.? Geantwoord op 23-3-2016 om 17:49

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • heb een zonnebank Topaz 24 combi HB584,ik heb het vermoeden dat er een printplaatje stuk is kan hem nl. niet meer inschakelen, of er is een voeding [zekering] stuk want als ik de stekker in het stopcontact plaats,dan hoor je geen brom geluid meer, Gesteld op 16-3-2014 om 10:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem.
      Deed mijn stekker er in
      Wilde mijn zonnebank aan zetten met het bij geleverde kastje
      En gaat niet meer aan

      Zal ook verder informeren wat het DEFECT is?
      Gr Margot




      Geantwoord op 31-8-2014 om 21:16

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
36
  • Heeft U dit al geprobeerd ?
    Als u na een dag Uw apparaat wilt gaan gebruiken

    1- Misschien Uw uit klap systeem niet goed gezet? ( waar Uw Lampen in zitten)

    Hoop dat het defect voor U dan opgelost is.
    SUCCES Geantwoord op 31-8-2014 om 22:05

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • welk knopje is voor alleen zonnen dus geen infrarood? Gesteld op 4-2-2014 om 14:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Alleen zonnen zonder infrarood is bij dit model niet mogelijk. Alleen infrarood kan wel ingeschakeld worden.

      Sunmobile Discounter
      Geantwoord op 6-2-2014 om 13:52

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • Er komt geen enkel geluid meer uit m'n innergize 935 Gesteld op 18-12-2013 om 20:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • hallo mijn innrgize doet het niet meer.mijn dochter heeft hem voor een paar jaar terug riset via een site van u maar ik kan dat niet terug vinden...de zonnehemel gaat niet meer aan
    Gesteld op 7-10-2013 om 13:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dit is een veelvoorkomend probleem bij dit model. Zeer waarschijnlijk moet de voedingsprint worden vervangen. Deze reparatie kunnen wij eventueel voor u uitvoeren. Neem gerust contact met ons op.

      Sunmobile Discounter
      06-40197152 Geantwoord op 6-2-2014 om 13:57

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • hoe kan je weten hoeveel uren de lampen hebben aangestaan
    Gesteld op 22-6-2013 om 15:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb precies het zelfde probleem, ineens zonder reden error en piepgeluid.
    weet iemand al een oplossing?

    dank alvast, gr sandra Gesteld op 28-12-2012 om 13:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dit antwoord staat op de site van Philips...zojuist geprobeerd en probleem opgelost!:-) vrgr Sandra

      Antwoord: De Innergize HB935/HB937 geeft een foutcode als zich tijdens de opstartcontrole een stroomstoring voordoet. Dit gebeurt alleen wanneer er tijdens de eerste seconde na aansluiting van het apparaat op het net sprake is van een onvolledige aansluiting tussen stekker en stopcontact. Om het apparaat te resetten moet u het volgende doen:
      Steek de stekker in het stopcontact.
      Houd de "pause/repeat" knop ingedrukt en druk gelijktijdig op de volgende knoppen:
      Druk op de "+"-knop, vervolgens op de "-" knop, dan weer op de "+" knop en dan nog een keer op de "+" knop, dat betekent dat u dus + - + + moet indrukken.
      Laat de "pause/repeat" knop los.
      De foutcode verdwijnt van het scherm en het piepen stopt. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. De kans dat deze foutcode nog een keer optreedt is erg klein en verdere actie is niet nodig. Als u 100% zeker wilt zijn dat het probleem niet weer optreedt, breng het apparaat dan naar uw dealer of een Philips servicecentrum.

      Als het resetten niet lukt, moet het apparaat onderzocht worden om de oorzaak van het probleem en de beste oplossing vast te stellen. We raden u aan het apparaat naar uw dealer of een Philips servicecentrum te brengen.
      Geantwoord op 28-12-2012 om 13:54

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • wanneer moet je de lampen van de zonnebank vernieuwen Gesteld op 20-11-2012 om 18:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
42
  • Kan ik zelf de lampen van de zonnebank HB935 vervangen . Zo niet waar kan ik dat laten doen. Ik woon in Enschede en heb de zonnebank bij Media Markt gekocht Geantwoord op 9-1-2014 om 21:55

    Waardeer dit antwoord (36) Misbruik melden
  • Philps zonnebank geeft error aan als ik de stekker in het stopcontact doe ,en maakt een piep geluid, de laatse keer dat hij is gebruikt een week geleden was er niets aan de hand.
    Graag een oplassing

    B.V.B Ina H Gesteld op 2-5-2012 om 19:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hier hetzelfde probleem. Heeft u een oplossing? Mvg Marieke van H Geantwoord op 8-3-2015 om 07:54

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips HB935 Innergize bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips HB935 Innergize in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info