Deutsch
105
Weitere Funktionen (Fortsetzung)
Hi-Fi Stereo Tonsystem
Der Videorecorder nimmt den Ton in HiFi-Stereo auf und gibt
ihn auch in dieser Qualität wieder. Darüber hinaus verfügt er
über einen digitalen NICAM-Stereo-Sound-Decoder. Dadurch
ist es möglich, den Ton auf unterschiedliche Weisen
aufzuzeichnen und wiederzugeben.Videokassetten, die Sie mit
Ihrem Videorecorder aufgenommen haben, haben eine
normale Mono-Tonspur und zwei VHS HiFi-Stereo-Tonspuren.
Diese Stereo-Tonspuren ermöglichen die Anfertigung von Hi-
Fi Stereo- oder zweisprachigen Audio-Aufnahmen von einer
Fernsehübertragung, einer Stereo-Audio-Anlage, einer Video-
Disk oder eines anderen HiFi-Videorecorders.
1
Mit dem digitalen NICAM Sound-Decoder Ihres
Videorecorders können Sie Übertragungen mit NICAM-
Ton ebenso genießen wie Standard-Stereoton,
zweisprachigen Ton und Mono.Wie der Ton empfangen
oder aufgenommen wird, wird auf dem Bildschirm des
Fernsehgeräts ein paar Sekunden lang angezeigt:
STEREO NICAM
Der Ton wird automatisch auf den Hi-Fi Stereo und Mono-
Spuren der Videokassette aufgenommen.
BIL NICAM
Beide Audio-Kanäle werden auf den Hi-Fi Stereo-Spuren
aufgenommen. Der primäre Sprachkanal (links) wird auf
der Mono-Spur der Videokassette aufgenommen.
MONO
Der Ton wird ohne Trennung auf den Hi-Fi Spuren und der
Mono-Spur der Videokassette aufgenommen.
2
Die Taste SYSTEM MENU drücken.
Die Taste
F oder G drücken um den AUDIO zu wählen.
3
Die Taste D oder E drücken, STEREO, LINKS,
RECHTS und MONO. Bei zweisprachiger NICAM
Wiedergabe wird die primäre Sprache über den linken
Kanal ausgegeben und der sekundäre Kanal gleichzeitig
über den rechten Kanal, wenn die Audio-Ausgabe auf
STEREO eingestellt ist.Wenn die Audio-Ausgabe auf
MONO eingestellt ist, wird die primäre Sprache über
beide Kanäle ausgegeben. Bei der Justierung der
Spursteuerung kann sich Hi-Fi Stereo in MONO ändern.
Breitbild-Kompatibilität 16:9
Der Videorecorder kann Breitbild-Programme (mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9) aufnehmen und
wiedergeben. Um ein Breitbild-Programm erfolgreich
aufnehmen zu können, muss das korrekte Breitbildsignal
vom Fernsehsender ausgestrahlt werden.
1
Den Videorecorder einschalten.
Die Taste SYSTEM MENU drücken.
Die Taste
F oder G drücken, um 16:9/4:3 zu wählen.
Die Taste OK drücken.
2
Die Taste D oder E wiederholt drücken, um Folgendes
zu wählen: AUTO, 4:3 oder 16:9.
AUTO:
Breitbild-Programme werden automatisch als Breitbild
und normale Programme normal wiedergegeben .
4:3
Nur zur Wiedergabe und Aufnahme im normalen Format
(4:3).
16:9:
Nur zur Wiedergabe und Aufnahme im Breitbildformat
(16:9).
3
Die Taste SYSTEM MENU drücken, um die Menüs
auszublenden. Um einen Film in Breitbildformat sehen zu
können, muss der Videorecorder über ein SCART-Kabel
mit dem Fernsehgerät verbunden sein.
Einstellen des Decoders
Auf Seite 77 wurde bereits beschrieben, wie ein Decoder
für Pay-TV-Sender wie CANAL+ oder PREMIERE
angeschlossen wird. Für die Aufnahme von einem
codierten Sender brauchen Sie keine speziellen
Einstellungen vorzunehmen. Sie wählen einfach den Sender
und warten kurz, bis die Decodierung beginnt.
1
Die Taste SYSTEM MENU drücken.
Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint das
Hauptmenü. Die Taste
F oder G drücken, um den
DECODER zu wählen. Die Taste OK drücken.
2
Die Taste D oder E drücken, um Folgendes zu wählen:
EIN:Wenn der Decoder mit dem AV2-Anschluss
verbunden ist.
AUS:Wenn ein anderer Videorecorder mit dem AV2-
Anschluss verbunden ist.
Die Taste SYSTEM MENU drücken, um zum
Fernsehbild zurückzukehren.
Speicherung der zuletzt gewählten Einstellung
Das Gerät merkt sich die zuletzt gewählte Einstellung für
die zuletzt wiedergegebene Disk. Die Einstellungen bleiben
auch dann gespeichert, wenn Sie die Disk aus dem Spieler
herausnehmen oder den Spieler ausschalten.Wenn Sie
eine Disk einlegen, deren Einstellungen gespeichert
wurden, wird automatisch die letzte Stopp-Position
aufgerufen.
Hinweise
– Die gespeicherten Einstellungen können jederzeit
abgerufen werden.
– Der Spieler merkt sich die Einstellungen einer Disk nicht,
wenn Sie ihn ausschalten, bevor Sie mit der Wiedergabe
der Disk beginnen.
VCD1.1
CD
DVD
