Deutsch
166
Aufnehmen von externen Quellen
Aufnehmen von externen Komponenten
Sie können von einer externen Komponente, z. B. einem
an einen externen Eingang des Recorders
angeschlossenen Camcorder oder Videorecorder,
Aufnahmen machen.
11
Die Komponente, vor der Sie eine Aufnahme
machen möchten, muss ordnungsgemäß an den
Recorder angeschlossen sein. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 137.
22
Drücken Sie mehrmals
v
oder
V
, um den exter-
nen Eingang auszuwählen, über den aufgenom-
men werden soll.
•
Tuner: Integrierter Tuner
•
AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO an der
rückwärtigen Anschlussleiste
•
AV2: EURO AV2 DECODER an der rückwärtigen
Anschlussleiste
•
AV3: AV3 IN (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN)
am vorderen Bedienfeld
•
DV: DV IN am vorderen Bedienfeld
Anmerkung
Überprüfen Sie, ob die Audio-Eingangseinstellungen für
die DVD-Aufnahme korrekt vorgenommen wurden.
Siehe Seite 146.
33
Legen Sie eine beschreibbare Disc bzw.
Videokassette ein.
44
Stellen Sie den Aufnahmemodus ein, indem Sie
mehrmals REC MODE drücken.
DVD: SP (Standard-Qualität), LP (Geringe Qualität),
XP (Hohe Qualität), EP (Verbesserte Qualität)
VCR: SP (Normale Wiedergabe), LP (Longplay)
55
Drücken Sie einmal
RECORD (
zz
)
.
Die Aufnahme wird gestartet. (Im Display-Fenster
leuchtet die RECORD-Anzeige.)
Die Aufnahme läuft solange, bis die Taste STOP (
x
)
gedrückt wird oder die Disc bzw. Kassette voll ist.
Informationen darüber, wie Sie die Dauer der Aufnahme
festzulegen, finden Sie unter “Instant Timer-Aufnahme”
auf Seite 162.
66
Drücken Sie STOP (
x
), um die Aufnahme
anzuhalten.
Hinweis
Wenn Ihre Quelle mit CopyGuard kopiergeschützt ist,
können Sie mit diesem Recorder nicht von ihr aufnehmen.
Lesen Sie die Copyright-Hinweise auf Seite 128.
Aufnehmen von einem digitalen Camcorder
Sie können von einem digitalen Camcorder aufnehmen,
der an die DV IN-Buchse am vorderen Bedienfeld des
Recorders angeschlossen ist. Mit der Fernbedienung des
Recorders können Sie Camcorder und Recorder steuern.
Achten Sie vor der Aufnahme darauf, dass der
Audioeingang für die DV IN-Buchse eingerichtet ist
(siehe Seite 146).
Tipps
•
Das Signal der Quelle muss im DVC-SD-Format vorliegen.
•
Nicht alle Camcorder können mit der Fernbedienung
dieses Recorders gesteuert werden.
•
Wenn Sie mit einem DV-Kabel einen zweiten Recorder
anschließen, können Sie den zweiten Recorder nicht
von Ihrem Erstgerät aus steuern.
•
Sie können das Gerät nicht remote von einer Komponente
aus steuern, die an die DV IN-Buchse angeschlossen ist.
•
Sie können die Datum- und Uhrzeitinformationen nicht
von einer DV-Kassette aufnehmen.
11
Der digitale Camcorder muss an die DV IN-Buchse
auf der Vorderseite des Geräts angeschlossen sein.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 137.
22
Überprüfen Sie, ob der DV-Audio-Eingang die
Voraussetzungen erfüllt.
Sie haben die Wahl zwischen Audio 1 (Original-
Audio) und Audio 2 (Overdubbed-Audio).
•
Der DV-Eingang wird über “DV Rec Audio” im
Untermenü des Setup-Menüs eingestellt. Siehe
“DV Rec Audio” auf Seite 144, wenn Sie weitere
Informationen benötigen.
33
Drücken Sie mehrmals
v
oder
V
, um den DV-
Eingang auszuwählen.
DV wird im Display-Fenster und auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
44
Suchen Sie die Stelle auf dem Camcorder-Band,
ab der Sie aufnehmen möchten.
Für optimale Ergebnisse unterbrechen Sie die Wiedergabe
an der Stelle, ab der Sie aufnehmen möchten.
•
Je nach Camcorder können Sie mit der
Fernbedienung des Recorders die Funktionen
STOP, PLAY und PAUSE verwenden.
55
Drücken Sie einmal
RECORD (
zz
)
, um die
Aufnahme zu starten.
•
Die Aufnahme wird automatisch angehalten, wenn
der Recorder kein Signal erkennt.
•
Sie können die Aufnahme unterbrechen oder anhal-
ten, indem Sie PAUSE/STEP (
X
) oder STOP (
x
)
drücken Während der Aufnahme können Sie den
Camcorder nicht mit dieser Fernbedienung steuern.
•
Im Video-Modus wird der letzte Frame der
Aufnahme auch nach dem Ende der Aufnahme
kurze Zeit auf dem Bildschirm angezeigt.
• Damit Timer-Aufnahmen ordnungsgemäß auf
diesem Recorder funktionieren, muss der digitale
Camcorder eingeschaltet und in Betrieb sein.
