Deutsch
103
Spezielle Aufnahmefunktionen
Überspielen von DVD auf
Videorecorder (VCR)
Mit der D.DUBBING-Funktion dieses Geräts können Sie
den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette überspielen.
Hinweis
● Achten Sie darauf, dass Sie „Progressive Scan“ im
Grundeinstellungsmenü auf „Off“ (Aus) stellen.
● Wenn die zu kopierende DVD kopiergeschützt ist, kann
die Disk eventuell nicht überspielt werden.
1
Die Disk einlegen.
Die zu kopierende Disk in das DVD-Deck einlegen und
die Schublade schließen.
2
Die VHS-Kassette einlegen.
Eine unbespielte VHS-Videokassette in das
Videorecorder-(VCR)-Deck einlegen.
3
Die DVD auf die VHS-Kassette überspielen.
Drücken Sie die Taste D.DUBBING oder RECORD
an der Vorderseite des Geräts.
● Der DVD-Spieler schaltet auf Wiedergabe und der
Videorecorder auf Aufnahme.
● Wenn das Disk-Menü erscheint, muss zum Starten des
Überspielvorgangs eventuell die Wiedergabetaste
gedrückt werden.
Hinweis
Achten Sie beim Betätigen der Taste RECORD darauf,
dass sich der Spieler im DVD-Modus befindet.
4
Den Überspielvorgang stoppen.
Wenn die Wiedergabe der DVD beendet ist, die Taste
STOP drücken, um das Überspielen zu beenden .
● Der Überspielvorgang muss von Hand gestoppt
werden, wenn der DVD-Film endet, da das Gerät sonst
immer wieder erneut mit der Wiedergabe und der
Aufnahme beginnt.
Aufnehmen von einem anderen
Videorecorder
Mit diesem Videorecorder können Sie Aufnahmen von
einer externen Signalquelle anfertigen, zum Beispiel von
einem anderen Videorecorder oder einem Camcorder
überspielen.
Hinweis
In der nachstehenden Beschreibung wird dieser
Videorecorder nur für die Aufnahme verwendet und als
VCR B bezeichnet. Das andere Gerät wird für die
Wiedergabe verwendet und als VCR A bezeichnet.
1
VCR A muss mit dem SCART-Anschluss auf der
Rückseite des Geräts oder mit den AV-Buchsen auf der
Vorderseite des Geräts verbunden sein.
2
Die bespielte Kassette in VCR A einlegen und eine
unbespielte Kassette in VCR B einlegen.
3
Drücken Sie auf INPUT, bis die Buchse, von der die
Aufnahme gestartet werden soll, angezeigt wird. (VCR
B).
AV 1 für Aufnahmen von der EURO AV1 SCART-Buchse
an der Rückseite Ihres Geräts.
AV 2 für Aufnahmen von der EURO AV2 SCART-Buchse
an der Rückseite Ihres Geräts.
AV 3 für Aufnahmen von den Eingängen VIDEO IN und
AUDIO IN (Links & Rechts) an der Vorderseite Ihres
Geräts.
4
Zum Starten der Aufnahme die Taste RECORD am
VCR B und die Taste PLAY N am VCR A drücken.
5
Zum Beenden des Überspielvorgangs an beiden
Videorecordern die Taste STOP x drücken.
