Français
REMÈDES EN CAS DE PANNE 53
Remèdes en cas de panne
En cas de difficultés d’utilisation de l'enregistreur de DVD, veuillez tout d’abord consulter cette liste de points à vérifier.
Il se peut qu’une chose simple vous ait échappé. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même le système car vous
perdriez vos droits en matière de garantie. Recherchez le(s) symptôme(s) spécifique(s), puis effectuez uniquement les
opérations énumérées ci-dessous pour y remédier.
Symptôme Remède
L’enregistreur ne réagit pas • La télécommande peut être configurée pour un deuxième
à la télécommande enregistreur de DVD. Maintenez simultanément enfoncées les touches
SELECT+1 pour revenir à l’enregistreur 1 de DVD. Orientez la
télécommande directement vers le capteur situé en façade de
l’enregistreur.
• Évitez tout obstacle pouvant interférer avec le trajet du signal.
• Vérifiez ou remplacez les piles.
Les touches de l'enregistreur de DVD • Il se peut que l'appareil se trouve encore en mode de base. Reportez-
ne fonctionnent pas vous à ce sujet à la section ‘Première installation : Mode de base’.
• Autrement, débranchez et rebranchez ensuite l'enregistreur de DVD.
• Si le problème persiste, vérifiez si la télécommande fonctionne bien. Si
tel est le cas, cela signifie que l'enregistreur est probablement en mode
démonstration. Débranchez l'enregistreur et reconnectez-le ensuite tout
en maintenant enfoncées les touches / OPEN/CLOSE et 9 STOP
Pas d’image • Vérifiez que le téléviseur est bien sous tension.
• Contrôlez le branchement vidéo.
• Lorsque l’enregistreur de DVD est connecté au téléviseur via la prise
péritélévision pour un enregistrement programmé, il se peut que vous
n’ayez pas d’image alors que vous avez sélectionné le numéro de
programme correct sur le téléviseur. De cette façon vous pouvez
regarder une autre source (p. ex. un récepteur satellite). Si toutefois
vous voulez regarder ce que l’enregistreur de DVD est en train
d’enregistrer, appuyez sur la touche TV/DVD de la télécommande.
Image déformée/Son déformé • Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez-
le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie.
• Parfois, une légère distorsion de l’image peut se produire. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
L'enregistreur ne lit pas les disques • Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut
et qu'un type de disque approprié a été inséré.
• Nettoyez le disque.
• Vérifiez si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque.
Assurez-vous que le code de région du disque correspond bien à celui
de l'enregistreur (dans le cas de disques DVD préenregistrés uniquement).
• Reportez-vous à la section ‘Lecture d'un disque DVD-Vidéo
préenregistré’.Contrôlez si la fonction de verrouillage enfants est activée.
Son déformé de l'amplificateur HiFi • Vérifiez que les branchements audio ne sont pas effectués sur l’entrée
phono de l’amplificateur.
• Assurez-vous que l'entrée analogique de l'amplificateur n'est pas
connectée à la sortie numérique de l'enregistreur de DVD.
Image déformée ou image en noir et blanc • Le format du disque n'est pas compatible avec le standard du avec les
disques DVD ou CD-Vidéo téléviseur (PAL/NTSC).
Absence de son par la sortie numérique • Vérifiez les branchements numériques.
• Vérifiez dans le menu des réglages que la sortie numérique est activée.
• Vérifiez que le format audio de la langue de doublage sélectionnée
correspond aux possibilités de votre récepteur
L'enregistreur ne répond pas à toutes • Certaines commandes ne sont pas autorisées par le disque. Consultez
les commandes pendant la lecture les instructions du disque.
d'un disque DVD-Vidéo
